Instrukcja obsługi Inteligentny ściemniacz SHELLY Dimmer Gen3 Wi-fi Bluetooth

Znaleziono w kategoriach:

Sterowniki i regulatory (13)

Wróć

English

User and safety guide

Shelly Dimmer Gen3

Smart dimming controller

Safety information

For safe and proper use, read this guide, and any other doc-

uments accompanying this product. Keep them for future

reference. Failure to follow the installation procedures can

lead to malfunction, danger to health and life, violation of

law, and/or refusal of legal and commercial guarantees (if

any). Shelly Europe Ltd. is not responsible for any loss or

damage in case of incorrect installation or improper opera-

tion of this device due to failure to follow the user and safety

instructions in this guide.

⚠This sign indicates safety information.

ⓘ This sign indicates an important note.

⚠WARNING! Risk of electric shock. Installation of the Device

to the power grid must be performed carefully by a qualied

electrician.

⚠WARNING! Before installing the Device, turn the circuit

breakers off. Use a suitable test device to make sure there is

no voltage on the wires you want to connect. When you are

sure that there is no voltage, proceed to the installation.

⚠WARNING! Before making any changes to the connections,

ensure there is no voltage present at the Device terminals.

⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in

these instructions. Any other method could cause damage

and/or injury.

⚠CAUTION! Connect the Device only to a power grid and

appliances that comply with all applicable regulations. A short

circuit in the power grid or any appliance connected to the

Device can cause re, property damage, and electric shock.

⚠CAUTION! The Device must be secured by a cable protec-

tion switch in accordance with EN60898-1 (tripping charac-

teristic B or C, max. 16A rated current, min. 6kA interrupting

rating, energy limiting class 3).

⚠CAUTION! Do not use the Device if it shows any sign of

damage or defect.

⚠CAUTION! The Device may be connected to and control

only electric circuits and appliances that comply with the ap-

plicable standards and safety norms.

⚠CAUTION! The Device is intended only for indoor use.

⚠CAUTION! Keep the Device away from dirt and moisture.

Product description

Shelly Dimmer Gen3 (the Device) is a smart dimming con-

troller which allows remote control of dimmable lights and

dimming drivers through a mobile phone, tablet, PC, or home

automation system. It can work standalone in a local Wi-Fi

network or it can also be operated through cloud home au-

tomation services. The Device can be accessed, controlled,

and monitored remotely from any place where the User has

internet connectivity, as long as it is connected to the Inter-

net. Shelly Dimmer Gen3 has an embedded Web Interface

which can be used to monitor and control the Device, as well

as adjust its settings. The Device can be used as trailing edge

dimmer switch, with or without neutral wire.

The Device has an embedded web interface used to monitor,

control, and adjust the Device. The web interface is acces-

sible at http://192.168.33.1 when connected directly to the

Device access point or at its IP address when you and the

Device are connected to the same network.

The Device can access and interact with other smart devices

or automation systems if they are in the same network infra-

structure. Shelly Europe Ltd. provides APIs for the devices,

their integration, and cloud control. For more information,

visit

https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ The Device comes with factory-installed rmware. To keep

it updated and secure, Shelly Europe Ltd. provides the latest

rmware updates free of charge. Access the updates through

either the embedded web interface or the Shelly Smart Control

mobile application. Installation of rmware updates is the

user’s responsibility. Shelly Europe Ltd. shall not be liable for

any lack of conformity of the Device caused by the failure of

the user to install the available updates in a timely manner.

Installation instructions

ⓘ To connect the Device, we recommend using solid sin-

gle-core wires or stranded wires with ferrules. The wires

should have insulation with increased heat resistance, not

less than PVC T105°C (221°F).

ⓘ When connecting wires to the Device terminals, consider

the specied conductor cross section and stripped length. Do

not connect multiple wires into a single terminal.

ⓘ For security reasons, after you successfully connect the

Device to the local Wi-Fi network, we recommend that you

disable or password-protect the Device AP (Access Point).

ⓘ To perform a factory reset of the Device, press and hold the

Reset/control button for 10 seconds.

ⓘ To enable the access point and the Bluetooth connection

of the Device, press and hold the Reset/control button for 5

seconds.

Turn the power off at the breaker.

With Neutral

Connect the Live wire to the Device L terminal, and the Neu-

tral wire to the N terminal.

Connect the load to the Device output terminal O and the

Neutral wire as shown in the wiring diagram.

Connect switches or buttons to the Device S1 and S2 termi-

nals and the Live wire.

B2445

English

Wiring diagram

Fig. 1 - With Neutral

Fig. 2 - Without Neutral, with Bypass

Legend

Device terminals

• L (x2): 2 live terminals

• N: Neutral terminal

• O (x2): 2 output terminals to the load

• S1, S2: Switch/button input terminals for light control

Wires

• L: Live wire (220-240 V~)

• N: Neutral wire

Deutsch

Anschlussplan

Abb.1 Mit Neutralleiter

Abb.2 Ohne Neutralleiter, mit Bypass

Legende

Geräteanschlüsse

• L (x2): 2 Klemmen für Phasenleiter

• N: Klemme für Neutralleiter

• O (x2): 2 Ausgangsklemmen zur Last

• S1, S2: Schalter-/Taster-Eingangsklemmen zur Licht-

steuerung

Kabel

• L: Phasenleiterkabel (220-240 V~)

• N: Neutralleiterkabel

Italiano

Schema elettrico

Fig. 1 - Con il neutro

Fig. 2 - Senza neutro, con bypass

Leggenda

Terminali del dispositivo

• L (x2): 2 terminali di Fase

• N: Terminale di neutro

• O (x2): 2 morsetti di uscita verso il carico

• S1, S2: Terminali di ingresso per interruttore/pulsante

per il controllo della luce

Cavi

• L: Cavo di Fase (220-240 V~)

• N: Cavo neutro

Español

Esquema eléctrico

Imagen 1 - Con cable Neutro

Imagen 2 - Sin cable Neutro, con Bypass

Leyenda

Terminales del dispositivo

• L (x2): 2 terminales para conductores de fase

• N: Terminal neutro

• O (x2): 2 terminales de salida a la carga

• S1, S2: Terminales de entrada de interruptor/botón para

el control de la luz

Cables

• L: Cable de fase (220-240 V~)

• N: Cable neutro

Português

Esquema elétrico

Fig. 1 - Com o neutro

Fig. 2 - Sem Neutro, com Bypass

Legenda

Terminais do dispositivo

• L (x2): 2 terminais de corrente

• N: Terminal neutro

• O (x2): 2 terminais de saída para a carga

• S1, S2: Terminais de entrada de interrutor/botão para

controlo da luz

Cabos 

• L: Cabo ativo (220-240 V~)

• N: Cabo Neutro

Français

Schéma de câblage

Image 1 - Avec le Neutre

Image 2 - Sans le Neutre, avec Bypass

Légende

Bornes du dispositif

• L (x2): 2 bornes Phase

• N: Borne neutre

• O (x2): 2 bornes de sortie vers la charge

• S1, S2: Bornes d’entrée pour interrupteur/bouton pour le

contrôle de l’éclairage

Fils

• L: Fil Phase (220-240 V~)

• N: Fil Neutre

S2 S1

Shelly

Bypass





Without Neutral, with Bypass

Connect the Live wire to the Device L terminal.

Connect the load to the Device output terminal O and the

Neutral wire.

Connect a wire to the other O terminal and the N terminal as

shown in the wiring diagram.

Connect the Shelly Bypass in parallel to the load.

Connect switches or buttons to the S1 and S2 terminals and

the Live wire.

Specications

• Size (HxWxD): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Weight: 24.3 g / 0.86 oz

• Screw terminals max torque: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Conductor cross section: 0.2 to 2.5 mm² / 24 to 14 AWG

(solid, stranded, and bootlace ferrules)

• Conductor stripped length: 5 to 6 mm / 0.20 to 0.24 in

• Mounting: In-wall

• Shell material: Plastic

• Shell color: Lime

• Print color: Black

• Connector color: Black

• Ambient working temperature: -20°C to 40°C / -5°F

to 105°F

• Humidity: 30% to 70% RH

• Max. altitude: 2000 m / 6562 ft

• Power supply: 220-240 V~ 50 Hz

• Power consumption: < 1.5 W

• Neutral not needed: Yes

• Min. load without neutral and without a Bypass: 20 W

• Dimming type Trailing edge

• External protection: 16 A, tripping characteristic B or C,

6kA interrupting rating, energy limiting class 3

• Short circuit protection: Yes

• Max. output power: 200 W

• Voltmeter range (AC): 180-240 V

• Ammeter range (AC): 0-3 A

• Meters accuracy: ±5 % (when used with neutral)

• Internal-temperature sensor: Yes

• Precise measurement is possible only when used

with neutral.

• Supported loads:

- Dimmable LED lamps: up to 150 W

- Incandescent bulbs: up to 200 W

- Halogen lamps: up to 200 W

- Iron-core transformer with low-voltage incandescent

lamps: up to 200 VA

- Dimmable electronic transformers: up to 200 W

Wi-Fi

• Protocol: 802.11 b/g/n

• RF band: 2412-2472 MHz

• Max. RF power: < 20 dBm

• Range: Up to 30 m / 100 ft indoors and up to 50 m / 160

ft outdoors (depending on local conditions)

Bluetooth

• Protocol: 4.2

• RF band: 2402-2480 MHz

• Max. RF power: < 4 dBm

• Range: Up to 30 m / 98 ft outdoors, up to 10 m / 33 ft

indoors (depending on local conditions)

• CPU:

- ESP32 C3

- STM32 G051

• Clock frequency: ESP32 C3 - 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Schedules: 20

• Webhooks (URL actions): 20 with 5 URLs per hook

• Scripting: Yes

• MQTT: Yes

• Advanced schedules: Yes

• KVS (Key-Value Store): Yes

Shelly Cloud inclusion

The Device can be monitored, controlled, and set up through

our Shelly Cloud home automation service. You can use the

service through either our Android, iOS, or Harmony OS mo-

bile application or through any internet browser at https://

control.shelly.cloud/.

If you choose to use the Device with the application and

Shelly Cloud service, you can nd instructions on how to

connect the Device to the Cloud and control it from the Shelly

app in the application guide: https://shelly.link/app-guide.

The Shelly mobile application and Shelly Cloud service

are not conditions for the Device to function properly. This

Device can be used standalone or with various other home

automation platforms.

Troubleshooting

In case you encounter problems with the installation or oper-

ation of the Device, check its knowledge base page:https://

shelly.link/dimmer_Gen3

Declaration of Conformity

Hereby, Shelly Europe Ltd. declares that the radio equipment

type Shelly Dimmer Gen3 is in compliance with Directive

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Manufacturer: Shelly Europe Ltd.

Address: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ocial website: https://www.shelly.com

Changes in contact information are published by the Manu-

facturer on the ocial website.

All rights to the trademark Shelly® and other intellectual

rights associated with this Device belong to Shelly Europe

Ltd.

For UP PSTI Act Statement of Compliance scan

the QR code

Deutsch

Benutzer- und Sicherheitsanleitung

Shelly Dimmer Gen3

Smarter Dimmcontroller

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Anleitung und alle anderen Dokumente, die

diesem Produkt beiliegen, um es sicher und ordnungsge-

mäß zu verwenden. Bewahren Sie sie zum späteren Nach-

schlagen auf. Die Nichtbeachtung der Installationsanwei-

sungen kann zu Fehlfunktionen, Gefahren für Gesundheit

und Leben, Gesetzesverstößen und/oder zur Verweigerung

gesetzlicher und kommerzieller Garantien (falls vorhanden)

führen. Shelly Europe Ltd. haftet nicht für Verluste oder

Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder einen

unsachgemäßen Betrieb des Geräts aufgrund der Nicht-

beachtung der Benutzer- und Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung entstehen.

⚠Dieses Zeichen weist auf Sicherheitshinweise hin.

ⓘ Dieses Zeichen weist auf einen wichtigen Hinweis hin.

⚠WARNUNG! Gefahr eines Stromschlags. Die Installation

des Geräts an das Stromnetz muss sorgfältig von einer quali-

zierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.

⚠WARNUNG! Schalten Sie vor der Installation des Geräts die

Stromkreisunterbrecher aus. Verwenden Sie ein geeignetes

Prüfgerät, um sicherzustellen, dass an den anzuschließen-

den Drähten keine Spannung vorhanden ist. Wenn Sie sicher

sind, dass keine Spannung vorhanden ist, fahren Sie mit der

Installation fort.

⚠WARNUNG! Bevor Sie Änderungen an den Anschlüssen

vornehmen, stellen Sie sicher, dass an den Geräteklemmen

keine Spannung anliegt.

⚠ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur auf die in dieser

Anleitung beschriebene Weise an. Jede andere Methode kann

zu Schäden und/oder Verletzungen führen.

⚠ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz

und Geräte an, die allen geltenden Vorschriften entsprechen.

Ein Kurzschluss im Stromnetz oder in einem an das Gerät

angeschlossenen Gerät kann zu Bränden, Sachschäden und

Stromschlägen führen.

⚠ACHTUNG! Das Gerät muss durch einen Leitungsschutz-

schalter nach EN60898-1 abgesichert sein (Auslösecharakte-

ristik B oder C, max. 16 A Nennstrom, min. 6 kA Ausschaltver-

mögen, Energiebegrenzungsklasse 3).

⚠ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es An-

zeichen von Beschädigungen oder Defekten aufweist.

⚠ACHTUNG! Das Gerät darf nur an Stromkreise und Geräte

angeschlossen und gesteuert werden, die den geltenden Nor-

men und Sicherheitsnormen entsprechen.

⚠ACHTUNG! Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innen-

räumen vorgesehen.

⚠ACHTUNG! Halten Sie das Gerät von Schmutz und Feuch-

tigkeit fern.

Produktbeschreibung

Shelly Dimmer Gen3 (das Gerät) ist ein smarter Dimmcont-

roller, der die Fernsteuerung von dimmbaren Leuchten und

Dimmtreibern über ein Mobiltelefon, ein Tablet, einen PC oder

ein Hausautomationssystem ermöglicht. Er kann eigenstän-

dig in einem lokalen WLAN-Netzwerk arbeiten oder auch über

Cloud-Hausautomationsdienste betrieben werden. Auf das

Gerät kann von jedem Ort aus, an dem der Benutzer über eine

Internetverbindung verfügt, zugegriffen, es gesteuert und

überwacht werden, solange es mit dem Internet verbunden

ist. Shelly Dimmer Gen3 verfügt über eine integrierte Web-

schnittstelle, über die das Gerät überwacht und gesteuert

sowie seine Einstellungen angepasst werden können. Das

Gerät kann als Phasenabschnittsdimmer mit oder ohne Neu-

tralleiter verwendet werden.

Das Gerät verfügt über eine integrierte Weboberäche,

die zur Überwachung, Steuerung und Einstellung des

Geräts verwendet wird. Die Webschnittstelle ist unter

http://192.168.33.1 zugänglich, wenn sie direkt mit dem

Zugangspunkt des Geräts verbunden ist, oder unter seiner

IP-Adresse, wenn Sie und das Gerät mit demselben Netzwerk

verbunden sind.

Das Gerät kann auf andere intelligente Geräte oder Automati-

sierungssysteme zugreifen und mit ihnen interagieren, wenn

sie sich in derselben Netzwerkinfrastruktur benden. Shelly

Europe Ltd. bietet APIs für die Geräte, ihre Integration und die

Cloud-Steuerung. Für weitere Informationen besuchen Sie

https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Das Gerät wird mit einer werkseitig installierten Firmware

geliefert. Um es auf dem neuesten Stand und sicher zu halten,

stellt Shelly Europe Ltd. die neuesten Firmware-Updates kos-

tenlos zur Verfügung. Sie können auf die Updates entweder

über die eingebettete Weboberäche oder über die Shelly

Smart Control Mobilanwendung zugreifen, wo Sie Details über

die neueste Firmware-Version nden können. Die Entschei-

dung, die Firmware-Updates zu installieren oder nicht, liegt

in der alleinigen Verantwortung des Benutzers. Shelly Europe

Ltd. haftet nicht für Konformitätsmängel des Geräts, die da-

rauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer die verfügbaren

Updates nicht rechtzeitig installiert hat.

Installationsanleitung

ⓘ Für den Anschluss des Geräts empfehlen wir die Ver-

wendung von einadrigen Volldrähten oder Litzendrähte mit

Aderendhülsen. Die Drähte sollten eine Isolierung mit erhöhter

Wärmebeständigkeit haben, mindestens PVC T105°C (221°F).

ⓘ Berücksichtigen Sie beim Anschließen von Drähten an die

Geräteklemmen den angegebenen Leiterquerschnitt und die

Abisolierlänge. Schließen Sie nicht mehrere Drähte an eine

einzige Klemme an.

ⓘ Nachdem Sie das Gerät erfolgreich mit dem lokalen Wi-Fi-

Netzwerk verbunden haben, empfehlen wir Ihnen aus Sicher-

heitsgründen, den Geräte-AP (Access Point) zu deaktivieren

oder mit einem Passwort zu schützen.

ⓘ Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,

halten Sie die Steuertaste 10 Sekunden lang gedrückt.

ⓘ Um den Zugangspunkt und die Bluetooth-Verbindung des

Geräts zu aktivieren, halten Sie die Steuertaste 5 Sekunden

lang gedrückt.

Schalten Sie den Strom am Schutzschalter ab.

Mit Neutralleiter

Schließen Sie das Phasenleiterkabel an die Klemme L des

Geräts und das Neutralleiterkabel an die Klemme N an.

Schließen Sie die Last an die Geräteausgangsklemme O und

dem Neutralleiterkabel an, wie im Anschlussplan dargestellt.

Schließen Sie Schalter oder Taster an die Klemmen S1 und

S2 des Geräts und an das Phasenleiterkabel an.

Ohne Neutralleiter, mit Bypass

Schließen Sie das Phasenleiterkabel an die Klemme L des

Geräts an.

Schließen Sie die Last an die Geräteausgangsklemme O und

dem Neutralleiterkabel an.

Schließen Sie ein Kabel an die andere O-Klemme und die N-

Klemme an, wie im Anschlussplan dargestellt.

Verbinden Sie den Shelly Bypass parallel zur Last.

Schließen Sie Schalter oder Taster an die Klemmen S1 und

S2 und dem Phasenleiterkabel an.

Spezikation

• Abmessungen (HxBxT): 38,5x43,5x17mm /

1.52x1.71x0.67in

• Gewicht: 24.3 g / 0.86 oz

• Schraubklemmen max Drehmoment: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Querschnitt des Leiters: 0.2 bis 2.5 mm² / 24 bis 14 AWG

(Voll-, Litzen- und Aderendhülsen)

• Abisolierlänge des Leiters: 5 bis 6 mm / 0.20 bis 0.24 in

• Montage: Unterputzdose

• Gehäusematerial: Kunststoff

• Gehäusefarbe: Limone

• Druckfarbe: Schwarz

• Klemmenfarbe: Schwarz

• Arbeitstemperatur: -20°C bis 40°C / -5°F bis 105°F

• Luftfeuchtigkeit: 30% bis 70% RH

• Max. Höhe ü.M.: 2000 m / 6562 ft

• Stromversorgung: 220-240 V~ 50 Hz

• Leistungsaufnahme: < 1.5 W

• Neutralleiter nicht erforderlich Ja

• Min. Last ohne Neutralleiter und ohne Bypass 20 W

• Dimmertyp Phasenabschnitt

• Externer Schutz: 16 A, Auslösecharakteristik B oder C, 6

kA Ausschaltvermögen, Energiebegrenzungsklasse 3

• Kurzschlussschutz: Ja

• Max. Ausgangsleistung: 200 W

• Voltmeter-Bereich (AC): 180-240 V

• Amperemeter-Bereich (AC): 0-3 A

• Genauigkeit des Messgerätes: ±5 % (bei Verwendung

mit Neutralleiter)

• Interner Temperatursensor: Ja

• Eine genaue Messung ist nur bei Verwendung mit

Neutralleiter möglich.

• Unterstützte Lasten:

- Dimmbare LED-Lampen: bis zu 150 W

- Glühbirnen: bis zu 200 W

- Halogenlampen: bis zu 200 W

- Eisenkerntransformator mit Niedervolt-Glühlampen:

bis zu 200 VA

Dimmbare elektronische Transformatoren: bis zu 200 W

Wi-Fi

• Protokoll: 802.11 b/g/n

• RF band: 2412-2472 MHz

• Max. HF-Leistung: < 20 dBm

• Reichweite: Bis zu 30 m / 98 ft im Freien und bis zu 50

m / 164 ft in Innenräumen (abhängig von den örtlichen

Gegebenheiten)

Bluetooth

• Protokoll: 4.2

• RF band: 2402-2480 MHz

• Max. HF-Leistung: < 4 dBm

• Reichweite: Bis zu 30 m / 98 ft im Freien, bis zu 10

m / 33 ft im Gebäuden (abhängig von den baulichen

Gegebenheiten)

• CPU:

- ESP32 C3

- STM32 G051

• Taktfrequenz: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Zeitpläne: 20

• WebHooks (URL-Aktionen): 20 mit 5 URLs pro Hook

• Skripting: Ja

• MQTT: Ja

• Erweiterte Zeitpläne: Ja

• KVS (Schlüssel-Werte-Datenbank): Ja

Shelly Cloud-Einbindung

Das Gerät kann über unseren Shelly Cloud Hausautomatisie-

rungsdienst überwacht, gesteuert und eingerichtet werden.

Sie können den Dienst entweder über unsere Android-, iOS-

oder Harmony OS-Mobilanwendung oder über einen be-

liebigen Internetbrowser unter https://control.shelly.cloud/

nutzen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät mit der Anwen-

dung und dem Shelly Cloud-Dienst zu verwenden, nden Sie

Anweisungen zur Verbindung des Geräts mit der Cloud und

zu seiner Steuerung über die Shelly-App im Anwendungs-

handbuch:

https://shelly.link/app-guide.

Die Shelly App und der Shelly Cloud Service sind keine Vo-

raussetzung für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts.

Dieses Gerät kann eigenständig oder mit verschiedenen an-

deren Hausautomatisierungsplattformen verwendet werden.

Störungsbeseitigung

Sollten Sie Probleme mit der Installation oder dem Betrieb

des Geräts haben, sehen Sie auf der entsprechenden Wis-

sensdatenbank-Seite nach:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Shelly Europe Ltd., dass die Funkanlage Typ

Shelly Dimmer Gen3 der Richtlinie 2014/35/EU, 2014/30/EU,

2011/65/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Kon-

formitätserklärung nden Sie unter folgender Internetadres-

se: https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Hersteller: Shelly Europe Ltd.

Addresse: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ozielle Website: https://www.shelly.com

Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf

dessen oziellen Website veröffentlicht.

Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen

Eigentumsrechten im Zusammenhang mit diesem Gerät ge-

hören Shelly Europe Ltd.

Italiano

Guida all’uso e alla sicurezza

Shelly Dimmer Gen3

Regolatore di luminosità intelligente

Informazioni sulla sicurezza

Per un uso sicuro e corretto, leggere questa guida e tutti gli

altri documenti che accompagnano il prodotto. Conserva-

teli per future consultazioni. La mancata osservanza delle

procedure di installazione può causare malfunzionamenti,

pericoli per la salute e la vita, violazione della legge e/o ri-

uto delle garanzie legali e commerciali (se presenti). Shelly

Europe Ltd. non è responsabile di eventuali perdite o danni

in caso di installazione errata o di funzionamento improprio

del dispositivo a causa della mancata osservanza delle

istruzioni d’uso e di sicurezza contenute in questa guida.

⚠Questo cartello indica le informazioni sulla sicurezza.

ⓘ Questo segno indica una nota importante.

⚠AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche. L’installazione

del Dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguita con

cura da un elettricista qualicato.

⚠AVVERTENZA! Disattivare l’interruttore generale dell’im-

pianto prima di procedere con l’installazione. Utilizzare un

tester adeguato per vericare l’assenza di tensione sui li da

collegare. Una volta accertata l’assenza di tensione, procede-

re all’installazione.

⚠AVVERTENZA! Prima di apportare qualsiasi modica ai

collegamenti, accertarsi che non vi sia tensione sui terminali

del Dispositivo.

⚠ATTENZIONE! Collegare il Dispositivo solo nel modo

indicato in queste istruzioni. Qualsiasi altro metodo potrebbe

causare danni e/o lesioni.

⚠ATTENZIONE! Collegare il Dispositivo solo a una rete

elettrica e a dispositivi conformi a tutte le normative vigenti.

Un cortocircuito nella rete elettrica o in qualsiasi apparecchio

collegato al Dispositivo può causare incendi, danni materiali

e scosse elettriche.

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo deve essere protetto da

un interruttore di protezione dei cavi conforme alla norma

EN60898-1 (caratteristica di intervento B o C, corrente no-

minale max. 16 A di corrente nominale, min. 6 kA di potere

d’interruzione, classe 3 di limitazione dell’energia).

⚠ATTENZIONE! Non utilizzare il Dispositivo se presenta

segni di danni o difetti.

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo può essere collegato e control-

lare solo circuiti e apparecchi elettrici conformi agli standard e

alle norme di sicurezza applicabili.

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo è destinato esclusivamente

all’uso interno.

⚠ATTENZIONE! Tenere il Dispositivo lontano da sporco e

umidità.

Descrizione del prodotto

Shelly Dimmer Gen3 (il Dispositivo) è un regolatore di lumi-

nosità intelligente che consente il controllo a distanza di luci

dimmerabili e driver di dimmerazione attraverso un telefono

cellulare, un tablet, un PC o un sistema di automazione do-

mestica. Può funzionare in modo autonomo in una rete Wi-Fi

locale o può essere gestito attraverso servizi di automazione

domestica nel cloud. È possibile accedere al Dispositivo,

controllarlo e monitorarlo a distanza da qualsiasi luogo in cui

l’utente disponga di una connessione Internet, a condizione

che sia connesso a Internet. Shelly Dimmer Gen3 è dotato

di un’interfaccia web integrata che può essere utilizzata per

monitorare e controllare il dispositivo, nonché per regolarne

le impostazioni. Il dispositivo può essere utilizzato come in-

terruttore dimmer di bordo, con o senza cavo neutro.

Il Dispositivo è dotato di un’interfaccia web integrata utiliz-

zata per monitorare, controllare e regolare il Dispositivo. L’in-

terfaccia web è accessibile all’indirizzo http://192.168.33.1

quando si è collegati direttamente al punto di accesso del

Dispositivo o al suo indirizzo IP quando l’utente e il Dispositi-

vo sono collegati alla stessa rete.

