Znaleziono w kategoriach:
Piły akumulatorowe (12)
Wróć
84
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Bezpieczeństwo, efektywność i niezawodność były
czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania
Państwa przycinarki akumulatorowej.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Akumulatorowa piła ogrodowa jest przeznaczona wyłącznie
do użytku na zewnątrz. Ze względów bezpieczeństwa
produkt musi byćodpowiednio kontrolowany – należy przez
cały czas trzymaćgo obiema rękoma.
Produkt jest przeznaczony do cięcia gałęzi, pni, kłód i belek
ośrednicy określonej przez długość cięcia prowadnicy.
Może byćużywana wyłącznie do cięcia drewna.
Produkt przeznaczony jest do użytku domowego przez
osoby dorosłe odpowiednio przeszkolone w zakresie
zagrożeńiśrodków zapobiegawczych, które należy
stosowaćpodczas jego eksploatacji. Produkt nie jest
przeznaczony do profesjonalnej wycinki drzew.
Nie używaćdo żadnych innych celów.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
OSTRZEŻENIE! Prosimy o uważne zapoznanie
sięz ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami
dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi
w nich ilustracjami. Nieprzestrzeganie wszystkich
podanych poniżej instrukcji może skutkowaćporażeniem
elektrycznym, pożarem lub.
Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby móc siędo
nich odnieść w późniejszym czasie.
Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach oznacza
produkt zasilany z sieci (przewodowy) lub zasilany
akumulatorem (bezprzewodowy).
BEZPIECZEŃSTWO W STREFIE ROBOCZEJ
■Dopilnujcie, aby wasza przestrzeńrobocza była
czysta i dobrze oświetlona. „Zagracone” i słabo
oświetlone miejsca pracy to częsta przyczyna
wypadków.
■Nie używajcie elektronarzędzi w otoczeniu
wybuchowym, na przykład w pobliżu płynów, gazu
czy teżpyłów łatwopalnych. Iskry wytworzone przez
elektronarzędzia mogłyby doprowadzićdo ich zapalenia
czy wybuchu.
■Kiedy używacie elektronarzędzi, trzymajcie z
dala dzieci i osoby postronne dotyczy to również
zwierząt. Mogłyby one odwrócićwasząuwagęi
spowodowaćutratękontroli nad narzędziem.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
■Wtyczka elektronarzędzia musi byćdostosowana do
gniazda. Nigdy nie dokonujcie interwencji (napraw)
na wtyczce. Nigdy nie używajcie adaptatora z
elektronarzędziami uziemnionymi lub połączonymi z
korpusem. W ten sposób unikniecie ryzyka porażenia
prądem.
■Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami
uziemnionymi lub połączonymi z korpusem (takimi
jak: przewody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.)
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, kiedy
jakaśczęść waszego ciała styka sięz powierzchniami
uziemnionymi lub połączonymi z korpusem.
■Niewystawiajcie waszego elektronarzędzianadeszcz
czy wilgoć.Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, kiedy woda wnika do elektronarzędzia.
■Przewód zasilający należy utrzymywaćw dobrym
stanie. Nie trzymajcie nigdy narzędzia za przewód
zasilający i nigdy nie ciągnijcie za przewód zasilający
w celu wyłączenia narzędzia. Trzymajcie przewód
zasilający z dala od wszelkiego źródła ciepła, oleju
czy wszelkich ostrych przedmiotów i poruszających
sięczęści. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zaplątany.
■Kiedy pracujecie na zewnątrz (w plenerze), używajcie
wyłącznie przedłużaczy przewidzianych do użytku
na zewnątrz. W ten sposób unikniecie ryzyka porażenia
prądem.
■Jeżeli jużmusicie używaćwaszego narzędzia w
wilgotnym otoczeniu, podłączcie siędo zasilania
elektrycznego zabezpieczonego urządzeniem
ochronnym różnicowoprądowym (RCD). Użycie
urządzenia RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
■Podczas użytkowania elektonarzędzia, zachowajcie
czujność, patrzcie uważnie na to co robicie i
odwołujcie siędo zdrowego rozsądku. Nie używajcie
waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni,
pod wpływem alkoholu, narkotyków czy lekarstw.
Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy
nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.
■Używajcie środków ochronnych. Należy zawsze
chronićoczy. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń
ciała, w zależności od warunków pracy zakładajcie
maskęprzeciwpyłową, obuwie przeciwpoślizgowe, kask
lub ochrony słuchowe.
■Unikajcie wszelkiego przypadkowego włączenia.
Przed podłączeniem waszego narzędzia do gniazdka
lub włożeniem akumulatora upewnijcie sięczy
wyłącznik jest na ”wyłączone”, to samo kiedy
bierzecie do ręki czy przenosicie narzędzie. Aby
uniknąć ryzyka wypadków, nie przenoście waszego
narzędzia trzymając palec na włączniku i nie podłączajcie
go do gniazdka /nie wkładajcie akumulatora, kiedy
włącznik jest w pozycji „włączone”.
■Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem
waszego narzędzia. Klucz zaciskowy, który pozostaje
przyczepiony do ruchomej części narzędzia może
spowodowaćpoważne obrażenia ciała.
■Zawsze zachowujcie pozycjęrównowagi. Opierajcie
siędobrze na waszych nogach i nie wyciągajcie
ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego
wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umożliwia
lepsze panowanie nad narzędziem.
■Noście odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych
ubrań, czy teżbiżuterii. Włosy i odzieżnależy
utrzymywaćz dala od ruchomych części. Luźne
ubrania, biżuteria i długie włosy, mogązostać
pochwycone przez poruszające sięczęści.
■Jeżeli wasze narzędzie zostało dostarczone z
systemem zasysania pyłu, dopilnujcie by byłon
poprawnie zainstalowany i używany. W ten sposób
unikniecie ryzyka wypadku.
■Należy pamiętać,że dotychczasowe przyzwyczajenia
związane z częstym korzystaniem z narzędzi nie
POLSKI
85
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
powinny staćsięprzyczynąignorowania zasad
bezpiecznego posługiwania sięnimi. Wystarczy
ułamek sekundy, aby brak uwagi spowodowałpoważne
obrażenia.
SPOSÓB UŻYCIAI KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI
■Nie przeciążajcie waszego narzędzia. Należy
używaćnarzędzia dostosowanego do prac, które
chcecie wykonać.Wasze narzędzie będzie bardziej
wydajne i pewne, jeżeli będziecie je używali w zakresie
przewidzianych obciążeń.
■Nie używajcie waszego elektronarzędzia jeżeli
wyłącznik nie pozwala na jego zatrzymanie i
uruchomienie. Narzędzie, które nie może być
poprawnie włączone i wyłączone jest niebezpieczne i
musi byćobowiązkowo naprawione.
■Przed regulacją, wymianąakcesoriów lub
składowaniem narzędzi zasilanych należy
wyciągnąć wtyczkęz gniazda i/lub wymontować
z narzędzia akumulator, o ile można go odłączyć.
W ten sposób ograniczycie ryzyko przypadkowego
uruchomienie narzędzia.
■Przechowujcie wasze elektronarzędzia poza
zasięgiem dzieci. Nie pozwalajcie używaćnarzędzia
osobom, które go nie znająbądźnie zapoznały
sięz niniejszymi przepisami bezpieczeństwa.
Elektronarzędzia sąniebezpieczne w rękach
niedoświadczonych osób.
■Konserwacja narzędzi zasilanych i akcesoriów.
Sprawdźcie ustawienie ruchomych części.
Sprawdźcie czy jakaśczęść nie jest zepsuta.
Skontrolujcie montażi wszelkie elementy, które
mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia.
Jeżeli jakieśczęści sąuszkodzone, dajcie wasze
narzędzie do naprawy zanim zaczniecie go używać.
Przyczynąwielu wypadków była zła konserwacja
narzędzi.
■Zachowujcie wasze narzędzia zawsze naostrzone
i czyste. Narzędzie tnące dobrze naostrzone i czyste
przedstawia mniejsze ryzyko zablokowania i łatwiej
zachowaćnad nim kontrolę.
■Używajcie narzędzie elektryczne, jego akcesoria,
nasadki, etc. zgodnie z niniejsząinstukcjąobsługi
biorąc pod uwagęwarunki użytkowania i pożądane
zastosowania. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji,
nie używajcie waszego narzędzia do prac, do których
nie było ono zaprojektowane.
■Uchwyty i inne powierzchnie chwytne należy
utrzymywaćw stanie suchym, czystym i wolnym od
olejów oraz smaru. Śliskie uchwyty i inne powierzchnie
chwytne nie pozwalająna bezpieczne manipulowanie
narzędziem oraz zachowanie kontroli nad nim w
niebezpiecznych sytuacjach.
WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA
ELEKTRONARZĘDZI BEZPRZEWODOWYCH
■Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie
ładowarkązalecanąprzez producenta. Ładowarka
odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może
wywołaćpożar, jeżeli jest używana z innym typem
akumulatora.
■Do narzędzia bezprzewodowego należy stosować
tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie
jakiegokolwiek innego akumulatora może spowodować
pożar.
■Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z
daleka od przedmiotów metalowych, jak: spinacze,
monety, klucze, śrubki, gwoździe czy wszelkie
przedmioty mogące doprowadzićdo połączenia
płytek stykowych. Zwarcie płytek stykowych baterii
akumulatorowych może spowodowaćpoparzenia lub
pożary.
■Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem
akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikłego
z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło,
przepłukajcie obficie dotkniętąstrefęczystąwodą.
Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie
równieżporady lekarza. Płyn, który wyprysnął z
akumulatora może spowodowaćpodrażnienia skóry lub
poparzenie.
■Nie należy stosowaćakumulatorów i narzędzi,
które uległy uszkodzeniu lub były modyfikowane.
Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą
zachowywaćsięw sposób nieprzewidywalny, co może
prowadzićdo pożaru, wybuchu lub ryzyka uszczerbku
na zdrowiu.
■Nie narażaćakumulatora ani narzędzia na działanie
ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie
na ogieńlub temperaturępowyżej 130 °C może
spowodowaćwybuch.
■Należy przestrzegaćwszystkich instrukcji
dotyczących ładowania i nie ładowaćakumulatora
lub narzędzia w temperaturach innych niżpodane
w instrukcji. Ładowanie w niewłaściwy sposób lub
w temperaturach spoza podanego zakresu może
spowodowaćuszkodzenie akumulatora i zwiększyć
ryzyko pożaru.
KONSERWACJA
■Naprawy powinny byćwykonywane przez
wyspecjalizowanego technika i jedynie przy użyciu
oryginalnych części zamiennych. W ten sposób
możecie bezpiecznie używaćwaszego elektronarzędzia.
■Nigdy nie należy samodzielnie serwisować
uszkodzonych akumulatorów. Serwisowaniem
akumulatorów powinni zajmowaćsięwyłącznie
producent lub autoryzowani serwisanci.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PIŁY
OGRODOWEJ
■W trakcie pracy z przycinarkątrzymać
wszystkie części ciała z dala od łańcucha. Przed
uruchomieniem przycinarki należy upewnićsię,że
łańcuch niczego nie dotyka. Chwila nieuwagi podczas
obsługi przycinarki może spowodowaćzaplątanie się
odzieży lub ciaławłańcuch.
■Piłę ogrodowąnależy zawsze trzymaćz jedną
rękąna uchwycie sterującym i drugąna uchwycie
pomocniczym.
■Przycinarkęnależy trzymaćwyłącznie za izolowaną
powierzchnięchwytną, ponieważw przeciwnym
przypadku łańcuch może zetknąć sięz ukrytymi
przewodami. Zetknięcie się łańcucha z przewodem pod
napięciem może spowodować,że odsłonięte metalowe
części przycinarki akumulatorowej równieżznajdąsię
86
pod napięciem, co może skutkowaćporażeniem prądem
elektrycznym.
■Zakładać środki ochrony wzroku. Zaleca się
stosowanie dodatkowych środków ochrony słuchu,
głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiedni sprzęt ochronny
zmniejsza ryzyko urazów ciała powodowanych przez
latające odłamki lub przypadkowy kontakt z piłą
łańcuchową.
■Nie należy obsługiwaćprzycinarki, stojąc na
drzewie, na drabinie, na dachu lub jakiejkolwiek
innej niestabilnej podporze. Obsługa przycinarki w ten
sposób może skutkowaćpoważnymi obrażeniami ciała.
■Zawsze utrzymywaćprawidłowąpostawęi
obsługiwaćprzycinarkętylko wtedy, gdy stoi na
stałej, bezpiecznej i równej powierzchni. Śliskie i
niestabilne powierzchnie mogądoprowadzićdo utraty
równowagi lub kontroli nad przycinarką.
■Podczas przycinania naprężonej gałęzi należy liczyć
sięz tym, że może ona odskoczyć.Po zwolnieniu
nacisku na włókno drzewne naprężona gałąź może
uderzyćużytkownika i/lub wytrącićmu piłę ogrodowąz rąk.
