Znaleziono w kategoriach:
Piły akumulatorowe (13)
Wróć
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Bezpieczeństwo, efektywność i niezawodność były czynnikami
o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania Państwa
pilarki akumulatorowej na wysięgniku.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Akumulatorowa piła teleskopowa została zaprojektowania
do cięcia i przycinania małych konarów i gałęzi (o średnicy
nie większej niżdługość prowadnicy) znajdujących się
wysoko na drzewie. W trakcie cięcia operator musi stabilnie
staćna gruncie.
Produkt jest zaprojektowany tak, aby rozciągałsiędo
maksymalnej długości podanej w tabeli specyfikacji. Nie
przekraczaćtej długości roboczej.
Produkt nie jest przeznaczony do stosowania podczas
wspinaczki lub jako konwencjonalna pilarka do okrzesywania
i przycinania materiału na poziomie gruntu.
Produkt przeznaczony jest do stosowania wyłącznie na
wolnym powietrzu. Ze względów bezpieczeństwa produkt
musi byćodpowiednio kontrolowany – należy przez cały
czas trzymaćgo obiema rękoma.
Produkt powinny obsługiwaćosoby dorosłe, które przeczytały
i zrozumiały instrukcje i ostrzeżenia zawarte w niniejszym
podręczniku oraz które sąodpowiedzialne za swoje czyny.
Nie uzywac do zadnych innych celów.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
OSTRZEŻENIE! Prosimy o uważne zapoznanie sięz
ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi
z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami.
Nieprzestrzeganie wszystkich podanych poniżej instrukcji może
skutkowaćporażeniem elektrycznym, pożarem lub.
Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby móc siędo
nich odnieść w późniejszym czasie.
Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach oznacza
produkt zasilany z sieci (przewodowy) lub zasilany
akumulatorem (bezprzewodowy).
BEZPIECZEŃSTWO W STREFIE ROBOCZEJ
■Dopilnujcie, aby wasza przestrzeńrobocza była
czysta i dobrze oświetlona. „Zagracone” i słabo
oświetlone miejsca pracy to częsta przyczyna wypadków.
■Nie używajcie elektronarzędzi w otoczeniu
wybuchowym, na przykład w pobliżu płynów, gazu
czy teżpyłów łatwopalnych. Iskry wytworzone przez
elektronarzędzia mogłyby doprowadzićdo ich zapalenia
czy wybuchu.
■Kiedy używacie elektronarzędzi, trzymajcie z
dala dzieci i osoby postronne dotyczy to również
zwierząt. Mogłyby one odwrócićwasząuwagęi
spowodowaćutratękontroli nad narzędziem.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
■Wtyczka elektronarzędzia musi byćdostosowana do
gniazda. Nigdy nie dokonujcie interwencji (napraw)
na wtyczce. Nigdy nie używajcie adaptatora z
elektronarzędziami uziemnionymi lub połączonymi z
korpusem. W ten sposób unikniecie ryzyka porażenia prądem.
■Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami
uziemnionymi lub połączonymi z korpusem (takimi
jak: przewody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.)
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, kiedy
jakaśczęść waszego ciała styka sięz powierzchniami
uziemnionymi lub połączonymi z korpusem.
■Niewystawiajcie waszego elektronarzędzianadeszcz
czy wilgoć.Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, kiedy woda wnika do elektronarzędzia.
■Przewód zasilający należy utrzymywaćw dobrym
stanie. Nie trzymajcie nigdy narzędzia za przewód
zasilający i nigdy nie ciągnijcie za przewód zasilający
w celu wyłączenia narzędzia. Trzymajcie przewód
zasilający z dala od wszelkiego źródła ciepła, oleju
czy wszelkich ostrych przedmiotów i poruszających
sięczęści. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zaplątany.
■Kiedy pracujecie na zewnątrz (w plenerze), używajcie
wyłącznie przedłużaczy przewidzianych do użytku na
zewnątrz. W ten sposób unikniecie ryzyka porażenia prądem.