Il Dispositivo può accedere e interagire con altri dispositivi

intelligenti o sistemi di automazione se si trovano nella stes-

sa infrastruttura di rete. Shelly Europe Ltd. fornisce API per

i dispositivi, la loro integrazione e il controllo via cloud. Per

ulteriori informazioni, visitare il sito https://shelly-api-docs.

shelly.cloud.

Il Dispositivo viene fornito con un rmware installato in fab-

brica. Per mantenerlo aggiornato e sicuro, Shelly Europe Ltd.

fornisce gratuitamente gli ultimi aggiornamenti del rmware.

È possibile accedere agli aggiornamenti tramite l’interfaccia

web incorporata o l’applicazione mobile Shelly Smart Control,

dove si possono trovare informazioni sull’ultima versione del

rmware. La scelta di installare o meno gli aggiornamenti del

rmware è di esclusiva responsabilità dell’utente. Shelly Euro-

pe Ltd. non sarà responsabile di eventuali difetti di conformità

del Dispositivo causati dalla mancata installazione tempesti-

va degli aggiornamenti disponibili da parte dell’utente.

Istruzioni per l’installazione

ⓘ Per collegare il Dispositivo, si consiglia di utilizzare li

unipolari solidi o li a trefoli con puntali. I li devono avere un

isolamento con una maggiore resistenza al calore, non inferio-

re a PVC T105°C (221°F).

ⓘ Quando si collegano i cavi ai terminali del Dispositivo, te-

nere conto della sezione del conduttore e della lunghezza spe-

lata specicate. Non collegare più li a un singolo terminale.

ⓘ Per motivi di sicurezza, dopo aver collegato il Dispositivo

alla rete Wi-Fi locale, si consiglia di disattivare o proteggere

con password l’AP (Access Point) del Dispositivo.

ⓘ Per eseguire un reset di fabbrica del Dispositivo, tenere

premuto il pulsante di reset per 10 secondi.

ⓘ Per attivare il punto di accesso e la connessione Bluetooth

del Dispositivo, tenere premuto il tasto di reset per 5 secondi.

Togliere la corrente all’interruttore.

Con il neutro

Collegare il cavo di Fase al terminale L del Dispositivo e il

cavo di Neutro al terminale N.

Collegare il carico al terminale di uscita O del Dispositivo e

al cavo di neutro come indicato nello schema di cablaggio.

Collegare gli interruttori o i pulsanti ai terminali S1 e S2 del

Dispositivo e al cavo di Fase.

Senza neutro, con bypass

Collegare il cavo di Fase al terminale L del Dispositivo.

Collegare il carico al terminale di uscita O del Dispositivo e

al cavo di neutro.

Collegare un cavo all’altro terminale O e al terminale N come

indicato nello schema di cablaggio.

Collegare Shelly Bypass in parallelo al carico.

Collegare gli interruttori o i pulsanti ai terminali S1 e S2 e al

cavo di Fase.

Speciche tecniche

• Dimensioni (HxLxP): 38,5x43,5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Peso: 24.3 g / 0.86 oz

• Coppia massima morsetti a vite: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Sezione del conduttore: Da 0.2 a 2.5 mm² / da 24 a 14

AWG (puntali solidi, a trefoli e bootlace)

• Lunghezza spelata del conduttore: Da 5 a 6 mm / da

0.20 a 0.24 in

• Montaggio: A muro

• Materiale del guscio: Plastica

• Colore della conchiglia: Limetta

• Colore della stampa Nero

• Colore del connettore Nero

• Temperatura di lavoro: -20°C a 40°C / -5°F a 105°F

• Umidità: 30% a 70% RH

• Altitudine massima: 2000 m / 6562 ft

• Alimentazione: 220-240 V~ 50 Hz

• Consumo di energia: < 1.5 W

• Il conduttore di neutro non è necessario Sì

• Carico minimo senza neutro e senza Bypass 20 W

• Tipo di oscuramento: Interruzione di fase posteriore

• Protezione esterna: 16 A, caratteristica di intervento B

o C, potere di interruzione 6 kA, classe di limitazione

dell’energia 3

• Protezione da cortocircuito Sì

• Potenza di uscita massima 200 W

• Gamma del volmetro (CA): 180-240 V

• Campo dell’amperometro (CA): 0-3 A

• Precisione dei contatori: ±5 % (se utilizzato con il neutro)

• Sensore di temperatura interno: Sì

• La misurazione precisa è possibile solo se utilizzata

con il neutro.

• Carichi supportati:

- Lampade LED dimmerabili: no a 150 W

- Lampadine a incandescenza: no a 200 W

- Lampade alogene: no a 200 W

- Trasformatore a nucleo di ferro con lampade a incan-

descenza a bassa tensione: no a 200 VA

- Trasformatori elettronici dimmerabili: no a 200 W

Wi-Fi

• Protocollo: 802.11 b/g/n

• RF band: 2412-2472 MHz

• Max. Potenza RF: < 20 dBm

• Portata: Fino a 30 m / 98ft all’aperto e no a 50 m / 164 f

t all’interno (a seconda delle condizioni locali)

Bluetooth

• Protocollo: 4.2

• RF band: 2402-2480 MHz

• Max. Potenza RF: < 4 dBm

• Portata: Fino a 30 / 98 ft all’aperto, no a 10 m / 33 ft al

chiuso (a seconda della struttura locale)

• CPU:

- ESP32 C3

- STM32 G051

• Frequenza di clock: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Pianicazioni: 20

• Webhook (azioni URL): 20 con 5 URL per hook

• Scripting: Sì

• MQTT: Sì

• Programmi avanzati: Sì

• Database chiave-valore: Sì

Shelly Cloud Inclusione

Il Dispositivo può essere monitorato, controllato e impostato

attraverso il nostro servizio di automazione domestica Shelly

Cloud. È possibile utilizzare il servizio tramite la nostra ap-

plicazione mobile per Android, iOS o Harmony OS o tramite

un qualsiasi browser Internet all’indirizzo https://control.

shelly.cloud/.

Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con l’applicazione e

il servizio Shelly Cloud, è possibile trovare le istruzioni su

come collegare il dispositivo al Cloud e controllarlo dall’ap-

plicazione Shelly nella guida dell’applicazione: https://shelly.

link/app-guide.

L’applicazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud non

sono condizioni per il corretto funzionamento del Dispositi-

vo. Questo Dispositivo può essere utilizzato da solo o con

diverse altre piattaforme di automazione domestica.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l’installazione o il funzionamento

del Dispositivo, consultare la pagina della Knowledge Base:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, Shelly Europe Ltd. dichiara che il tipo di Con

la presente, Shelly Europe Ltd. dichiara che il tipo di apparec-

chiatura radio Shelly Dimmer Gen3 è conforme alle direttive

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguen-

te indirizzo internet: https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Produttore: Shelly Europe Ltd.

Indirizzo: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Sito uciale: https://www.shelly.com

Le modiche alle informazioni di contatto sono pubblicate

dal produttore sul sito web uciale.

Tutti i diritti sul marchio Shelly® e gli altri diritti intellettuali

associati a questo dispositivo appartengono a Shelly Euro-

pe Ltd.

Español

Manual de uso y seguridad

Shelly Dimmer Gen3

Regulador de intensidad inteligente

Información de seguridad

Para un uso seguro y adecuado, lea este manual y cualquier

otro documento que acompañe a este producto. Consérve-

los para futuras consultas. El incumplimiento de los proce-

dimientos de instalación puede provocar un funcionamiento

incorrecto, peligro para la salud y la vida, violación de la

ley y/o denegación de garantías legales y comerciales (si

las hubiera). Shelly Europe Ltd. no se hace responsable de

ninguna pérdida o daño en caso de instalación incorrecta o

funcionamiento inadecuado de este aparato por no seguir

las instrucciones de uso y seguridad de este manual.

⚠Esta señal indica información de seguridad.

ⓘ Este signo indica una nota importante.

⚠¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. La instala-

ción del Dispositivo a la red eléctrica debe ser realizada cuida-

dosamente por un electricista cualicado.

⚠¡ADVERTENCIA! Antes de instalar el Dispositivo, desco-

necte los disyuntores. Utilice un dispositivo de prueba adecua-

do para asegurarse de que no haya tensión en los cables que

desea conectar. Cuando esté seguro de que no haya tensión,

proceda a la instalación.

⚠¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier cambio en las

conexiones, asegúrese de que no haya tensión en los termi-

nales del Dispositivo.

⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo sólo del modo indi-

cado en estas instrucciones. Cualquier otro método podría

causar daños y/o lesiones.

⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo únicamente a una red

eléctrica y a aparatos que cumplan todas las normas aplica-

bles. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier apara-

to conectado al Dispositivo puede provocar incendios, daños

materiales y descargas eléctricas.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo debe asegurarse mediante

un interruptor de protección de cables conforme a la norma

EN60898-1 (característica de disparo B o C, máx. 16 A de co-

rriente nominal, mín. 6 kA de capacidad de interrupción, clase

de limitación de energía 3).

⚠¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo si presenta algún

signo de daño o defecto.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo sólo puede conectarse y contro-

lar circuitos eléctricos y aparatos que cumplan las normas y

reglas de seguridad correspondientes.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo está destinado únicamente

para uso en interiores.

⚠¡ATENCIÓN! Mantenga el Dispositivo alejado de la sucie-

dad y la humedad.

Descripción del producto

Shelly Dimmer Gen3 (el Dispositivo) es un regulador de in-

tensidad inteligente que permite el control remoto de luces

regulables y controladores de intensidad a través de un telé-

fono móvil, tableta, PC o sistema domótico. Puede funcionar

de forma autónoma en una red Wi-Fi local o también a través

de servicios de domótica en la nube. Se puede acceder al dis-

positivo, controlarlo y supervisarlo de forma remota desde

cualquier lugar en el que el usuario disponga de conexión a

Internet, siempre y cuando esté conectado a Internet. Shelly

Dimmer Gen3 tiene una interfaz web integrada que puede

utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo, así como

para ajustar su conguración. El dispositivo se puede utilizar

como interruptor de atenuación de borde de salida, con o sin

cable neutro.

El Dispositivo cuenta con una interfaz web integrada que se

utiliza para supervisar, controlar y ajustar el Dispositivo. La

interfaz web está disponible en http://192.168.33.1 cuando

se conecta directamente al punto de acceso del Dispositivo

o en su dirección IP cuando usted y el Dispositivo están co-

nectados a la misma red.

El Dispositivo puede acceder e interactuar con otros dispo-

sitivos inteligentes o sistemas de automatización si se en-

cuentran en la misma infraestructura de red. Shelly Europe

Ltd. proporciona API para los dispositivos, su integración y

control en la nube. Para más información, visite

https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ El Dispositivo viene con rmware de fábrica. Para mante-

nerlo actualizado y seguro, Shelly Europe Ltd. proporcionará

las últimas actualizaciones de rmware de forma gratuita.

Podrá acceder a las actualizaciones a través de la interfaz

web integrada o de la aplicación móvil Shelly Smart Control,

donde encontrará información detallada sobre la última ver-

sión del rmware. La elección de instalar o no las actualiza-

ciones del rmware es responsabilidad exclusiva del usuario.

Shelly Europe Ltd. no será responsable de ninguna falta de

conformidad del dispositivo causada por el hecho de que el

usuario no instale las actualizaciones disponibles en el mo-

mento oportuno.

Instrucciones de instalación

ⓘ Para conectar el Dispositivo, se recomienda utilizar cables

rígidos de un solo núcleo o cables trenzados con casquillos.

Los cables deberán tener un aislamiento con mayor resisten-

cia al calor, no inferior a PVC T105°C (221°F).

ⓘ Cuando conecte cables a los bornes del Dispositivo, tenga

en cuenta la sección transversal del conductor especicada

y la longitud pelada. No conecte varios cables a un mismo

borne.

ⓘ Por razones de seguridad, después de conectar con éxito

el Dispositivo a la red Wi-Fi local, le recomendamos que des-

active o proteja con contraseña el AP (punto de acceso) del

Dispositivo.

ⓘ Para realizar un restablecimiento de fábrica del Dispo-

sitivo, mantenga pulsado el botón de control durante 10

segundos.

ⓘ Para activar el punto de acceso y la conexión Bluetooth

del Dispositivo, mantenga pulsado el botón de control durante

5 segundos.

Desconecte la alimentación en el disyuntor.

Con Neutro

Conecte el cable de Fase al terminal L del Dispositivo y el

cable neutro al terminal N.

Conecte la carga al terminal O de salida del aparato y al cable

neutro como se muestra en el diagrama de cableado.

Conecte los interruptores o pulsadores a los terminales S1 y

S2 del dispositivo y al cable de fase.

Sin Neutro, con Bypass

Conecte el cable de fase al terminal L del aparato.

Conecte la carga al terminal O de salida del aparato y al

cable Neutro.

Conecte un cable al otro terminal O y al terminal N como se

muestra en el diagrama de cableado.

Conecte el Shelly Bypass en paralelo a la carga.

Conecte los interruptores o botones a los terminales S1 y S2

y al cable de Fase.

Especicaciones

• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad):

38,5x43,5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Peso: 24.3 g / 0.86 oz

• Par máximo de los terminales de tornillo: 0.4 Nm /

3.5 lbin

• Sección transversal del conductor: 0.2 a 2.5 mm² / 24 a

14 AWG (casquillos macizos, trenzados y de cordón)

• Longitud pelada del conductor: 5 a 6 mm / 0.20 a 0.24 in

• Montaje En la pared

• Montaje:

• Material de la cubierta: Plástico

• Color de la carcasa: Verde limón

• Color de impresión Negro

• Color del conector Negro

• Temperatura de funcionamiento: -20°C a 40°C / -5°F

a 105°F

• Humedad: 30% a 70% RH

• Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft

• Alimentación: 220-240 V~ 50 Hz

• Consumo de energía: < 1.5 W

• Neutro no necesario Si

• Carga mínima sin neutro y sin Bypass: 20 W

• Tipo de atenuación Corte de fase trasero

• Protección externa: 16 A, característica de disparo B o

C, capacidad de interrupción de 6 kA, clase de limitación

de energía 3

• Protección contra cortocircuitos Sí

• Potencia máxima de salida 200 W

• Alcance del voltímetro (CA): 180-240 V

• Alcance del amperímetro (CA): 0-3 A

• Precisión de los medidores: ±5 %

• Sensor de temperatura interno: Sí

• La medición precisa sólo es posible cuando se utiliza

con un neutro.

• Cargas soportadas:

- Lámparas LED regulables: hasta 150 W

- Bombillas incandescentes: hasta 200 W

- Lámparas halógenas: hasta 200 W

- Transformador con núcleo de hierro con lámparas in-

candescentes de bajo voltaje: hasta 200 VA

- Transformadores electrónicos regulables: hasta 200 W

Wi-Fi

• Protocolo: 802.11 b/g/n

• RF band: 2412-2472 MHz

• Max. Potencia RF: < 20 dBm

• Alcance: Hasta 30 m / 98 ft en exteriores y hasta 50 m

/ 164 ft en interiores (dependiendo de las condiciones

locales)

Bluetooth

• Protocolo: 4.2

• RF band: 2402-2480 MHz

• Max. Potencia RF: < 4 dBm

• Alcance: Hasta 30 m / 98 ft en exteriores, hasta 10 m /

33 ft en interiores (dependiendo de la construcción local)

• CPU:

- ESP32 C3

- STM32 G051

• Frecuencia de reloj: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Horarios: 20

• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs por hook

• Scripting: Sí

• MQTT: Sí

• Programas avanzados: Sí

• Base de datos clave-valor: Sí

Inclusión de Shelly Cloud

El Dispositivo se puede supervisar, controlar y congurar a

través de nuestro servicio de domótica Shelly Cloud. Puede

utilizar el servicio a través de nuestra aplicación móvil An-

droid, iOS o Harmony OS o a través de cualquier navegador

de Internet en

https://control.shelly.cloud/.

Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación y el servicio

Shelly Cloud, encontrará instrucciones sobre cómo conectar

el Dispositivo a la nube y controlarlo desde la aplicación She-

lly en la guía de la aplicación: https://shelly.link/app-guide.

La aplicación Shelly y el servicio Shelly Cloud no son nece-

sarios para que el dispositivo funcione correctamente. Este

dispositivo puede utilizarse de forma independiente o con

otras plataformas domóticas.

Resolución de problemas

Si tiene problemas con la instalación o el funcionamiento del

Dispositivo, consulte la página de la base de conocimientos:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Declaración de Conformidad

Por medio de la presente, Shelly Europe Ltd. declara que

el equipo de radio tipo Shelly Dimmer Gen3 cumple con la

Directiva 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto

completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Fabricante: Shelly Europe Ltd.

Dirección: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Sofía, Bulgaria

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Sitio web ocial: https://www.shelly.com

El fabricante publicará los cambios en la información de con-

tacto en su sitio web ocial.

Todos los derechos sobre la marca comercial Shelly® y otros

derechos intelectuales asociados a este dispositivo pertene-

cen a Shelly Europe Ltd.

Português

Manual do utilizador e de segurança

Shelly Dimmer Gen3

Controlador de regulação inteligente

Informações de segurança

Para uma utilização segura e correcta, leia este manual e

quaisquer outros documentos que acompanhem este pro-

duto. Guarde-os para referência futura. O não cumprimento

dos procedimentos de instalação pode levar a mau funcio-

namento, perigo para a saúde e a vida, violação da lei e/

ou recusa de garantias legais e comerciais (se existirem).

A Shelly Europe Ltd. não se responsabiliza por quaisquer

perdas ou danos em caso de instalação incorrecta ou fun-

cionamento inadequado deste dispositivo devido ao não

cumprimento das instruções de utilização e segurança

contidas neste guia.

⚠Este sinal indica informações de segurança.

ⓘ Este sinal indica uma nota importante.

