Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki (4)
Wróć
1. Zawartość zestawu:
• Powerbank SAVIO BA-09 10000 mAh (37 Wh)
• Kabel USB-A – USB-C 2 A 30 cm
• Instrukcja obsługi
2. Schemat produktu:
① Przycisk „Power”
(włączenie/wyłączenie)
② Wyświetlacz LED (poziom
naładowania powerbanku)
③ Gniazda wejściowe USB-C1
(2 A) oraz USB-C2 (2.4 A)
④ Gniazda wyjściowe USB-A
(3 A) oraz USB-C2 (3 A)
⑤ Symbol „Błyskawicy” – funk-
cja szybkiego ładowania
⑥ Powierzchnia ładowania
indukcyjnego
⑦ Symbol – funkcja
bezprzewodowego ładowania
3. Ładowanie urządzeń
zewnętrznych:
3.1 Włącz powerbank za pomocą przyci-
sku lub podłącz dowolne urządzenie
w celu utomatycznego uruchomienia.
3.2 Wyjście USB-A: podłącz jedną stronę
kabla ładującego (w zestawie) do
portu USB-A w powerbanku, a na-
stępnie drugą stroną kabla połącz
z urządzeniem. Powerbank auto-
matycznie rozpocznie proces ładowania, a wyświetlacz LED wskaże
pozostały poziom naładowania powerbanku.
3.3 Wyjście USB-C: podłącz jedną stronę kabla ładującego (brak w zestawie)
do portu USB-C w powerbanku, a następnie drugą stroną kabla połącz
z urządzeniem. Powerbank automatycznie rozpocznie proces ładowania,
a wyświetlacz LED wskaże pozostały poziom naładowania powerbanku.
Powerbank 10000 mAh wireless
model: BA-09
POLSKI Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego urządzenia zaleca się
przeczytanie całej instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją opinią z in-
nymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach społecznościowych lub
na stronie sklepu, w którym dokonałeś zakupu. Będzie nam niezmiernie
miło, jeśli zechcesz również pochwalić się naszym urządzeniem na prolu
SAVIO na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych produktach, napisz
nam o tym na adres: support@savio.pl
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej dopasować produkt
do Twoich oczekiwań.
ENGLISH
Powerbank 10000 mAh wireless
model: BA-09
User manual
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expectations, share your opinion with other
people on the portal ceneo.pl, social media or on the website of the
store where you made the purchase. If you want to show our device on
SAVIO Facebook Page, we will be very pleased.
If there is something that we could improve on our products, please write
to us at support@savio.pl
Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the product to your
expectations.
Before starting the use of purchased device it is recommended to read the
whole manual.
1
①
④
⑥
⑤
⑦
③
②
①
④
⑥
⑤
⑦
③
②
1. Package content:
• Powerbank SAVIO BA-09 10000 mAh
(37 Wh) Wireless
• Cable USB-A – USB-C 2 A 30 cm
• User manual
2. Product diagram:
① „Power” button (on/off)
② LED display (powerbank level)
③ USB-C1 (2 A) and USB-C2
(2.4 A) input sockets
④ USB-A (3 A) and USB-C2
(3 A) output sockets
⑤ Lightning symbol – –
quick charge function
⑥ Inductive charging area
⑦ Symbol – wireless
charging function
3. Wired charging external devices:
3.1 Turn on the powerbank using the
button or connect any device for
automatic startup.
3.2 USB-A output: connect one side
of the charging cable (included)
to the USB-A port on the power-
bank and then connect the other
side of the cable to the device. The
powerbank will automatically start
the charging process and the LED
display will indicate the remaining charge level of the powerbank.
3.3 USB-C output: connect one side of the charging cable (not included)
to the USB-C port on the powerbank and then connect the other side
of the cable to the device. The powerbank will automatically start
the charging process and the LED display will indicate the remaining
charge level of the powerbank.
3.4 When the fast charging function is activated, a green lightning
symbol – will appear on the LED display. If the connected device
or cable does not support the fast charging function, the display
will only show the percentage of the powerbank’s charge level.
3.5 After the connected device is fully charged, disconnect the USB
cable. The powerbank can be turned off by pressing the “Power”
button twice. After 30 seconds of inactivity, the device will turn off
automatically.
4. Wireless charging of external devices:
4.1 Place the mobile device with the receiver on the inductive charging
area.
