Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (33)
Wróć
the Oracle™ Touch
NÁVOD KOBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BES990
2 3
CZ
DŮLEŽITÁ
OPATŘENÍ
PŘI POUŽÍVÁNÍ
ELEKTRICKÝCH
ZAŘÍZENÍ JE TŘEBA
DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ, MEZI KTERÁ
PATŘÍ:
• Před prvním použitím
se prosím ujistěte, že
napětí ve vaší síťové
zásuvce odpovídá
napětí uvedenému
na typovém štítku
ve spodní části
přístroje. Pokud máte
jakékoliv pochybnosti,
obraťte se prosím
na kvalifikovaného
elektrikáře.
• Pečlivě si přečtěte
všechny instrukce před
ovládáním spotřebiče
auložte je na bezpečné
místo pro možné použití
vbudoucnu.
• Před prvním použitím
spotřebiče odstraňte
abezpečně ekologicky
zlikvidujte veškerý
obalový materiál
areklamní štítky.
Zkontrolujte, že
spotřebič není nikterak
poškozen. Vžádném
případě nepoužívejte
poškozený spotřebič,
spotřebič spoškozeným
přívodním kabelem
apod.
• Zdůvodů vyloučení
rizika zadušení
malých dětí odstraňte
ochranný obal zástrčky
síťového kabelu tohoto
spotřebiče abezpečně
jej zlikvidujte.
• Nepoužívejte spotřebič
na hraně pracovní desky
nebo stolu. Ujistěte se,
že je povrch rovný, čistý
anení potřísněn vodou
nebo jinou tekutinou.
• Nestavte spotřebič na
plynový nebo elektrický
sporák ani do jeho
blízkosti nebo do míst,
kde by se mohl dotýkat
horké trouby.
• Nevkládejte žádnou
část spotřebiče do
plynové, elektrické nebo
mikrovlnné trouby nebo
na horkou plynovou
nebo elektrickou
plotýnku.
• Ujistěte, že je spotřebič
umístěn na rovném,
čistém asuchém
stabilním povrchu
odolnému proti teplu.
Nepoužívejte spotřebič
na povrchu opatřeného
látkou nebo podobným
materiálem. Nestavte
spotřebič do blízkosti
stěn, závěsů nebo jiných
látek citlivých na teplo
nebo páru. Minimální
vzdálenost od takových
povrchů je 20 cm.
• Nepoužívejte spotřebič
na kovové podložce,
2 Důležitá bezpečnostní opatření
11 Popis vašeho nového spotřebiče
13 Funkce vašeho nového spotřebiče
14 Ovládání vašeho
nového spotřebiče
22 Tipy na přípravu kávy
24 Péče ačištění
28 Řešení potíží
DŮLEŽITÁ
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
My vSage® si
uvědomujeme
důležitost bezpečnosti.
Navrhujeme avyrábíme
spotřebiče především
svelkým důrazem
na vaši bezpečnost.
Nicméně vás prosíme,
abyste při používání
elektrického
spotřebiče byli opatrní
adodržovali následující
bezpečnostní opatření.
Obsah
4 5
CZ
jako je např. odkapávací
dřez.
• Zapojená síťová zásuvka
musí být snadno
dostupná pro případné
náhlé odpojení.
• Před připojením
spotřebiče kelektrické
zásuvce ajeho
zapnutím zkontrolujte,
že je úplně asprávně
sestaven. Dodržujte
instrukce vtomto
návodu kobsluze.
• Nepoužívejte
tento spotřebič
sprogramátorem,
časovým spínačem
nebo jakoukoli jinou
součástí, která spíná
přístroj automaticky.
• Nepoužívejte spotřebič
vblízkosti zdrojů vody,
např. kuchyňský dřez,
koupelna, bazén apod.
• Nedotýkejte se
spotřebiče mokrýma
nebo vlhkýma rukama.
• Pokud je spotřebič
vprovozu, nenechávejte
jej bez dozoru.
• Vždy provozujte
spotřebič na rovném
povrchu. Spotřebič
neprovozujte na
nakloněném povrchu
anepřemisťujte
jej ani sním nijak
nemanipulujte, pokud
je vprovozu.
• Vyvarujte se polití
přívodního kabelu
azástrčky vodou nebo
jinou tekutinou.
• Spotřebič vypněte
anapájecí kabel
odpojte od síťové
zásuvky vždy, když má
zůstat bez dozoru, po
ukončení používání, než
jej začnete čistit, než jej
budete přenášet jinam,
rozebírat, sestavovat
nebo před jeho
uložením.
• Nepoužívejte hrubé
abrazivní nebo žíravé
čisticí prostředky
kčištění spotřebiče.
• Udržujte vnitřní ivnější
povrch spotřebiče čistý.
Dodržujte instrukce
očištění uvedené
vtomto návodu
kobsluze.
• Vtomto spotřebiči
ani jeho blízkosti
neskladujte ani
nepoužívejte žádné
výbušné nebo hořlavé
látky, např. spreje
shořlavým plynem.
• Pro odpojení spotřebiče
ze síťové zásuvky vždy
tahejte za zástrčku
přívodního kabelu,
nikoliv tahem za kabel.
• Nepoužívejte jiná
příslušenství než ta
dodávaná společně se
spotřebičem Sage®.
• Do zásobníku vody
doplňujte pouze
čistou studenou
vodou. Nepoužívejte
žádné jiné tekutiny.
