Znaleziono w kategoriach:
Kabelloser Akku-Handstaubsauger 4
Cordless battery-powered handheld vacuum cleaner 10
Aspirateur à main rechargeable sans fil 16
Snoerloze accu-handstofzuiger 22
Aspirador de mano a batería sin cable 28
Aspirapolvere a mano senza fili, a batteria 34
Ledningsfri batteridrevet håndstøvsuger 40
Sladdlös batteridriven handdammsugare 46
Johdoton akkukäyttöinen käsipölynimuri 52
Aspirador de mão a bateria sem fio 58
Bezprzewodowy akumulatorowy odkurzacz ręczny 64
Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός 70
142 x 208 mm
ART.-NO. HV 7140 / HV 9589
DE Gebrauchsanleitung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT Manual de instruções
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
2
142 x 208 mm
8
4
9
6
7
5
3
4
1
2
3
142 x 208 mm
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /
Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /
Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. nº / Art.nr. / Nr. º Art. / Num. art. /
Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.º Art.º / Nr art. / Αρ. πρ. HV 7140 / HV 9589
Li-Ionen Akku / Lithium-ion battery / Batterie aux ions lithium /
Li-ion-accu / Batería de Li-Ion / Batteria ricaricabile agli ioni di litio /
Li-ion-akku / Li-jonbatter / Litiumioniakku / Bateria de iões de lítio /
Akumulator litowo-jonowy / Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
10,8 V
2.000 mAh
Netzteil / Mains adapter / Bloc d’alimentation / Voeding /
Fuente de alimentación / Alimentatore / Strømforsyning / Nätdel /
Verkkolaite / Fonte de alimentação / Zasilacz / Τροφοδοτικό
15 V DC
500 mA
Leistung / Power / Puissance / Vermogen / Potencia / Potenza /
Effekt / Effekt / Teho / Potência / Moc / Ισχύς 120 W
Kapazität Staub / Dust capacity / Volume poussière / Capaciteit stof /
Capacidad para polvo / Capacità di raccolta polvere / Støvkapacitet /
Kapacitet damm / Pölykapasiteetti / Capacidade de pó /
Pojemność dla pyłu / Χωρητικότητα συγκέντρωσης σκόνης
100 ml
Saugkraft / Suction power / Puissance d’aspiration /
Zuigkracht / Fuerza de aspiración / Forza di aspirazione /
Sugekraft / Sugkraft / Imuvoima / Potência de sucção /
Siła ssąca / Ισχύς αναρρόφησης
5 kPa
(Eco-Modus / Eco mode / mode Eco /
Eco-modus / modo Eco / modalità Eco /
ECO-tilstand / Eco-läge / Eco-tila /
modo Eco / tryb Eco / λειτουργία Eco)
12 kPa
(Power-Modus / Power-Modus / Power mode
/ mode Power / Power-modus / modo Power
/ modalità Power / Power-tilstand / Power-
läge / Power-tila / modo Power / tryb Power /
λειτουργία)
Laufzeit / Runtime / Autonomie / Looptijd /
Tiempo de funcionamiento / Durata / Driftstid / Drifttid /
Käyttöaika / Autonomia / Czas pracy / Αυτονομία
~ 10 Min.
(Power-Modus / Power mode / mode Power /
Power-modus / modo Power / modalità Power /
Power-tilstand / Power-läge / Power-tila / modo
Power / tryb Power / λειτουργία
~ 30 Min.
(Eco-Modus / Eco mode / mode Eco /
Eco-modus / modo Eco / modalità Eco /
ECO-tilstand / Eco-läge / Eco-tila /
modo Eco / tryb Eco / λειτουργία Eco)
4
142 x 208 mm
Kabelloser Akku-Handstaubsauger
Zu dieser Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Geräts. Bei Nichtbeachtung
der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät kommen. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Weitergabe des Geräts an Dritte geben Sie auch die Gebrauchsanleitung mit. Lesen Sie die
Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch.
WARNUNG: Zum Laden des Akkus nur das abnehmbare Netzteil (JOD-S-150050GS oder HCX1501-
1500500E) benutzen, das mit diesem Gerät geliefert wurde.
Kennzeichnung am Gerät:
Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
Das Gerät und sein Akku dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geregelten
Entsorgung zugeführt werden.
Geräteaufbau / Lieferumfang
1. Ladebasis
2. Möbelbürste
3. Fugendüse
4. Staubbehälter
5. Entriegelungstaste für Staubbehälter (Geräterückseite)
6. Taste Umschalten Eco-/Power-Modus
7. Ein-/Aus-Schalter
8. HEPA-Lamellenlter
9. Filtersieb
Ohne Abbildung:
Netzteil
Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
Bestimmte Personengruppen
∙Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den
sicheren Gebrauch des Geräts hingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren kennen.
∙Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen oder
setzen.
∙Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät sowie vom Netzteil ferngehalten werden.
∙Verpackungsmaterial darf nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht
Erstickungsgefahr.
DE
5
142 x 208 mm
Gerät sicher anschließen
Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen, dabei besteht grundsätzlich die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Deshalb:
∙Gerät und Netzteil vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren.
Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Netzteil betreiben.
∙Netzteil nur an Steckdosen anschließen, die den Angaben auf dem Typenschild
des Netzteils entsprechen.
∙Niemals versuchen, Gerät oder Netzteil eigenständig zu reparieren. Um
Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät und Netzteil nur durch
unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur
an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst
aufnehmen (Kontaktdaten im separaten Garantieheft oder auf www.severin.de).
∙Gerät oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit
Flüssigkeiten behandeln. Gerät und Netzteil von Regen und Nässe fernhalten.
Gerät und Netzteil nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
betreiben.
∙Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Beim Herausziehen des
Netzteils aus der Steckdose immer direkt am Netzteil ziehen.
∙Darauf achten, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt oder
überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten
in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Kabel des Netzteils nicht zur
Stolperfalle wird.
∙Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zubehörwechsel Gerät
ausschalten und sicherstellen, dass das Netzteil nicht angeschlossen ist.
Sicherheit beim Umgang mit Akkus
Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr.
∙Das Gerät enthält Akkus, die nur von geschulten Personen ausgetauscht werden
können.
∙Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen. Akkus niemals
kurzschließen, d.h. nicht beide Pole zur gleichen Zeit berühren, insbesondere
nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen. Akkus so lagern, dass sie auch bei
der Lagerung nicht durch andere Akkus oder Metallgegenstände kurzgeschlossen
werden.
∙WARNUNG! Zum Auaden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil
verwenden. Den Akku keinesfalls mit einem anderen Netzteil laden. Das
mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Auaden des Akkus verwenden.