■Należy zachowaćszczególnąostrożność podczas
cięcia krzaków i młodych drzew. Wiotki materiałmoże
byćpochwycony przez łańcuch pilarki, przyciągnięty do
operatora lub operator może stracićrównowagę.
■Piłę ogrodowąnależy trzymaćz daleka od ciała.
Musi byćona wyłączona. Podczas transportu lub
przechowywania przycinarki zawsze zakładać
osłonęprowadnicy. Właściwa obsługa przycinarki
zmniejszy prawdopodobieństwo przypadkowego
kontaktu z ruchomym łańcuchem.
■Należy postępowaćzgodnie z instrukcjami
dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha oraz
wymiany prowadnicy i łańcucha. Nieprawidłowo
napięty lub nienasmarowany łańcuch może pęknąć lub
zwiększyćryzyko odbicia piły.
■Należy ciąć wyłącznie drewno. Nie używaćprzycinarki
niezgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno na przykład
używaćprzycinarki do cięcia metalu, tworzyw
sztucznych, cegiełi innych materiałów budowlanych.
Użycie przycinarki niezgodnie z jej przeznaczeniem może
doprowadzićdo niebezpiecznej sytuacji.
■Ta przycinarka nie jest przeznaczona do ścinki
drzew. Użycie przycinarki niezgodnie z przeznaczeniem
może spowodowaćpoważne obrażenia operatora lub
osób postronnych.
■Podczas usuwania zakleszczonego materiału, a
także przechowywania i serwisowania przycinarki,
należy przestrzegaćwszystkich instrukcji. Upewnić
się,że wyłącznik zostałustawiony w położeniu
oznaczającym wyłączenie, a akumulator wyjęty.
Nieoczekiwane uruchomienie przycinarki podczas
usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania
może spowodowaćpoważne obrażenia ciała.
PRZYCZYNY I ZAPOBIEGANIE ODRZUTOWI:
Do odrzutu może dojść w sytuacji, gdy końcówka prowadnicy
wejdzie w kontakt z obiektem lub gdy łańcuch zablokuje się
w materiale podczas cięcia.
W niektórych przypadkach kontakt końcówki może
spowodowaćgwałtowny odskok, na skutek czego
prowadnica odskakuje do góry i do tyłu w stronęoperatora.
Zakleszczenie łańcucha pilarki na wysokości górnej
krawędzi prowadnicy może spowodowaćgwałtowny ruch
prowadnicy w kierunku operatora.
W każdym przypadku, możecie utracićkontrolęnad piłą
łańcuchowąi poważnie sięzranić. Nie wolno polegać
jedynie na elementach systemu bezpieczeństwa pilarki.
Użytkownik przycinarki powinien podjąć kilka kroków, aby
nie dopuścićdo wypadku lub urazu podczas cięcia.
Zjawisko odrzutu jest wynikiem niewłaściwego użytkowania
przycinarki i/lub nieprawidłowych procedur lub warunków
pracy — można go uniknąć poprzez zastosowanie
następujących odpowiednich środków ostrożności:
■Trzymaćpiłę ogrodowąmocno, obejmując jej uchwyt
sterujący kciukami i palcami, trzymając obie ręce na
niej oraz układając ciało i ramięw taki sposób, aby
oprzećsięsiłom odbicia. Operator może zapanować
nad siłami działającymi w czasie odrzutu, jeśli zostaną
podjęte odpowiednie środki siły zapobiegawcze. Nie
puszczaćprzycinarki.
■Nie wolno nadmiernie wychylaćsiępodczas cięcia
ani ciąć na wysokości powyżej barków. Zapobiega
to niezamierzonemu dotknięciu końcówki i umożliwia
lepsząkontrolęnad przycinarkąw nieoczekiwanych
sytuacjach.
■Należy stosowaćwyłącznie zamienne prowadnice
iłańcuchy do piły zalecane przez producenta.
Niewłaściwa wymiana prowadnic i łańcuchów może
spowodowaćzerwanie łańcucha i/lub odbicie piły.
■Przy ostrzeniu i konserwacji łańcucha należy
przestrzegaćzaleceńproducenta. Zmniejszenie
wysokości ograniczników głębokości może prowadzić
do zwiększenia ryzyka odrzutu.
DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
■Operator powinien ukończyćprofesjonalnie
zorganizowany kurs użytkowania i konserwacji
przycinarek, działańzapobiegawczych oraz pierwszej
pomocy. Niniejsząinstrukcjęnależy przechowywaćw
bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku.