■Jeżeli jużmusicie używaćwaszego narzędzia w
wilgotnym otoczeniu, podłączcie siędo zasilania
elektrycznego zabezpieczonego urządzeniem ochronnym
różnicowoprądowym (RCD). Użycie urządzenia RCD
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
■Podczas użytkowania elektonarzędzia, zachowajcie
czujność, patrzcie uważnie na to co robicie i
odwołujcie siędo zdrowego rozsądku. Nie używajcie
waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni,
pod wpływem alkoholu, narkotyków czy lekarstw.
Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy
nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.
■Używajcie środków ochronnych. Należy zawsze
chronićoczy. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń
ciała, w zależności od warunków pracy zakładajcie
maskęprzeciwpyłową, obuwie przeciwpoślizgowe, kask
lub ochrony słuchowe.
■Unikajcie wszelkiego przypadkowego włączenia. Przed
podłączeniem waszego narzędzia do gniazdka lub
włożeniem akumulatora upewnijcie sięczy wyłącznik
jest na ”wyłączone”, to samo kiedy bierzecie do ręki czy
przenosicie narzędzie. Aby uniknąć ryzyka wypadków,
nie przenoście waszego narzędzia trzymając palec na
włączniku i nie podłączajcie go do gniazdka /nie wkładajcie
akumulatora, kiedy włącznik jest w pozycji „włączone”.
■Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem
waszego narzędzia. Klucz zaciskowy, który pozostaje
przyczepiony do ruchomej części narzędzia może
spowodowaćpoważne obrażenia ciała.
■Zawsze zachowujcie pozycjęrównowagi. Opierajcie
siędobrze na waszych nogach i nie wyciągajcie
ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego
wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umożliwia
lepsze panowanie nad narzędziem.
■Noście odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych
ubrań, czy teżbiżuterii. Włosy i odzieżnależy
utrzymywaćz dala od ruchomych części. Luźne
ubrania, biżuteria i długie włosy, mogązostać
pochwycone przez poruszające sięczęści.
■Jeżeli wasze narzędzie zostało dostarczone z
systemem zasysania pyłu, dopilnujcie by byłon
poprawnie zainstalowany i używany. W ten sposób
unikniecie ryzyka wypadku.
■Należy pamiętać,że dotychczasowe przyzwyczajenia
związane z częstym korzystaniem z narzędzi nie
64
powinny staćsięprzyczynąignorowania zasad
bezpiecznego posługiwania sięnimi. Wystarczy ułamek
sekundy, aby brak uwagi spowodowałpoważne obrażenia.
SPOSÓB UŻYCIAI KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI
■Nie przeciążajcie waszego narzędzia. Należy
używaćnarzędzia dostosowanego do prac, które
chcecie wykonać.Wasze narzędzie będzie bardziej
wydajne i pewne, jeżeli będziecie je używali w zakresie
przewidzianych obciążeń.
■Nie używajcie waszego elektronarzędzia jeżeli
wyłącznik nie pozwala na jego zatrzymanie i
uruchomienie. Narzędzie, które nie może być
poprawnie włączone i wyłączone jest niebezpieczne i
musi byćobowiązkowo naprawione.
■Przedregulacją,wymianąakcesoriów lub składowaniem
narzędzi zasilanych należy wyciągnąć wtyczkęz
gniazda i/lub wymontowaćz narzędzia akumulator, o
ile można go odłączyć.W ten sposób ograniczycie ryzyko
przypadkowego uruchomienie narzędzia.
■Przechowujcie wasze elektronarzędzia poza zasięgiem
dzieci. Nie pozwalajcie używaćnarzędzia osobom,
które go nie znająbądźnie zapoznały sięz niniejszymi
przepisami bezpieczeństwa. Elektronarzędzia są
niebezpieczne w rękach niedoświadczonych osób.
■Konserwacja narzędzi zasilanych i akcesoriów.
Sprawdźcie ustawienie ruchomych części. Sprawdźcie
czy jakaśczęść nie jest zepsuta. Skontrolujcie
montażi wszelkie elementy, które mogłyby ujemnie
wpłynąć na działanie narzędzia. Jeżeli jakieśczęści
sąuszkodzone, dajcie wasze narzędzie do naprawy
zanim zaczniecie go używać.Przyczynąwielu
wypadków była zła konserwacja narzędzi.
■Zachowujcie wasze narzędzia zawsze naostrzone
i czyste. Narzędzie tnące dobrze naostrzone i czyste
przedstawia mniejsze ryzyko zablokowania i łatwiej
zachowaćnad nim kontrolę.
■Używajcie narzędzie elektryczne, jego akcesoria,
nasadki, etc. zgodnie z niniejsząinstukcjąobsługi
biorąc pod uwagęwarunki użytkowania i pożądane
zastosowania. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji,
nie używajcie waszego narzędzia do prac, do których
nie było ono zaprojektowane.
■Uchwyty i inne powierzchnie chwytne należy
utrzymywaćw stanie suchym, czystym i wolnym od
olejów oraz smaru. Śliskie uchwyty i inne powierzchnie
chwytne nie pozwalająna bezpieczne manipulowanie
narzędziem oraz zachowanie kontroli nad nim w
niebezpiecznych sytuacjach.
WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA
ELEKTRONARZĘDZI BEZPRZEWODOWYCH
■Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie
ładowarkązalecanąprzez producenta. Ładowarka
odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać
pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora.
■Do narzędzia bezprzewodowego należy stosowaćtylko
specyficzny dla niego akumulator. Użycie jakiegokolwiek
innego akumulatora może spowodowaćpożar.
■Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka
od przedmiotów metalowych, jak: spinacze, monety,
klucze, śrubki, gwoździe czy wszelkie przedmioty
mogące doprowadzićdo połączenia płytek stykowych.
Zwarcie płytek stykowych baterii akumulatorowych może
spowodowaćpoparzenia lub pożary.
■Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem
akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikłego
z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło,
przepłukajcie obficie dotkniętąstrefęczystąwodą.
Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również
porady lekarza. Płyn, który wyprysnął z akumulatora może
spowodowaćpodrażnienia skóry lub poparzenie.
■Nie należy stosowaćakumulatorów i narzędzi, które
uległy uszkodzeniu lub były modyfikowane. Uszkodzone
lub zmodyfikowane akumulatory mogązachowywaćsięw
sposób nieprzewidywalny, co może prowadzićdo pożaru,
wybuchu lub ryzyka uszczerbku na zdrowiu.
■Nie narażaćakumulatora ani narzędzia na działanie
ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie
na ogieńlub temperaturępowyżej 130 °C może
spowodowaćwybuch.
■Należy przestrzegaćwszystkich instrukcji dotyczących
ładowania i nie ładowaćakumulatora lub narzędzia
w temperaturach innych niżpodane w instrukcji.
Ładowanie w niewłaściwy sposób lub w temperaturach
spoza podanego zakresu może spowodowaćuszkodzenie
akumulatora i zwiększyćryzyko pożaru.
KONSERWACJA
■Naprawy powinny byćwykonywane przez
wyspecjalizowanego technika i jedynie przy użyciu
oryginalnych części zamiennych. W ten sposób
możecie bezpiecznie używaćwaszego elektronarzędzia.
■Nigdy nie należy samodzielnie serwisować
uszkodzonych akumulatorów. Serwisowaniem
akumulatorów powinni zajmowaćsięwyłącznie producent
lub autoryzowani serwisanci.
PILARKA AKUMULATOROWA NA WYSIĘGNIKU —
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
■Nigdy nie wolno pozwalaćobsługiwaćtego produktu
dzieciom ani osobom nieznającym tych instrukcji. Lokalne
przepisy mogąograniczaćdopuszczalny wiek operatora.
■W niektórych regionach obowiązująprzepisy ograniczające
używanie produktu w przypadku określonych działań.
Informacje na ten temat można uzyskaćw lokalnych urzędach.
■Nie wolno używaćproduktu, gdy występuje ryzyko burzy lub
wyładowańatmosferycznych. Produkt należy przechowywać
w bezpiecznym miejscu wewnątrz pomieszczenia.
■Nie należy rozpoczynaćużywania produktu zanim
obszar pracy nie będzie dobrze przygotowany, operator
zajmie pewnąpozycjęoraz określi drogęewakuacji w
przypadku spadających gałęzi lub konarów.
■Należy zwrócićuwagęna odrzucane, latające lub
spadające obiekty. Osoby postronne, dzieci i zwierzęta
musząznajdowaćsięw odległości przynajmniej 15
metrów od miejsca pracy.
■Aby uchronićsięprzed porażeniem prądem, nie należy
używaćurządzenia w odległości mniejszej niż10 m od
napowietrznych linii elektrycznych.
■Nie używaćproduktu na drabinie lub innym niestabilnym
podłożu. Podczas cięcia opierajcie sięzawsze dobrze
na
waszych nogach na twardym podłożu. W ten sposób
unikniecie utraty równowagi w trakcie wykonywania czynności.
■Praca podobnych narzedzi w poblizu zwieksza ryzyko urazu
sluchu oraz wtargniecia innej osoby na miejsce pracy.
■Stosowanie środków ochrony słuchu zmniejsza słyszalność
ostrzeżeń(alarmów, okrzyków). Należy zwracaćszczególną
POLSKI
65
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
uwagęna potencjalne zagrożenia na obszarze pracy. Nie
dopuszczaćdo rozproszenia uwagi. Zawsze skupiaćsięna
wykonywanym zadaniu.
■Należy uważaćna emisjęmgiełki środka smarnego oraz
pyłu drzewnego. Należy nosićmaskęlub respirator, jeśli
jest to wymagane.
■Przed każdym użyciem należy sprawdzićmaszynę. Należy
sprawdzić, czy wszystkie przyrządy urządzenia działają
prawidłowo. Sprawdzić, czy wszystkie mocowania sądobrze
dokręcone oraz czy nie ma wycieków paliwa itp. Upewnićsię,
że wszystkie elementy zabezpieczające, osłony i uchwyty są
prawidłowo i bezpiecznie zamocowane. Wymienićwszystkie
uszkodzone elementy przed rozpoczęciem użytkowania.
■Nieprawidłowo napięty łańcuch może zsunąć sięz
prowadnicy, co może doprowadzićdo poważnych
obrażeń. Napięcie łańcucha należy często sprawdzać
— co najmniej przed każdym użyciem i szczególnie
często w przypadku nowego łańcucha.
■Przed każdym użyciem, jak równieżw regularnych
odstępach czasu należy sprawdzać, czy wszystkie
sprzęgła wału sąsolidnie zamocowane w urządzeniu.
■Aby ograniczyc ryzyko obrazen zwiazanych z kontaktem
z czesciami w ruchu, zawsze wylaczac produkt i
wyjmowac akumulator. Poczekać, ażzarówno produkt,
jak i akumulator ostygną. Upewnićsię,że wszystkie
elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane:
●przed serwisowaniem
●przed pozostawieniem produktu bez nadzoru
●przed usunięciem zatoru
●przed sprawdzeniem, czyszczeniem i użytkowaniem
produktu
●przed wymianąakcesoriów
●przed przystąpieniem do sprawdzania produktu po
uderzeniu w inny przedmiot
●przed przystąpieniem do konserwacji
●jeśli produkt zacznie wibrowaćw nietypowy sposób
■Nie należy modyfikowaćmaszyny w żaden sposób ani
używaćczęści i akcesoriów, które nie sązalecane przez
producenta. Może to zwiększyćryzyko poważnego
urazu użytkownika lub innych osób.
■Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować
obrażenia ciała lub nasilićdolegliwości zdrowotne. W
przypadku długotrwałego użytkowania jakiegokolwiek
produktu należy robićregularne przerwy.
■W przypadku upuszczenia produktu, narazenia jej
na silne uderzenie lub w przypadku wystapienia
nietypowych wibracji nalezy natychmiast zatrzymac
produkt i sprawdzic, czy nie ma oznak uszkodzenia
lub ustalic przyczyne wibracji. Każdąuszkodzoną
część należy odpowiednio naprawićlub wymienićw
autoryzowanym punkcie serwisowym.
ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ
Dobrej jakości środki ochrony osobistej stosowane przez
zawodowców pomogąograniczyćryzyko obrażeńciała u
operatora.
W przypadku obsługi produktu powinny byćużywane
następujące elementy:
■Kask
■Środki ochrony słuchu
■Środki ochrony oczu i twarzy
■Rękawice
■Obuwie
SPOSÓB UŻYCIA
■Produkt nalezy stosowac tylko w temperaturach od 0 °C
do 40 °C.
■Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzićstan drzewa
i gałęzi. W przypadku występowania oznak uszkodzenia,
rozkładu lub pogorszenia stanu nie podejmowaćprób
przycinania. Uszkodzone lub spróchniałe konary są
bardzo niestabilne. Należy zwrócićsięo pomoc do
specjalisty w zakresie wycinki drzew.
■Nigdy nie wolno staćpod przycinanągałęzią.
■Obcięte gałęzie nie zawsze spadająrówno na ziemię.
Mogąbyćone łatwo pochwycone i odgięte przez inne liście.
Należy zapewnićna czas cięcia strefębezpieczeństwa o
przynajmniej dwukrotnie większej długości niżgałąź, która
będzie cięta. Jeśli nie jest to możliwe, należy zwrócićsięo
pomoc do specjalisty w zakresie wycinki drzew.
■Uwaga na gałęzie spadające lub odbijające sięod ziemi
po upadku.
■Należy zapewnić, aby spadająca gałąź nie stanowiła
zagrożenia dla operatora, osób postronnych ani mienia,
w tym kabli energetycznych.
■Podczas obsługi produkt należy trzymaćobiema rękoma.
Przytrzymaćjednąrękąprzedni uchwyt. Chwycićdrugą
rękątylny uchwyt i obsługiwaćprzycisk zwalniania spustu
oraz spust wł./wył.
■Produkt należy trzymaćwyłącznie za izolowane powierzchnie
przystosowane do trzymania, ponieważpiłałańcuchowa może
wejść w kontakt z niewidocznymi przewodami. Zetknięcie pilarki
z przewodem pod napięciem spowoduje, że wszystkie metalowe
części elektronarzędzia będąrównieżpod napięciem, co w
rezultacie spowoduje porażenie operatora prądem elektrycznym.
■Do produktu dołączona jest uprząż. Uprzęży należy
używaćpodczas pracy z produktem. Uprząż pomaga
w kontrolowaniu opadania produktu po zakończeniu
cięcia. Uprząż pomaga równieżutrzymaćciężar produktu
podczas użytkowania oraz podczas przemieszczania
siępomiędzy pozycjami cięcia. Ostrożnie wyregulować
uprząż, aby wygodnie pasowały i zapewniały wygodne
podparcie masy produktu. Należy sprawdzić, w jaki sposób
należy obsługiwaćmechanizm szybkiego zwalniania
i przećwiczyćużywanie go przed uruchomieniem
maszyny. Prawidlowe uzycie mechanizmu szybkiego
zwolnienia moze zapobiec powaznym obrazeniom w
naglych wypadkach. Nigdy nie należy zakładaćna
uprząż dodatkowej odzieży lub w inny sposób ograniczać
dostępu do mechanizmu szybkiego rozłączania.
■Nigdy nie wolno używaćnarzędzia z wysięgnikiem
ustawionym pod kątem powyżej 60° w stosunku do
płaszczyzny poziomej.
■Nie należy próbowaćciąć gałęzi zbyt blisko pnia drzewa.
Pozostawićokoło 15 od pnia ciętego drzewa.
■Oprzećprowadnicępiły na gałęzi, która ma byćodcięta i
lekko docisnąć piłę, tak aby karbowany zderzak również
zetknął sięz gałęzią. Poprawi to stabilność, cięcie oraz
zapewni czystsze cięcie.
■Małe i cienkie gałęzie, które nie sąciężkie, można ciąć
jednym cięciem, dolnąkrawędziąprowadnicy piły.
