Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje RETLUX
›
Instrukcja Kurtyna LED RETLUX RXL 443 3.2 m Sieciowe
Znaleziono w kategoriach:
Lampki choinkowe
(13)
Wróć
Instrukcja obsługi Kurtyna LED RETLUX RXL 443 3.2 m Sieciowe
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
LED V
ÁNOČNÍ
DEK
ORACE
CZ
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
PRO VENK
OVNÍ I VNITŘNÍ
POUŽITÍ
TŘÍDA OCHRAN
Y
: IP
44
POZORNĚ
SI PŘEČTĚTE NÁ
VOD
DŮLEŽIT
Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Dbejte na varovná upo
zornění při uvádění výrobku do provozu
, aby nedošlo ke škodám na zdr
aví nebo
majetku.
•
Nepřipojujte osvětlení k napájení, pokud je v obalu.
•
Světelné z
droje nelze vyměňovat.
•
Elektrický kabel nelze opravova
t.
•
T
ento v
ýrobek není hračka, uchová
vejte ho vždy mimo dosah dětí.
•
Dekoraci elektricky nespojujte s jinými sadami svět
el.
•
Pokud dojde k pošk
ození světelného zdr
oje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým pr
oudem. V tako
vém případě výrobek
nepoužívejte
, neponechávejte ho pod napětím, ale bezpečně ho zlikvidujte.
•
Dekorace je vhodná pro vnitřní i v
enkovní použití.
•
Před zapojením výrobku do síťo
vé zásuvky se ujistěte, že dekor
ace ani síťová vidlice nejsou nikterak pošk
ozeny
.
•
Zkontrolujte
, zda síťové napětí uv
edené na štítku dekorace odpovídá napětí síťov
é zásuvky.
OMEZENÍ ZÁRUKY
Ze záruky jsou vyloučeny vešker
á poškození výrobky z důvodu nedodržení instrukcí, uvedený
ch v tomto návodu
. V
ýrobce/
dovoz
ce nepřebírá odpovědnost za šk
ody na majetku i zdraví, které mohou vzniknout nedodržením pokynů v návodu
,
neodbornými oprav
ami a nedovolenými změnami. Kabel chraňte př
ed ostr
ými předměty
, mechanickým poškozením a
horkými plochami.
OBSAH BALENÍ
•
LED dekorace
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Návod k použití.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vidlice do sít
ě:
•
Vstupní napětí: AC
10
0–240 V, 50/60 Hz, Třída ochrany: II
•
Tímto společnost F
AST ČR, a. s., prohlašuje
, že typ tohoto zařízení je v souladu se směrnicí 2017/1369/EU
. Úplné
informace jsou k dispozici na in
ternetové adrese: www
.retlux.cz u jednotlivých produktů.
UVEDENÍ DO PROVOZU
V případě použití prodlužov
acího k
abelu je nezbytné použít kabel s vhodným typem zásuvky s ohledem na prov
edení
adaptéru.
1.
Síťovou vidlici zapojt
e do zásuvky. Dekorace se aut
omaticky rozsvítí.
Vytáhnutím vidlice ze zásuvky dekorace zhasne
.
ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ
•
Abyste zabránili úr
azu elektrickým proudem, nev
ystavujt
e v
ýrobek kapající nebo stříkající vodě nebo jiné kapalině,
neponořujte výrobek do vody ani jiné tekutin
y.
•
K čištění používejte pouz
e suchou a čistou měkkou houbičku. Nepoužívejte k čištění žádná r
ozpouštědla, benzín, benzen
ani jiné podobné látky
. Mohlo by dojít k poškození výrobku.
R
XL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
NÁ
VOD KPOUŽITÍ • NÁ
VOD NA POUŽITIE • HASZNÁLA
TI
ÚTMUT
A
T
Ó • INSTRUK
CJA OBSŁUGI • OPERA
TING MANU
AL •
GEBRA
UCHSANWEISUNG • UPUT
A Z
A UPORABU • UPUTSTVO ZA
UPO
TREBU •
ΕΓ
ΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤ
ΟΥΡΓΙΑΣ
POUŽITÉ SYMBOL
Y
Výrobek splňuje požada
vky EU na něj k
ladené.
Pro v
enkovní i vnitřní použití. IP 44
Výrobek je klasikován jako elektrick
é zařízení podléhající směrnici oodpadních elektrických aelektronických
zařízeních. Nevyhazujte do komunálního odpadu.
T
řída ochrany CLASS II
Změny vtextu, designu apar
ametrech se mohou změnit bez předchozího upoz
ornění.
Adresa výrobce: RETL
UX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany,
Česká republika–
Čeština je původní v
erze
LED VIANOČNÁ
DEK
ORÁCIA
SK
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
NA VONKAJŠIE
AJ VNÚTORNÉ
POUŽITIE
TRIEDA OCHRAN
Y
: IP
44
POZORNE
SI PREČÍT
A
JTE NÁ
VOD
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Dbajte na varovné upo
zornenia pri uvádzaní výrobku do prevádzky
, aby nedošlo k šk
odám na zdraví
alebo majetku.
