Znaleziono w kategoriach:
49Polski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
1DMZ\ĪV]\PL SULRU\WHWDPL Z WUDNFLH SURMHNWRZDQLD
]DNXSLRQHM SU]H] 3DĔVWZD áDGRZDUNL GR WZDUG\FK
PDWHULDáyZ E\á\ EH]SLHF]HĔVWZR Z\GDMQRĞü L
QLH]DZRGQRĞü
PRZEZNACZENIE
7D áDGRZDUND SU]H]QDF]RQD MHVW Z\áąF]QLH GR áDGRZDQLD
wymienionych w tej instrukcji akumulatorów litowo-
jonowych RYOBI ONE+.
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR VWRVRZDQLD Z\áąF]QLH Z
VXFK\FKPLHMVFDFKZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
3URGXNWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GRáDGRZDQLDDNXPXODWRUyZ
jakiegokolwiek innego rodzaju, wykorzystywania w
charakterze zasilacza ani jakiegokolwiek innego celu.
3URGXNWXQLHZROQRXĪ\ZDüZDWPRVIHUDFKZ\EXFKRZ\FK
lub palnych.
à$'2:$5.$±2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP XĪ\WNRZDQLD SURGXNWX QDOHĪ\
]DSR]QDü VLĊ ] LQVWUXNFMDPL L SU]HVWU]HJDü LFK
1LHSU]HVWU]HJDQLH QLQLHMV]\FK LQVWUXNFML L RVWU]HĪHĔ ZLąĪH
VLĊ ]H Z]URVWHP U\]\ND SRUDĪHQLD SUąGHP SRĪDUX L
wybuchu.
2675=(ĩ(1,(
1LJG\QLHSUyEXMFLHáDGRZDüEDWHULLNWyUHVLĊQLHQDGDMą
GRáDGRZDQLD
2675=(ĩ(1,(
1DSLĊFLHVLHFLPXVLRGSRZLDGDüSRGDQHPXQDSURGXNFLH
QDSLĊFLX]QDPLRQRZHPX
Ŷ3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDSURGXNWXQDOHĪ\
VSUDZG]Lü F]\ MHJR REXGRZD SU]HZyG L ZW\F]ND QLH
Vą XV]NRG]RQH : SU]\SDGNX Z\NU\FLD XV]NRG]HQLD
QLHXĪ\ZDüLVWRVRZDüVLĊGR]DOHFHĔ]DPLHV]F]RQ\FK
ZVHNFMLQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLSRĞZLĊFRQHMNRQVHUZDFML
Ŷ1LH ZROQR GRSXĞFLü GR ]DZLOJRFHQLD SURGXNWX DQL
XĪ\ZDü JR Z PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\P SR]LRPLH
ZLOJRWQRĞFL
Ŷ3URGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGR VWRVRZDQLDZ\áąF]QLHZ
pomieszczeniach.
Ŷ1LH XĪ\ZDü SURGXNWX NWyU\ E\á QDUDĪRQ\ QD Z\VRNLH
REFLąĪHQLD XGDURZH G]LDáD QLHUyZQRPLHUQLH OXE MHVW
uszkodzony w jakikolwiek inny sposób.
Ŷ1LHáDGRZDüZPLHMVFDFKNWyUHPRJąE\üQDUDĪRQHQD
EH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXELQQH
ĨUyGáRĞZLDWáD
Ŷ= SRZRGX FLHSáD SRZVWDMąFHJR Z WUDNFLH áDGRZDQLD
SURGXNWX QLH QDOHĪ\ XĪ\ZDü QD SRZLHU]FKQLDFK
palnych.
Ŷ1LH áDGRZDü Z SREOLĪX PDWHULDáyZ áDWZRSDOQ\FK
3U]\NáDG 6]PDW\ PDWHULDá\ RSDNRZDQLRZH
farby, aerozole (w tym farby w puszkach), smary,
UR]FLHĔF]DOQLNL NDQLVWU\ ] EHQ]\Qą EXWOH JD]RZH OXE
XU]ąG]HQLD]DVLODQHJD]HP
Ŷ1LH ]DNU\ZDü RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK L ]DSHZQLü
RGSRZLHGQLąZHQW\ODFMĊZWUDNFLHG]LDáDQLD
Ŷ1LJG\QLHSRGHMPRZDüSUyEVDPRG]LHOQHMPRG\ILNDFML
GHPRQWDĪXOXEQDSUDZ\SURGXNWX
Ŷ1LHGRSXV]F]DüGRWHJRE\áDGRZDUNDOXEDNXPXODWRU\
]RVWDá\ ]DQLHF]\V]F]RQH VXEVWDQFMDPL NWyUH PRJą
SU]HZRG]LüSUąGHOHNWU\F]Q\3U]\NáDG:LyU\PHWDORZH
]HV]OLIRZDQLDFLĊFLDOXEREUyENLVNUDZDQLHP
Ŷ:\FLąJQąüZW\F]NĊSURGXNWX]JQLD]GD]DVLODQLDJG\
QLHEĊG]LHRQXĪ\ZDQ\OXEQDF]DVF]\V]F]HQLD
Ŷ6WRVRZDü Z\áąF]QLH SU]HGáXĪDF]H SRVLDGDMąFH
RGSRZLHGQLHDWHVW\L]QDMGXMąFHVLĊZGREU\PVWDQLH
Ŷ1DOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü Sá\WNL VW\NRZH DNXPXODWRUD DE\
XQLNQąü VSRZRGRZDQLD ]ZDUFLD SU]H] SU]HGPLRW\
PHWDORZH:WHQVSRVyE XQLNQLHFLHU\]\NDSRĪDUXF]\
wybuchu.
Ŷ1LH áDGRZDü DNXPXODWRUyZ QD NWyU\FK ZLGDü R]QDNL
Z\FLHNX HOHNWUROLWX 1DOHĪ\ ]DGEDü R LFK ZáDĞFLZą
XW\OL]DFMĊ
Ŷ1LJG\ QLH áDGRZDü XV]NRG]RQHJR DNXPXODWRUD
8V]NRG]RQHQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\PLHQLü
Ŷ-HĪHOL DNXPXODWRU QLH EĊG]LH XĪ\ZDQ\ SU]H] GáXĪV]\
F]DVQDOHĪ\Z\FLąJQąüZW\F]NĊáDGRZDUNL]JQLD]GDL
Z\MąüDNXPXODWRU]SURGXNWX
$.808/$725²'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,(
$E\ XQLNQąü QLHEH]SLHF]HĔVWZD SRĪDUX REUDĪHĔ OXE
XV]NRG]HĔ SURGXNWX QD VNXWHN ]ZDUFLD QLH ZROQR
]DQXU]Dü QDU]ĊG]LD DNXPXODWRUD Z\PLHQQHJR DQL
áDGRZDUNL Z FLHF]DFK L QDOHĪ\ ]DWURV]F]\ü VLĊ R WR
DE\GRXU]ąG]HĔLDNXPXODWRUyZQLHGRVWDá\VLĊĪDGQH
FLHF]H =ZDUFLH VSRZRGRZDü PRJą NRURGXMąFH OXE
SU]HZRG]ąFHFLHF]HWDNLHMDNZRGDPRUVNDRNUHĞORQH
FKHPLNDOLD L Z\ELHODF]H OXE SURGXNW\ ]DZLHUDMąFH
wybielacze.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
$NXPXODWRU\ QDOHĪ\ WUDQVSRUWRZDü ]JRGQLH ] ORNDOQ\PL L
krajowymi przepisami i regulacjami.
1DOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] ZV]\VWNLPL VSHFMDOQ\PL
Z\PDJDQLDPL GRW\F]ąF\PL SDNRZDQLD L HW\NLHWRZDQLD
DNXPXODWRUyZ SRGF]DV WUDQVSRUWX SU]H] VWURQĊ WU]HFLą
8SHZQLMVLĊĪHĪDGQHDNXPXODWRU\QLH]HWNQąVLĊ]LQQ\PL
DNXPXODWRUDPL OXE PDWHULDáDPL SU]HZRG]ąF\PL SRGF]DV
50 | Polski
WUDQVSRUWX : W\P FHOX QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü RGNU\WH
]áąF]D QLHSU]HZRG]ąF\PL QDNáDGNDPL L]RODF\MQ\PL OXE
WDĞPąL]RODF\MQą1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQL
QLHV]F]HOQ\FK DNXPXODWRUyZ6]F]HJyáRZH SRUDG\ PRĪQD
X]\VNDüZ¿UPLHVSHG\F\MQHM
INFORMACJE O PRODUKCIE
Patrz strona 105.
1. Gniazdo akumulatora
2. Adapter
3. Czerwona dioda LED
4. Zielona dioda LED
5. Wieszak
2%6à8*$
à$'2:$1,($.808/$725$
'RVWDUF]DQH DNXPXODWRU\ Vą QDáDGRZDQH Z QLHZLHONLP
VWRSQLX WDN E\ PRĪOLZH E\áR XQLNQLĊFLH SRWHQFMDOQ\FK
SUREOHPyZ : UH]XOWDFLH QDOHĪ\ QDáDGRZDü MH SU]HG
SLHUZV]\P XĪ\FLHP -HĞOL áDGRZDUND QLH áDGXMH
DNXPXODWRUDZQRUPDOQ\FKRNROLF]QRĞFLDFKQDOHĪ\]ZUyFLü
]DUyZQR DNXPXODWRU MDN L áDGRZDUNĊ GR QDMEOLĪV]HJR
autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli
XNáDGyZHOHNWU\F]Q\FK
1LH áDGRZDü DNXPXODWRUyZ QLNORZRNDGPRZ\FK 1L&G
3R ZáRĪHQLX DNXPXODWRUD QLNORZRNDGPRZHJR F]HUZRQD
GLRGD/(']DSDOLVLĊD]LHORQDGLRGD/(']JDĞQLH
1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH GRSURZDG]RQH ]DVLODQLH PD
SDUDPHWU\ W\SRZH GOD JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK ʊ
Z\áąF]QLH±9+]SUąGSU]HPLHQQ\
UWAGA: 3R ]DNRĔF]HQLX áDGRZDQLD ]LHORQD GLRGD /('
EĊG]LH VLĊ ĞZLHFLü GR PRPHQWX Z\MĊFLD DNXPXODWRUD ]
áDGRZDUNLOXERGáąF]HQLDáDGRZDUNLRG]DVLODQLD
=HZQĊWU]QDSRZLHU]FKQLDDNXPXODWRUDEĊG]LHQLH]QDF]QLH
QDJU]HZDüVLĊZWUDNFLHáDGRZDQLD-HVWWRQRUPDOQHLQLH
ĞZLDGF]\RZ\VWĊSRZDQLXSUREOHPX
1LH XPLHV]F]Dü áDGRZDUNL L DNXPXODWRUD Z PLHMVFDFK
QDUDĪRQ\FK QD VNUDMQLH Z\VRNLH EąGĨ VNUDMQLH QLVNLH
WHPSHUDWXU\ 1DMOHSLHM G]LDáDMą RQH Z QRUPDOQHM
temperaturze pokojowej.
UWAGA: àDGRZDUNĊ L DNXPXODWRU QDOHĪ\ XPLHĞFLü Z
miejscu, w którym temperatura przekracza 10°C, ale nie
przekracza 38°C.
à$'2:$1,(*25Ą&(*2$.808/$725$
: SU]\SDGNX GáXJRWUZDáHJR XĪ\WNRZDQLD QDU]ĊG]LD
DNXPXODWRU\PRJąQDJU]HZDüVLĊGRZ\VRNLFKWHPSHUDWXU
*RUąF\ DNXPXODWRU QDOHĪ\ RGVWDZLü GR RVW\JQLĊFLD QD
RNRáRPLQXWSU]HGUR]SRF]ĊFLHPáDGRZDQLD
KONSERWACJA
Ŷ-HĪHOLSU]HZyG]DVLODMąF\MHVWXV]NRG]RQ\PXVL]RVWDü
wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby, tak
E\PRĪQDE\áRXQLNQąü]DJURĪHQLD
Ŷ:\FLąJQąüZW\F]NĊSURGXNWX]JQLD]GD]DVLODQLDJG\
QLHEĊG]LHRQXĪ\ZDQ\OXEQDF]DVF]\V]F]HQLD
Ŷ1LH VWRVRZDü UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
HOHPHQWyZ SODVWLNRZ\FK :LĊNV]RĞü WZRU]\Z
V]WXF]Q\FKPRJá\E\]RVWDüXV]NRG]RQH SU]H] XĪ\FLH
UR]SXV]F]DOQLNyZGRVWĊSQ\FKZVSU]HGDĪ\%UXGNXU]
LWSQDOHĪ\XVXZDüPLĊNNąF]\VWNąV]PDWNąOXEPLĊNNą
V]F]RWNą
Ŷ1LH ZROQR GRSXĞFLü GR NRQWDNWX SODVWLNRZ\FK
F]ĊĞFL ] Sá\QHP KDPXOFRZ\P EHQ]\Qą SURGXNWDPL
URSRSRFKRGQ\PLROHMDPLSHQHWUXMąF\PLLWS6XEVWDQFMH
WH ]DZLHUDMą SURGXNW\ FKHPLF]QH NWyUH PRJá\E\
XV]NRG]LüRVáDELüOXE]QLV]F]\üSODVWLN
2675=(ĩ(1,(
:HZQąWU] WHJR SURGXNWX Z\VWĊSXMH QLHEH]SLHF]QH
QDSLĊFLH1LHGHPRQWRZDü
Ŷ:HZQąWU] SURGXNWX QLHPDF]ĊĞFL NWyUHPRJá\E\ E\ü
VHUZLVRZDQH OXE Z\PLHQLDQH SU]H] XĪ\WNRZQLND :
SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD OXE DZDULL SURGXNW QDOHĪ\
]ZUyFLü GR DXWRU\]RZDQHJR FHQWUXP VHUZLVRZHJR Z
celu przeprowadzenia profesjonalnej naprawy.
PRZECHOWYWANIE
ŶàDGRZDUNĊ QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü FKáRGQ\P L VXFK\P
miejscu, w temperaturze od 10 do 25°C.
Ŷ1LH ]DOHFD VLĊ SR]RVWDZLDQLD áDGRZDUNL Z SRMHĨG]LH
JG\ MHVW JRUąFR OXE ]LPQR 8SHZQLü VLĊ ĪH Z WUDNFLH
SU]HFKRZ\ZDQLD Z RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH QLH PRJą
ZSDĞü ĪDGQH PHWDORZH SU]HGPLRW\ QS ZLyU\ OXE
RSLáNLSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FK
REUDĪHĔZWUDNFLHXĪ\WNRZDQLDáDGRZDUNL
2&+521$ĝ52'2:,6.$
6XURZFH QDOHĪ\ RGGDZDü GR SRZWyUQHJR
SU]HWZRU]HQLD]DPLDVWZ\U]XFDüMHQDĞPLHFL
= P\ĞOą R RFKURQLH ĞURGRZLVND QDU]ĊG]LH
DNFHVRULD L RSDNRZDQLD SRZLQQ\ E\ü
sortowane.
SYMBOLE PRODUKTU
8ZDJDGRW\F]ąFDEH]SLHF]HĔVWZD
=JRGQRĞü&(
=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ
8NUDLĔVNL]QDN]JRGQRĞFL
51Polski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
6SU]ĊWNODV\,,
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURVLP\
XZDĪQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊ
7\ONRGRXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
%H]SLHF]QLN]ZáRF]Q\$
=XĪ\WHSURGXNW\HOHNWU\F]QHQLHSRZLQQ\
E\üXW\OL]RZDQH]RGSDGDPLGRPRZ\PL
3URVLP\SRGGDZDüUHF\NOLQJRZLZ
odpowiednich miejscach. Informacje o
