Znaleziono w kategoriach:
Suszarki do włosów (17)
Wróć
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD+DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3&+7B'HFNEODWWXQG5FNVHLWHQHX
Haartrockner PC-HT 3044
+DDUGURJHU6qFKHFKHYHX[6HFDGRUGHSHOR
$VFLXJDFDSHOOL+DLUGU\HU6XV]DUNDGRZáRVyZ
+DMV]iUtWyɎɟɧ
2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..................Seite 3
Bedienungsanleitung ..................................Seite 4
Technische Daten ........................................Seite 8
Garantie.........................................................Seite 8
Entsorgung ...................................................Seite 9
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
Overzicht van de bedieningselementen Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ...................................Pagina 10
Technische gegevens ...............................Pagina 14
Verwijdering ...............................................Pagina 14
FRANÇAIS
Contenu
Liste des différents éléments de
commande ....................................................Page 3
Mode d’emploi .............................................Page 15
Données techniques ....................................Page 19
Éllimination ...................................................Page 19
ESPAÑOL
Índice
Indicación de los elementos de manejo Página 3
Instrucciones de servicio ..........................Página 20
Datos técnicos ...........................................Página 24
Eliminación.................................................Página 24
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ...............................Pagina 3
Istruzioni per l’uso .....................................Pagina 25
Dati tecnici .................................................Pagina 29
Smaltimento ..............................................Pagina 29
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ....................Page 3
Instruction Manual .......................................Page 30
Technical Data ..............................................Page 33
Disposal .........................................................Page 34
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi. ..................Strona 3
Instrukcja obsługi .....................................Strona 35
Dane techniczne. ....................................... Strona 39
Ogólne warunki gwarancji ....................... Strona 39
Usuwanie .................................................... Strona 39
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .......................Oldal 3
Használati utasítás .......................................Oldal 40
Műszaki adatok ............................................Oldal 44
Hulladékkezelés ..........................................Oldal 44
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора ............................стр. 3
Руководство по эксплуатации ...................стр. 45
Технические данные ..................................стр. 49
ΕΎϳϭΗΣϣϟ
3 ........................................ΕΎϧϭϛϣϟϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧ
53 .......................................................ΕΎϣϳϠόΗϟϝϳϟΩ
50 ........................................................ΔϳϧϔϟΕΎϧΎϳΑϟ
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •
3
4
10
11
12
13
14
15
5
6
7
8
16
2
13
9
35
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję,
że korzystanie z urządzenia przyniesie dużo radości.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika
jest specjalnie oznakowany. Należy koniecznie stosować
się do zaleceń, dzięki czemu uniknie się wypadków i nie
dopuści do uszkodzenia urządzenia:
OSTRZEŻENIE:
Ten znak ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wska-
zuje potencjalne źródła obrażeń.
UWAGA:
Odnosi się to do ewentualnego zagrożenia dla tej lub
innych obiektów.
WSKAZÓWKA:
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Uwagi ogólne
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardpzo dokład-
nie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z
kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również
kartonem z opakowaniem wewnętrznym. W przypadku
przekazanie urządzenia kolejnym osobom, wraz z nim prosi-
my również przekazać instrukcję obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatne-
go celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Produkt
ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę
trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośrednie-
go promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym
wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz
ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia
wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub
mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Na czas czyszczenia oraz w okresach, gdy nie korzystają
Państwo z urządzenia, należy wyłączyć urządzenie oraz
wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (pociągając za
wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez
nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze-
nie należy zawsze wyłączać.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel
sieciowy nie są uszkodzone. W razie stwierdzenia uszko-
dzenia nie wolno korzystać z urządzenia.
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-
bodnie dostępnych części opakowania (torby plastiko-
we, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE!
Małym dzieciom nie wolno umożliwiać zabawy folią
użytą do opakowania urządzenia. Istnieje niebezpie-
czeństwo uduszenia!
Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego
użytkowania tego urządzenia
Symbole na produkcie
Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informa-
cyjne:
Przeczytaj instrukcje!
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywa-
lek lub innych pojemników z wodą.
36
OSTRZEŻENIE:
• Suszarkę do włosów należy zamontować w miejscu niedostęp-
nym dla osoby biorącej kąpiel lub prysznic.
• W uchwycie suszarki do włosów znajdują się podzespoły elek-
tryczne. Przepisy stanowią, iż urządzenie należy zamontować
w taki sposób, by po wyjęciu uchwytu i pełnym rozciągnięciu
przewodu pozostawał on poza zasięgiem osoby biorącej kąpiel
lub prysznic.
• Jeśli korzystasz z urządzenia w łazience, odłącz je od sieci po
użyciu, ponieważ woda stanowi zagrożenie. Ma to zastosowa-
nie również, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w
obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo-
wego (FI / RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA.
Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń
elektrycznych.
• Dysza staje się gorąca podczas pracy urządzenia! Ryzyko opa-
rzeń!
• Uważaj, aby filtr ssący nie był zatkany strzępkami lub włosami.
Niebezpieczeństwo pożaru!
•1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUDFRZQL-
NLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQ\
QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLH
Z\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJURĪHQLD
• =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL
]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG-