Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAVIO
›
Instrukcja Klawiatura SAVIO Blackout Outemu Blue
Znaleziono w kategoriach:
Klawiatury
(16)
Wróć
Instrukcja obsługi Klawiatura SAVIO Blackout Outemu Blue
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
+
Decrease
backlight intensity
+
Decrease
effect
speed
+
Increase
backlight intensity
+
Increase
effect
speed
+
Change
colour
+
Change
backlight mode
7
. Backlighting mode:
The keyboard has 18 backlight modes. To activate backlight mode, you
need to press
FN + BACKSPACE
. Every time you press
FN + BACKSPACE
you will change backlighting mode. To change the backlight colour,
press
FN + \
. The keyboard also features increasing and decreasing
backlight intensity. To do it, you have to press
FN + [ / ]
. You can also
regulate changing effect speed by pressing
FN + ; / ‘
.
1
8. Blocking
the Windows
ke
y:
To bloc
k the W
IN
DO
WS key pre
ss
F
N + WIN
DO
WS
. If t
he W
IN
DOWS key
lig
hts u
p, it m
ea
ns th
at it i
s bl
ocke
d an
d de
acti
vate
d. To go b
ack to
the p
rev
iou
s set
ti
ngs
, pr
ess
F
N + WI
ND
OWS
ag
ain
. Th
e WIN
D
OWS key
wi
ll sto
p gl
owi
ng
.
+
9. Tu
rni
ng o
n/off t
he ar
row
s wit
h th
e key sho
rt
cu
t:
To turn on / o
ff t
he ar
row fu
nc
tio
n wit
h one c
om
bin
at
ion
, pr
ess t
he
FN + AP
P
ke
y.
+
10. K
e
yboard default
settings:
To restar
t th
e keyb
oa
rd, p
res
s FN + ESC fo
r ab
out 5 s
ec
ond
s.
+
11
. Sa
fet
y co
ndi
ti
ons
:
•
Use t
he p
rod
uct i
n ac
cord
an
ce w
ith it
s inte
nd
ed u
se, a
s im
pro
pe
r
use may
damage the
product.
•
Do n
ot ex
pos
e the d
evi
ce to m
ois
tur
e, he
at o
r sun
li
ght
, do n
ot us
e
the pr
oduct in
a dusty en
vironment.
•
The d
evi
ce s
hou
ld b
e cle
an
ed o
nly w
ith a d
r
y clo
th
.
•
Independent r
epairs and
modification
result
automati
c loss
of
the warranty.
•
Hitting or
dropping
may damage t
he product.
1. The
ke
yboard's
main features
:
•
60% type k
eyboard
•
Ou
tem
u Blu
e / Red / B
row
n swi
tch
es (dep
end
in
g on a m
ode
l)
•
RGB b
ac
kl
igh
t wit
h over 1
8 mod
es to c
ho
ose f
rom
•
Lif
esp
an u
p to 50 mi
lli
on key p
as
ses
•
The key
s are m
ad
e wit
h ‘dou
bl
e inj
ec
tio
n’ tec
hn
ol
ogy w
hi
ch pr
even
ts
keyca
ps fro
m ru
bbi
ng o
ff
•
N-Key Ro
ll
over (Full An
ti-
Gho
sti
ng) – a fu
nct
io
n ena
bl
ing p
res
si
ng
ma
ny keys at t
he sa
me ti
me
•
Appropriat
e balancing
and rubber
feet
prev
ent fr
om moving
the
keyboar
d while using
•
Two-step r
ub
be
r leg s
tan
ds e
nab
le f
ind
in
g the i
de
al key
bo
ard a
ngl
e
•
Remov
able USB-C
nylon
cord
2. Package
contents
:
•
Mechanical ke
yboard
•
User manual
•
US
B-A — USB-
C cab
le
3. T
echnical specification:
•
Ke
yboard type: Mechanical
•
Keybo
ard l
ayo
ut
: US (61 keys
)
•
Interface
:USB
•
Sw
itch
es
: OUTE
MU B
lu
e / Red / B
row
n (
de
pen
di
ng o
n the m
od
el)
•
Sw
itch l
ife
sp
an: 50 0
00 0
00 key
stro
kes
•
Di
men
si
ons
: 290×10
0×39 mm
•
Weig
ht
: 545 ± 20 g
•
Dedicated software: Y
es
•
Key Bac
kl
igh
t: Ful
l RGB
•
Anti-ghosting: Full
•
Macros: Y
es
•
Com
pa
tib
il
it
y: W
in
dows 2
00
0, XP
, Vi
sta
, Wi
n 7 / 8 / 10 / 11
, mac
OS
, Li
nux
4. Device installat
ion:
4.1
Con
ne
ct th
e keyb
oa
rd wi
th th
e cord a
dd
ed to t
he se
t to the
US
B-C p
or
t in th
e keyb
oa
rd an
d USB
-
A in t
he co
mp
ute
r. The sys-
tem aut
omatically recognises, downloads, and installs
drivers.
4.2
Th
e keyb
oa
rd is re
ad
y to use
.
5. Software installation:
To get ful
l co
nfi
gu
rati
on a
cce
ss yo
u hav
e to dow
nl
oa
d and i
nst
all d
ed
i
-
cat
ed so
ft
wa
re fro
m ou
r web
site
:
www.savio.net.pl/
downloads
. Afte
r
the do
wnload, double-click
on t
he desktop ic
on and f
ollow t
he sugge
-
sti
on
s. Af
ter t
he su
cc
ess
ful i
nst
all
ati
on
, you w
ill s
ee t
he so
ft
wa
re ic
on
on the
start men
u. Double click
the i
con to
open the
settings
interface.
6. Multimedia activ
ation k
ey shortcuts
:
Mechanical keyboard
model: WHITEOUT / BLACKOUT
ENGLISH
User manual
Thank y
ou for
choosing Savio
product!
If our pr
oduct meets
your e
xpectations, share
your
opinion
wit
h oth
er p
eop
le o
n the p
or
ta
l cen
eo.
pl
, so
ci
al me
di
a or on
the w
ebs
ite o
f the s
tore w
he
re you m
ade t
he p
urc
has
e. I
f you
wan
t to sh
ow ou
r dev
ice o
n SAVIO Fa
ceb
oo
k Pag
e, we w
il
l be
very pleased.
If th
er
e is so
met
hin
g tha
t we cou
ld im
pro
ve on o
ur pr
odu
cts
, pl
ea
se
wri
te to us a
t
suppor
t@savio.
net.pl
Tha
nks to
your fe
ed
bac
k
, we
wi
ll be a
bl
e to
bet
ter a
da
pt th
e pro
-
du
ct to you
r exp
ec
tati
on
s.
Before starting the use of purchased device it is recommended
to read the whole manual.
+
Vol
ume down
+
Print scr
een
+
Volume
up
+
Screen lock
+
Mute
+
I
nsert
+
Stop
+
H
ome
+
Previous
track
+
Page up
+
Nex
t tr
ack
+
De
lete
+
Rep
la
y / pa
use
+
Page do
wn
+
Facto
ry re
set
+
END
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
1. G
ł
ówn
e cec
hy kl
awi
at
ur
y:
•
Klawiatura typu 60%
•
Przełączniki: Outemu Blue / Red / Brown (w zależności od modelu)
•
Podświetlanie RGB klawiszy wraz z możliwością wyboru ponad 18 trybów
•
Żywotność klawiszy do 50 000 000 kliknięć
•
Klawisze wykonane w technologii „double incjection” zapobiegającej
ścieraniu się klawiszy podczas użytkowania
•
N-Key Rollover (Full Anti-Ghosting) – funkcja umożliwiająca naciśnię
-
cie wielu klawiszy w jednym momencie
•
Odpowiednie wyważenie oraz gumowe stopki zapobiegające prze
-
mieszczaniu się klawiatury podczas użytkowania
•
Dwu-stopniowe gumowe nóżki umożliwiają znalezienie idealnego
nachylenia klawiatury
•
Odpinany kabel USB-C w oplocie
2. Zawartość
opakowania:
•
Klawiatura mechanicz
na
•
In
stru
kcj
a obs
łu
gi
•
Kabe
l US
B-A — USB-
C
3. Specyfikacja
techniczna:
•
T
yp klawiatury: Mechaniczna
•
Układ klawiatury: US
(
61
klawiszy
)
•
Interfejs: USB
•
Pr
zeł
ącz
nik
i: O
utem
u Bl
ue / Re
d / Bro
wn (w zależ
noś
ci o
d mo
del
u)
•
Żywotność przełącznik
ów: 50 000
0000 kliknięć
•
Wy
mia
r
y kla
wi
atu
r
y: 29
0×100×39 m
m
•
Wag
a kla
wi
atu
ry
: 54
5 ± 20 g
•
Oprogramowanie:
T
ak
•
Podświetlenie
klawiszy: Pełne RGB
•
Anti-ghosting: Pe
łny
•
Obsługa makr: T
ak
•
Komp
at
yb
iln
oś
ć: Wi
ndo
ws 20
00, X
P
, V
is
ta, W
in 7 / 8 / 10 / 11
, m
acO
S, L
inu
x
4. Instalacja urządzenia:
4.1
Podłącz klawiatur
ę za
pomocą ka
bla dołączonego do
zest
awu
do p
or
tu US
B-C w k
la
wi
atu
rze o
raz po
r
tu US
B-A w komp
uter
ze.