■Należy zachowaćbezwzględnąostrożność podczas cięcia
małych krzewów i sadzonek, ponieważich smukłe części
mogązaczepićsięołańcuch i zostaćodrzucone w stronę
użytkownika bądźwytrącićużytkownika z równowagi.
■Kiedy tniecie naprezona galaz, badzcie gotowi do
szybkiego oddalenia sie, w taki sposób by uniknac
uderzenia, kiedy napiecie wlókien drewna odpreza sie.
66
■Gałęzie o większej średnicy i cięższe mogąsię łamać
lub rozszczepiaćpodczas cięcia i dlatego pierwsze
cięcie należy wykonaćod spodu gałęzi, używając
górnej części prowadnicy piły. Pierwsze cięcie powinno
stanowićokoło jednątrzecią średnicy gałęzi.
■Duże gałęzie należy ciąć w formie kłód, a nie w całości.
■Nigdy nie wolno dokańczaćpoprzedniego cięcia, gdy
łańcuch i prowadnica znajdująsięwe wcześniejszym
cięciu. Zawsze należy rozpoczynaćnowe cięcie. Ograniczy
to ryzyko odskoku oraz potencjalnych urazów ciała.
■Jeśli skuteczność cięcia z czasem spadnie, należy
sprawdzić, czy zęby łańcucha sąostre i czyste. W razie
potrzeby należy wymienićzamontowany łańcuch (i
prowadnicę), zgodnie z zaleceniami producenta.
■Jeśli dojdzie do zablokowania łańcucha lub prowadnicy
na dużej wysokości, należy zwrócićsięo pomoc do
zawodowych służb wycinki drzew w cel bezpiecznego
zwolnienia ostrza.
■Do odrzutu może dojść w sytuacji, gdy końcówka
prowadnicy wejdzie w kontakt z obiektem lub gdy łańcuch
zablokuje sięw materiale podczas cięcia. W niektórych
przypadkach kontakt końcówki może spowodować
gwałtowny odskok, na skutek czego prowadnica odskakuje
do góry i do tyłu w stronęoperatora. Zakleszczenie
łańcucha pilarki na wysokości górnej krawędzi prowadnicy
może spowodowaćgwałtowny ruch prowadnicy w kierunku
operatora. Każda z tych reakcji może spowodować
utratękontroli nad produktem, co może doprowadzić
do poważnych obrażeń. Nie należy polegaćwyłącznie
na urządzeniach zabezpieczających wbudowanych w
produkt. Użytkownik produktu powinien podjąć kilka
kroków, aby nie dopuścićdo wypadku lub urazu podczas
cięcia. Odbicie jest wynikiem niewłaściwego użytkowania
narzędzia i/lub nieprawidłowych procedur lub warunków
pracy — można go uniknąć poprzez zastosowanie
następujących odpowiednich środków ostrożności:
●Upewnijcie się,że strefa w której używacie piły
łańcuchowej nie zawiera przeszkód. Podczas pracy z
produktem nie wolno dopuścićdo kontaktu końcówki
prowadnicy z gałęzią, konarem lub innąprzeszkodą.
●Mocno trzymaćprodukt obiema rękami i ustawić
ciało i ramiętak, by móc oprzećsięsiłom odrzutu.
Operator moze zapanowac nad silami dzialajacymi
w czasie odrzutu, jesli zostana podjete odpowiednie
srodki sily zapobiegawcze. Nie puszczaćproduktu.
●Nie sięgaćzbyt daleko. Pomoże to wyeliminować
niezamierzony kontakt końcówki i zapewni lepszą
kontrolęnad produktem w niespodziewanych sytuacjach.
●Należy wyłącznie stosowaćprowadnice i łańcuchy
określone przez producenta. Nieprawidłowe
zamienne prowadnice i łańcuchy mogąspowodować
pęknięcie łańcucha oraz/lub odskok.
●Bezpieczne ostrzenie łańcucha wymaga wprawy.
Producent zaleca wymianęzużytego lub stępionego
łańcucha na nowy. Numer artykulu jest podany w
specyfikacji produktu, bedacej czescia niniejszej
instrukcji obslugi.