4.2 Activate the powerbank with the button.
4.3 When the LED display shows the percentage of charge, press the
button again. A white wireless charging icon - will appear on
the screen and then start ashing to indicate an attempt to con-
nect to the device being charged. After successful connection, the
icon will glow steadily. If the wireless charging icon continues to
ash, it means that the device has failed to connect or does not
support inductive charging. If the connected device supports fast
wireless charging, a green lightning icon will also appear on the
LED display - .
4.4 After the connected device is fully charged, remove it from the wireless
charging area. The Led display will turn off after 30 seconds of inactivity.
Attention!
The powerbank may not charge properly if the phone case is too thick or
if there are metal elements, magnets, credit cards, etc. In this case, the
charged phone and the powerbank may heat up excessively.
5. Charging the powerbank:
To charge the powerbank battery, connect it to your computer’s USB
port or compatible AC adapter/charger using the USB cable.
5.1 USB-C1/C2 input: Connect the powerbank to a power source via a
USB cable.
5.2 Activation of the fast charging function will be signaled by the
appearance of a green lightning symbol - .
5.3 After fully charged, the LED display will show “100”, disconnect the
USB cable, the powerbank is ready to use.
6. Technical specication:
The manufacturer’s name:
Elmak Sp. z o. o. 35-301 Rzeszów,
al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
Model number: BA-09
Capacity: 10000 mAh (37 Wh)
Inputs: USB-C1 (12V⎓1.5A, 9V⎓2A, 5V⎓2A),
USB-C2 (12V⎓1.5A, 9V⎓2A, 5V⎓2.4A)
Outputs: USB-C2 (12V⎓1.67A, 9V⎓2A, 5V⎓3A),
USB-A (12V⎓1.67A, 9V⎓2A, 5V⎓3A)
Inductive charging: 5 W, 7.5 W, 10 W, 15 W
Charging time: Up to 3.5 h (fast charge 12V⎓1.5A or 9V⎓2A),
Up to 5 h (5V⎓2A charger)
Material: ABS+PC
Dimensions: 141 × 68 × 16.5 mm
Weight: 240 g
7. Important:
• The charge indicator on the powerbank informs you about the de-
vice’s charge level.
• Pressing the “Power” button once turns the device on and allows
you to check its charge level.
• Double pressing the “Power” button will turn the device off.
• The powerbank has an automatic charging function after connect-
ing the device, without the need to start it.
• After 30 seconds of inactivity, the powerbank will turn off automatically.
• The output current may depend on the battery discharge level of
the connected device.
• After charging the powerbank, disconnect it from the power source,
otherwise the battery may be damaged.
• To preserve battery life, charge the device at least once a month.
• Don’t try to run your powerbank if it’s completely discharged – this
may damage the cells and consequently the entire device.
8. Safety conditions:
• The product should be used as intended.
• Incorrect use may damage the device.
• Repairing and modifying the device yourself will void the warranty
and may damage the product.
• Hitting or dropping the product may damage it.
• Do not leave the product in places exposed to sunlight, high tem-
perature or excessive humidity as this may damage the powerbank.
• Do not use the device in an environment with a temperature higher
than 60 degrees Celsius.
• Do not insert any metal elements into the product, it may result in
electric shock and damage to the device.
• Keep away from children and pets.
• When charging, do not place any metal objects on the induction char-
ger, such as keys, phone rings, metal case which would increase the
temperature of both the charger and the device being charged. This
may damage both the charger and the device being charged.
Information of the utilization of electrical
and electronic equipment
This symbol indicates that electrical appliances should not be di-
scarded with other household waste. Used equipment should be han-
ded over to a local collection point for this type of waste or to a recyc-
ling center. Please contact your local authorities for information about
disposal methods available in your area. Waste electrical equipment
may contain hazardous substances (e.g. mercury, lead, cadmium,
chromium, phthaltes) which can get into air, soil and groundwater when
leaking from used appliances. Environmental pollution with these sub-
stances leads to their bioaccumulation, causing lesion of disease in li-
ving organisms, which would pose a risk to human and animal health or
life. Households may contribute to environmental protecion by proper
waste collection. In such way, hazardous substances from the equip-
ment are neutralized and valuable secondary raw materials are reused
for production of new equipment.
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznychi elektronicznych
Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych
razem z innymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenia należy prze-
kazywać do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do
centrum odzysku surowców wtórnych. W celu uzyskania informacji
o dostępnych na Państwa terenie metodach utylizacji, należy skontakto-
wać się z władzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny może zawie-
rać substancje niebezpieczne (m. in. rtęć, ołów, kadm, chrom, ftalany),
które wydostając się ze zużytych akcesoriów przedostają się do powie-
trza, gleby i wód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego
tymi substancjami prowadzi do ich bioakumulacji, powodując zmiany
chorobowe w organizmach żywych, co bezpośrednio zagraża zdrowiu
i życiu ludzi oraz zwierząt. Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się
do ochrony środowiska poprzez prawidłową zbiórkę odpadów. W taki
sposób niebezpieczne substancje ze sprzętu zostają zneutralizowane,
a cenne surowce wtórne wykorzystane do produkcji nowych urządzeń.
Hereby, Elmak sp. z o.o. declares that the radio equipment type BA-09
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the follo-
wing internet address: www.savio.pl/en/download
Elmak sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
BA-09 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.savio.pl/do-pobrania
HU Az Ön nyelvén található felhasználói kézikönyv a következő címen
érhető el: www.savio.pl/en/download
GR Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι διαθέ-
σιμο στη διεύθυνση: www.savio.pl/en/download
CZ Uživatelská příručka ve vašem jazyce je k dispozici na adrese:
www.savio.pl/en/download
SK Používateľská príručka vo vašom jazyku je k dispozíciina:
www.savio.pl/en/download
DE Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache nden Sie unter:
www.savio.pl/en/download
RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la:
www.savio.pl/en/download
LT Vartotojo kalba jūsų kalba galima rasti:
www.savio.pl/en/download
LV Lietotāja rokasgrāmata jūsu valodā ir pieejama vietnē:
www.savio.pl/en/download
EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all:
www.savio.pl/en/download
BG Можете да намерите ръководството за потребителя на вашия език под:
www.savio.pl/en/download
FI Löydät käyttöoppaan omalla kielelläsi osoitteesta:
www.savio.pl/en/download
FR
Vous pouvez trouver le manuel d'utilisation dans votre langue sur:
www.savio.pl/en/download
ES
Puede encontrar el manual de usario en su propio idioma en:
www.savio.pl/en/download
NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op:
www.savio.pl/en/download
HR Korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na:
www.savio.pl/en/download
SE Användarmanualen på ditt språk nns på:
www.savio.pl/en/download
IT Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su:
www.savio.pl/en/download
2
PRODUCER:
Elmak Sp. z o.o.
aleja Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
35-301 Rzeszów, Polska
www.savio.pl
3.4 W przypadku aktywowania funkcji szybkiego ładowania na wy-
świetlaczu LED pojawi się zielony symbol błyskawicy – . Jeżeli
podłączone urządzenie lub kabel nie obsługuje funkcji szybkiego
ładowania wówczas wyświetlacz będzie wskazywał tylko procen-
towy poziom naładowania powerbanku.
3.5 Po pełnym naładowaniu podłączonego urządzenia należy odłączyć
kabel. Powerbank można wyłączyć poprzez dwukrotne naciśnięcie
przycisku „Power”. Po 30 sekundach bezczynności urządzenie wy-
łączy się automatycznie.
4. Bezprzewodowe ładowanie urządzeń zewnętrznych:
4.1 Umieść urządzenie obsługujące ładowanie bezprzewodowe na
powerbanku.
4.2 Włącz powerbank za pomocą przycisku.
4.3 Kiedy wyświetlacz LED pokaże procent naładowania naciśnij przycisk
jeszcze raz. Na ekranie pojawi się biała ikona ładowania bezprze-
wodowego po czym zacznie migać wskazując próbę połączenia
z ładowanym urządzeniem. Po pomyślnym połączeniu ikona zaświeci
się światłem ciągłym. Utrzymujące się miganie ikony ładowania bez-
przewodowego oznacza, że nie udało połączyć się z urządzeniem lub
nie obsługuje ono ładowania indukcyjnego. Jeśli połączone urządze-
nie obsługuje szybkie ładowanie bezprzewodowe na wyświetlaczu
LED dodatkowo pojawi się zielona ikona błyskawicy .
4.4 Po pełnym naładowaniu podłączonego urządzenia należy zdjąć je
z powierzchni ładowania bezprzewodowego. Ekran wyłączy się po
30 sekundach bezczynności.
Uwaga!
Powerbank może ładować niewłaściwie w przypadku zbyt grubego
pokrowca telefonu lub w przypadku gdy znajdują się w nim metalowe
elementy, magnesy, karty kredytowe itp. W takim wypadku ładowany
telefon oraz powerbank mogą się nadmiernie nagrzewać.