■Przycinarki to potencjalnie niebezpieczne narzędzia.
Wypadki z użyciem przycinarek często kończąsię
utratąkończyn lub śmiercią. Przyczyną śmierci mogą
byćtakże spadające gałęzie, przewracające siędrzewa
oraz staczające siękłody. Zaatakowane przez choroby
lub zmurszałe drewno także stwarza dodatkowe
zagrożenia. Zawsze należy oszacowaćmożliwość
bezpiecznego wykonania pracy. W przypadku
jakichkolwiek wątpliwości należy zlecićwykonanie pracy
profesjonalnemu arboryście.
■Zaleca sięrozpoczęcie użytkowania produktu od
przećwiczenia cięcia kłód na koźle do piłowania drewna
lub kołysce.
■Powierzchnia strefy roboczej zależy tak samo od
rodzaju pracy do wykonania jak i od rozmiaru drzewa
czy przedmiotu do obróbki. Operator musi być
świadomy oraz musi kontrolowaćwszystko, co dzieje
sięna obszarze pracy.
■Nie wolno ciąć, znajdując sięw jednej linii z prowadnicą
iłańcuchem. W przypadku odbicia pozycja ta pomoże
zapobiec zetknięciu się łańcucha z głowąlub ciałem
operatora.
POLSKI
87
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
■W trakcie cięcia nie należy przemieszczaćpiły do tyłu i do
przodu. Cięcie łańcuchem odbywa sięsamoczynnie, a
interwencja operatora w tym zakresie jest niepożądana.
Łańcuch powinien byćostry. Nie należy przepychać
łańcucha w szczelinie.
■W końcowym etapie cięcia nie należy wywieraćnacisku
na pilarkę. Należy przygotowaćsięna utrzymanie
ciężaru narzędzia, które wyjdzie z ciętego drewna. W
przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo doznania
poważnych obrażeńciała.
■Nie należy zatrzymywaćpilarki w trakcie cięcia. Pilarka
powinna pracowaćprzez cały czas ażdo wyjścia z
ciętego drewna.
■Aby zmniejszyćryzyko wypadku wynikające z zetknięcia
z częściami w ruchu, zawsze zatrzymaćprodukt,
wymontowaćakumulator i sprawdzić, czy wszystkie
części ruchome całkowicie sięzatrzymały:
●przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego
materiału
●przed pozostawieniem produktu bez nadzoru
●przed montażem lub demontażem osprzętu
●przed sprawdzeniem, konserwacjąlub obsługą
produktu
■Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować
obrażenia ciała lub nasilićdolegliwości zdrowotne. W
przypadku długotrwałego użytkowania jakiegokolwiek
produktu należy robićregularne przerwy.
■W przypadku upuszczenia produktu, narażenia jej
na silne uderzenie lub w przypadku wystąpienia
nietypowych wibracji należy natychmiast zatrzymać
produkt i sprawdzić, czy nie ma oznak uszkodzenia lub
ustalićprzyczynęwibracji. Wszelkie uszkodzone części
musząbyćodpowiednio naprawione lub wymienione w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
■Produkt nalezy stosowac tylko w temperaturach od 0 °C
do 40 °C.
■Produkt nalezy przechowywac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od -10 °C do 50 °C.
ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ
Dobrej jakości środki ochrony osobistej stosowane przez
zawodowców pomogąograniczyćryzyko obrażeńciała u
operatora. Podczas pracy z produktem należy stosować
następujące środki ochrony osobistej:
■Kask
–powinien byćzgodny z normąEN 397 i posiadać
oznaczenie CE
■Środki ochrony słuchu
–powinien byćzgodny z normąEN 352-1 i mieć
oznaczenie CE
■Środki ochrony oczu i twarzy
–powinny posiadaćoznaczenie CE i byćzgodne
z normąEN 166 (okulary ochronne) lub EN 1731
(siatkowe osłony twarzy)
■Rękawice
–powinien byćzgodny z normąEN ISO 11393-4 i
posiadaćoznaczenie CE
■Środki ochrony nóg (spodnie robocze)
–powinna byc zgodna z norma EN ISO 11393-2, miec
oznaczenie CE oraz zapewniac calosciowa ochrone.
■Buty ochronne dla operatora przycinarki
–powinny byćzgodne z normąEN ISO 20345:2004
i oznaczone tarcząprzedstawiającąpiłę do cięcia
w celu wykazania zgodności z normąEN ISO
11393-3. (Sporadyczni użytkownicy mogąużywać
butów ochronnych z metalowąwkładkąochronną
oraz ochronnymi mieszkami zgodnymi z normąEN
ISO 11393-5, jeśli podłoże jest równe i występuje
niewielkie ryzyko przewrócenia sięlub zaplątania się
w roślinność)
■Kurtki dla operatora przycinarki zapewniające ochronę
górnej części ciała
–powinien byćzgodny z normąEN ISO 11393-6 i
posiadaćoznaczenie CE
AKUMULATOR — DODATKOWE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
■Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeńlub
uszkodzeńproduktu na skutek zwarcia, nie wolno
zanurzaćnarzędzia, akumulatora wymiennego ani
ładowarki w cieczach i należy zatroszczyćsięo to,
aby do urządzeńi akumulatorów nie dostały się żadne
ciecze. Zwarcie spowodowaćmogąkorodujące lub
przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające
wybielacze.
■Akumulator nalezy ladowac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 10 °C do 38 °C.
■Akumulator nalezy przechowywac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0 °C do 20 °C.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWYCH
TECHNIK PODSTAWOWEGO OKRZESYWANIA I
CIĘCIA POPRZECZNEGO
SIŁY ODDZIAŁUJĄCE W DREWNIE
Gdy użytkownik zrozumie naciski i naprężenia kierunkowe
występujące wewnątrz drewna, będzie mógłograniczyć
częstość zakleszczenia narzędzia lub przynajmniej będzie w
stanie przygotowaćsięna nie podczas cięcia. Naprężenie
drewna oznacza, że włókna rozciągająsięi wycięcie wrębu
lub szczeliny w tym miejscu ma tendencjędo rozchylania się
w miaręzagłębiania piły. Jeśli kłoda opiera sięna koźle i
końcówka zwisa bez podparcia, wtedy występuje naprężenie
górnej powierzchni na skutek ciężaru fragmentu zwisającej
kłody, powodując rozciąganie włókien. W ten sam sposób
spodnia część kłody będzie ściskana i włókna będąze sobą
ściskane. Jeśli cięcie wykonywane jest w tym obszarze,
wrąb będzie miałtendencjędo zamykania siępodczas
cięcia. Takie cięcie spowodowałoby utknięcie łańcucha piły.
RUCH DO PRZODU I DO TYŁU
Siła reakcji ma zawsze kierunek przeciwny do kierunku
ruchu łańcucha. Operator musi byćgotowy do kontrolowania
tendencji produktu do samoczynnego przemieszczania się
w przód i w tył. Produkt ma tendencjędo samoczynnego
przemieszczania sięprzód w trakcie cięcia dolnąkrawędzią
prowadnicy. Produkt można przemieszczaćw drugąstronę
(ruch w kierunku operatora) podczas cięcia górnąkrawędzią
prowadnicy.
ZABLOKOWANIE PILARKI W MATERIALE
Wyłączyćzasilanie i wymontowaćakumulator. Nie
próbowaćwyjmowaćna siłę łańcucha i prowadnicy z wrąbu,
ponieważmoże to spowodowaćpęknięcie łańcucha i w
88
OSTRZEŻENIE! Naprężone młode pnie są
niebezpieczne i mogąuderzyćoperatora, powodując utratę
kontroli nad przycinarką. I spowodowaćciężkie a nawet
śmiertelne obrażenia. Cięcie naprężonych elementów
drewnianych należy powierzaćwyłącznie przeszkolonym
użytkownikom.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
■Przed odłożeniem bądźrozpoczęciem transportu lub
składowania wymontowaćakumulator i poczekać, aż
produkt ostygnie.
■Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Należy
przechowywaćurządzenie w chłodnym, suchym i dobrze
wentylowanym miejscu, które jest niedostępne dla
dzieci. Nie przechowywaćurządzenia wraz z materiałami
korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne
lub sól odmrażająca. Nie przechowywaćproduktu poza
pomieszczeniami.
■Założyćosłonęprowadnicy przed schowaniem
urządzenia lub podczas transportu.
■W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć
go przed przemieszczaniem sięlub upadkiem, aby nie
dopuścićdo obrażeńciała lub uszkodzenia urządzenia.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i
krajowymi przepisami i regulacjami.