•
Nepripájajte osvetlenie k napájaniu, pokiaľ je v obale.
•
Svetelné z
droje nie je možné vymieňať.
•
Elektrický kábel nie je možné opravova
ť.
•
T
ento v
ýrobok nie je hračka, uchová
vajte ho vždy mimo dosahu detí.
•
Dekoráciu elektricky nespájajte s inými súpra
vami svetiel.
•
Pokiaľ dôjde k poškodeniu sv
etelného zdroja, hrozí nebe
zpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. V takom prípade
výrobok nepoužívajte, nenechá
vajte ho pod napätím, ale bezpečne ho zlikvidujte.
•
Dekorácia je vhodná na vnútorné aj vonkajšie použitie.
•
Pred zapojením výrobku do sieťo
vej zásuvky sa uistite, že dekorácia ani sieť
ová vidlica nie sú nijak poškodené.
•
Skontrolujte
, či sieťové napätie uv
edené na štítku dekorácie zodpovedá napätiu sieť
ovej zásuvky
.
OBMEDZENIE ZÁRUKY
Zo záruky sú vylúčené všetky poškodenia výrobky z dôvodu nedodržania inštrukcií, uvedený
ch v tomto návode
. V
ýrobca/
dovoz
ca nepreberá zodpov
ednosť za škody na majetku aj zdraví, ktoré mô
žu vzniknúť nedodr
žaním pokynov v návode
,
neodbornými oprav
ami a nedovolenými zmenami. Kábel chráňte pr
ed ostr
ými predmetmi, mechanickým poškodením a
horúcimi plochami.
OBSAH BALENIA
•
LED dekorácia
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Návod na použitie
.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vidlica do siete:
•
Vstupné napätie: AC
10
0 – 240
V, 50/60 Hz, Trieda ochrany: II
•
T
ýmto spoločnosť F
AST ČR, a. s., vyhlasuje, že typ tohto zariadenia je v súlade so smernicou 2017/1369/EU
. Úplné
informácie sú k dispozícii na int
ernetovej adrese: www.r
etlux.cz pri jednotlivých produktoch.
UVEDENIE DO PREV
ÁDZK
Y
V prípade použitia predlžov
acieho k
ábla je nevyhnutné použiť kábel s vhodným typom zásuvky so zreteľom na
vyhotovenie adaptéra.
1.
Sieťovú vidlicu zapojte do zásuvky
. Dekorácia sa automaticky ro
zsvieti. Vytiahnutím vidlic
e zo zásuvky dekorácia zhasne.
ÚDRŽBA, ČISTENIE
•
Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok kvapkajúcej alebo striekajúcej vode alebo inej
kvapaline, neponárajte výrobok do vody ani inej t
ekutiny
.
•
Na čistenie používajte iba suchú a čistú mäkkú hubku. Nepoužívajte na čist
enie žiadne rozpúšťadlá, benzín, benzén ani
iné podobné látky
. Mohlo by dôjsť k poškodeniu výrobku.
POUŽITÉ SYMBOL
Y
Výrobok spĺňa požiada
vky EÚ naň k
ladené.
Na vonkajšie aj vnútorné použitie. IP 44
Výrobok je klasikovan
ý ako elektrické zariadenie podliehajúce smernici oodpadových elektrických
aelektronických zariadeniach. Nevyhadzujte do komunálneho odpadu.
T
rieda ochrany CLASS II
Zmeny vtexte
, dizajne aparametroch sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upo
zornenia.
Adresa výrobcu: RETL
UX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
,
Česká republika–
Čeština je pôv
odná verzia
LED KARÁCSON
YI
DEK
ORÁCIÓ
HU
(
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
típus)
BEL.-
ÉS KÜL
TÉRI HASZNÁLA
TRA.
VÉDETTSÉG: IP4
4
FIGYELMESEN
OL
V
ASSA EL AZ
ÚTMUT
A
T
ÓT!
FONT
OS BIZTONSÁ
GI EL
ŐÍRÁSOK
A termékhez kapcsolódó gyelmeztetéseket és biztonsági előír
ásokat tartsa b
e, ellenk
ező esetben
személyi sérüléseket v
agy anyagi károkat ok
ozhat.
•
Amíg a fényfüz
ér a csomagolásban van, ne csatlakoztassa az elektromos aljzatho
z.
•
A fényf
orrás nem cserélhető ki.
•
Az elektromos vezet
éket nem lehet javítani.
•
A termék nem játék, gyer
ekektől elzár
t helyen tár
olja.
•
A dekorációt elektromosan ne csatlak
oztassa más dekorációkhoz vagy fényfüz
érhez.
•
A fényf
orrás sérülése esetén a fényf
orrás érintése áramütést okozhat
. Ha a fényforrás megsérült
, ak
kor a terméket t
ovább
ne használja. A terméket válassza le az elektromos háló
zatról, és a terméket adja le gyűjt
őhelyen újrahasznosításra.
•
A dekoráció bel- és kültéri használatra alkalmas.
•
A termék fali aljzathoz csatlak
oztatása előtt ellenőrizze le a termék sérülésmentességét
.
•
A terméket csak a termékcímkén f
eltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlak
oztatni.
K
ORLÁ
T
OZO
T
T GARANCIA
A jelen útmutatóban leírtak be nem tar
tása miatt beköv
etkezett meghibásodásokra a garancia nem vonatko
zik
. A termék
gyártója / impor
tőre / f
orgalmazója nem vállal felelősséget a használati útmuta
tóban leír
t utasítások be nem tartása,
a termék rendeltet
ésétől eltérő jellegű használata, szakszerűtlen ja
vítás vagy átalakítás miatt bekövetkez
ett k
árokért,
meghibásodásokért vagy sérülésekér
t. A vez
etékeket óvja éles tárgyakt
ól, mechanikus hatásoktól és forró tár
gyaktól.
A
CSOMAGOLÁS T
ART
ALMA
•
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
LED dekoráció.
•
Használati útmutató
.
MŰSZAKI ADA
TOK
Csatlakozó dugó:
•
Bemenő feszültség: AC
10
0–240 V, 50/60 Hz, Védelmi osztály: II
•
A F
AST ČR a.s. cég kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2017/1369/EU irányelv k
övetelmény
einek
. Az egyes
termékekhez kapcsolódó részletesebb információkat a www.r
etlux.cz weblapon találja meg.
ÜZEMBE HEL
YEZÉS
Hosszabbító vez
eték használata esetén a hosszabbító feleljen meg az adapternek.
1.
A hálózati csatlako
zódugót dugja a fali aljzatba. A dekoráció automatikusan bekapcsol. A kikapcsoláshoz a
csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból
.
KARBANT
ART
ÁS
ÉS TISZTÍT
ÁS
•
Az áramütések elkerülése érdekében a termék
et ne már
tsa vízbe vagy más folyadékba, a terméket óvja a fr
öcsögő és a
folyó vízt
ől.
•
A terméket csak puha és száraz szivaccsal v
agy ruhával törölje meg
. A termék tisztításához benzint, oldószer
eket, vagy
más hasonló vegyi any
agok
at használni tilos. Ez
ek a terméken maradandó sérüléseket okozhatnak.
ALKALMAZO
T
T JELEK
A termék megfelel az adott termékekre v
onatkozó összes EU műszaki és egyéb előír
ásnak
.
Bel- és kültéri használatra. IP 44
A termék elektromos készülék, amelyet az élettartama végén az elektromos és elektr
onikus berendezésekre
vonatko
zó irányelv
ek gyelembe vételével kell megsemmisít
eni. A terméket a háztar
tási hulladékok köz
é kidobni
tilos.
V
édelmi osztály
: CLASS II
F
enntar
tjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelent
és nélküli megváltoztatására.
A gyártó címe: RETLUX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
,
Cseh Köztársaság
–
Az eredeti n
yelv: cseh
ŚWIĄ
TECZNA DEK
ORACJA LED
PL
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
DO UŻYTKU
WEWNĘTRZNEGO I NA ZEWNĄ
TRZ
ST
OPIEŃ OCHRONY
: IP4
4
NALEŻY UW
AŻNIE PRZECZYT
AĆ INSTR
UKCJĘ
W
A
ŻNE INFORMA
CJE DOT
. BEZPIECZEŃST
W
A
Należy zwrócić uwagę na ostrzeżenia podczas instalacji produktu, w przeciwnym wypadku mogłoby dojść
do szkód na zdro
wiu lub majątku.
•
Nie wolno podłączać oświetlenia do źródła zasilania, jeżeli łańcuch znajduje się w opak
owaniu.
•
Nie można wymienić źródeł światła.
•
Przewodu zasilając
ego nie można naprawiać.
•
Produkt t
en nie jest zabawką, pr
zechowuj go z dala od dzieci.
•
Nie podłączaj elektr
ycznie dekoracji do inn
ych zestaw
ów świateł.
•
W prz
ypadku uszkodzenia źr
ódła światła istnieje r
yzyko porażenia prądem.
W takim prz
ypadku nie uży
waj produktu, nie
pozostawiaj go pod napięciem, ale be
zpiecznie go zutylizuj.
•
Dekoracja nadaje się do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
•
Przed podłączeniem urządzenia do gniaz
dka elektr
ycznego należy się upewnić, że dekoracja ani wtyczka sieciowa nie są
uszkodzone.
•
Sprawdź, czy napięcie sieciowe wskazane na tabliczce znamiono
wej dekoracji odpowiada napięciu sieciow
emu.
OGRANICZENIA GW
ARANCJI
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń pr
oduktów wynik
ających z nieprzestrzegania zaleceń podany
ch w niniejszej instrukcji.
Produc
ent/impor
ter nie ponosi odpowiedzialności za szkody na majątku i z
drowiu, któr
e mogą w
yniknąć z powodu
nieprzestrzegania instrukcji, nieprofesjonaln
ych napraw i niedozwolony
ch modykacji. Chroń k
abel przed ostrymi
przedmiotami, uszkodzeniami mechanicznymi i gor
ąc
ymi powierzchniami.
ZA
W
ARTOŚĆ OP
AK
OW
ANIA
•
Dekoracja LED
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Instrukcja obsługi.
DANE TECHNICZNE
Wtyczka sieciowa:
•
Napięcie wejściowe: AC
10
0–240 V, 50/60 Hz, Stopień ochrony: II
•
Firma F
AST ČR. s., niniejszym deklaruje, że urządzenie tego typu jest zgodne z dyrektywą 2017/1369/UE. Pełne
informacje są dostępne na str
onie internetowej: www.r
etlux.cz dla poszczególny
ch produktów
.
URUCHOMIENIE
W wypadku korz
ystania z przedłużacza należy uż
yć kabla z odpowiednim typem wtyczki (należ
y zwrócić uwagę na
wykonanie).
1.
Włóż wtyczkę sieciow
ą do gniazdka. Dekoracja zaświeci się automatycznie. Dekoracja zgaśnie po wyciągnięciu wtyczki
zasilacza z gniazdka.
K
ONSERW
ACJA, CZYSZ
CZENIE
•
Aby uniknąć porażenia prądem, nie w
olno w
ystawiać pr
oduktu na działanie k
apiącej lub chlapiącej w
ody lub innej
cieczy, nie w
olno także zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy.
•
Do czyszczenia należy uż
ywać w
yłącznie suchej, czystej i miękkiej gąbki. Do cz
yszczenia nie wolno używać
rozpusz
czalników
, benz
yny
, benzenu lub podobny
ch substancji. Mogłoby dojść do uszkodzenia produktu.
ZASTOSO
W
ANE SY
MBOLE
Produkt jest zgodn
y z nałożonymi na niego wymogami UE.
Do użytku wewnętrznego i na zewnątrz. IP 44
Produkt jest klasykow
any jako urządzenie elektr
ycznie objęt
e dyrekty
wą w sprawie zużytych sprzętów
elektrycznych i elektroniczn
ych. Nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi.
Stopień ochron
y CLASS II
Zmiany tekstu, wykonania oraz specykacji technicznych mogą ulec zmianie bez uprzedniego po
wiadomienia.
Adres pr
oducenta: RETLUX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
,
Republika Czesk
a – język czeski jest wersją oryginalną
LED CHRISTMAS
DEC
ORA
TIONS
EN
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
FOR OUTDOOR AND
INDOOR USE
PRO
TEC
TION CLASS:
IP44
READ
THE MANU
AL CAREFULL
Y
IMPORT
ANT SAFETY INSTRUC
TIONS
Pa
y attention to warning note when putting the product into opera
tion to avoid damage to health or
property.
•
Do not connect the light to the power supply when it is still packaged.
•
Light sources cannot be r
eplaced.
•
The electric cable cannot be repaired
.
•
This product is not a toy
, please keep it out of reach of childr
en.
•
Do not electrically connect the decoration to other sets of lights.
•
If the light source is damaged, ther
e is a risk of electric shock
. In this case, do not use the product, do not leav
e it
connected to electricity, but dispose of it saf
ely.
•
The decoration is suitable f
or indoor and outdoor use.
•
Before plugging the pr
oduc
t into the mains socket
, make sure that neither the decoration nor the mains plug is
damaged in any way
.
•
Check that the mains voltage indicat
ed on the label of the decoration corresponds to the v
oltage of the mains socket.
W
ARR
ANTY LIMIT
A
TIONS
Any damage to the pr
oduc
t due to failur
e to follow the instructions in this manual is excluded from the warr
anty.
The
manufacturer/importer does not assume responsibility for damages that may result fr
om failure to follow instructions in
the manual, unprof
essional repairs and unauthorized changes. P
rotect the cable from sharp objects, mechanical damage
and hot sur
faces
.
P
ACKAGE C
ONTENT
•
LED decoration
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Operating manual.
TECHNICAL SPECIFICA
TIONS
Mains plug:
•
Input voltage: AC
10
0–240
V, 50/60 Hz, Protection class: II
•
F
AST ČR, a. s. hereby declares that the type of this device complies with the Dir
ective 2017/1369/EU. F
ull details are
available at: www
.retlux.cz for each product.
ST
ART
-UP
If an extension cable is used, it is essential to use a cable with the appropria
te type of socket with respect to the design of
the adapter
.