System aut
omatycznie wykryje, pobierze i z
ainstaluje st
erowniki.
4.2
Kl
aw
iat
ura j
est g
otow
a do uż
yc
ia
.
5. Instalacja
oprogramowania:
By uzyskać
pełne możliwości k
onfiguracji urz
ądzenia należy
pobrać
i z
ainstalow
ać dedyko
wane opr
ogramowanie
ze
stron
y int
ernetow
ej
www.savio.net.pl/
do-pobrania
. Po
pobraniu kliknij dwukr
otnie na
ikonę
Klawiatura mechaniczna
model: WHITEOUT / BLACKOUT
POLSKI
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego urządzenia zaleca
się przeczytanie całej instrukcji obsługi.
Dzi
ęk
uje
my za zak
up p
rod
uk
tu m
ark
i Sa
vio
!
Jeś
li n
asz p
rod
uk
t sp
e
łn
ił Twoje o
czek
iw
ani
a, p
od
zie
l się s
woj
ą opi
-
nią z innym
i oso
ba
mi n
a
p
or
tal
u cen
eo
.p
l, w
me
dia
ch s
po
łe
czn
o-
ści
ow
ych l
ub n
a s
tron
ie s
kl
epu
,
w
k
tór
ym d
oko
na
łe
ś zak
upu
. B
ędzi
e
nam niezmier
nie miło, jeśli z
echcesz ró
wnież pochwalić się
naszym
urządz
eniem na
profilu
SA
VIO na Facebooku.
Jeś
li j
est c
oś, c
o m
og
liby
śmy p
opr
awi
ć
w n
asz
yc
h pro
duk
ta
ch
, na-
pis
z na
m o ty
m
na ad
res
:
suppor
t@savio.n
et.pl
Dzięki
T
wojej op
inii będziem
y mogli
jeszc
ze lepi
ej dopasować
produkt
do Twoi
ch oc
zeki
wa
ń.
pl
iku i p
os
tęp
uj zgo
dn
ie ze ws
kazów
kami
. Po p
omyś
ln
ej in
sta
lac
ji n
a
pasku zadań
wyświetli się ik
ona oprogramowania.
Dwukrotne kliknięcie
w ik
onę aplikacji
otworz
y int
erfejs z ust
awieniami.
6. Tryb
akty
wacji klawiszy
multimedialnych
:
7
. Tryb wyboru podświetlenia:
Klawiatura posiada 18 trybów podświetlenia. Aby aktywować tryb pod-
świetlenia należy wcisnąć klawisze
FN + BACKSPACE
. Każdorazowe wci
-
śnięcie klawiszy
FN + BACKSPACE
spowoduje zmianę trybu podświetlenia.
Aby zmienić kolor podświetlenia należy wcisnąć
FN + \
. Klawiatura posia
-
da również możliwość zmniejszenia lub zwiększenia natężenia podświetle
-
nia, w tym celu należy wcisnąć klawisze
FN + [ / ]
. Można także regulować
szybkość zmieniających się efektów poprzez naciśnięcie klawiszy
FN + ; / ‘
.
8. B
loka
da k
la
wis
za Wi
nd
ows:
Aby
zabloko
wać klawisz
WINDOWS,
naciśnij klawisz
FN + WI
ND
OWS
.
Podświetleni
e klawisza
WINDOWS
oznacz
a jego
blokadę i
dez
akt
ywację.
Aby
powrócić
do poprzednich
ustawień, nac
iśnij ponownie
klawisz
FN
+WI
N
DOW
S
. Ponowna
akty
wacja klawisz
a spow
oduje wyłączenie
podświetlenia
klawisza.
+
9. Włączenie/Wyłączenie strzałek za pomocą
kombinacji klawiszowej:
Aby w
łą
czy
ć/wy
łąc
zyć f
un
kcję s
trza
ł
ek za p
omo
cą j
ed
nej ko
mb
ina
cj
i
naciśnij klawisz
FN + APP
.
+
10. R
est
ar
t ust
awi
eń kl
aw
iat
ur
y:
Aby zr
esta
rto
wać k
la
wia
tu
rę, na
ciś
nij F
N + ESC pr
zez o
k. 5 s
ek
.
+
11. Warunki
bezpieczeństwa:
•
Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż nie
-
właściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
•
Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni
słonecznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
•
Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
•
Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutku
-
je utratą gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
•
Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
+
Zmiana
koloru
podświetlenia
+
Zmiana trybu
podświetlenia
+
Zmniejszenie
natężenia
podświetlenia
+
Zmniejszenie
szybkości efektów
+
Zwiększenie
natężenia
podświetlenia
+
Zwiększenie
szybkości efektów
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
+
Zmniejszenie
głośności
+
Print screen
+
Zwiększenie
głośności
+
Screen lock
+
Wyciszenie
+
Insert
+
Stop
+
H
ome
+
Poprzedni
utwór
+
Page up
+
Następn
y utwór
+
De
lete
+
Odtwarzanie /
pa
uza
+
Page do
wn
+
Przy
wrócenie ust
a
-
wie
ń fabr
ycznyc
h
+
END
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
2
Information of the utilization of electri
cal
and electronic
equipment
Thi
s sym
bol i
ndi
cate
s tha
t el
ectr
ica
l app
li
anc
es sh
oul
d not b
e dis
car
ded w
ith o
the
r hou
seh
ol
d waste
. Use
d eq
uip
me
nt sh
oul
d be ha
nd
ed ove
r
to a loc
al co
ll
ecti
on p
oin
t for th
is t
ype o
f was
te or to a rec
ycli
ng c
ente
r. Ple
-
ase c
ont
act yo
ur lo
cal a
uth
ori
tie
s for in
for
mati
on a
bou
t dis
po
sal m
eth
ods
ava
ila
bl
e in you
r are
a. Wa
ste el
ect
ric
al eq
uip
me
nt ma
y con
tai
n haza
rdo
-
us su
bsta
nc
es (e.g. m
ercu
ry, le
ad
, cad
miu
m, c
hro
miu
m, p
htha
ltes) whi
ch
can g
et in
to air, so
il an
d gro
und
wat
er wh
en le
ak
ing f
rom u
sed a
pp
lia
nce
s.
Environment
al pollution with
these substances
leads to their
bioaccumulation,
cau
sin
g le
sio
n of di
sea
se in l
ivi
ng o
rgan
ism
s, w
hic
h wou
ld po
se a ri
sk to h
u-
man and
animal health
or lif
e. Households may
contribut
e to
environment
al
protec
ion by
proper w
aste col
lection. In
such way
, hazardous
substance
s
from
the equipment
are neut
ralized
and v
aluable secondary raw
materials
are r
eused for
production
of new
equipment.
Inf
orma
cja o u
ty
liz
acji u
rzą
dze
ń ele
kt
ryc
znych i e
lek
tr
oni
cznyc
h
Ten symb
ol i
nfor
muj
e o zakazi
e wy
rz
uca
nia u
rzą
dzeń e
lek
tr
ycz
nych ra
-
zem z
innymi
odpadami domowymi. Zużyte urządz
enia należy przek
azy
-
wać d
o loka
lne
go p
unk
tu z
bie
ran
ia teg
o ty
pu o
dpa
dów l
ub do c
entr
um
odz
ys
ku su
rowc
ów wt
órnyc
h. W ce
lu uz
yska
nia i
nfo
rma
cji o do
stę
pnych
na Pań
st
wa ter
eni
e meto
da
ch ut
yl
izac
ji, n
ale
ży s
konta
kto
wać s
ię z wł
a
-
dzami
lokaln
ymi. Znisz
czon
y sprzę
t elektryczny
może
zawierać
substan
-
cje n
ie
bezp
iec
zne (m. in
. r
tęć, o
łó
w, kadm
, ch
rom
, fta
la
ny
), kt
óre w
ydo
-
sta
jąc s
ię ze zuż
yt
ych a
kces
ori
ów pr
zed
ost
ają s
ię do po
wie
trza
, gl
eby
i wód
gruntowych. Z
anieczyszcz
enie środowisk
a naturalnego tymi sub
-
stancjami pr
owadzi do
ich bioakumulacji, powodując z
miany chorobowe
w org
aniz
mac
h ży
w
ych
, co b
ezpo
śre
dni
o zag
raża zd
rowi
u i życ
iu lu
dzi or
az
zwierząt. Gospodarstwa
domowe mogą
przyczynić s
ię do ochr
ony śr
odowiska
poprzez
prawidłową
zbiórkę
odpadów.
W taki
sposób niebe
zpieczne
substancje
ze spr
zętu z
osta
ją zn
eut
rali
zowa
ne, a c
enn
e sur
ówce w
tó
rne w
yko
rz
ysta
ne
do p
rodu
kcji n
ow
ych u
rzą
dzeń
.
Warranty:
The w
arra
nt
y cove
rs a pe
rio
d of 24 mo
nth
s. In
de
pen
de
nt rep
ai
rs an
d mod
i-
fic
ati
ons r
esu
lt in a
utom
ati
c los
s of th
e war
rant
y. Warra
nt
y card i
s ava
ila
ble
for do
wnload on our
websit
e:
www.savio.net.
pl/
en/
service
Gwarancja
:
Gwarancja obejmuje
okres 24
miesięcy.
Dokonywanie samodzieln
ych napraw
i modyfikacji urządz
enia, skutkuje na
-
tyc
hm
ias
tową ut
ratą g
wara
ncj
i. Kar
ta gw
aran
cyj
na do
stęp
na j
est d
o po
bran
ia
na st
ron
ie:
w
ww.savio.net.pl/
serwis
Information for customers and contractors and communication regarding
complaints:
Pursuant to Article 13 section 1 and 2 of the General Data Protection Regulation
(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016
(hereinafter referred to as GDPR), please be advised that Elmak Sp. z o.o., with its
registered seat at ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów becomes the Administrator
of your personal data. The Specialist for General Data Protection (SODO) can be
contacted in writing to: SODO, Elmak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, via
e-mail address: sodo@elmak.pl, and by phone at +48 (17) 854 98 14. Your perso
-
nal data will be processed in order to perform the contract, in accordance with
Article 6(1)(b) of the aforementioned regulation, to the extent resulting from tax
laws and financial regulations. Recipients of your personal data include entities
authorized by legal regulations to obtain personal data as well as processing
PRODUCER:
Elmak Sp. z o.o.
ul. Morgowa 81
35-323 Rzeszow
www.savio.net.pl
HU
AzÖnn
yel
vént
alá
lhat
ófel
has
znál
óikéz
ikön
yvak
öve
tkezőc
íme
nérh
etőe
l:
www.savio.net.pl/
en/
download
GR
Τ
οεγ
χ
ει
ρί
δι
οχρ
ήση
ςσ
τηγλ
ώσ
σασα
ςείν
αιδι
αθ
έσι
μ
οσ
τηδι
εύ
θυν
ση:
www.savio.net.pl/
en/
download
CZ
Uživa
tel
skáp
řír
uč
kavev
aš
emjaz
yc
ejekdis
poz
icin
aadr
ese:
www.savio.net.pl/
en/
download
SK
Použí
va
teľs
kápr
íru
čk
avova
šo
mjaz
ykuj
ekdis
pozí
cii
na:
www.savio.net.pl/
en/
download
DE
DasBe
nut
zer
han
dbu
chinI
hre
rSpr
ac
hen
denS
ieun
ter
:
www.savio.net.pl/
en/
download
RO
Manu
alu
ldeu
liz
areî
nlimb
adv
s.es
tedi
sp
oni
billa
:
www.savio.net.pl/
en/
download
LT
Var
t
otoj
okal
bajū
sųk
albag
ali
mara
s
www.savio.net.pl/
en/
download
LV
L
iet
otā
jaro
kas
gr
āma
tajū
suva
lod
āirp
ieej
amav
iet
nē:
www.savio.net.pl/
en/
download
EE
Kasu
tus
juh
endil
eia
teom
akeel
esal
l:
www.savio.net.pl/
en/
download
BG
Може
тед
ана
ме
ри
тер
ъко
во
дс
т
во
тоз
апо
тр
еб
ит
ел
янав
аши
яез
икп
од:
www.savio.net.pl/
en/
download
FI
Löydätkä
y
öoppaanomalla
kielelläsiosoieesta:
www.savio.net.pl/
en/
download
FR
Vousp
ouv
eztro
uve
rlema
nue
ld'u
lis
a
onda
nsvo
trel
angu
esur
:
www.savio.net.pl/
en/
download
ES
Pued
eenc
ont
rare
lman
uald
eusua
rioe
nsupr
opi
oid
iom
aen:
www.savio.net.pl/
en/
download
NL
Ukuntd
egebr
uik
ers
han
dle
idi
nginu
wtaa
lvin
deno
p:
www.savio.net.pl/
en/
download
HR
Kori
sni
čkip
ri
ruč
nikn
avaš
emj
ezik
udos
tup
anjen
a:
www.savio.net.pl/
en/
download
SE
Användarmanualenpå
dispråk
nnspå
:
www.savio.net.pl/
en/
download
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adre-
sem internetowym: www.savio.net.pl/do-pobrania
entities providing services to Elmak Sp. z o.o. Your personal data will be stored
on the basis of Administrator’s legitimate interest. You have the right to access
your data, and the right to rectify, delete or limit processing of your data. You
have the right to lodge a complaint to the supervisory body if you believe that
the processing violates the GDPR. The provision of personal data is voluntary,
however, a failure to provide such data may result in a refusal to conclude or in
termination of a contract. Your personal data will not be subjected to automated
decision making, including profiling referred to in Article 22 section 1 and 4 of
the GDPR of April 27, 2016.
Klauzula informacyjna dla klientów, kontrahentów i reklamacji:
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych
z dnia 27 kwietnia 2016 r. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (zwan
ego dalej RODO) informujemy, że Administratorem przetwarzającym Państwa
dane osobowe jest Elmak Sp. z o.o., z siedzibą: ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów.
Ze Specjalistą ds. Ochrony Danych Osobowych (SODO) można się skontakto
-
wać z wykorzystaniem poczty tradycyjnej pod adresem: SODO, Elmak Sp. z o.o.,
ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, poczty elektronicznej, pod adresem e-mail
sodo@elmak.pl, oraz telefonicznie, pod numerem +48 (17) 854 98 14. Państwa
dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji umowy na podstawie art.
6 ust. 1 lit. b) przytoczonego wcześniej rozporządzenia, w zakresie wynikającym
z przepisów skarbowo-finansowych. Odbiorcą Państwa danych osobowych
są podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie prze
-
pisów prawa i podmioty przetwarzające realizujące usługi na rzecz Elmak Sp.
z o.o. Państwa dane osobowe będą przechowywane w oparciu o uzasadniony
interes realizowany przez Administratora. Posiadają Państwo prawo żądania
dostępu do treści swoich danych, prawo ich sprostowania, usunięcia, ograni
-
czenia przetwarzania. Posiadają Państwo prawo wniesienia skargi do organu
nadzorczego jeżeli uznają Państwo, że przetwarzanie narusza przepisy RODO.
Podanie przez Państwa danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa
podania danych może skutkować odmową zawarcia umowy lub jej rozwiąza-
niem. Przetwarzanie podanych przez Państwa danych osobowych nie będzie
podlegało zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu,
o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych
osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
COLOR: PANTONE WHITE 000C
COLOR: PANTONE WHITE 000C
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Saturator do wody
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To University
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Chłopaka
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking frytkownic beztłuszczowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking soundbarów [TOP10]
Dlaczego smartwatch nie łączy się z telefonem?
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking foteli do pracy przy komputerze [TOP10]
Nigdy więcej remontowego chaosu! Sprawdź idealną kolejność prac wykończeniowych
Firanki, które odmienią Twój salon – sprawdź nasze propozycje!
Nowy sprzęt od be quiet! Obudowy Light Base i wentylatory Pure Wings 3 wchodzą do gry
Jak wybrać dodatkową klawiaturę do laptopa?
Przerabianie zdjęć, jak zrobić to dobrze?
Jaki atlas do ćwiczeń w domu kupić?
Najpopularniejsze lalki dla dziewczynek
Ranking zapięć rowerowych [TOP10]
Ranking tabletek do zmywarki [TOP10]
Sprawdź więcej poradników