⚠ATENÇÃO! Risco de choque elétrico. A instalação do Dis-

positivo na rede eléctrica deve ser efectuada cuidadosamente

por um eletricista qualicado.

⚠ATENÇÃO! Antes de instalar o Dispositivo, desligue os

disjuntores. Utilize um Dispositivo de teste adequado para se

certicar de que não existe tensão nos cabos que pretende

ligar. Quando tiver a certeza de que não há tensão, prossiga

com a instalação.

⚠ATENÇÃO! Antes de efetuar quaisquer alterações às liga-

ções, certique-se de que não existe qualquer tensão presen-

te nos terminais do Dispositivo.

⚠CUIDADO! Ligar o Dispositivo apenas da forma indicada

nestas instruções. Qualquer outro método pode causar danos

e/ou ferimentos.

⚠CUIDADO! Ligue o Dispositivo apenas a uma rede eléctrica

e a aparelhos que estejam em conformidade com todos os

regulamentos aplicáveis. Um curto-circuito na rede eléctrica

ou em qualquer aparelho ligado ao Dispositivo pode provocar

incêndios, danos materiais e choques eléctricos.

⚠CUIDADO! O Dispositivo deve ser protegido por um inter-

rutor de proteção de cabos em conformidade com a norma

EN60898-1 (caraterística de disparo B ou C, máx. 16 A de cor-

rente nominal, mín. 6 kA de capacidade de interrupção, classe

de limitação de energia 3).

⚠CUIDADO! Não utilizar o Dispositivo se este apresentar

qualquer sinal de dano ou defeito.

⚠CUIDADO! O aparelho só pode ser ligado e comandar cir-

cuitos eléctricos e aparelhos que estejam em conformidade

com as normas e regras de segurança aplicáveis.

⚠CUIDADO! O Dispositivo destina-se apenas a ser utilizado

em interiores.

⚠CUIDADO! Manter o Dispositivo afastado de sujidade e

humidade.

Descrição do produto

Shelly Dimmer Gen3 (o Dispositivo) é um controlador de

regulação inteligente que permite o controlo remoto de lu-

zes reguláveis e controladores de regulação através de um

telemóvel, tablet, PC ou sistema de automação doméstica.

Pode funcionar de forma autónoma numa rede Wi-Fi local ou

também pode ser operado através de serviços de automa-

ção doméstica em nuvem. O Dispositivo pode ser acedido,

controlado e monitorizado remotamente a partir de qualquer

local onde o utilizador tenha ligação à Internet, desde que es-

teja ligado à Internet. Shelly Dimmer Gen3 tem uma interface

Web incorporada que pode ser utilizada para monitorizar e

controlar o dispositivo, bem como para ajustar as suas de-

nições. O Dispositivo pode ser usado como interrutor de

dimmer de borda de fuga, com ou sem cabo neutro.

O Dispositivo tem uma interface Web incorporada utilizada

para monitorizar, controlar e ajustar o Dispositivo. A interfa-

ce Web está acessível em http://192.168.33.1 quando ligado

diretamente ao ponto de acesso do Dispositivo ou no seu

endereço IP quando o utilizador e o Dispositivo estão ligados

à mesma rede.

O Dispositivo pode aceder e interagir com outros dispositi-

vos inteligentes ou sistemas de automação se estiverem na

mesma infraestrutura de rede. A Shelly Europe Ltd. fornece

APIs para os dispositivos, a sua integração e o controlo na

nuvem. Para mais informações, visite https://shelly-api-do-

cs.shelly.cloud.

ⓘ O Dispositivo vem com rmware instalado de fábrica. Para

o manter atualizado e seguro, a Shelly Europe Ltd. fornece

gratuitamente as últimas actualizações de rmware. Pode

aceder às actualizações através da interface web incorpora-

da ou da aplicação móvel Shelly Smart Control, onde pode

encontrar detalhes sobre a versão mais recente do rmware.

A escolha de instalar ou não as actualizações de rmware é

da exclusiva responsabilidade do utilizador. A Shelly Europe

Ltd. não será responsável por qualquer falta de conformidade

do Dispositivo causada pela falha do utilizador em instalar as

actualizações disponíveis de forma atempada.

Instruções de instalação

ⓘ Para ligar o Dispositivo, recomendamos a utilização de os

sólidos de núcleo único ou os entrançados com virolas. Os

os devem ter um isolamento com maior resistência ao calor,

não inferior a PVC T105°C (221°F).

ⓘ Ao ligar os os aos terminais do Dispositivo, tenha em

consideração a secção transversal do condutor especicada

e o comprimento da tira. Não ligue vários os a um único

terminal.

ⓘ Por motivos de segurança, depois de ligar com êxito o

Dispositivo à rede Wi-Fi local, recomendamos que desactive

ou proteja com palavra-passe o AP (Ponto de acesso) do

Dispositivo.

ⓘ Para efetuar uma reposição de fábrica do Dispositivo, pri-

ma sem soltar o botão Controlo durante 10 segundos.

ⓘ Para ativar o ponto de acesso e a ligação Bluetooth do

Dispositivo, prima sem soltar o botão Controlo durante 5

segundos.

Desligar a corrente no disjuntor.

Com o neutro

Ligue o cabo de Fase ao terminal L do Dispositivo e o cabo

Neutro ao terminal N.

Ligue a carga ao terminal de saída O do Dispositivo e ao cabo

neutro, como indicado no diagrama de cablagem.

Ligue os interruptores ou botões aos terminais S1 e S2 do

Dispositivo e ao cabo ativo.

Sem Neutro, com Bypass

Ligue o cabo ativo ao terminal L do dispositivo.

Ligue a carga ao terminal de saída O do Dispositivo e ao

cabo neutro.

Ligue um cabo ao outro terminal O e ao terminal N, como

indicado no diagrama de cablagem.

Ligue Shelly Bypass em paralelo com a carga.

Ligue os interruptores ou botões aos terminais S1 e S2 e ao

cabo ativo.

Especicações

• Tamanho (AxLxP): 38,5x43,5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Peso: 24.3 g / 0.86 oz

• Tensão máxima de aperto nos terminais: 0.4 Nm /

3.5 lbin

• Secção transversal do condutor: 0.2 a 2.5 mm² / 24 a 14

AWG (ferrolhos maciços, entrançados e bootlace)

• Comprimento do condutor descarnado: 5 a 6 mm /

0.20 a 0.24 in

• Montagem: Na parede

• Material da casca: Plástico

• Cor da casca: Verde lima

• Cor da impressão: Preto

• Cor do conetor: Preto

• Temperatura de funcionamento: -20°C a 40°C / -5°F

a 105°F

• Umidade: 30% a 70% RH

• Altitude máxima: 2000 m / 6562 ft

• Fonte de alimentação: 220-240 V~ 50 Hz

• Consumo de energia: < 1.5 W

• Não é necessário condutor neutro Sim

• Carga mínima sem neutro e sem Bypass 20 W

• Tipo de regulação da intensidade luminosa: Rutura de

fase traseiro

• Proteção externa: 16 A, caraterística de disparo B ou C,

capacidade de interrupção de 6 kA, classe de limitação

de energia 3

• Proteção contra curto-circuitos Sim

• Potência de saída máxima 200 W

• Gama do voltímetro (AC): 180-240 V

• Gama do amperímetro (CA): 0-3 A

• Precisão dos metros: ±5 % (quando utilizado com o

neutro)

• Sensor de temperatura interna: Sim

• A medição exacta só é possível quando utilizada com

neutro.

• Cargas suportadas:

- Lâmpadas LED reguláveis: até 150 W

- Lâmpadas incandescentes: até 200 W

- Lâmpadas de halogéneo: até 200 W

- Transformador com núcleo de ferro com lâmpadas in-

candescentes de baixa tensão: até 200 VA

- Transformadores electrónicos reguláveis: até 200 W

Wi-Fi

• Protocolo: 802.11 b/g/n

• RF band: 2412-2472 MHz

• Máx. Potência de RF: < 20 dBm

• Alcance: Até 30 m / 98 ft no exterior e até 50 m / 164 ft

no interior (dependendo das condições locais)

Bluetooth

• Protocolo: 4.2

• RF band: 2402-2480 MHz

• Máx. Potência de RF: < 4 dBm

• Alcance: Até 30 m / 98 ft no exterior, até 10 m / 33 ft no

interior (dependendo da construção local)

• CPU:

- ESP32 C3

- STM32 G051

• Frequência do relógio: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Horários: 20

• Webhooks (acções URL): 20 com 5 URLs por hook

• Scripting: Não

• MQTT: Não

• Horários avançados: Não

• Banco de dados de chave-valor: Não

Shelly Cloud Inclusão

O Dispositivo pode ser monitorizado, controlado e congura-

do através do nosso serviço de automação residencial Shelly

Cloud. Pode utilizar o serviço através da nossa aplicação

móvel Android, iOS ou Harmony OS ou através de qualquer

navegador de Internet em https://control.shelly.cloud/ .

Se optar por utilizar o Dispositivo com a aplicação e o serviço

Shelly Cloud, pode encontrar instruções sobre como ligar o

Dispositivo à Cloud e controlá-lo a partir da aplicação Shelly

no guia da aplicação:

https://shelly.link/app-guide.