1.
Plug the mains plug into a socket.
The dec
oration lights up automatically
. Pulling the plug out of the socket will turn o
the decoration.
MAINTENANCE, CLEANING
•
T
o prevent electric shock, do not expose the product to dripping or splashing water or other liquid, do not immerse the
product in water or any other liquid
.
•
Use for cleaning only a dry and soft sponge. Do not use for cleaning any solvents
, gasoline, benzene or any similar
cleaners.
The product might be damaged.
USED SYMBOLS
The product meets EU requir
ements.
F
or outdoor and indoor use. IP 44
The product is classied as an electrical appliance subject to the Directive on electrical and elec
tronic equipment
waste. Do not dispose of it in municipal wast
e.
Prot
ec
tion class CLASS II
T
ex
t, design and paramet
ers are subject to change without notice.
Manufacturer address: RETL
UX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
,
Czech Republic– Czech is the original version
LED WEIHNA
CHTSDEK
ORA
TION
DE
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
FÜR DIE A
USSEN- UND INNENANWENDUNG
SCHUTZKLASSE: IP
44
LESEN SIE DIE
ANWEISUNGEN SORGF
ÄL
TIG DURCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Produkts die
W
arnhinweise
, um Gesundheits- oder Sachschäden
zu vermeiden.
•
Schließen Sie das Licht niemals an das Stromnetz an, wenn es noch v
erpackt ist.
•
Die Lichtquellen können nicht ersetzt wer
den.
•
Das Netzkabel k
ann nicht repariert werden.
•
Dieses Produkt ist kein Spielz
eug und sollte daher außer Reichweite v
on Kindern aufbewahr
t werden.
•
V
erbinden Sie die Dekoration nicht elektrisch mit anderen Licht-Sets.
•
W
enn die Lichtquelle beschädigt wird, besteh
t die Gefahr eines Stromschlags.
Verwenden Sie das Pr
odukt in diesem F
all
nicht, lassen Sie es nicht unter Spannung st
ehen und entsorgen Sie es auf eine sichere
W
eise.
•
Die Dekoration ist für die Außen- und Innenanw
endung vorgesehen.
•
Bevor Sie das Pr
odukt an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Dekora
tion oder Stecker in keiner
Weise
WWW
.RETLUX
.EU
/ WWW
.RETL
UX.CZ
LED V
ÁNOČNÍ
DEK
ORACE
CZ
LED VIANOČNÁ
DEK
ORÁCIA
SK
LED KARÁCSON
YI
DEK
ORÁCIÓ
HU
ŚWIĄ
TECZNA DEK
ORACJA LED
PL
LED CHRISTMAS
DEC
ORA
TIONS
EN
LED WEIHNA
CHTSDEK
ORA
TION
DE
LED BOŽIĆNA
DEK
OR
A
CIJA
SR
LED BOŽIĆNA
DEK
OR
A
CIJA
HR
ΧΡΙΣΤ
ΟΥΓΕΝΝΙΑ
ΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚ
ΟΣΜΗΣΕΙΣ LED
EL
beschädigt sind.
•
Überprüfen Sie, ob die auf dem
T
ypenschild angegebene Netzspannung mit der Netzspannung der Steckdose
übereinstimmt.
EINSCHRÄNKUNG DER GARANTIE
Die Garantie schließt alle Schäden am Produkt aus
, die auf die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch angegebenen
Anweisungen zurückzuführ
en sind. Der Hersteller/Impor
teur übernimmt keine
V
erantwortung für Sach- und
Gesundheitsschäden, die auf die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung angeführten Hinweise, unsachgemäße
Reparaturen sowie unber
echtigte Änderungen zurückzuführen sind. Schütz
en Sie das K
abel vor scharfen Gegenständen,
einer mechanischen Beschädigung und heißen Ober
ächen.
VERP
ACKUNGSINHAL
T
•
LED-Dekoration
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Gebrauchsanleitung.
TECHNISCHE ANGABEN
Netzstecker:
•
Eingangsspannung: AC
10
0–240
V, 50/60 Hz, Schutzklasse: II
•
Hiermit erklär
t F
AST ČR, a. s., dass dieser
Typ des Geräts der Richtlinie 2017/1369/EU entspricht
. V
ollständige
Informationen sind der
W
ebsite ww
w
.retlux.de und einzelnen Pr
odukten zu entnehmen.
INBETRIEBNAHME
W
enn Sie ein V
erlängerungskabel verwenden, müssen Sie ein Kabel mit einem passenden Steckdosentyp mit Rücksicht auf
den Adapter auswählen.
1.
Stecken Sie den Netzstecker in die S
teckdose. Die Dekoration leuchtet aut
omatisch auf.
W
enn Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen, wird die Dekor
ation ausgeschaltet.
INST
ANDHAL
TUNG, REINIGUNG
•
Um Stromunfällen vorzubeugen, sollten Sie das P
rodukt weder tropf
endem noch spritzendem
Wasser oder sonstigen
Flüssigkeiten aussetz
en. T
auchen Sie das Produkt nicht in
W
asser oder andere Flüssigk
eiten.
•
V
er
wenden Sie zur Reinigung ausschließlich einen trockenen, sauber
en und weichen Schwamm.
V
er
wenden Sie zur
Reinigung keine Lösungsmittel
, Benzin, Benzol und ähnliche Stoe. Dies könnt
e das Produkt beschädigen.
VERWENDETE SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU
.
F
ür die Außen- und Innenanwendung. IP 44
Das Produkt wur
de als Elektrogerät klassiziert, dass der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte
unterliegt. Nicht über den Hausmüll entsorgen.
Schutzklasse CLASS II
Der
T
ext, der Design sowie technische Angaben können ohne v
orherige Mitteilung geänder
t werden.
Adresse des Herst
ellers: RE
TL
UX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Ř
íčany
,
T
schechische Republik –
T
schechisch ist die Originalversion
LED BOŽIĆNA
DEK
OR
A
CIJA
SR
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
ZA K
ORIŠĆENJE U O
T
VORENOM I ZA
TVORENOM PROST
ORU
RAZRED ZAŠTITE: IP4
4
P
AŽLJIVO PROČIT
A
JTE UPUTSTV
A
V
A
ŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTV
A
Obratite pažnju na upoz
orenja i bezbednosna uputstva pri stavljanju proizvoda u upotrebu kako ne bi
došlo do povreda ili materijalne št
ete.
•
Ne priključujte rasvetu na napajanje ako se još nalazi u pakov
anju.
•
Iz
vori sv
etlosti ne mogu se zameniti.
•
Kabel za napajanje nije moguće popraviti.
•
Ovaj proizvod nije igračka, uvek ga držite izvan dohvata dece.
•
Nemojte dekoraciju spajati na do
vod struje sa ostalim garniturama.
•
Ako je izvor svetlosti oštećen, post
oji opasnost od strujnog udara. U tom slučaju proizvod nemojte koristiti, ne ostavljajte
ga pod naponom, već ga bezbedno odložit
e.
•
Dekoracija je pogodna za unutarnju i vanjsku upotrebu
.
•
Pre priključivanja pr
oiz
voda prov
erite da nisu ukrasi i mrežni utikač na bilo koji način oštećeni.
•
Pro
verite odgovara li mr
ežni napon naznačen na tipskoj pločici mrežnom naponu.
OGRANIČENA GARANCIJA
Garancija isključuje svu štetu na proizvodima zbog nepridržavanja uputa danih u ovom priručniku. P
roizvođač / uvoznik ne
prihvaća odgov
ornost za štetu koja je nastala na predmetima i zdra
vlju lica koja može nastati zbog nepridržavanja uputa u
priručniku, neprof
esionalnih popravaka i neovlašćenih preinaka. Zaštitite kabl od oštrih predmeta, mehaničkih oštećenja i
vrućih površina.
SADRŽA
J P
AK
OV
ANJA
•
LED dekoracija
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Upute za korišćenje
.
TEHNIČKI PODA
CI
Mrežni utikač:
•
Ulazni napon: AC
10
0–240 V, 50/60 Hz, Razred zaštite: II
•
Ovime tvr
tka F
AST ČR, a.s. izjavljuje da je tip o
vog uređaja u skladu sa direktivom 2017/1369/EU
. Potpune informacije
dostupne su na internetskoj adresi: www
.retlux.cz za pojedine proizvode.
POČET
AK UPOTREBE
Ako se koristi produžni kabl, potr
ebno je upotrebiti kabl sa odgovarajućom vrstom utičnice sa obzir
om na dizajn adaptera.
1.
Uključite mrežni utikač. Dekoracija se automatski pali. Izvlačenjem utik
ača iz utičnice isključit ćete dekoraciju
.
ODRŽA
V
ANJE, ČIŠĆENJE
•
Kako biste izbegli strujni udar
, ne izlažite proizvod kapanju ili prskanju vode ili drugih tečnosti i ne uranjajte ga u v
odu ili
druge tečnosti.
•
Za čišćenje koristite samo suv
, čist i mek sunđer
. Nemojte koristiti r
astvore za čišćenje, benzin, benzen ili slične supstanc
e.
T
o može oštetiti proizvod.
UPO
TREBL
JENE OZNAKE
Proizvod koji zadov
oljava standarde EU
.
Za korišćenje na otvorenom i u za
tvorenom prostoru. IP 44
Proizvod je klasikovan kao električna oprema podložna Dir
ektivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.
Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad.
Nivo zaštite II
T
ekst, dizajn i parametri podložni su promenama bez prethodne naja
ve.