5. Ładowanie powerbanku:
Aby naładować baterię powerbanku, podłącz go do złącza portu USB kom-
putera lub zgodnego adaptera/ładowarki sieciowej używając kabla USB.
5.1 Wejście USB-C1/C2: Podłącz powerbank do źródła zasilania poprzez
kabel USB.
5.2 Aktywowanie funkcji szybkiego ładowania zasygnalizowane zosta-
nie pojawieniem się zielonego symbolu błyskawicy - .
5.3 Po pełnym naładowaniu na wyświetlaczu LED pojawi się wartość
„100”, odłącz kabel, powerbank jest gotowy do użycia.
6. Specykacja techniczna:
Nazwa producenta: Elmak Sp. z o. o. 35-301 Rzeszów,
al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
Model
:BA-09
Pojemność:
10000 mAh (37 Wh)
Wejścia:
USB-C1 (12V⎓1.5A, 9V⎓2A, 5V⎓2A),
USB-C2 (12V⎓1.5A, 9V⎓2A, 5V⎓2.4A)
Wyjścia:
USB-C2 (12V⎓1.67A, 9V⎓2A, 5V⎓3A),
USB-A (12V⎓1.67A, 9V⎓2A, 5V⎓3A)
Inductive charging: 5 W, 7.5 W, 10 W, 15 W
Czas ładowania:
Do 3.5 godz. (szybkim ładowaniem 12V⎓1.5A
lub 9V⎓2A), Do 5 godz. (ładowarką 5V⎓2A)
Materiał:
ABS+PC
Wymiary: 141 × 68 × 16.5 mm
Waga: 240 g
7. Ważne:
• Wyświetlacz LED umieszczony na powerbanku informuje o poziomie
naładowania urządzenia.
• Jednokrotne naciśnięcie przycisku „Power” włącza urządzenie
i umożliwia sprawdzenie poziomu jego naładowania.
• Dwukrotne, szybkie naciśnięcie przycisku „Power” spowoduje wyłą-
czenie urządzenia.
• Powerbank posiada funkcję automatycznego ładowania po podłą-
czeniu urządzenia, bez konieczności jego uruchamiania.
• Po okresie 30 sekund bezczynności, nastąpi automatyczne wyłą-
czenie się powerbanku.
• Prąd wyjściowy może być uzależniony od poziomu rozładowania
baterii podłączonego urządzenia.
• Po naładowaniu powerbanka należy odłączyć go od źródła zasilania,
w przeciwnym razie bateria może zostać uszkodzona.
• W celu zachowania żywotności baterii należy ładować urządzenie
co najmniej raz na miesiąc.
• Nie staraj się uruchamiać powerbanku jeśli został całkowicie rozła-
dowany – może to skutkować uszkodzeniem ogniw i w efekcie całej
baterii. W takiej sytuacji należy naładować powerbank.
8. Warunki bezpieczeństwa:
• Produkt należy używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia skutku-
je utratą gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego
uszkodzenie.
• Nie należy pozostawiać produktu w miejscach narażonych na nasło-
necznienie, wysoką temperaturę oraz zbyt dużą wilgotność ponieważ
może to spowodować uszkodzenie powerbanka.
• Nie używać urządzenia w środowisku o temperaturze wyższej niż 60 st. C.
• Do produktu nie należy wkładać żadnych metalowych elementów,
grozi to porażeniem prądem oraz uszkodzeniem urządzenia.
• Chronić przed dziećmi i zwierzętami.
• W trakcie ładowania nie należy kłaść na ładowarkę indukcyjną żad-
nych metalowych elementów, takich jak klucze, ringi od telefonu, me-
talowe etui, które powodowałyby wzrost temperatury zarówno łado-
warki jak i ładowanego urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie
zarówno ładowarki jak i ładowanego urządzenia.
Warranty:
The producer provides a warranty for a period not shorter than the
applicable legal requirements in the country where the product was
purchased. Detailed information regarding the warranty is available for
download at: www.savio.pl/en/service-and-support
Gwarancja:
Producent udziela gwarancji na okres nie krótszy niż obowiązujące wy-
mogi prawne w kraju, w którym nabyto produkt. Szczegółowe informa-
cje dotyczące gwarancji dostępne są do pobrania na stronie:
www.savio.pl/serwis-i-wsparcie