Należy postępowaćzgodnie z wszystkimi specjalnymi
wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania
akumulatorów podczas transportu przez stronętrzecią.
Upewnij się,żeżadne akumulatory nie zetknąsięz innymi
akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas
transportu; w tym celu należy zabezpieczyćodkryte
złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub
taśmąizolacyjną. Nie nalezy transportowac peknietych ani
nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można
uzyskaćwfirmie spedycyjnej.
KONSERWACJA
■Należy stosowaćwyłącznie oryginalne części zamienne,
akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym
razie może dość do obrażeńciała, niskiej wydajności
oraz do unieważnienia gwarancji.
■Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy.
Może byćwykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisowy. Serwisowanie należy powierzać
wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
■Użytkownik może jedynie wykonywaćczynności
regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obsługi.
W przypadku innych napraw produkt należy oddawać
wyłącznie do autoryzowanych serwisów.
■Niewłaściwa konserwacja oraz usuwanie lub modyfikacja
zabezpieczeńmogąspowodowaćnieprawidłowe
działanie produktu, a tym samym wzrost ryzyka
poważnych obrażeń. Należy zapewnićprofesjonalną
konserwacjęi bezpieczeństwo produktu.
■Bezpieczne ostrzenie łańcucha jest trudnym,
precyzyjnym zadaniem, które powinno byćwykonywane
tylko przez doświadczonych, wykwalifikowanych
specjalistów. Producent zaleca wymianęzużytego lub
stępionego łańcucha na nowy, dostępny w lokalnym
autoryzowanym punkcie serwisowym. Numer artykułu
jest podany w specyfikacji produktu, będącej częścią
niniejszej instrukcji obsługi.
rezultacie odskoczenie i uderzenie łańcuchem operatora.
Powodem jest zwykle niewłaściwe podparcie drewna,
skutkiem czego cięcie zostaje przerwane pod wpływem
ucisku i zacina się łańcuch piły. Jeśli poprawienie podparcia
nie pozwoli odblokowaćprowadnicy i łańcucha, należy
użyćdrewnianych klinów lub zastosowaćdźwignięw celu
zwolnienia pilarki. Nigdy nie podejmowaćprób uruchomienia
przycinarki, gdy prowadnica łańcucha jużznajduje sięw
nacięciu lub rzazie.
ZESLIZGNIECIE / ZJAWISKO ODBIJANIA
Gdy przycinarka nie zagłębi siępodczas cięcia, prowadnica
może zacząć przeskakiwaćlub niebezpiecznie ślizgaćsię
po powierzchni pnia lub gałęzi, co może prowadzićdo utraty
kontroli nad przycinarką. Aby zapobiec lub zredukować
zjawisko poślizgu lub skakania należy zawsze używać
pilarki, trzymając jąobiema rękami. Upewnićsię,żełańcuch
piły utworzyłwgłębienie umożliwiające cięcie.
Nigdy nie ciąć za pomocąprzycinarki małych, elastycznych
gałęzi lub krzewów. Ze względu na swój rozmiar i giętkość,
mogąone spowodowaćodbicie piły w stronęoperatora
lub jej zakleszczenie i odrzut. Do tego rodzaju prac należy
używaćpiłręcznych, nożyc lub maczety albo innych
narzędzi ręcznych.
OKRZESYWANIE DRZEWA
Okrzesywanie to proces usuwania konarów z wyciętego
drzewa. W przypadku okrzesywania należy pozostawić
większe dolne konary, aby unieść kłodęnad ziemią. Drobne
konary należy usuwaćjednym cięciem. Naprężone gałęzie
należy ciąć od dołu do góry, aby zapobiec zakleszczeniu
przycinarki.
NAPRĘŻONE GAŁĘZIE
Rózga jest gałązką, pniakiem wyrwanym z korzeniami, lub
drzewkiem które jest zgięte pod innym kawałkiem drewna,
tak że rozpręża sięono gwałtownie, kiedy tnie sięlub
zdejmuje kawałek drewna, który je przytrzymywał.
W przypadku świeżościętego i odcinania pniaka z korzeniem
od reszty kłody może dojść do gwałtownego wyprostowania
siępniaka. Uwaga na rózgki, sa one niebezpieczne. Nie
należy próbowaćciąć wygiętych gałęzi lub pni, które
sąnaprężone, jeśli użytkownik nie ma odpowiedniego
przeszkolenia oraz umiejętności.