Adresa pr
oiz
vođača: RETL
UX – F
AST ČR,, 1621, 251 01 Říčany
,
Češka republika - originalna verzija je na češkom jeziku
LED BOŽIĆNA
DEK
OR
A
CIJA
HR
(Model
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
ZA K
ORIŠTENJE U O
T
VORENOM I ZA
TVORENOM PROST
ORU
RAZRED ZAŠTITE: IP4
4
P
AŽLJIVO PROČIT
A
JTE UPUTSTV
A
V
A
ŽNE SIGURNOSNE UPUTE
Obratite pažnju na upoz
orenja i sigurnosne upute pri stavljanju proizvoda u upotrebu kak
o ne bi došlo do
povreda ili materijalne št
ete.
•
Ne priključujte rasvjetu na napajanje ako se još nalazi u pakovanju
.
•
Iz
vori svjetlosti ne mogu se zamijeniti.
•
Kabel za napajanje nije moguće popraviti.
•
Ovaj proizvod nije igračka, uvijek ga držite iz
van dohva
ta djece.
•
Nemojte dekoraciju spajati na do
vod struje s ostalim garniturama.
•
Ako je izvor svjetlosti oštećen, postoji opasnost od strujnog udara. U t
om slučaju proiz
vod nemojt
e koristiti, ne
ostavljajte ga pod naponom, već ga sigurno odlo
žite.
•
Dekoracija je pogodna za unutarnju i vanjsku upotrebu
.
•
Prije priključivanja proizvoda provjerit
e da nisu ukrasi i mrežni utikač na bilo koji način oštećeni.
•
Pro
vjerite odgovara li mrežni napon naznačen na tipsk
oj pločici mrežnom naponu.
OGRANIČENO JAMST
VO
Jamstvo isključuje svu štetu na proizvodima zbog nepridržavanja uputa danih u ovom priručniku
. Proizvođač / uvoznik ne
prihvaća odgov
ornost za štetu koja je nastala na predmetima i zdra
vlju osoba koja može nastati zbog nepridržavanja uputa
u priručniku, neprof
esionalnih popravaka i neovlaštenih preinaka. Zaštitite kabel od oštrih predmeta, mehaničkih oštećenja
i vrućih površina.
SADRŽA
J P
AKIRANJA
•
LED dekoracija
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Upute za korištenje
.
TEHNIČKI PODA
CI
Mrežni utikač:
•
Ulazni napon: AC
10
0–240 V, 50/60 Hz, Razred zaštite: II
•
Ovime tvr
tka F
AST ČR, a.s. izjavljuje da je tip o
vog uređaja u skladu s direktivom 2017/1369/EU
. Potpune informacije
dostupne su na internetskoj adresi: www
.retlux.cz za pojedine proizvode.
POČET
AK UPORABE
Ako se koristi produžni kabel, potr
ebno je upotrijebiti k
abel s odgovarajuć
om vrstom utičnice s obzirom na dizajn adaptera.
1.
Uključite mrežni utikač. Dekoracija se automatski pali. Izvlačenjem utik
ača iz utičnice isključit ćete dekoraciju
.
ODRŽA
V
ANJE, ČIŠĆENJE
•
Kako biste izbjegli strujni udar
, ne izlažite proizvod kapanju ili prskanju vode ili druge tekućine i ne uranjajte ga u vodu ili
druge tekućine.
•
Za čišćenje koristite samo suhu, čistu i meku spužvu. Nemojte koristiti otapala za čišć
enje, benzin, benzen ili slične tvari.
T
o može oštetiti proizvod.
UPO
TREBL
JENE OZNAKE
Proizvod koji zadov
oljava norme EU
.
Za korištenje u otvorenom i za
tvorenom prostoru. IP 44
Proizvod je klasiciran kao električna oprema koja je podložna Direktivi o otpadnoj električnoj i elektr
oničkoj
opremi. Ovaj proizvod nemojte odlagati u komunalni otpad
.
Razred zaštite II
T
ekst, dizajn i parametri podložni su promjenama bez prethodne naja
ve.
Adresa pr
oiz
vođača: RETL
UX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
,
Česká republika–
Iz
vornik je na češk
om jeziku
ΧΡΙΣΤ
ΟΥΓΕΝΝΙΑ
ΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚ
ΟΣΜΗΣΕΙΣ LED
ΕΛ
(Μοντέλο
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
)
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ
ΕΞΩΤΕΡΙΚ
ΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚ
ΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ
ΚΑ
ΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΤ
ΑΣΙΑΣ: IP4
4
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦ
ΑΛΕΙΑΣ
Δώστε προσοχή στις προειδοποιήσεις κατ
ά την έναρξη της λειτουρ
γίας του προϊόντος για να αποφύγετε
βλάβες στην υγεία ανθρώπων ή υλικές ζημίες.
•
Μην συνδέετε το φως στο δίκτυο ρεύματος ενώ είναι ακόμη συσκευασμένο.
