Znaleziono w kategoriach:
Milchaufschäumer 4
Milk frother 8
Mousseur à lait 12
Melkopschuimer 16
Espumador de leche 20
Montalatte 24
Mælkeskummer 28
Mjölkskummare 32
Maidonvaahdotin 36
Espumador de leite 40
Spieniacz do mleka 44
Συσκευή για αφρόγαλα 48
142 x 208 mm
ART.-NO. SM 3588
DE Gebrauchsanleitung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT Manual de instruções
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
2
142 x 208 mm
1
2
3
4
5
6
7
9
8
3
142 x 208 mm
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /
Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /
Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. nº / Art.nr. / Nr. º Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro /
N.º Art.º / Nr art. / Αρ. πρ. : SM 3588
Leistung / Power / Puissance / Vermogen / Potencia / Potenza / Effekt / Effekt / Teho /
Potência / Moc / Ισχύς : 550 W
Spannung/Frequenz / Voltage/Frequency / Tension/Fréquence / Spanning/frequentie /
Tensión/frecuencia / Tensione/Frequenza / Spænding/Frekvens / Spänning/Frekvens /
Jännite/taajuus / Tensão/frequência / Napięcie/częstotliwość / Τάση/Συχνότητα
:AC 220 – 240 V~
50 – 60 Hz
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection / Veiligheidsklasse /
Grado de protección / Classe di protezione / Beskyttelsesklasse / Skyddsklass /
Kotelointiluokka / Classe de proteção / Stopień ochrony / Κατηγορία προστασίας
: 1
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Βάρος : 0,97 kg
Füllmenge / Capacity / Capacité de remplissage / Vulhoeveelheid / Nivel de llenado /
Capacità / Påfyldningsmængde / Volym / Täyttömäärä / Quantidade de enchimento /
Ilość napełnienia / Ποσότητα πλήρωσης
: 300 ml
4
142 x 208 mm
Milchaufschäumer
Liebe Kundin, lieber Kunde,
die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung
des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch
aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt
werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
Anschluss
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung
muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den
Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
Aufbau
1. Deckel
2. Milchbehälter
3. Griff
4. Anschlussleitung mit Netzstecker
5. Kabelbegrenzung (Geräteunterseite)
6. Typenschild (Geräteunterseite)
7. Drehregler mit Leuchtring und Ein-/Aus Taste
8. Basis
9. Rühreinsatz
Sicherheitshinweise
∙ Um Gefährdungen zu vermeiden
und um Sicherheitsbestimmungen
einzuhalten, dürfen Reparaturen am
Gerät und an der Anschlussleitung
nur durch unseren Kundendienst
durchgeführt werden. Daher im
Reparaturfall unseren Kundendienst
telefonisch oder per Mail kontaktieren
(siehe Service-Adressen im separaten
Garantieheft oder auf
www.severin.de).
∙ Vor jeder Reinigung den Netzstecker
ziehen und das Gerät abkühlen
lassen.
∙Den Milchbehälter, den Rühreinsatz
und den Deckel nach jedem Gebrauch
in warmem Wasser mit etwas
Spülmittel oder in der Spülmaschine
reinigen.
∙ Nähere Hinweise dazu dem Abschnitt
Reinigung und Pege entnehmen.
∙ Die Basis niemals in Flüssigkeiten
tauchen und nicht unter ießendem
Wasser reinigen.
∙ Warnung! Der elektrische Kontakt
der Basis muss vor überlaufenden
Flüssigkeiten geschützt werden.
∙ Der Milchbehälter darf nur mit der
vorgesehenen Basis betrieben
werden.
∙ Warnung! Eine Fehlanwendung des
Gerätes kann zu Verletzungen führen.
∙ Die Gehäuseoberächen sind bei
und nach dem Betrieb heiß. Den
Milchbehälter nur am Griff anfassen.
∙ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt,
mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem
betrieben zu werden.
∙ Das Gerät ist dazu bestimmt, im
Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie z.B.
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden,
Büros und anderen gewerblichen
Bereichen,
- in landwirtschaftlichen Betrieben,
- von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften,
- in Frühstückspensionen.
∙
Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
DE
5
142 x 208 mm
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden
haben.
∙
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
∙
Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn sie sind 8 Jahre
und älter und werden beaufsichtigt.
∙
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom
Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
∙Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht
u.a. Erstickungsgefahr!
∙Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl.
Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf
Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die
Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen
könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder
an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von
außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen
Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
∙Den Milchaufschäumer nur unter Aufsicht betreiben.
∙Die Min.- und Max.- Markierungen im Milchbehälter für
die verschiedenen Anwendungen beachten.
∙Der Stutzen im Kannenboden (Min.-Markierung) muss
mit Milch bedeckt sein. Bei zu geringer Menge kann das
Gerät überhitzen.
∙Bei Überfüllung kann Milch überschäumen.
∙Achtung! Der Deckel muss im Betrieb immer aufgesetzt
sein.
∙Das Gerät darf nur mit dem Original-Zubehör betrieben
werden.
∙Das Gerät auf eine feste, ebene Fläche stellen.
∙Weder das Gerät noch die Anschlussleitung dürfen
einer heißen Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe
kommen.
∙Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen und
von heißen Geräteteilen fernhalten.
∙Den Netzstecker ziehen,
-bei Störungen während des Betriebes,
-nach jedem Gebrauch,
-vor jeder Reinigung.
∙ Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der
Steckdose ziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
∙Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
∙ Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet
verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
∙Das Gerät ist ausschließlich zum Erwärmen/
Aufschäumen von Milch, heißer Schokolade und
Kakao konzipiert. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu schweren
Verletzungen und Schäden am Gerät führen.
∙Keine anderen Flüssigkeiten oder feste Lebensmittel
einfüllen.
Vor der ersten Inbetriebnahme
∙Sämtliches Verpackungsmaterial und Werbeaufkleber
entfernen und prüfen, ob alle Teile vorhanden sind.
Das Typenschild nicht entfernen!
∙Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme und nach
längerem Nichtgebrauch reinigen, wie unter Reinigung
und Pege beschrieben ist.
Kabelbegrenzung
∙ Unterhalb des Gerätes bendet sich eine
Kabelbegrenzung, in der die nicht benötigt Kabellänge
aufgewickelt werden kann.
Bedienung
Deckel
∙Der Deckel muss im Betrieb immer aufgesetzt sein.
∙ Nur zum Einfüllen von Schokolade kann der Deckel
abgenommen werden.
Drehregler
Folgende Funktionen können ausgewählt werden:
è heiße Schokolade/Kakao
è viel und fester Milchschaum
è cremiger Milchschaum
è nur erhitzen
è kalt aufschäumen
Leuchtring
Rot
Es ist eine Funktion mit Erwärmen ausgewählt.
Blau
Es ist eine Funktion ohne Erwärmen ausgewählt.
Dauerhaftes Leuchten
Die Zubereitung läuft.
Langsames Blinken
Das Gerät wartet auf eine Eingabe oder die Zubereitung
ist beendet.
Schnelles Blinken
Es ist ein Fehler aufgetreten (siehe ‘Hilfe bei Problemen’
am Ende der Anleitung).