O aplicativo móvel Shelly e o serviço Shelly Cloud não são

condições para que o Dispositivo funcione corretamente.

Este Dispositivo pode ser usado de forma autónoma ou com

várias outras plataformas de domótica.

Resolução de problemas

Se tiver problemas com a instalação ou o funcionamento

do Dispositivo, consulte a sua página da base de dados de

conhecimento:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Declaração de Conformidade

Pelo presente, a Shelly Europe Ltd. declara que o tipo de equi-

pamento de rádio Shelly Dimmer Gen3 está em conformida-

de com a Diretiva 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. O

texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço da Internet:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Fabricante: Shelly Europe Ltd.

Endereço: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgária

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Site ocial: https://www.shelly.com

As alterações nas informações de contacto são publicadas

pelo fabricante no sítio Web ocial.

Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros

direitos intelectuais associados a este Dispositivo perten-

cem à Shelly Europe Ltd.

Français

Notice d’utilisation et consignes de

sécurité

Shelly Dimmer Gen3

Contrôleur intelligent de gradation

Informations de sécurité

Pour une utilisation sûre et appropriée, lisez cette notice

et tout autre document accompagnant ce produit. Conser-

vez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le

non-respect des procédures d’installation peut entraîner

un dysfonctionnement, danger pour votre santé et vie,

une violation de la loi et/ou le refus des garanties légales

et commerciales (le cas échéant). Shelly Europe Ltd. n’est

pas responsable de toute perte ou de tout dommage en cas

d’installation incorrecte ou de fonctionnement incorrect de

ce dispositif en raison du non-respect des instructions d’uti-

lisation et de sécurité contenues dans ce guide.

⚠Ce symbole indique une information de sécurité.

ⓘ Ce symbole indique une note importante.

⚠AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. L’installation du

Dispositif sur le réseau électrique doit être effectuée avec soin

par un électricien qualié.

⚠AVERTISSEMENT ! Avant d’installer le Dispositif, mettez

les disjoncteurs hors tension. Utilisez un appareil de test ap-

proprié pour vous assurer qu’il n’y ait pas de tension sur les ls

que vous voulez brancher. Lorsque vous êtes sûrs qu’il n’y a

pas de tension, procédez à l’installation.

⚠AVERTISSEMENT ! Avant de modier les branchements,

assurez-vous qu’il n’y ait pas de tension aux bornes du Dis-

positif.

⚠ATTENTION ! Branchez le Dispositif uniquement de la ma-

nière indiquée dans cette notice. Toute autre méthode pourrait

entraîner des dommages et/ou des blessures.

⚠ATTENTION ! Ne raccordez le Dispositif qu’à un réseau

électrique et à des appareils conformes à toutes les réglemen-

tations en vigueur. Un court-circuit dans le réseau électrique

ou tout appareil connecté au Dispositif peut engendrer un

incendie, choc électrique et des dommages matériels.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif doit être sécurisé par un

interrupteur de protection de câbles conforme à la norme

EN60898-1 (caractéristique de déclenchement B ou C, 16 A de

courant nominal max., 6 kA de pouvoir de coupure min., classe

de limitation d’énergie 3).

⚠ATTENTION ! N’utilisez pas le Dispositif s’il présente des

signes de détérioration ou de défaut.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif ne peut être raccordé et contrô-

ler que des circuits électriques et des appareils conformes

aux normes et aux règles de sécurité en vigueur.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif est conçu uniquement pour une

utilisation à l’intérieur.

⚠ATTENTION ! Conservez le Dispositif à l’abri de la saleté

et de l’humidité.

Présentation du produit

Shelly Dimmer Gen3 (le Dispositif) est un contrôleur intel-

ligent de gradation qui permet de contrôler à distance des

lampes à gradation et des variateurs de lumière à partir d’un

téléphone portable, d’une tablette, d’un PC ou d’un système

de domotique. Il peut fonctionner de manière autonome au

sein d’un réseau Wi-Fi local ou être utilisé via des services

domotiques dans le cloud. Il est possible d’accéder à ce dis-

positif, de le contrôler et de le surveiller à distance depuis

tout endroit où l’utilisateur dispose d’une connexion Internet,

à condition qu’il soit connecté à l’Internet. Shelly Dimmer

Gen3 dispose d’une interface Web intégrée qui peut être uti-

lisée pour surveiller et contrôler le dispositif, ainsi que pour

ajuster ses paramètres. Le Dispositif peut être utilisé comme

variateur de lumière en aval, avec ou sans l neutre.

Le Dispositif est doté d’une interface web intégrée qui per-

met de le surveiller, contrôler et régler. L’interface est acces-

sible à l’adresse suivante http://192.168.33.1 lorsqu’elle est

connectée directement au point d’accès du Dispositif ou à

son adresse IP lorsque vous et le Dispositif êtes connectés

au même réseau.

Le Dispositif peut accéder à d’autres dispositifs connectés

ou systèmes d’automatisation et interagir avec eux s’ils se

trouvent dans la même infrastructure réseau. Shelly Europe

Ltd. fournit des API pour les dispositifs, leur intégration et

le contrôle dans le Cloud. Pour plus d’informations, ren-

dez-vous à l’adresse suivante https://shelly-api-docs.shelly.

cloud.

ⓘ Le Dispositif est livré avec un micrologiciel installé en

usine. Pour le maintenir à jour et le sécuriser, Shelly Europe

Ltd. fournit gratuitement les dernières mises à jour de celui-ci.

Vous pouvez accéder aux mises à jour via l’interface web in-

tégrée ou l’application mobile Shelly Smart Control, où vous

trouverez des détails sur la dernière version du micrologiciel.

Le choix d’installer ou non les mises à jour du micrologiciel

relève de la seule responsabilité de l’utilisateur. Shelly Europe

Ltd. n’est pas responsable de tout défaut de conformité du

Dispositif causé par le fait que l’utilisateur n’a pas installé les

mises à jour disponibles en temps voulu.

Instructions d’installation

ⓘ Pour brancher le Dispositif, nous recommandons d’utiliser

des ls unipolaires solides ou des ls torsadés avec des em-

bouts. Les ls doivent avoir une isolation avec une meilleure

résistance à la chaleur, pas moins que le PVC T105 °C (221

°F).

ⓘ Lors du branchement des ls aux bornes du Dispositif,

tenez compte de la section du conducteur et de la longueur

dénudée spéciées. Ne pas brancher plusieurs ls à une

seule borne.

ⓘ Pour des raisons de sécurité, après avoir connecté le

Dispositif au réseau Wi-Fi local, nous vous recommandons de

désactiver ou de protéger par mot de passe le point d’accès

(AP) du Dispositif.

ⓘ Pour effectuer une réinitialisation aux paramètres d’usine

du Dispositif, appuyez sur le bouton de commande et mainte-

nez-le pendant 10 secondes.

ⓘ Pour activer le point d’accès (AP) et la connexion Bluetooth

du Dispositif, appuyez sur le bouton de commande et mainte-

nez-le pendant 5 secondes.

Coupez le courant au disjoncteur.

Avec le Neutre

Branchez le l Phase à la borne L du Dispositif et le l Neutre

à la borne N.

Branchez la charge à la borne de sortie O du Dispositif et au

l neutre comme indiqué dans le schéma de câblage.

Branchez les interrupteurs ou les boutons aux bornes S1 et

S2 du Dispositif et au l Phase.

Sans le Neutre, avec Bypass

Branchez le l Phase à la borne L du Dispositif.

Branchez la charge à la borne de sortie O du Dispositif et

au l neutre.

Branchez un l à l’autre borne O et à la borne N comme indi-

qué dans le schéma de câblage.

Branchez Shelly Bypass en parallèle à la charge.

Branchez les interrupteurs ou les boutons aux bornes S1 et

S2 et au l Phase.

Caractéristiques techniques

• Dimensions (LxPxH) : 38,5x43,5x17mm /

1.52x1.71x0.67in

• Poids : 24.3 g / 0.86 oz

• Serrage max. du domino électrique : 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Diamètre de câble : 0.2 à 2.5 mm² / 24 à 14 AWG

(embouts pleins, torsadés et à lacets)

• Longueur dénudée du câble : 5 à 6 mm / 0.20 à 0.24 in

• Montage : Encastrable

• Matériau du boîtier : Plastique

• Couleur du boîtier: Vert citron

• Couleur d’impression: Noir

• Couleur du connecteur: Noir

• Température de fonctionnement : -20 °C à 40 °C / -5

°F à 105 °F

• Humidité : 30 % à 70 %

• Altitude max. : 2000 m / 6562 ft

• Alimentation électrique : 220-240 V~ 50 Hz

• Consommation électrique : < 1.5 W

• Ne nécessite pas de conducteur neutre Oui

• Charge minimale sans neutre et sans Bypass 20 W

• Type de gradation Coupure de phase arrière

• Protection extérieure 16 A, caractéristique de déclen-

chement B ou C, pouvoir de coupure de 6 kA, classe de

limitation d’énergie 3

• Protection contre les courts-circuits Oui

• Puissance de sortie maximale 200 W

• Plage du voltmètre (AC) : 180-240 V

• Plage de l’ampèremètre (AC) : 0-3 A

• Précision des outils de mesure: ±5 % (en cas d’utilisation

avec le Neutre)

• Capteur de température interne : Oui

• Une mesure précise n’est possible qu’en cas d’utilisation

du Neutre.