•
Δεν είναι δυνατή η αν
τικατ
άσ
ταση των φωτεινών πηγών
.
•
Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να επισκευαστεί.
•
Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι, φυλάξτε το σε θέ
σεις που δεν μπορούν να φτάσουν παιδιά.
•
Μην συνδέετε ηλεκτρικ
ά το διακοσμητικ
ό σε άλλα σετ φωτισ
τικών σωμάτων
.
•
Εάν η φωτεινή πηγή υποστεί ζημιά, υπάρχ
ει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σε αυτή
ν την περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε το
προϊόν κ
αι μην το αφήνετε συνδεδεμένο στο ρεύμα, αλλά απορρίψτε τ
ο με ασφάλεια.
•
Το διακοσμητικ
ό είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτε
ρικούς και εξωτερικ
ούς χώρους.
•
Πριν συνδέσετε το προϊό
ν σ
την πρίζα ρεύματος, βεβαιωθείτε ό
τι δεν έχει υποστεί καμία ζημιά, ούτε το διακοσμητικ
ό
ούτε το φις.
•
Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου που αναγ
ράφεται στην ετικέτα του διακοσμητικ
ού αντισ
τοιχεί στην τάση της π
ρίζας του
δικτύου ρεύματος.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Οποιαδήποτε ζημία στο προϊόν λ
όγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες του παρόντος εγχ
ειριδίου εξαιρείται από την
εγγύηση. Ο κατασκευαστής/εισαγωγέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες οι οποίες ενδέχ
εται να προκληθούν
λόγω μη τήρησης των οδηγιών τ
ου εγχειριδίου, αντιεπαγγελματικών επισκευών και μη εγκεκριμένων τροπ
οποιήσεων
.
Προφυλάξτε το καλώδιο από αιχμηρά αντικείμενα, φθορές λόγω μηχ
ανικής καταπόνησης κ
αι θερμές επιφάνειες.
ΠΕΡΙΕΧ
ΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥ
ΑΣΙΑΣ
•
Διακοσμητικό LED
RXL 439, RXL 443, RXL 444, RXL 447
.
•
Εγχειρίδιο χ
ειρισμού.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡ
ΑΦΕΣ
Φις δικτύου ρεύματος:
•
Τάση εισόδου: AC
10
0–240 V, 50/60 Hz, Κατηγορία προστασίας: II
•
Με το παρόν
, η F
AST ČR, a. s. δηλώνει ό
τι ο τύπος αυτής της συσκευής συμμορφώνεται με την Οδηγία 2017/1369/ΕΕ.
Πλήρεις λεπτομέρειες διατίθενται στη διεύθυνσ
η: www.r
etlux.cz για κάθε προϊόν
.
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤ
ΟΥΡΓΙΑΣ
Εάν χρησιμοποιείται κ
αλώδιο επέκτασης, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο με τον κ
ατάλληλο τύπο
υποδοχής, ανάλογα με τ
ον σχεδιασμό του π
ροσαρμογέα.
1.
Συνδέστε το φις σε μια πρίζα.
Το διακοσμητικ
ό ανάβει αυτόματα.
Τραβώντας το φις από την πρίζα, το διακ
οσμητικό
απενεργοποιείται.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Κ
Α
ΘΑΡΙΣΜΟΣ
•
Γ
ια να αποφύγετε ενδεχόμενη ηλεκτ
ροπληξία, μην εκθέτετε το π
ροϊόν σε σ
ταγόν
ες ή πίδακες νερού ή άλλων υγρών κ
αι
μην το βυθίζετε μέσα σε νερό ή άλλα υγ
ρά.
•
Γ
ια τον κ
αθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα σ
τεγνό και μαλακό σφουγγάρι. Μην χ
ρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό
διαλυτικά, βενζίνη, βενζόλη ή παρόμοια κ
αθαριστικά.
Το προϊόν ενδέχεται να πάθει βλάβη.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝ
Α ΣΥΜΒΟ
ΛΑ
Το προϊόν κ
αλύπτει τις α
παιτήσεις της ΕΕ.
Γ
ια χρήση σε εξωτερικ
ούς και εσωτερικούς χώρους. IP 44
Το προϊόν είναι κ
ατηγοριοποιημένο ως ηλεκτρικ
ός εξοπλισμός που υπόκειται στην Οδηγία περί αποβλή
των
ηλεκτρικ
ού και ηλεκτρονικ
ού εξοπλισμού
. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητ
α.
Κατηγορία π
ροσ
τασίας CLASS II
Το κείμενο, η σχεδίαση και οι πα
ράμετροι υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοπ
οίηση.
Διεύθυνση κατασκευαστή: RETLUX– F
AST ČR,a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
,
Δημοκρατία της
Τσεχίας –
η πρωτό
τυπη έκδοση είναι η
Τσέχικη
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do 600 zł [TOP10]
Ranking osuszaczy powietrza [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników