Znaleziono w kategoriach:
Always keep and follow the instructions given to ensure the safe use of the product and
other connectable devices. Use the product and its accessories only for their intended
use and in compliance with the declared electrical characteristics and in indoor/
protected environments to avoid serious dangers. Keep away from heat, direct sunlight,
humidity and liquids. Only use the cables provided with the purchased product. The
product must not be used by children or persons unable to understand any potential
danger. Do not leave the product connected to the network or to other devices when it is
not in use or in cases of suspected fault. Do not drop, crush, cut or handle the product
roughly to avoid dangerous situations. Never disassemble the product or attempt
to repair it in the event of a defect. Do not leave packaging materials unattended,
especially storage bags which are a potentially dangerous toy for children (choking,
swallowing, etc.). Contact the SBS customer service department if you have any doubts
regarding the operation, safety or connection method of the product.
Maintenance and cleaning
The product does not require maintenance and should only be cleaned with a clean
and soft cloth without using aggressive agents or chemical products to avoid damage
to the product.
INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE DEVICE
In accordance with art. 26 of Legislative Decree of 14th March 2014 no. 49
“Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE)”and of Legislative Decree 188 of 20th November 2008 amended
by Legislative Decree of 15 February 2016, no. 27.
Conserver et suivre toujours scrupuleusement les instructions données pour vous
assurer une utilisation en toute sécurité du produit et des autres dispositifs reliés.
Utilisez le produit et ses accessoires seulement aux fins prévues et dans le respect
des caractéristiques électriques déclarées et dans des milieux protégés pour éviter de
sérieux dangers. Tenir hors de portée des sources de chaleur, de la lumière directe du
soleil, de l’humidité et des liquides. Utiliser exclusivement les câbles de branchement
fournis avec le produit acheté. Le produit ne doit pas être utilisé par les enfants ou
les personnes qui ne sont pas en mesure d’en comprendre l’éventuel danger. Ne pas
laisser le produit branché au réseau ou à d’autres appareils lorsque vous ne l’utilisez
pas ou en cas panne présumée. Ne pas faire tomber, ne pas écraser, ne pas couper
ou manipuler le produit brutalement pour éviter toute situation dangereuse. Ne jamais
démonter le produit ou ne jamais essayer de le réparer en cas de défaut. Ne pas laisser
à portée de main le matériel d’emballage, spécialement les sacs de protection qui
pourraient se transformer en un jouet dangereux pour enfants (étouement, ingestion,
etc.). S’adresser au service d’assistance clients SBS en cas de doute concernant le
fonctionnement, la sécurité ou les modalités de branchement du produit.
Entretien et nettoyage
Le produit n’a pas besoin d’entretien et peut être nettoyé juste avec un tissu humide
et doux sans utiliser d’agents agressifs ou de produits chimiques pour éviter les
dommages.
INFORMATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DE L’APPAREIL
Selon l’art. 26 du Décret Législatif du 14 mars 2014, n. 49 “Mise en œuvre de la
Directive 2012/19/UE sur les déchets d’appareils électriques et électroniques
(RAEE)” et du Décret Législatif 188 du 20 novembre 2008 modifié par le Décret
Législatif du 15 février 2016, n. 27.
Bewaar en volg altijd strikt de aangegeven instructies om een veilig gebruik van
het product en andere koppelbare apparaten te garanderen. Gebruik het product en
accessoires alleen voor het beoogde gebruik en in overeenstemming met de aangegeven
elektrische eigenschappen en in gesloten / beschermde ruimten om ernstige gevaren
te voorkomen. Verwijderd houden van warmte, direct zonlicht, vocht en vloeistoen.
Gebruik alleen de verbindingskabels die bij het gekochte product meegeleverd zijn.
Het product mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die een gevaar
niet goed kunnen inschatten. Het product niet verbinden met het netwerk of andere
apparaten wanneer het niet in gebruik is of bij mogelijke storingen. Het product niet
laten vallen, pletten, snijden of grof hanteren om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Demonteer het product nooit en probeer het niet te repareren in het geval van een
defect. Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter, vooral de opbergzakken
die voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden (verstikking, slikken, enz.). Neem
contact op met de klantendienst van SBS als u twijfelt over de werking, veiligheid of
verbindingsmethode van het product.
Onderhoud en reiniging
Het product vereist geen onderhoud en mag alleen worden schoongemaakt met een
schone en zachte doek, zonder gebruik van agressieve middelen of chemicaliën om
schade aan het product te voorkomen.
INFORMATIE VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET APPARAAT
In overeenstemming met art. 26 van het wetsdecreet 14 maart 2014, n. 49
“Implementatie van Richtlijn 2012/19 / EU betreende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA)” en wetsdecreet 188 van 20 november 2008
gewijzigd bij wetsdecreet 15 februari 2016, n. 27.
Conservar e seguir sempre escrupulosamente as instruções indicadas para assegurar
uma utilização segura do produto e dos restantes dispositivos conectáveis. Utilizar o
produto e os seus acessórios apenas para o uso previsto e respeitando as características
elétricas declaradas e em ambientes fechados/protegidos para evitar perigos sérios.
Manter afastado de fontes de calor, luz solar direta, humidade e líquidos. Utilizar
únicamente os cabos de conexão fornecidos com o produto adquirido. O produto
não deve ser utilizado por crianças ou pessoas que não se encontrem capacitadas
para compreender eventuais perigos. Não deixe o produto ligado à rede ou a outros
dispositivos quando este não estiver em utilização ou em caso de suspeita de falhas.
Não deixar cair, esmagar, cortar ou manusear de forma grosseira o produto, para
evitar situações perigosas. Nunca desmontar ou tentar reparar o produto em caso
de funcionamento defeituoso. Não deixar os materiais de embalagem desatendidos,
especialmente os sacos de plástico que poderíam tranformar-se num brinquedo
perigoso para as crianças (asfixia, ingestão, etc.). Em caso de dúvidas relativas ao
funcionamento, segurança ou modalidades de conexão do produto, dirigir-se ao serviço
de atenção a clientes de SBS.
Manutenção e limpeza
O produto não necessita manutenção e pode limpar-se apenas com um pano limpo
e macio sem utilizar agentes agressivos ou produtos químicos para evitar danos no
produto.
INFORMAÇÃO PARA UMA ELIMINAÇÃO CORRECTA DO APARELHO
Ao abrigo do art. 26 do Decreto-Lei 14 março 2014, n. 49 “Atuaçoes da Diretiva
2012/19/UE sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE)” e do
Decreto-Lei 188 de 20 novembro 2008 modificado pelo Decreto-Lei 15 fevereiro
2016 , n. 27.
Conservare e seguire sempre e scrupolosamente le istruzioni indicate per assicurare
l’uso sicuro del prodotto e degli altri dispositivi collegabili. Utilizzare il prodotto e i suoi
accessori solo per l’uso previsto e nel rispetto delle caratteristiche elettriche dichiarate
e in ambienti chiusi/protetti per evitare seri pericoli. Tenere lontano da fonti di calore,
luce solare diretta, umidità e liquidi. Utilizzare solo i cavi di collegamento forniti con
il prodotto acquistato. Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da persone
non in grado di comprendere l’eventuale pericolosità. Non lasciare il prodotto collegato
alla rete o ad altri dispositivi quando non è in uso o nel caso di sospetto guasto. Non
far cadere, schiacciare, tagliare o maneggiare grossolanamente il prodotto per evitare
situazioni pericolose. Non smontare mai il prodotto o tentare di ripararlo in caso di
difettosità. Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio specialmente i sacchetti
di custodia che potrebbero trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini
(soocamento, ingerimento, ecc.). Rivolgersi al servizio assistenza clienti SBS in caso
di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o modalità di collegamento del prodotto.
Manutenzione e pulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione e può essere pulito solo con un panno pulito
e morbido senza utilizzare agenti aggressivi o prodotti chimici per evitare danni al
prodotto.
INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione
della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)” e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 modificato dal Decreto
Legislativo 15 febbraio 2016, n. 27.
Heben Sie die Anleitung auf und befolgen Sie diese genau, um die sichere Verwendung
des Produkts und anderer damit zu verbindender Geräte zu gewährleisten. Verwenden Sie
das Produkt und sein Zubehör nur im Rahmen des vorgesehenen Gebrauchs und unter
Respektierung seiner angegebenen elektrischen Eigenschaften sowie in überdachter/
geschützter Umgebung, um ernsthafte Gefahren auszuschließen. Halten Sie es fern von
Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Verwenden
Sie nur die mit dem erworbenen Produkt gelieferten Verbindungskabel. Das Produkt darf
nicht verwendet werden von Kindern oder Personen, welche eventuelle Gefahren nicht
erkennen können. Lassen Sie das Produkt nicht mit dem Netzwerk oder anderen Geräten
verbunden, wenn es nicht verwendet wird oder wenn ein Fehler vermutet wird. Lassen Sie
das Produkt nicht fallen, zerquetschen oder zerschneiden Sie es nicht, und gehen Sie auch
nicht grob damit um, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Bauen Sie das Produkt nie
auseinander und versuchen Sie auch nicht, es zu reparieren, wenn es defekt ist. Lassen
Sie das Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt herumliegen, speziell nicht die als
Hülle dienenden Plastikbeutel, die für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden
könnten (Ersticken, Verschlucken, usw.). Falls Sie Zweifel bezüglich der Funktionsweise,
der Sicherheit oder der Verbindungsweise des Produkts haben, dann wenden Sie sich bitte
an den Kundenservice von SBS.
Wartung und Reinigung
Das Produkt benötigt keine Wartung; es kann mit einem sauberen und weichen Tuch
gereinigt werden, ohne Verwendung aggressiver oder chemischer Reinigungsstoe, um
Schäden am Produkt zu vermeiden.
INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES GERÄTS
Gemäß Art. 26 des Gesetzesdekrets vom 14. März 2014, Nr. 49, „Umsetzung der
Bestimmung 2012/19/UE zu den Abfällen elektrischer und elektronischer Geräte
(RAEE)“ und des Gesetzesdekrets 188 vom 20. November 2008, modifiziert vom
Gesetzesdekret vom 15 Februar 2016, Nr. 27.
Conservar y seguir en todo momento las instrucciones proporcionadas para garantizar
un uso seguro del producto y de los dispositivos conectados a él. Utilizar el producto y
sus accesorios solo para el uso previsto y de acuerdo con las especificaciones eléctricas
declaradas y en ambientes cerrados o protegidos para evitar cualquier tipo de accidente.
Mantener alejado de fuentes de calor, la luz solar directa, la humedad y los líquidos.
Utilizar únicamente los cables de conexión suministrados con el producto. El producto
no debe ser utilizado por niños o personas que no sean capaces de comprender los
posibles peligros asociados a su uso. No dejar el producto conectado a la red o a otros
dispositivos cuando no esté en uso o en caso de posible avería. No dejar caer, aplastar,
cortar o manipular bruscamente el producto para evitar posibles riesgos. No desmontar
nunca el producto ni intentar repararlo en caso de mal funcionamiento. No dejar el
material de embalaje desatendido, especialmente las bolsas de transporte, que pueden
convertirse en un juguete peligroso para los niños (riesgo de asfixia, atragantamiento…).
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SBS si tiene alguna
pregunta sobre el funcionamiento, la seguridad o el modo de uso del producto.
Mantenimiento y limpieza
El producto no requiere mantenimiento y solo debe limpiarse con un paño limpio y suave
sin utilizar agentes o productos químicos agresivos para evitar daños en el producto.
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL APARATO
De conformidad con el art. 26 del Decreto Ley del 14 marzo 2014, n. 49 “Aplicación de
la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)”
y el Decreto Ley nº 188 del 20 noviembre 2008, modificado por el Decreto Ley nº 27
del 15 febrero 2016.
The crossed-out wheelie bin symbol on the appliance or its packaging
indicates that the product at the end of its useful life must be gathered
separately from other waste to allow proper treatment and recycling. It is
forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment as municipal
waste, this is also highlighted by the symbol shown on the product and/or packaging.
These waste products are subject to separate collection arranged by municipalities or
can be returned to the retailer when purchasing a new appliance of the same type.
UK INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT
F INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION DU PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ
NL INFORMATIE VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT SV INFORMATION FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN FI OHJEITA TUOTTEEN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN
P INFORMAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO RUS ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА
IT INFORMAZIONI PER L’USO SICURO DEL PRODOTTO ES INFORMACIÓN PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO D INFORMATIONEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTS
Made in China Printed in China
Warning_Recycling_CAR_CHARGER_REV2.pdf
Warning
Recycling Manual
REV2_08-24
Сохраните и всегда внимательно следуйте инструкциям, чтобы обеспечить безопасное
использование устройства и других подключенных устройств. Используйте устройство и
его принадлежности только по прямому предназначению в соответствии с заявленными
электрическими характеристиками и в защищенной среде, чтобы избежать серьезных
опасностей. Храните изделие вдали от источников тепла, обрегайте его от воздействия
прямых солнечных лучей, влажности и жидкостей. Используйте только соединительные
кабели, поставляемые с приобретенным изделием. Запрещено эксплуатировать изделие
детям или лицам, которые не в состоянии понять возможную опасность. Не оставляйте
устройство подключенным к сети или другим устройствам, когда оно не используется или
в случае предполагаемой неисправности. Оберегайте изделие от падения, сдавливания,
порезов и небрежного обращения, чтобы избежать возникновение опасных ситуаций.
Категорически запрещено разбирать изделие и пытаться самостоятельно ремонтировать
его в случае неисправности. Запрещено оставлять упаковочный материал без присмотра,
особенно упаковочные мешки, которые могут стать опасной игрушкой для детей
(удушение, проглатывание и т.д.). В случае возникновиния сомнений относительно
работы, безопасности или способа подключения изделия обратитесь в службу поддержки
клиентов компании SBS.
Техническое обслуживание и чистка
Изделие не требует технического обслуживания и его можно чистить только с помощью
чистой и мягкой ткани без применения агрессивных чистящих средств или химических
веществ, чтобы избежать повреждение изделия.
ИНФОРМАЦИЯ О НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ УСТРОЙСТВА. В соответствии со ст. 26
Постановления правительства № 49 от 14 марта 2014 г. “Осуществление Директивы
2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)”
и Постановлением правительства № 188 от 20 ноября 2008 г. с изменениями,
внесенными Постановлением правительства № 27 от 15 февраля 2016 г.
Behåll och följ alltid instruktionerna för att säkerställa säker användning av produkten
och andra anslutbara enheter. Använd produkten och dess tillbehör endast för
avsedd användning och i enlighet med de beskrivna elektriska egenskaperna och i
inomhusmiljö/skyddade miljöer för att undvika allvarliga faror. Håll borta från värme,
direkt solljus, fukt och vätskor. Använd endast de kablar som medföljer den köpta
produkten. Produkten får inte användas av barn eller personer som inte kan förstå den
potentiella faran. Lämna inte produkten ansluten till nätverket eller till andra enheter
när den inte används eller vid misstänkt fel. Se till att du inte tappar, krossar, skär eller
hanterar produkten hårdhänt för att undvika farliga situationer. Ta aldrig isär produkten
eller försök att reparera den i händelse av defekt. Lämna inte förpackningsmaterial utan
uppsikt, särskilt förvaringspåsar som är en potentiellt farlig leksak för barn (kvävning,
sväljning, etc.). Kontakta SBS kundtjänst om du har några tvivel angående produktens
funktion, säkerhet eller anslutningsmetod.
Underhåll och rengöring
Produkten kräver inget underhåll och bör endast rengöras med en ren och mjuk trasa
utan att använda aggressiva medel eller kemiska produkter för att undvika skador på
produkten.
INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFANDE AV ENHETEN
I enlighet med art. 26 i lagdekretet från den 14 mars 2014 nr. 49 “Implementering av
direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)” och
av lagstiftningsdekretet 188 från den 20 november 2008, ändrat genom lagdekretet
från den 15 februari 2016, nr. 27.
Säilytä aina annetut ohjeet ja noudata niitä tuotteen ja muiden siihen liitettävien
laitteiden turvallisen käytön varmistamiseksi. Käytä tuotetta ja sen lisävarusteita
vain niiden aiottuun käyttötarkoitukseen ja ilmoitettujen sähköisten ominaisuuksien
mukaisesti sekä sisätiloissa tai suojatuissa ympäristöissä vakavien vaarojen
välttämiseksi. Suojaa lämmöltä, suoralta auringonvalolta, kosteudelta ja nesteiltä.
Käytä vain ostetun tuotteen mukana toimitettuja johtoja. Lapset tai henkilöt, jotka
eivät ymmärrä mahdollisia vaaroja, eivät saa käyttää tuotetta. Älä jätä tuotetta
kytketyksi verkkoon tai muihin laitteisiin, kun se ei ole käytössä tai siinä epäillään
vikaa. Älä pudota, murskaa, leikkaa tai käsittele tuotetta karkeasti vaaratilanteiden
välttämiseksi. Älä koskaan pura tuotetta tai yritä korjata sitä, jos siinä on vika. Älä
jätä pakkausmateriaaleja valvomatta, etenkään säilytyspusseja, jotka saattavat olla
vaarallisia lapsille (tukehtuminen, nieleminen jne.) Ota yhteyttä SBS:n asiakaspalveluun,
jos sinulla on epäilyksiä tuotteen toimivuudesta, turvallisuudesta tai liitäntätavoista.
Huolto ja puhdistus
Tuote ei vaadi huoltoa, ja se tulee puhdistaa vain puhtaalla ja pehmeällä liinalla ilman
syövyttäviä aineita tai kemiallisia tuotteita tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi.
OHJEITA LAITTEEN ASIANMUKAISEEN HÄVITTÄMISEEN
14. maaliskuuta 2014 annetun asetuksen nro 49 “Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE) annetun direktiivin 2012/19/EU täytäntöönpano” 26 artiklan ja 20.
marraskuuta 2008 annetun asetuksen nro 188 mukaisesti, sellaisena kuin se on
muutettuna 15. helmikuuta 2016 annetulla asetuksella nro 27.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche come rifiuti urbani, come evidenziato anche dal simbolo riportato
sul prodotto e/o sulla confezione. Tali rifiuti sono soggetti a raccolta dierenziata
organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in
caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo.
El símbolo del contenedor de basura tachado en el aparato o en su embalaje
indica que, al final de su vida útil, el producto deberá ser recogido de forma
separada de otros desechos para permitir el tratamiento y el reciclaje
adecuados. Está prohibido eliminar los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos como residuos sólidos urbanos, como indica el símbolo incluido en el
producto y/o en el embalaje. Estos residuos están sujetos a recogida selectiva por parte
del municipio o pueden devolverse al vendedor en caso de compra de un producto nuevo
del mismo tipo.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Gerät oder auf der
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer
getrennt von anderem Abfall entsorgt werden muss, um eine ordnungsgemäße
Behandlung und Wiederverwertung zu ermöglichen. Es ist verboten, den Abfall
aus elektrischen und elektronischen Geräten wie normalen Hausmüll zu entsorgen, wie
auch am Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung ersichtlich ist. Derartiger Abfall
gehört in die von den Kommunen organisierte Sondermüll-Entsorgung oder kann im Fall
des Erwerbs eines neuen Geräts der gleichen Art beim Einzelhändler abgegeben werden.
Le symbole de la poubelle barrée d’une croix sur l’équipement ou son
emballage indique que le produit à la fin de sa vie doit être collecté
séparément des autres déchets pour permettre un traitement et un recyclage
appropriés. Il est interdit d’éliminer les déchets d’appareils électriques et
électroniques comme des déchets urbains, comme indiqué par le symbole reporté sur
le produit et/ou sur l’emballage. De tels déchets sont soumis au tri sélectif organisé par
les mairies ou peuvent être renvoyés aux distributeurs au détail en cas d’achat d’un
nouvel appareil du même type.
O símbolo do caixote do lixo cruzado no aparelho ou na embalagem indica que
o produto, no final da sua vida útil, deve ser coletado separadamente de outros
resíduos para permitir o tratamento e a reciclagem adequados. É proibido
deitar fora os resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos como se fossem
resíduos urbanos, como se indica no símbolo representado no produto e/ou na sua
embalagem. Tais resíduos deverão ser sujeitos a uma recolha diferenciada organizada
pelas autoridades e poderão ser devolvidos ao distribuidor minorista em caso de que se
adquira um novo aparelho do mesmo tipo.
Знак перечеркнутого мусорного контейнера, нанесенный на устройство или
на его упаковку, означает, что по окончании срока службы изделие должно
быть утилизировано отдельно от других отходов, чтобы подвергнуть его
соответствующей переработке и реутилизации. Запрещено утилизировать отходы
электрического и электронного оборудования как бытовые отходы, на что указывает
условный знак, нанесенный на изделие и/или на его упаковку. Данные отходы подлежат
раздельному сбору, организованному муниципалитетами, или могут быть возвращены
розничному дистрибьютору, если приобретается новое устройство такого же типа.
Het symbool met de gekruiste afvalbak op het apparaat of op de verpakking
geeft aan dat het product aan het einde van zijn bruikbare levensduur apart van
ander afval ingezameld moet worden om een juiste verwerking en recycling
mogelijk te maken. Het is verboden afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur als huishoudelijk afval te verwijderen, zoals ook wordt aangegeven door
het symbool op het product en / of de verpakking. Deze afgedankte apparatuur is
onderworpen aan gescheiden inzameling georganiseerd door de gemeenten of kunnen
worden geretourneerd bij de detailhandelaar als u een nieuw apparaat van hetzelfde
type koopt.
Den överkorsade soptunnan på apparaten eller dess förpackning anger att
produkten vid slutet av sin livslängd måste samlas in separat från annat avfall
för att möjliggöra korrekt behandling och återvinning. Det är förbjudet att
bortskaa elektrisk och elektronisk utrustning som kommunalt avfall, detta
markeras också med den symbol som visas på produkten och/eller förpackningen.
Dessa restprodukter är föremål för separat insamling som ombesörjs av kommunerna
eller så kan de returneras till återförsäljaren vid köp av en ny apparat av samma typ.
Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu roskakorisymboli osoittaa,
että tuote on käyttöikänsä lopussa kerättävä erillään muusta jätteestä
asianmukaisen käsittelyn ja kierrätyksen mahdollistamiseksi. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää yhdyskuntajätteenä. Tätä on korostettu
myös tuotteessa ja/tai pakkauksessa olevalla symbolilla. Nämä jätetuotteet kuuluvat
kuntien järjestämän erilliskeräyksen piiriin, tai ne voidaan palauttaa jälleenmyyjälle
uuden samantyyppisen laitteen oston yhteydessä.
TR ÜRÜNÜN GÜVENLİ KULLANIMINA DAİR BİLGİLER
SK INFORMÁCIE O BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ VÝROBKU
LT INFORMACIJA SAUGIAM GAMINIO NAUDOJIMUI SL INFORMACIJE ZA VARNO UPORABO IZDELKA
HU A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK LV INFORMĀCIJA PAR IZSTRĀDĀJUMA DROŠU LIETOŠANU AR
CZ INFORMACE K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ PRODUKTUPL INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYCIA PRODUKTU GR ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
BG ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
Ürünün ve ürüne bağlanan diğer donanım aygıtlarının güvenli bir şekilde kullanımını
sağlamak amacıyla verilen talimatlara uyun ve bu talimatları ihtiyaç duyduğunuzda
başvurmak üzere muhafaza edin. Herhangi bir ciddi tehlikenin önlenmesi için, ürünü
ve aksesuarlarını, yalnızca kullanım amaçlarına uygun olarak ve kapalı/korunaklı
alanlarda, bildirilen elektrik özelliklerine dikkat ederek kullanın. Sıcaklıktan, doğrudan
güneş ışığından, nemden ve sıvılardan uzak tutun. Yalnızca satın alınan ürünle birlikte
teslim edilen bağlantı kablolarını kullanın. Ürün çocuklar veya herhangi bir tehlikenin
bilincine varamayacak kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Ürünü kullanılmadığında
veya arıza şüphesi olduğunda prize veya diğer cihazlara bağlı bırakmayın. Tehlikeli
durumlardan kaçınmak için, ürünü düşürmeyin, ezmeyin, kesmeyin veya hoyrat
kullanmayın. Arızalanması halinde ürünü asla kendi başınıza onarmaya çalışmayın,
ürünün içini açmayın. Çocuklar için tehlikeli bir oyun malzemesi olabileceğinden,
torbalar başta olmak üzere, ürün ambalajlarını erişilebilir yerlerde bırakmayın
(boğulma, yutulma riski). Ürünün çalışmasına, güvenliğine veya bağlantı şekline ilişkin
bir kuşkunuz olması durumunda, ürünün, SBS müşteri servisine başvurun.
Bakım ve temizlik
Ürün herhangi bir bakım gerektirmemektedir. Hasar görmemesi için, kimyasal ürünler
veya güçlü temizlik malzemeleri kullanmayın. Ürünü, temiz ve yumuşak bir bezle silerek
temizleyebilirsiniz.
CİHAZIN UYGUN ŞEKİLDE İMHA EDİLMESİNE YÖNELİK BİLGİLER
“2002/96/CEE sayılı, elektrikli ve elektronik aletlerin atıklara ilişkin ulusal yasalarla
ilgili Avrupa Birliği Yönetmeliği’nin (DEEE) uygulanması”na ilişkin 14 Mart 2014
tarihli, 49 sayılı, Kararnamenin 26. maddesine ve 15 Şubat 2016 tarihli ve 27 sayılı
kararname ile değiştirilen 20 Kasım 2008 tarihli 188 sayılı kararnameye uygun
olarak imha edilmelidir.
Zachować oraz zawsze i ściśle przestrzegać podanych instrukcji, aby zapewnić bezpieczne
korzystanie z produktu i innych podłączanych urządzeń. Używać produktu i akcesoriów
tylko do zamierzonego zastosowania i przestrzegając podanej charakterystyki technicznej
oraz w chronionym środowisku, aby uniknąć poważnych zagrożeń. Trzymać z dala od źródeł
ciepła, bezpośredniego światła słonecznego oraz płynów. Używać tylko kabli dostarczonych
z zakupionym produktem. Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci ani osoby niebędące
w stanie zrozumieć ewentualnego zagrożenia. Nie pozostawiać produktu podłączonego do
sieci lub innych urządzeń, gdy nie jest używany lub podejrzewa się usterkę. Nie upuszczać,
nie zgniatać, nie nacinać ani nie postępować nieostrożnie z produktem, aby uniknąć
niebezpiecznych sytuacji. Nigdy nie demontować produktu ani nie próbować go naprawiać
w przypadku uszkodzenia. Nie pozostawiać bez kontroli opakowania, zwłaszcza torebek,
które mogłyby się stać niebezpieczną zabawka dla dzieci (ryzyko uduszenia, połknięcia). W
przypadku wątpliwości co do działania, bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia produktu
zwrócić się do obsługi klienta firmy SBS.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt nie wymaga konserwacji i może być czyszczony czystą i miękką ściereczką, bez
stosowania agresywnych lub chemicznych środków, które mogłyby uszkodzić produkt.
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU
W rozumieniu art. 26 Dekretu Legislacyjnego z 14 marca 2014 r. nr 49 „Aktualizacja
dyrektywy 2012/19/UE dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE)” oraz Dekretu Legislacyjnego 188 z 20 listopada 2008 r. zmienionego przez
Dekret Legislacyjny z 15 lutego 2016 r. nr 27.
Φυλάξτε τις οδηγίες και ακολουθήστε τες προσεχτικά για να διασφαλίσετε την ασφαλή
χρήση του προϊόντος και των συσκευών που συνδέονται με το προϊόν. Χρησιμοποιείτε
το προϊόν και τα εξαρτήματά του μόνο για την προβλεπόμενη χρήση τους σύμφωνα με
τα δηλωμένα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του και σε κλειστές / προστατευμένες περιοχές
για να αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. Κρατήστε το προϊόν μακριά από τη θερμότητα, το
άμεσο ηλιακό φως, την υγρασία και τα υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια σύνδεσης
που παρέχονται μαζί με το προϊόν που αγοράσατε. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
από παιδιά ή από άτομα που δεν μπορούν να αντιληφθούν τον ενδεχόμενο κίνδυνο κατά τη
χρήση του. Μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στο δίκτυο ή σε άλλες συσκευές όταν αυτό
δεν χρησιμοποιείται ή σε περίπτωση υποψίας πιθανούς βλάβης. Μην ρίχνετε, συνθλίβετε,
κόβετε ή χειρίζεστε αδέξια το προϊόν για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις. Μην
αποσυναρμολογήσετε ποτέ το προϊόν και μην προσπαθήσετε να το επισκευάσετε σε
περίπτωση βλάβης. Μην αφήνετε το υλικό συσκευασίας αφύλακτο, ειδικά τις σακούλες
αποθήκευσης που θα μπορούσαν να μετατραπούν σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι για τα παιδιά
(ασφυξία, κατάποση κλπ.). Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της SBS
εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη λειτουργία, την ασφάλεια ή τη σύνδεση του προϊόντος.
Συντήρηση και καθαρισμός
Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση και μπορεί να καθαριστεί μόνο με ένα καθαρό,
μαλακό πανί χωρίς τη χρήση επιθετικών καθαριστικών ή χημικών προϊόντων για την
αποφυγή βλάβης στο προϊόν.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Σύμφωνα με το άρθρο 26 του νομοθετικού διατάγματος της 14ης Μαρτίου 2014,
αριθ. 49 «Εφαρμογή της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)» και το νομοθετικό διάταγμα 188
της 20ής Νοεμβρίου 2008 που τροποποιήθηκε με το νομοθετικό διάταγμα της 15ης
Φεβρουαρίου 2016, αριθ. 27.
Uchovejte a přísně dodržujte pokyny určené k zajištění bezpečného používání výrobku
a dalších připojitelných zařízení. V zájmu předcházení velmi nebezpečnými situacím
používejte výrobek a příslušenství pouze k určenému účelu, při dodržení uvedených
elektrických charakteristik a v uzavřených/chráněných prostorách. Udržujte mimo dosah
zdrojů tepla, přímého slunečního záření, vlhkosti a tekutin. Používejte pouze propojovací
kabely dodané se zakoupeným výrobkem. Výrobek nesmí používat děti ani osoby, které
nejsou schopny pochopit možnou nebezpečnost. Nenechávejte zařízení připojené k síti
ani k jiným zařízením, pokud se nepoužívá nebo pokud máte podezření na závadu. V
zájmu předcházení nebezpečným situacím nenechte výrobek spadnout, nevyvíjejte na
něj tlak a nijak jej nenarušujte. Výrobek v žádném případě nerozebírejte, ani se jej v
případě poruchy nepokoušejte opravit. Nenechávejte bez dozoru obalový materiál,
zejména sáčky, které by se mohly stát nebezpečnou dětskou hračkou (spolknutí, udušení
atd.). V případě pochybností ohledně funkčnosti, bezpečnosti nebo způsobů připojení
výrobku se obraťte na asistenční službu SBS.
Údržba a čištění
Výrobek nevyžaduje údržbu a lze jej čistit pouze čistým měkkým hadříkem bez použití
agresivních přípravků či chemických látek, aby nedošlo k jeho poškození.
INFORMACE KE SPRÁVNÉ LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ
Ve smyslu čl. 26 legislativního nařízení č. 49 ze 14. března 2014 „Provádění
směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)“
a legislativního nařízení č. 188 ze 20. listopadu 2008, které doplňuje legislativní
nařízení č. 27 z 15. února 2016.
Uschovajte a vždy prísne dodržiavajte uvedené pokyny, aby sa zaručilo bezpečné
používanie výrobku a iných pripojených zariadení. Výrobok a jeho príslušenstvo
používajte výhradne v súlade so zamýšľaným používaním, uvedenými elektrickými
parametrami a v uzavretých/krytých priestoroch, aby sa zabránilo vážnemu
nebezpečenstvu. Držte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla, priameho slnečného
žiarenia, vlhkosti a kvapalín. Používajte výhradne káble, dodané vo výbave spolu s
výrobkom. Deti a osoby, ktoré nie sú schopné uvedomiť si prípadné nebezpečenstvá
nesmú manipulovať s výrobkom. Nenechávajte výrobok pripojený do siete alebo k iným
zariadeniam, ak sa nepoužíva alebo v prípade podozrenia na poruchu. Zabráňte pádu,
stlačeniu, rezaniu alebo hrubému zaobchádzaniu s výrobkom, aby ste zabránili vzniku
nebezpečných situácií. Nikdy nedemontujte výrobok, ani sa nesnažte opravovať ho, ak
sa pokazí. Obalový materiál, najmä plastové vrecúška nenechávajte bez dozoru, aby sa
nedostal do rúk deťom. Znamenali by pre nich nebezpečenstvo (udusenie, požitie, atď.).
V prípade pochybností týkajúcich sa fungovania, bezpečnosti alebo spôsobov pripojenia
výrobku sa obráťte na asistenčnú službu SBS.
Údržba a čistenie
Výrobok si nevyžaduje údržbu a môže sa čistiť iba čistou mäkkou handričkou, bez
použitia agresívnych látok alebo chemických produktov, aby nedošlo k poškodeniu
výrobku.
INFORMÁCIE PRE SPRÁVNE ZNEŠKODNENIE PRÍSTROJA
V zmysle čl. 26 Legislatívneho dekrétu č. 49 zo 14. marca 2014 „Vykonávacia
smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)“
a Legislatívneho dekrétu č. 188 z 20. novembra 2008 upraveného Legislatívnym
dekrétom č. 27 z 15. februára 2016.
A termék és az egyéb csatlakoztatható eszközök biztonságos használata érdekében
őrizze meg és szigorúan tartsa be a használati utasítást. A súlyos veszélyek elkerülése
érdekében a terméket és tartozékait csak rendeltetés szerint, a bejelentett elektromos
tulajdonságokat figyelembe véve, zárt/védett környezetben használja. A termék
hőforrásoktól, közvetlen napfénytől, nedvességtől és folyadékoktól távol tartandó. Csak
a vásárolt termékhez mellékelt csatlakozó kábeleket használja. A terméket gyermekek
vagy a lehetséges veszélyeket felmérni nem képes személyek nem használhatják. Ne
hagyja a terméket a hálózatra vagy más készülékekre csatlakoztatva, ha nem használja,
vagy meghibásodást feltételez. A veszélyes helyzetek elkerülése végett kerülje a termék
leesését, összenyomását, megvágását és durva kezelését. A meghibásodott terméket
soha ne szedje szét és ne kísérelje meg megjavítani. A csomagolóanyagot, különösen
a zacskókat ne hagyja felügyelet nélkül, mert ezek veszélyes játékká válhatnak a
gyermekek számára (fulladás, lenyelés stb.). Ha a termék működésével, biztonságával
vagy csatlakoztatásával kapcsolatos kérdése van, forduljon az SBS ügyfélszolgálatához.
Karbantartás és tisztítás
A termék nem igényel karbantartást, és az esetleges károsodások elkerülése érdekében
csak tiszta, puha ronggyal, agresszív szerek és vegyi anyagok használata nélkül
tisztítandó.
A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A 2014. március 14-én kiadott 49. számú törvényerejű rendelet „Az elektromos
és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó 2012/19/EU irányelv (RAEE)
végrehajtásáról” 26. cikke, valamint a 2016. február 15-i 27. számú törvényerejű
rendelet által módosított 2008. november 20-án kiadott 188 számú törvényerejű
rendelet értelmében.
Vienmēr saglabājiet un ievērojiet sniegtās instrukcijas, lai nodrošinātu izstrādājuma
un citu savienojamo ierīču drošu lietošanu. Izmantojiet izstrādājumu un tā piederumus
tikai paredzētajam mērķim saskaņā ar deklarētajiem elektriskajiem parametriem
un iekštelpās/aizsargātā vidē, lai izvairītos no nopietna apdraudējuma. Sargājiet no
karstuma, tiešiem saules stariem, mitruma un šķidrumiem. Izmantojiet tikai iegādātā
izstrādājuma komplektācijā iekļautos kabeļus. Izstrādājumu nedrīkst lietot bērni
vai personas, kas nespēj izprast iespējamo apdraudējumu. Neatstājiet izstrādājumu
savienotu ar tīklu vai citām ierīcēm, kad tas netiek lietots vai pastāv aizdomas par
darbības kļūmi. Lai izvairītos no bīstamām situācijām, izstrādājumu nedrīkst nomest,
salauzt, sagriezt vai apieties ar to pavirši. Nekad neizjauciet izstrādājumu un nemēģiniet
to salabot defekta gadījumā. Neatstājiet bez uzraudzības iepakojuma materiālus, īpaši
uzglabāšanas maisiņus, kas ir potenciāli bīstama rotaļlieta bērniem (aizrīšanās,
norīšanas risks utt.). Sazinieties ar SBS klientu atbalsta nodaļu, ja jums ir šaubas par
izstrādājuma darbību, drošību vai savienošanas veidu.
Apkope un tīrīšana
Izstrādājumam nav nepieciešama apkope, un to drīkst tīrīt tikai ar tīru un mīkstu drānu,
neizmantojot stipras iedarbības līdzekļus vai ķīmiskus produktus, lai izvairītos no
izstrādājuma bojājumiem.
INFORMĀCIJA PAR IERĪCES PAREIZU UTILIZĀCIJU
Saskaņā ar 26. pantu 2014. gada 14. marta Likumdošanas dekrētā Nr. 49 “Direktīvas
2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) īstenošana” un
2008. gada 20. novembra Likumdošanas dekrētā Nr. 188, kas grozīts ar 2016. gada
15. februāra Likumdošanas dekrētu, 27.
Visada saugokite šias pateiktas instrukcijas, kad užtikrintumėte saugų gaminio ir kitų
prijungiamų įrenginių naudojimą. Gaminį ir jo priedus naudokite tik pagal jų paskirtį
ir laikydamiesi deklaruotų eletros savybių; naudokite vidaus/apsaugotoje aplinkoje,
kad išvengtumėte rimtų pažeidimų. Saugokite nuo karščio, tiesioginės saulės šviesos,
drėgmės ir skysčių. Naudokite tik su įsigytu gaminiu tiekiamą laidą. Gaminio negali
naudoti vaikai arba asmenys, negalintys suprasti jokio galinčio kilti pavojaus. Nepalikite
gaminio prijungto prie tinklo arba kitų įrenginių, jei jis nenaudojamas arba jei įtariate,
kad sugedo. Neišmeskite, nespauskite, nepjaukite ir nesielkite su gaminiu grubiai, kad
išvengtumėte pavojingų situacijų. Niekada neišmontuokite produkto ir nebandykite jo
pataisyti, jei pastebėjote defektą. Nepalikite pakuotės medžiagos be priežiūros, ypač
laikymo maišelių, kurie gali tapti pavojingu žaislu vaikams (užspringimas, nurijimas ir
t. t.). Kilus bet kokioms abejonėms dėl veikimo, saugos ir gaminio prijungimo metodo,
kreipkitės į SBS klientų aptarnavimo skyrių.
Priežiūra ir valymas
Gaminiui nereikia priežiūros ir jį reikėtų valyti tik švaria ir minkšta šluoste, nenaudojant
agresyvių priemonių arba cheminių produktų, kad nesugadintumėte produkto.
INFORMACIJĄ APIE TINKAMĄ ĮRENGINIO IŠMETIMĄ
Pagal 2014 m. kovo 14 d. įstatyminio dekreto Nr. 49 „Direktyvos 2012/19/ES dėl
elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) įgyvendinimas“ 26 str. ir 2008 m.
lapkričio 20 d. Įstatyminį dekretą Nr. 188, pataisytą 2016 m. vasario 15 d. Įstatyminiu
dekretu Nr. 27.
Vedno shranite in upoštevajte navedena navodila, da zagotovite varno uporabo izdelka
in drugih povezljivih naprav. Izdelek in njegove dodatke uporabljajte samo za predvideno
uporabo in v skladu z deklariranimi električnimi lastnostmi ter v zaprtih/zaščitenih
okoljih, da se izognete resnim nevarnostim. Hraniti ločeno od vročine, neposredne
sončne svetlobe, vlage in tekočin. Uporabljajte samo kable, ki so priloženi kupljenemu
izdelku. Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne razumejo morebitne
nevarnosti. Izdelka ne puščajte priključenega na omrežje ali druge naprave, ko ni v
uporabi ali v primerih domnevne napake. Izdelka ne smete spustiti na tla, ga zdrobiti,
rezati ali z njim grobo ravnati, da se izognete nevarnim situacijam. V primeru okvare,
izdelka nikoli ne razstavljajte in ga ne poskušajte popraviti. Ne puščajte embalaže brez
nadzora, še posebej vrečk za shranjevanje, ki so potencialno nevarne igrače za otroke
(zadušitev, požiranje, itd.). Obrnite se na službo za pomoč strankam, če imate kakršne
koli dvome glede delovanja, varnosti ali načina povezave izdelka.
Vzdrževanje in čiščenje
Izdelek ne potrebuje vzdrževanja in ga čistite le s čisto in mehko krpo brez uporabe
agresivnih sredstev ali kemičnih izdelkov, da preprečite poškodbe izdelka.
INFORMACIJE ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE
V skladu s čl. 26 zakonodajnega odloka z dne 14. marca 2014 št. 49 »Izvajanje
Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)« in
zakonskega odloka 188 z dne 20. novembra 2008, spremenjenega z zakonskim
odlokom z dne 15. februarja 2016, št. 27.
Винаги спазвайте и изпълнявайте дадените инструкции, за да осигурите
безопасна употреба на продукта и другите свързани устройства. Използвайте
продукта и неговите принадлежности само по предназначение и в съответствие с
обявените електрически характеристики и в закрити/защитени помещения, за да
избегнете сериозни опасности. Да се пази от топлина, пряка слънчева светлина,
влажност и течности. Използвайте само кабелите, предоставени със закупения
продукт. Продуктът не трябва да се използва от деца или лица, които не са в
състояние да разберат потенциалната опасност. Не оставяйте продукта свързан
към мрежата или към други устройства, когато не се използва или в случай на
съмнение за неизправност. Не изпускайте, не мачкайте, не режете и не боравете
грубо с продукта, за да избегнете опасни ситуации. Никога не разглобявайте
продукта и не се опитвайте да го ремонтирате в случай на повреда. Не оставяйте
опаковъчните материали без надзор, особено пликовете за съхранение, които са
потенциално опасна играчка за деца (задушаване, поглъщане и др.). Свържете се
с отдела за обслужване на клиенти на SBS, ако имате някакви съмнения относно
работата, безопасността или начина на свързване на продукта.
Поддръжка и почистване
Продуктът не се нуждае от поддръжка и трябва да се почиства само с чиста и
мека кърпа, без да се използват агресивни средства или химически продукти, за
да се избегне повреда на продукта.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
В съответствие с чл. 26 на Законодателен декрет от 14 март 2014 г. № 49
„Прилагане на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)“ и на Законодателен декрет 188 от 20
ноември 2008 г., изменен със Законодателен декрет от 15 февруари 2016
г., № 27.
Cihaz ve ambalajı üzerinde bulunan üzeri çarpılı çöp kutusu sembolü, ürünün,
kullanım ömrü sonunda, uygun geri dönüşüme tabi tutulmak üzere evsel
atıklardan ayrı olarak toplanması gerektiğini ifade eder. Elektrik ve elektronik
atıkların, ürünün ve/veya ürün ambalajının üzerindeki sembolle ifade edildiği
şekilde, evsel atıklarla birlikte imha edilmeleri yasaktır. Bu atıklar, belediyeler
tarafından organize edilen aynı bir toplamanın konusunu teşkil ederler veya aynı tip
yeni bir donanım satın alımı sırasında perakende satıcıya teslim edilirler.
Widniejący na urządzeniu lub jego opakowaniu symbol przekreślonego
pojemnika oznacza, że po zakończeniu okresu eksploatacji produkt należy
usuwać osobno od innych odpadów, aby umożliwić jego odpowiednie
przetworzenie i recykling. Usuwanie zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych razem z odpadami komunalnymi jest zabronione, zgodnie z symbolem
widniejącym na produkcie i/lub opakowaniu. Urządzenia takie podlegają selektywnej
zbiórce organizowanej przez władze miasta lub należy je przekazać dystrybutorowi
detalicznemu w przypadku zakupu nowego urządzenia tego samego typu.
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου επί της συσκευής ή της συσκευασίας
υποδηλώνει ότι το προϊόν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του,
συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας, πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά,
σε σχέση με τα υπόλοιπα απόβλητα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή
επεξεργασία και ανακύκλωσή του. Η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών ως οικιακών απορριμμάτων απαγορεύεται, όπως υποδεικνύεται και από τη
σήμανση που φέρει το προϊόν και/ή η συσκευασία. Αυτά τα απόβλητα υπόκεινται σε
ξεχωριστή συλλογή που οργανώνεται από τους δήμους ή μπορούν να επιστραφούν στον
έμπορο λιανικής πώλησης σε περίπτωση αγοράς νέου προϊόντος του ίδιου τύπου.
Symbol přeškrtnuté popelnice na zařízení nebo na balení značí, že výrobek na
konci životnosti je nutné zlikvidovat odděleně od ostatních odpadů, aby bylo
možné odpovídající zpracování a recyklace. Je zakázáno likvidovat odpadní
elektrická a elektronická zařízení jako komunální odpad, což označuje také
symbol na zařízení a/nebo balení. Tyto odpady je nutné odevzdat k organizovanému
vytřídění či odevzdat distributorovi při nákupu nového zařízení stejného typu.
Je zakázané likvidovať elektrické a elektronické zariadenia ako komunálny
odpad, ako je uvedené pod symbolom uvedeným na výrobku a/alebo na obale.
Symbol preškrtnutého koša na odpadky na zariadení alebo na obale označuje,
že sa výrobok na konci životnosti musí odovzdať do separovaného odpadu,
aby sa s ním mohlo primerane nakladať a recyklovať. Tento odpad podlieha obcami
organizovanému separovanému zberu alebo sa môže odovzdať u maloobchodného
predajcu pri kúpe nového zariadenia rovnakého typu.
A berendezésen és a csomagoláson feltüntetett áthúzott szemétkosár
szimbólum azt jelzi, hogy élettartama végén a terméket a megfelelő kezelés
és újrahasznosítás érdekében a többi hulladéktól külön kell gyűjteni. Az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékait tilos kommunális
hulladékként ártalmatlanítani, ahogy azt a terméken és/vagy a csomagoláson
feltüntetett szimbólum is jelzi. Ezeket a hulladékokat az önkormányzati előírásoknak
megfelelően szelektíven kell gyűjteni és azonos típusú berendezés vásárlása esetén a
kiskereskedőnek vissza lehet szolgáltatni.
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols uz ierīces vai tās iepakojuma
norāda, ka izstrādājums pēc tā lietošanas laika beigām ir jāsavāc atsevišķi
no citiem atkritumiem, lai nodrošinātu pareizu apstrādi un pārstrādi. Aizliegts
izmest elektrisko un elektronisko ierīču atkritumus kā sadzīves atkritumus,
to izceļ arī uz izstrādājuma un/vai iepakojuma redzamais simbols. Šie atkritumi
ir pakļauti dalītai savākšanai, ko organizē pašvaldības, vai arī tos var nodot atpakaļ
mazumtirgotājam, pērkot jaunu tāda paša veida ierīci.
Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant prietaiso arba ant jo pakuotės nurodo,
kad eksploatavimo pabaigoje gaminys turi būti šalinamas atskirai nuo kitų
atliekų, kad būtų ggalima tinkamai išvalyti ir pedirbti. Draudžiama šalinti
elektros ir elektroninės įrangos atliekas kartu su buitinėmis atliekomis.
Tai pabrėžia ant produkto ir (arba) pakuotės pateiktas simbolis. Šie nebenaudojami
gaminiai turi būti renkami atskirai susitarus su savivaldybėmis arba juos galima grąžinti
pardavėjui įsigyjant naują to paties tipo prietaisą.
Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi ali njeni embalaži pomeni, da
je treba izdelek ob koncu njegove življenjske dobe zbrati ločeno od drugih
odpadkov, da se omogoči primerna obdelava in recikliranje. Odpadno električno
in elektronsko opremo je prepovedano odvreči med komunalne odpadke, kar je
označeno tudi s simbolom na izdelku in/ali embalaži. Ti odpadni proizvodi so predmet
ločenega zbiranja, ki ga organizirajo občine, ali pa se lahko vrnejo prodajalcu ob nakupu
nove naprave istega tipa.
Символът на зачеркнат контейнер за боклук на колелца върху
устройството или опаковката му показва, че продуктът в края на
жизнения си цикъл трябва да бъде събран отделно от другите отпадъци,
за да може да бъде правилно обработен и рециклиран. Забранено е
изхвърлянето на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
като битови отпадъци, това е отбелязано също и със символа върху продукта
и/или опаковката. Тези отпадъчни продукти подлежат на разделно събиране,
организирано от общината, или могат да бъдат върнати на търговеца на дребно
при закупуване на нов уред от същия тип.