Znaleziono w kategoriach:
HT-SPR52021
HREN
SKNO
ES
RO
FR
IT
CS
SR
HU
BG
SLLT
DA
SV
PL
ET
LV
DE
UA
NL
EL
PT
FI
User manual
Wireless Rear Surround
Speakers
1
PAIR
AC IN
100-240V 50/60Hz
~
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
1
2
4
3
B
A
4
5
3
2
PAIR
CAUTION
5 mm
9.7 mm
*34.6 mm
EN: Hook mount depth
BG: Дълбочина на монтажа на
куката
CS: Hloubka montáže háku
DA: Krogmonteringsdybde
DE: Hakenmontagetiefe
EL: Βάθος τοποθέτησης γάντζου
ES: Profundidad de montaje del
gancho
ET: Konksu paigaldamise sügavus
FI: Koukun asennussyvyys
FR: Profondeur de montage du
crochet
HR: Dubina montaže kuke
HU: Kampószerelési mélység
IT: Profondità di montaggio del
gancio
LT: Kablio montavimo gylis
LV: Āķa montāžas dziļums
NL: Haakmontagediepte
NO: Krokmonteringsdybde
PL: Głębokość montażu haka
PT: Profundidade de montagem do
gancho
RO: Adâncimea de montare a
cârligului
SK: Hĺbka montáže háku
SL: Globina montaže kljuke
SR: Dubina montaže kuke
SV: Krokmontagedjup
UA: Глибина кріплення гачка
*
1
PL
Ważne środki ostrożności
Należy przestrzegać wszystkich podanych środków
ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na
przyszłość.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Ten symbol informuje użytkownika, aby zapoznał się z
instrukcją obsługi w celu uzyskania dodatkowych informacji
dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji.
Dotyczy sprzętu klasy II.
Ten symbol wskazuje, że opisywany produkt posiada system
podwójnej izolacji i nie wymaga bezpiecznego połączenia z
uziemieniem.
Dotyczy prądu przemiennego (AC).
Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie znamionowe
to napięcie prądu stałego.
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Efektywność energetyczna na poziomie VI
Uwaga
Uszkodzenia
• Proszę sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń po rozpakowaniu.
Jeśli produkt jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, nie używaj go i
skontaktuj się z dealerem.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie zdejmuj pokrywy (ani
tylnego panelu). Wewnątrz nie ma części, które mogą być serwisowane
przez użytkownika; prosimy o skontaktowanie się z wykwalikowanym
personelem serwisowym.
Podłączenie zasilania i dostępność
• Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękami, ponieważ
może to spowodować porażenie prądem. Jeśli wtyczka przewodu
zasilającego nie pasuje do twojego gniazdka elektrycznego, nie
wciskaj jej na siłę. Wyłącz całkowicie produkt przed odłączeniem
zasilania. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz
przewód od prądu. Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna.
Nie dołączaj przedłużaczy.
Źródło zasilania
• Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania AC
100-240V 50/60Hz. Używanie wyższego napięcia może spowodować
uszkodzenie produktu lub nawet pożar.
Nierozbieralna wtyczka przewodu zasilającego z bezpiecznikiem
(bez możliwości wymiany) – dotyczy wyłącznie Wielkiej Brytanii,
Malty, Cypru i Irlandii.
• Przewód zasilający w opisywanym urządzeniu wyposażony jest
w wtyczkę z bezpiecznikiem 5 Amp. Wartość bezpiecznika jest
podana na obudowie wtyczki; jeśli wymaga wymiany, należy
zastosować bezpiecznik zgodny z BS1362 o tych samych parametrach
znamionowych.
Zabezpieczenie przewodu zasilającego
• Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego. Nie stawiać na nim
ciężkich przedmiotów, nie rozciągać ani nie zginać. Uszkodzenie
przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie
wykwalikowane osoby.
Bezpieczeństwo dzieci
• Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, zwłaszcza w obecności
dzieci. Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się
urządzeniem.
Lokalizacja
• Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy ustawić na
płaskiej, stabilnej powierzchni; żadna część urządzenia nie powinna
być wysunięta poza krawędź powierzchni, na której urządzenie
zostało ustawione. Alternatywnie to urządzenie można zamontować
na ścianie zgodnie z instrukcją w podręczniku użytkownika.
Wentylacja
• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji i zapewniają
niezawodne działanie produktu, chroniąc go przed przegrzaniem. Nie
wolno blokować ani zakrywać tych otworów. Zachowaj minimalny
odstęp 5 cm wokół produktu, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Nigdy nie pozwalaj nikomu wsuwać czegokolwiek w otwory,
gniazda i inne szczeliny w obudowie urządzenia, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem.
Ciepło i temperatura podczas pracy
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
nawiewy, piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące
ciepło. Unikaj bezpośredniego naświetlania słońcem.
Źródła otwartego ognia
• Aby zapobiec powstaniu pożaru, należy trzymać świece i inne źródła
otwartego ognia z dla od urządzenia.
Wniknięcie wody, wilgoci lub cieczy
• Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, nie należy
wystawiać produktu na działanie wody lub wilgoci. Nie stawiać
przedmiotów wypełnionych płynem na lub w pobliżu produktu.
Burze i wyładowania atmosferyczne
• Burze są niebezpieczne dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli
piorun uderzy w przewód zasilający, produkt może ulec uszkodzeniu,
nawet jeśli jest wyłączony. Przed burzą należy odłączyć wszystkie
kable i złącza produktu.
Czyszczenie i konserwacja
• Przed czyszczeniem produktu odłącz przewód zasilający od sieci
elektrycznej. Użyj delikatnej szczotki odkurzacza i delikatnie
odkurz tkaninę głośników. Do czyszczenia obudowy głośników
używaj miękkiej i czystej ściereczki. Nigdy nie czyść ich za pomocą
chemikaliów ani detergentów.
Serwis i naprawy
• Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać
użytkownik. Wystawienie wewnętrznych części urządzenia może
zagrażać twojemu życiu. W przypadku usterki skontaktuj się z
producentem lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja producenta
nie obejmuje wad spowodowanych naprawami wykonanymi przez
nieautoryzowane osoby trzecie.
Utylizacja sprzętu
Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki i utylizacji starego
sprzętu .
Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że
produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/
UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami z
gospodarstwa domowego.
Ten symbol oznacza, że produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany w sposób umożliwiający poddanie go
recyklingowi i ponowne wykorzystanie.
Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub
załączonych dokumentach oznaczają, że zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi
odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych
gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą,
u którego zakupili produkt, lub z lokalnym urzędem, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania tych
przedmiotów do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.
Deklaracja zgodności CE i UKCA:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza,
że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń
radiowych z 2017 roku.
• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne pod linkiem
sharpconsumer.eu, a następnie należy przejść do sekcji pobierania
posiadanego modelu i wybrać „CE Statements”.
Kompatybilność
Te głośniki działają tylko z soundbarami SHARP Q.
Proszę sprawdzić, czy masz właściwy model soundbara SHARP.
Kompatybilne modele soundbarów to:
• HT-SBW53121(SL)
• HT-SBW53121(BK)
• HT-SBW55121(SL)
• HT-SBW55121(BK)
Bezprzewodowe tylne głośniki przestrzenne HT-SPR52021 dodają 2
dodatkowe kanały przestrzenne i 2 kanały wysokości do powyższych
modeli.
71
PL
Zawartość opakowania:
• Lewy tylny głośnik surround
• Prawy tylny głośnik surround
• Kabel zasilający EU AC (2 szt.)
• Kabel zasilający UK AC (2 szt.)
• Mocowania do montażu ściennego głośników
• Instrukcja obsługi
• Karta gwarancyjna
Przyciski i wskaźniki
Tylny głośnik surround
(Zobacz 1 na stronie 1)
1. WsSKAŹN wskaźnik.
2. przycisk – Zapoznaj się z sekcją "Parowanie głośnika".
3. Mocowanie na ścianę / hak śrubowy.
4. AC IN wejście zasilania.
Ustawienie i montaż
Ustawienie
Aby cieszyć się immersyjnym dźwiękiem z bezprzewodowych tylnych
głośników surround Sharp Q , umieść głośniki za preferowanym
miejscem odsłuchu, najlepiej na poziomie uszu. Głośniki mogą
być ustawione na stojakach głośnikowych, meblach lub można je
zamocować na odpowiedniej ścianie.