AKUMULATOR — DODATKOWE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
■Aby ograniczyćryzyko pożaru, obrażeńoraz uszkodzenia
produktu z powodu zwarcia, nigdy nie zanurzaćproduktu,
akumulatora ani ładowarki w płynie ani nie dopuszczać
do przedostania siępłynu do ich wnętrza. Zwarcie
spowodowaćmogąkorodujące lub przewodzące ciecze,
takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze
lub produkty zawierające wybielacze.
■Akumulator należyładowaćw miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 10 °C do 38 °C.
■Akumulator nalezy przechowywac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0 °C do 20 °C.
■Akumulator nalezy uzytkowac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0 °C do 40 °C.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
■Wylaczyc zasilanie i wymontowac akumulator. Upewnić
się,że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie
zatrzymane. Przed przechowywaniem lub transportem
należy odczekać, ażprodukt i akumulator ostygną.
■Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia.
■Nie przechowywaćani nie transportowaćproduktu z
włożonym akumulatorem. Wyjąć akumulator i zamocować
go osobno. Należy przechowywaćurządzenie w
chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu,
które jest niedostępne dla dzieci. Nie przechowywać
urządzenia wraz z materiałami korozyjnymi, takimi jak
ogrodowe substancje chemiczne lub sól odmrażająca.
Nie przechowywaćproduktu poza pomieszczeniami.
■Przed rozpoczęciem przechowywania lub transportu
produktu należy zawsze założyćosłonęnoża.
■W przypadku przechowywania produktu przez dłuższy
okres (miesiąc lub dłużej) należy upewnićsię,żełańcuch
jest lekko nasmarowany, aby zapobiec rdzewieniu.
■Produkt nalezy przechowywac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0 °C do 40 °C.
■W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć
go przed przemieszczaniem sięlub upadkiem, aby nie
dopuścićdo obrażeńciała lub uszkodzenia urządzenia.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
Akumulatory należy transportowaćzgodnie z lokalnymi i
krajowymi przepisami i regulacjami.
Należy postępowaćzgodnie z wszystkimi specjalnymi
wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania
akumulatorów podczas transportu przez stronętrzecią.
Upewnij się,żeżadne akumulatory nie zetknąsięz innymi
akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas
transportu; w tym celu należy zabezpieczyćodkryte
złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub
taśmąizolacyjną. Nie nalezy transportowac peknietych ani
nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można
uzyskaćwfirmie spedycyjnej.
KONSERWACJA
■Należy stosowaćwyłącznie oryginalne części zamienne,
akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym
razie może dość do obrażeńciała, niskiej wydajności
oraz do unieważnienia gwarancji.
■Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy.
Może byćwykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisowy. Serwisowanie należy powierzać
wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
■Mozesz wykonywac czynnosci regulacyjne i naprawcze
opisane w tej instrukcji obslugi. W przypadku innych
napraw produkt należy oddawaćwyłącznie do
autoryzowanych serwisów.
■Wylaczyc zasilanie i wymontowac akumulator.
Poczekać, ażzarówno produkt, jak i akumulator ostygną.
POLSKI
67
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji
zawsze upewnićsię,że wszystkie części ruchome
całkowicie sięzatrzymały.
■Łańcuch jest bardzo ostry. Aby zapobiec obrażeniom,
należy zachowaćbardzo wysokąostrożność w trakcie
czyszczenia, mocowania lub demontażu osłony noża.
Noście zawsze rękawice ochronne podczas konserwacji
waszej piłyłańcuchowej.
■Nieprawidłowo konserwowany łańcuch zwiększa
tendencjędo odbić. Jeżeli nie przystąpicie do wymiany
czy naprawy uszkodzonego łańcucha, narażacie sięna
poważne obrażenia cielesne.
■Należy przestrzegaćwskazówek dotyczących smarowania
produktu oraz sprawdzania i regulacji naprężenia łańcucha.
■Po każdym użyciu należy wyczyścićkorpus oraz
uchwyty produktu miękką, suchąszmatką. Każdą
uszkodzonączęść należy odpowiednio naprawićlub
wymienićw autoryzowanym punkcie serwisowym.
■Często (w tym przed każdym użyciem) sprawdzać
wszystkie nakrętki, śruby i wkręty pod kątem należytego
dokręcenia, aby miećpewność,że produkt jest bezpieczny.
Każdąuszkodzonączęść należy odpowiednio naprawić
lub wymienićw autoryzowanym punkcie serwisowym.
HARMONOGRAM KONSERWACJI
W celu zapewnienia wydłużonego czasu eksploatacji
prowadnicęmożna odwrócić, aby uzyskaćrównomierny
stopieńjej zużycia. Po każdym użyciu należy oczyścić
prowadnicęi sprawdzićczy nie jest zużyta bądźuszkodzona.
Codzienna kontrola
Smarowanie prowadnicy Przed każdym użyciem
Napięcie łańcucha Przed każdym użyciem i
często
Ostrość łańcucha Przed każdy użycie (kontrola
wizualna)
Uszkodzone części Przed każdym użyciem
Poluzowane elementy
mocujące Przed każdym użyciem
POZNAJ SWÓJ PRODUKT
Patrz strona 137.
1. Nakrętka drążka
2. Lancuch pily
3. Prowadnica
4. Karbowany zderzak
5. Sruba napinajaca lancuch
6. Pokrywa kola napedowego
7. Oslona prowadnicy
8. Polaczenie walu
9. Zatrzask zwalniający ruręteleskopową
10. Trzonek teleskopowy
11. Przedni uchwyt
12. Głowica napędowa
13. Przełącznik blokady
14. Tylny uchwyt
15. Przelacznik wl./wyl.
16. Instrukcja obslugi
17. Uprzaz
18. Akumulator
19. Ladowarka
20. Olej do smarowania prowadnicy i lancucha
21. Klucz maszynowy
SYMBOLE
Alarm bezpieczenstwa
Przed przystapieniem do obslugi produktu
nalezy przeczytac ze zrozumieniem
wszystkie instrukcje. Nalezy przestrzegac
wszystkich ostrzezen i instrukcji
dotyczacych bezpieczenstwa.
Nosic nieslizgajace sie, trwale rekawice
ochronne.
Podczas korzystania z produktu nalezy
nosic antyposlizgowe obuwie.
Stosowac srodki ochrony oczu, uszu i
glowy.
Zachowac odpowiednia odleglosc od linii
elektroenergetycznych.
Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie
deszczu ani nie uzywac w miejscach o
duzej wilgotnosci.
Uwaga na odrzucane przedmioty.
Dopilnowac, aby wszyscy gapie — zwlaszcza
dzieci, a takze zwierzeta — znajdowali sie
co najmniej 15 m od obszaru pracy.
Zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w tym zużytych baterii i
akumulatorów, nie należy wyrzucaćjako
nieposortowanych odpadów komunalnych.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny,
w tym zużyte baterie i akumulatory, musi
byćgromadzony osobno. Zużyte baterie,
akumulatory i źródłaświatła muszązostać
usunięte ze sprzętu. Skontaktowaćsię
z lokalnymi władzami lub sprzedawcą
detalicznym w celu uzyskania porad
dotyczących recyklingu i punktu
zbiórki odpadów. Zgodnie z lokalnymi
przepisami sprzedawcy detaliczni mogą
byćzobowiązani do nieodpłatnego
odbioru zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, w tym baterii i
akumulatorów. Państwa wkład w ponowne
wykorzystanie i recykling zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
w tym baterii i akumulatorów, pomaga
zmniejszyćzapotrzebowanie na
surowce. Zużyte baterie i akumulatory
— w szczególności zawierające lit — a
także pozostały sprzęt elektryczny i
elektroniczny, zawierająnadające siędo
recyklingu i cenne materiały i surowce,
które mogąmiećnegatywny wpływ
na środowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, jeśli nie sąusuwane w sposób
przyjazny dla środowiska naturalnego.
Z utylizowanego sprzętu należy usunąć
wszelkie ewentualne dane osobowe.
68