ZáDĞFLZ\FKPHWRGDFKUHF\NOLQJXPRĪQD
X]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXEVSU]HGDZF\
SYMBOLE W INSTRUKCJI
3RGáąF]\üGRĨUyGáD]DVLODQLD
2GáąF]\üRGĨUyGáD]DVLODQLD
&]ĊĞFLOXEDNFHVRULDVSU]HGDZDQH
oddzielnie
3RQLĪV]H V\PEROH L QD]Z\ NWyUH LP QDGDQR SR]ZDODMą
Z\MDĞQLüUyĪQHSR]LRP\ U\]\ND ]ZLą]DQHJR]XĪ\ZDQLHP
WHJRQDU]ĊG]LD
1,(%(=3,(&=(ē67:2
2]QDF]DEH]SRĞUHGQLRQLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊNWyUDMHĞOL
QLH]RVWDQLHXQLNQLĊWDVSRZRGXMHĞPLHUüOXESRZDĪQH
XUD]\FLDáD
2675=(ĩ(1,(
2]QDF]DSRWHQFMDOQHQLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊNWyUDMHĞOL
QLH]RVWDQLHXQLNQLĊWDPRĪHVSRZRGRZDüĞPLHUüOXE
SRZDĪQHXUD]\FLDáD
UWAGA
2]QDF]DSRWHQFMDOQHQLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊNWyUDMHĞOL
QLH]RVWDQLHXQLNQLĊWDPRĪHVSRZRGRZDüQLHZLHONLHOXE
XPLDUNRZDQHXUD]\FLDáD
UWAGA
%H]V\PEROXEH]SLHF]HĔVWZD:VND]XMHQDV\WXDFMĊ
PRJąFąVSRZRGRZDüVWUDW\PDWHULDOQH
52 | Polski
3$68-Ą&<$.808/$725<
Bateria 1DSLĊFLH
1DSLĊFLH
ZHMĞFLRZH
áDGRZDUNL
Typ
akumulatora
3RMHPQRĞü
akumulatora
,ORĞüNRPyUHNQD
akumulator
3U]\EOLĪRQ\F]DV
áDGRZDQLD
RB18L13
18 V 220 - 240V 50
/ 60 Hz 60 W Li-Ion
1.3 Ah 5 40 minut
RB18L15 1.5 Ah 5 45 minut
RB18L20 2.0 Ah 5 60 minut
RB18L25 2.5 Ah 5 75 minut
RB18L26 2.6 Ah 10 80 minut
RB18L40 4.0 Ah 10 120 minut
RB18L50 5.0 Ah 10 150 minut
:6.$ħ1,./('à$'2:$1,$
LAMPKA KONTROLNA AKUMULATOR KONTROLKACZERWONA KONTROLKAZIELONA AKCJA
Pod
QDSLĊFLHP
Bez
akumulatora ]DĞZLHFRQD zgaszona
àDGRZDUNDJRWRZD
GRáDGRZDQLD
akumulatora.
Test Akumulator
]E\WFLHSá\ migocze zgaszona
Kiedy akumulator
dostatecznie
Z\VW\JQLHáDGRZDUND
przechodzi na tryb
V]\ENLHJRáDGRZDQLD
Test Akumulator
zbyt zimny migocze zgaszona
Kiedy akumulator
wróci do temeratury
SRNRMRZHMáDGRZDUND
przechodzi na tryb
V]\ENLHJRáDGRZDQLD
Test Akumulator zbyt
UR]áDGRZDQ\ migocze zgaszona
àDGRZDUNDZVWĊSQLH
áDGXMHDNXPXODWRU
DĪGRRVLąJQLĊFLD
QRUPDOQHJRQDSLĊFLD
po czym przechodzi
na tryb szybkiego
áDGRZDQLD
Zdefektowany Zdefektowany migocze migocze
Akumulator
OXEáDGRZDUND
zdefektowana.
-HĪHOLNRQWURONLZVND]XMąQDSUREOHPVSUyEXMFLHSRQRZQLHUR]SRF]DüáDGRZDQLHZ\MąüLZáRĪ\ü
DNXPXODWRUGRáDGRZDUNL-HĪHOLNRQWURONLQDGDOZVND]XMąQDSUREOHPVSUyEXMFLHXĪ\üáDGRZDUNL]LQQ\P
akumulatorem
-HĪHOLLQQ\DNXPXODWRUPRĪHE\üQRUPDOQLHQDáDGRZDQ\SR]EĊGĨFLHVLĊ]GHIHNWRZDQHMEDWHULLSDWU]
UR]G]LDá.RQVHUZDFMD
-HĪHOLNRQWURONLQDGDOZVND]XMąQDSUREOHPLWR]LQQ\PDNXPXODWRUHPWREH]ZąWSLHQLD]GHIHNWRZDQDMHVW
áDGRZDUND
W trakcie
áDGRZDQLD
tryb szybkiego
áDGRZDQLD ]DĞZLHFRQD migocze —
Akumulator
UR]áDGRZDQ\ — zgaszona ]DĞZLHFRQD àDGRZDQLHMHVW
]DNRĔF]RQH