UWAGA:
ūOdnies się do etykiety oceny na tylnej stronie każdego głośnika, aby
sprawdzić, czy jest to lewy czy prawy głośnik. oznacza lewy głośnik,
a oznacza prawy głośnik.
A Umieść głośniki pionowo na stojakach/meblach na poziomie uszu
za preferowanym miejscem odsłuchu. (Zobacz 4 na stronie 1)
B Umieść głośniki na ścianie używając mocowań ściennych na
poziomie uszu za preferowanym miejscem odsłuchu. (Zobacz
5 na stronie 1)
WAŻNE UWAGI:
ūNie montuj głośników zbyt blisko sutu. Minimalna odległość między
głośnikiem a sutem powinna wynosić 50 cm.
ūEfekt wysokości nie będzie zauważalny w pomieszczeniach z bardzo
wysokimi sutami.
ūMontaż powinien przeprowadzać tylko wykwalikowany personel.
Niepoprawny montaż może powodować poważne obrażenia ciała
i szkody materialne (jeśli chcesz montować produkt samodzielnie,
najpierw sprawdź, czy w ścianie nie są umieszczone przewody
elektryczne lub rury). Sprawdzenie, czy ściana utrzyma całkowity ciężar
urządzenia i wsporników ściennych, należy do obowiązków montażysty.
ūDo instalacji są wymagane dodatkowe narzędzia (niedostarczane w
zestawie).
ūNie wkręcaj wkrętów za mocno.
ūZachowaj tę instrukcję na przyszłość.
ūUżyj elektronicznego wykrywacza proli, by zidentykować rodzaj ściany
przed wierceniem i montażem.
Twój wybór sposobu montażu na ścianie zdeterminuje rodzaj opcji
montażu głośnika.
A: Montaż za pomocą otworu montażowego w
ścianie
Zapoznaj się z tabelką poniżej oraz 2 na stronie 1. Upewnij się, że
używany wkręt jest prawidłowy.
A:
Głębokość płyty uchwytu
ściennego (mm)
B:
Długość wymaganego wkrętu
MIN~MAX (mm)
2-6mm 14 mm
UWAGI:
ūGłębokość otworu na wkręt w głośniku wynosi 17,4 mm
ūPrawidłowy typ wkrętu to:
Imperial: 1/4-20 cali
Metryczny: średnica 6,35 mm, skok gwintu 1,27 mm
ūPodczas montażu na ścianie usuń plastikową podstawkę.
B: Korzystanie z uchwytu szczelinowego i
haczykowego
Zamocuj głośniki na ścianie przy użyciu uchwytu szczelinowego i
haczykowego. (Patrz 3 na stronie 1.)
Upewnij się, że używany wkręt będzie mocno pasował do haczyka
montażowego na ścianie.
UWAGI:
ūPodczas korzystania z uchwytu szczelinowego i haczykowego upewnij
się, że głośniki nie mogą swobodnie się przemieszczać.
ūPodczas montażu na ścianie usuń plastikową podstawkę.
Ustawienia początkowe
Podłączanie do zasilania
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania
odpowiada napięciu podanemu na tylnej ściance urządzenia.
Podłącz przewód zasilający do gniazda AC IN~ w urządzeniu, a
następnie do gniazdka elektrycznego w ścianie.
Parowanie głośników
Parowanie ręczne
Aby używać głośników tylnej surround z listwą dźwiękową, musisz je
najpierw sparować ręcznie.
1. Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone i
listwa dźwiękowa jest w trybie STANDBY.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk z tyłu głośnika przez 3 sekundy.
Głośnik wejdzie w tryb parowania, a wskaźnik zacznie szybko
migać.
3. Naciśnij przycisk na listwie dźwiękowej lub na pilocie, aby
włączyć listwę dźwiękową.
4. Naciśnij przycisk na pilocie, a następnie użyj sterowania
kierunkowego na pilocie, aby podświetlić <WLPAIR>. Naciśnij i
poczekaj 5 sekund.
5. Gdy głośnik zostanie sparowany z jednostką główną, wskaźnik
będzie świecił stale, a na listwie dźwiękowej pojawi się napis
<PAIRED>.
6. Jeśli wskaźnik miga, połączenie bezprzewodowe nie powiodło
się. Soundbar wyświetli <SPK NC>.
Odłącz przewód zasilający od głośnika i podłącz go ponownie po 4
minutach. Powtórz kroki 1 ~ 4.