Nedoporučujeme
používat vysoce
filtrovanou,
demineralizovanou
nebo destilovanou
vodu, neboť tyto by
mohly ovlivnit chuť
kávy apostup přípravy
kávy spotřebičem.
• Espresso nezapínejte,
pokud vzásobníku není
žádná voda.
• Před extrakcí kávy,
zkontrolujte, zda je
držák filtru pevně
usazen ve spařovací
hlavě.
• Držák filtru nikdy
neuvolňujte vprůběhu
přípravy kávy, protože
horká voda vpřístroji je
pod tlakem.
• Nedotýkejte se horkých
částí. Než začnete
espresso čistit nebo
před jeho přemístěním,
vypněte jej anechte
vychladnout.
6 7
CZ
• Na horní plochu
espressa, která slouží
knahřívání šálků,
neodkládejte jiné
předměty.
• Během provozu dbejte
zvýšené opatrnosti,
neboť kovové plochy
se mohou během
používání zahřívat.
• Během procesu
odvápnění dbejte
zvýšené opatrnosti,
abyste se neopařili od
unikající páry. Před
zahájením funkce
odvápnění se ujistěte,
že je odkapávací
miska instalována. Více
informací naleznete
vdalší části návodu.
DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY PRO
POUŽÍVÁNÍ VŠECH
ELEKTRICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
• Před použitím zcela
odviňte napájecí kabel.
• Přívodní kabel
nenechávejte viset
přes okraj stolu nebo
pracovní desky, dotýkat
se horkých ploch nebo
se zamotat.
• Zbezpečnostních
důvodů doporučujeme
zapojit spotřebič
do samostatného
elektrického obvodu,
odděleného od
ostatních spotřebičů.
Nepoužívejte rozdvojku
ani prodlužovací kabel
pro zapojení spotřebiče
do síťové zásuvky.
• Tento spotřebič nesmějí
používat děti. Udržovat
spotřebič ajeho přívod
mimo dosah dětí.
• Tento spotřebič mohou
používat děti ve věku
8 let astarší, pokud
jsou pod dozorem
nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče
bezpečným způsobem
arozumí případným
nebezpečím. Čištění
aúdržbu prováděnou
uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud
nejsou starší 8let apod
dozorem. Udržovat
spotřebič ajeho přívod
mimo dosah dětí
mladších 8let.
• Spotřebič mohou
používat osoby se
sníženými fyzickými,
smyslovými
či mentálními
schopnostminebo
nedostatkem zkušeností
aznalostí, pokud
jsou pod dozorem
nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče
bezpečným způsobem
arozumí případným
nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí
hrát.
• Doporučujeme provádět
pravidelnou kontrolu
spotřebiče. Spotřebič
nepoužívejte, je-li
jakkoli poškozen nebo
je-li vadný napájecí
kabel nebo zástrčka.
Veškeré opravy je
nutné svěřit nejbližšímu
autorizovanému
servisnímu středisku
Sage®.
• Tento spotřebič je
určený pouze pro
použití vdomácnosti.
Přístroj není určen
pro komerční
použití. Nepoužívejte
tento spotřebič
vpohybujících se
vozidlech nebo na lodi,
nepoužívejte jej venku,
nepoužívejte jej pro
8 9
CZ
jiný účel, než pro který
je určen. Vopačném
případě může dojít ke
zranění.
• Nikdy neponořujte
spotřebič, přívodní
kabel, zástrčku
přívodního kabelu do
vody nebo jiné tekutiny.
• Jakoukoli jinou údržbu
kromě běžného
čistění je nutné svěřit
autorizovanému
servisnímu středisku
Sage®.
• Doporučujeme
instalovat proudový
chránič (standardní
bezpečností spínače
ve vaší zásuvce),
abyste tak zajistili
zvýšenou ochranu při
použití spotřebiče.
Doporučujeme, aby
proudový chránič (se
jmenovitým zbytkovým
provozním proudem
nebyl více než 30 mA)
byl instalován do
elektrického obvodu, ve
kterém bude spotřebič
zapojen. Obraťte se na
svého elektrikáře pro
další odbornou radu.
• Uchovávejte spotřebič
apřívodní kabel mimo
dosah dětí.
VAROVÁNÍ
• RIZIKO POPÁLENÍ
• VYSOCE HORKÁ PÁRA
POD TLAKEM
• DĚTI MUSÍ BÝT VŽDY
POD DOHLEDEM!
DŮLEŽITÉ
INSTRUKCE
OVODNÍM FILTRU
• Uchovávejte vodní filtr
mimo dosah dětí.
• Skladujte vodní filtr
na suchém místě
voriginálním balení.
• Nevystavujte vodní
filtr vlhku apřímému
slunečnímu záření.
• Nepoužívejte
poškozený vodní filtr.
• Vodní filtr záměrně
nepoškozujte.
• Pokud kávovar delší
dobu nepoužíváte,
vyprázdněte nádržku
na vodu, pokud jste
tak neučili předtím,
avyměňte vodní filtr.
POKYNY AINFORMACE
ONAKLÁDÁNÍ
SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál
odložte na místo určené
obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH
AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech
anebo vprůvodních
dokumentech znamená, že
použité elektrické aelektronické
výrobky nesmí být přidány
do běžného komunálního
odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově arecyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně vněkterých zemích
Evropské unie nebo jiných
evropských zemích můžete vrátit
své výrobky místnímu prodejci
při koupi ekvivalentního nového
produktu. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní
zdroje anapomáháte prevenci
potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí
alidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace
odpadů.