Znaleziono w kategoriach:
KOSTKARKA DO LODU
PSC-160/B
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
Infolinia Sam Cook: 22 38 52 40, BDO: 000027599
www.samcook.eu
PL
EN
UA
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
OPERATING MANUAL .............................................................................. 17
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.............................................................26
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimenng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the arst’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eorts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their arstry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
OPIS URZĄDZENIA/DEVICE DESCRIPTION:
7
6
5
4
3
1
10
9
8
j
i
h
g
cb
a
2
d
f
e
5
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimenng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the arst’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eorts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their arstry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
PL
5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Przed użyciem przeczytaj do-
kładnie instrukcję obsługi.
• Nie trzymaj urządzenia wilgotny-
mi rękoma.
• Zachowaj szczególną ostroż-
ność, gdy w pobliżu urządzenia
znajdują się dzieci.
• Urządzenie służy do wytwarza-
nia lodu, nie wykorzystuj go do
celów innych, niż zostało prze-
znaczone.
• Nie zanurzaj urządzenia, prze-
wodu i wtyczki w wodzie lub
innych płynach.
• Nie zostawiaj urządzenia bez
nadzoru podczas pracy.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę
z gniazdka sieciowego, gdy nie
używasz urządzenia lub przed
rozpoczęciem czyszczenia.
• Nie używaj uszkodzonego
urządzenia, również wtedy, gdy
uszkodzony jest przewód sie-
ciowy lub wtyczka – w takim
wypadku oddaj urządzenie do
naprawy w autoryzowanym
punkcie serwisowym.
• Nie korzystaj z urządzenia na
wolnym powietrzu.
• Nie wieszaj przewodu zasilania
na ostrych krawędziach i nie
pozwól aby się stykał z gorącymi
powierzchniami.
• Urządzenie powinno być pod-
łączone do gniazdka sieciowego
z bolcem uziemiającym.
• Nie stawiaj urządzenia na gorą-
cych powierzchniach.
• Nie stawiaj urządzenia w pobliżu
innych urządzeń elektrycznych,
palników, kuchenek, piekarników
itp.
• Urządzenie należy stawiać na
suchej, płaskiej i stabilnej po-
wierzchni.
• Urządzenie jest przeznaczone
tylko do użytku domowego.
• Zawsze przed przystąpieniem
do pracy upewnij się, czy
wszystkie elementy
urządzenia są pra-
widłowo zamonto-
wane.
• Użycie akcesoriów
niepolecanych
przez producenta może spowo-
dować uszkodzenie urządzenia,
pożar lub obrażenia ciała.
• Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzę-
tu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci, chyba
że ukończyły 8 lat i są nadzo-
rowane. Dzieci bez nadzoru nie
mogą wykonywać czyszczenia /
konserwacji.
• Dzieci nie mogą bawić się urzą-
dzeniem.
• Przechowuj urzą-
dzenie i jego przewód
w miejscu niedostępnym
dla dzieci poniżej 8 lat.
PL
6
• Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka
sieci pociągając za przewód.
• Sprzęt nie jest przeznaczony
do pracy z użyciem zewnętrz-
nych wyłączników czasowych
lub oddzielnego układu zdalnej
regulacji.
• Nie podłączaj wtyczki do gniazd-
ka sieci mokrymi rękami.
• Dla bezpieczeństwa dzieci
proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania
(torby plaskowe, kartony, styro-
pian itp.).
• OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj
dzieciom bawić się folią. Nie-
bezpieczeństwo uduszenia!
• Pamiętaj, aby zawsze przed
wyjęciem wtyczki z gniazdka
sieciowego wyłączyć najpierw
urządzenie.
• Regularnie sprawdzaj czy prze-
wód sieciowy nie jest uszkodzo-
ny.
• Kostkarkę wykorzystuje się do
produkcji kostek lodu. Nie należy
używać jej do zamrażania innych
produktów spożywczych ani
napojów, gdyż może to spowo-
dować uszkodzenie instalacji.
• Nie należy przechowywać
w w urządzeniu substancji
wybuchowych, takich jak pusz-
ki aerozolowe z łatwopalnym
gazem.
• W pobliżu kostkarki do lodu nie
należy przechowywać ani uży-
wać benzyny i innych substancji
łatwopalnych. W przypadku
wycieku łatwopalnego gazu nie
należy używać kostkarki, ponie-
waż grozi to pożarem.
• Aby nie dopuścić do uszkodzenia
układu chłodzenia, nie należy
przenosić włączonego urządze-
nia.
• Nie należy próbować napra-
wiać urządzenia na własną rękę.
W tym celu należy zwrócić się
do autoryzowanego serwisan-
ta. W przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego musi on
zostać wymieniony przez pro-
ducenta, jego autoryzowanego
serwisanta lub inne osoby o po-
dobnych kwalikacjach. Pozwoli
to na uniknięcie zagrożenia.
• OSTRZEŻENIE! Kostkarkę na-
leży napełniać wyłącznie wodą
pitną.
• OSTRZEŻENIE! Nie należy
zasłaniać otworów wentylacyj-
nych w obudowie urządzenia
i we wbudowanej konstrukcji.
• OSTRZEŻENIE: Utrzymuj
otwory wentylacyjne w obudo-
wie urządzenia lub w zabudo-
wanej konstrukcji w czystości.
• OSTRZEŻENIE! W celu przy-
spieszenia procesu odszrania-
nia nie należy używać urządzeń
mechanicznych lub środków
innych niż zalecane przez pro-
ducenta.
• OSTRZEŻENIE! Nie wolno do-
puścić do uszkodzenia obwodu
czynnika chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj
zespołu parownika podczas
wytwarzania lodu. Niebezpie-
czeństwo zranienia.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj
urządzeń elektrycznych we-
wnątrz komór do przechowy-
wania żywności urządzenia,
chyba że są to urządzenia
zalecane przez producenta.
PL
7
• OSTRZEŻENIE! Nie należy
zasłaniać otworów wentylacyj-
nych w obudowie urządzenia
i we wbudowanej konstrukcji.
• OSTRZEŻENIE: Utrzymuj
otwory wentylacyjne w obudo-
wie urządzenia lub w zabudo-
wanej konstrukcji w czystości.
• OSTRZEŻENIE! W celu przy-
spieszenia procesu odszrania-
nia nie należy używać urządzeń
mechanicznych lub środków
innych niż zalecane przez pro-
ducenta.
• OSTRZEŻENIE! Nie wolno do-
puścić do uszkodzenia obwodu
czynnika chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj
zespołu parownika podczas
wytwarzania lodu. Niebezpie-
czeństwo zranienia.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj
urządzeń elektrycznych we-
wnątrz komór do przechowy-
wania żywności urządzenia,
chyba że są to urządzenia
zalecane przez producenta.
UWAGA! Ryzyko po-
żaru. Czynnik chłod-
niczy jest łatwopalny.
Zachowaj ostrożność.
• Przy wyrzucaniu zużytego
sprzętu należy postępować
zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji urządzeń
wydzielających łatwopalny gaz.
• Kostkarkę należy ustawić w su-
chym i dobrze wentylowanym
miejscu , z zachowaniem co naj-
mniej 10 cm wolnej przestrzeni
wokół urządzenia.
• OSTRZEŻENIE! Ustawiając
urządzenie, uzupełnij się czy
kabel nie jest uszkodzony lub
nie został przytrząśnięty.
• OSTRZEŻENIE! Nie należy
umieszczać urządzenia w bez-
pośredni sąsiedztwie gniazdek
elektrycznych, nie umieszczaj
za kostkarką zasilaczy, gniazd
przedłużaczy itp.
• Urządzenie jest przeznaczone do
pracy w środowisku, w którym
temperatury otoczenia mieszczą
się w zakresie podanym poniżej,
w zależności od klasy klima-
tycznej wskazanej na tabliczce
znamionowej. Urządzenie może
nie pracować poprawnie, jeżeli
przez dłuższy czas znajduje się
w temperaturze wykraczającej
poza podany zakres.
SN (rozszerzona – umiarkowana)
od + 10°C do +32°C
N (umiarkowana) od + 16°C do
+32°C
ST (sub – tropikalna) od + 16°C do
+38°C
T (tropikalna) od + 16°C do +43°C
Aby uniknąć skażenia kostek lodu,
należy przestrzegać następujących
instrukcji:
• Otwarcie pokrywy na dłuż-
szy czas może spowodować
znaczny wzrost temperatury
w komorach urządzenia – nie
pozostawiaj otwartego urzą-
dzenia, na czas dłuży niż jest to
niezbędne.
• Czyść regularnie powierzchnie,
które mogą wejść w kontakt
z kostkami lodu i dostępne
elementy układu odprowadza-
nia wody.
• Wyczyść zbiorniki na wodę,
jeżeli urządzenie nie były uży-
wane przez 48 godzin
• Jeżeli urządzenie chłodnicze
będzie przez dłuższy czas
puste, należy je wyłączyć,
rozmrozić, wyczyścić, osuszyć
i pozostawić otwartą (uchy-
loną) pokrywę, aby zapobiec
rozwojowi pleśni w urządzeniu.