• Charges prises en charge :

- Lampes LED à intensité variable : jusqu’à 150 W

- Ampoules à incandescence : jusqu’à 200 W

- Lampes halogènes : jusqu’à 200 W

- Transformateur à noyau de fer avec lampes à incandes-

cence basse tension : jusqu’à 200 VA

Transformateurs électroniques à gradation : jusqu’à 200 W

Wi-Fi

• Protocole: 802.11 b/g/n

• RF band: 2412-2472 MHz

• Puissance RF max. : < 20 dBm

• Portée : Jusqu’à 30 m / 98 ft à l’extérieur et jusqu’à 50 m

/ 164 ft à l’intérieur (en fonction des collectivités locales)

Bluetooth

• Protocole: 4.2

• RF band: 2402-2480 MHz

• Puissance RF max. : < 4 dBm

• Portée : Jusqu’à 30 m / 98 ft à l’extérieur, jusqu’à 10 m /

33 ft à l’intérieur (en fonction des collectivités locales)

• CPU :

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Fréquence d’horloge : ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash : 8MB

• Programmations : 20

• Webhooks (actions URL) : 20 avec 5 URL par crochet

Web

• Scripts: Oui

• MQTT: Oui

• Programmations avancées : Oui

• Bases de données clé-valeur: Oui

Intégration de Shelly Cloud

Le Dispositif peut être surveillé, contrôlé et conguré par le

biais de notre service domotique Shelly Cloud. Vous pouvez

utiliser ce service depuis notre application Android, iOS ou

Harmony OS ou bien depuis n’importe quel navigateur Inter-

net à l’adresse

https://control.shelly.cloud/.

Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application et

le service Shelly Cloud, vous trouverez des instructions sur la

manière de connecter le dispositif au Cloud et de le contrôler

à partir de l’application Shelly dans le guide de l’application à

l’adresse suivante https://shelly.link/app-guide.

L’application Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas in-

dispensables au bon fonctionnement du Dispositif. Ce Dispo-

sitif peut être utilisé de manière autonome ou avec d’autres

plateformes domotiques.

Résolution des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes avec l’installation ou

le fonctionnement de ce Dispositif, consultez la Base de

connaissances :

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Déclaration de Conformité

Par la présente, Shelly Europe Ltd. (anciennement Allterco

Robotics EOOD) déclare que l’équipement radio de type

Shelly Dimmer Gen3 est conforme à la directive 2014/35/UE,

2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration

de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet sui-

vante: https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Fabricant : Shelly Europe Ltd.

Adresse : 103 Boulevard Cherni Vrah, 1407 Soa, Bulgarie

Tél. : +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Site Internet ociel : https://www.shelly.com

Les changements des coordonnées sont publiés par le fabri-

cant sur le site Internet ociel.

Tous les droits de la marque Shelly® et les autres droits

intellectuels associés à ce Dispositif appartiennent à Shelly

Europe Ltd.

Shelly Dimmer Gen3

1/2

Polski

Schemat połączeń

Rys. 1 - z punktem neutralnym

Rys. 2 - Bez przewodu neutralnego, z bypassem

Legenda

Zaciski urządzenia

• L (x2): 2 zaciski pod napięciem

• N: Zacisk neutralny

• O (x2): 2 zaciski wyjściowe do obciążenia

• S1, S2: Zaciski wejściowe przełącznika/przycisku do

sterowania oświetleniem

Przewody

• L: Przewód pod napięciem (220-240 V~)

• N: Przewód neutralny

Română

Diagrama de cablare

Fig. 1 - Cu neutru

Fig. 2 - Fără neutru, cu Bypass

Legendă

Terminalele dispozitivului

• L (x2): 2 terminale sub tensiune

• N: Terminalul neutru

• O (x2): 2 terminale de ieșire la sarcină

• S1, S2: Terminale de intrare comutator/buton pentru

controlul luminii

Fire

• L: Fir sub tensiune (220-240 V~)

• N: Fir neutru

Nederlands

Bedradingsschema

Fig. 1 - Met nulleider

Fig. 2 - Zonder nulleider, met bypass

Legenda

Apparaataansluitingen

• L (x2): 2 klemmen onder spanning

• N: Neutrale aansluiting

• O (x2): 2 uitgangsklemmen naar de belasting

• S1, S2: Ingangsklemmen voor schakelaars/knoppen

voor lichtregeling

Draden

• L: Stroomdraad (220-240 V~)

• N: Neutrale draad

Ελληνικά

Διάγραμμα καλωδίωσης

Σχ. 1 - Με ουδέτερο

Σχ. 2 - Χωρίς ουδέτερο, με παράκαμψη

Υπόμνημα

Ακροδέκτες συσκευής

• L (x2): 2 ακροδέκτες υπό τάση

• N: Ουδέτερος ακροδέκτης

• O (x2): 2 ακροδέκτες εξόδου στο φορτίο

• S1, S2: Ακροδέκτες εισόδου διακόπτη/κουμπιού για

τον έλεγχο του φωτισμού

Καλώδια

• L: Ενεργό καλώδιο (220-240 V~)

• N: Ουδέτερο καλώδιο

Svenska

Kopplingsschema

Fig. 1 - Med neutral

Fig. 2 - Utan neutral, med bypass

Legend

Terminaler för enheter

• L (x2): 2 strömförande terminaler

• N: Neutral terminal

• O (x2): 2 utgångsplintar till lasten

• S1, S2: Ingångsterminaler för strömbrytare/knappar

för ljusstyrning

Ledningar

• L: Spänningsförande ledning (220-240 V~)

• N: Neutral ledning

Čeština

Schéma zapojení

Obr. 1 - S neutrální polohou

Obr. 2 - Bez neutrálu, s bypassem

Legenda

Svorky zařízení

• L (x2): 2 svorky pod napětím

• N: Neutrální svorka

• O (x2): 2 výstupní svorky k zátěži

• S1, S2: Vstupní svorky spínače/tlačítka pro ovládání

světla

Dráty

• L: Živý vodič (220-240 V~)

• N: Neutrální vodič

S2 S1

Shelly

Bypass

Polski

Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa

Shelly Dimmer Gen3

Inteligentny kontroler ściemniania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie, należy

przeczytać niniejszą instrukcję oraz wszelkie inne doku-

menty dołączone do tego produktu. Należy zachować je na

przyszłość. Nieprzestrzeganie procedur instalacji może pro-

wadzić do nieprawidłowego działania, zagrożenia zdrowia i

życia, naruszenia prawa i/lub odmowy gwarancji prawnych i

handlowych (jeśli takie istnieją). Shelly Europe Ltd. nie po-

nosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody w

przypadku nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego dzia-

łania tego urządzenia z powodu nieprzestrzegania instrukcji

obsługi i bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

⚠Ten znak wskazuje informacje dotyczące bezpieczeństwa.

ⓘ Ten znak oznacza ważną informację.

⚠OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. In-

stalacja urządzenia w sieci elektrycznej musi zostać wykonana

przez wykwalikowanego elektryka.

⚠OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy wyłączyć

wyłączniki automatyczne. Użyj odpowiedniego urządzenia

testowego, aby upewnić się, że na przewodach, które chcesz

podłączyć, nie ma napięcia. Po upewnieniu się, że nie ma napię-

cia, należy przystąpić do instalacji.

⚠OSTRZEŻENIE! Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian w

połączeniach należy upewnić się, że na zaciskach urządzenia

nie ma napięcia.

⚠UWAGA! Urządzenie należy podłączać wyłącznie w sposób

przedstawiony w niniejszej instrukcji. Każda inna metoda może

spowodować uszkodzenie i/lub obrażenia ciała.

⚠UWAGA! Urządzenie należy podłączać wyłącznie do sieci

elektrycznej i urządzeń zgodnych z obowiązującymi przepisa-

mi. Zwarcie w sieci elektrycznej lub jakimkolwiek urządzeniu

podłączonym do urządzenia może spowodować pożar, uszko-

dzenie mienia i porażenie prądem elektrycznym.

⚠UWAGA! Urządzenie musi być zabezpieczone wyłącznikiem

kablowym zgodnym z normą EN60898-1 (charakterystyka wy-

zwalania B lub C, prąd znamionowy maks. Prąd znamionowy

16 A, wartość znamionowa przerywania min. 6 kA, klasa ogra-

niczenia energii 3).

⚠UWAGA! Nie należy używać urządzenia, jeśli wykazuje ono

jakiekolwiek oznaki uszkodzenia lub wady.

⚠UWAGA! Urządzenie może być podłączane i sterowane

wyłącznie przez obwody elektryczne i urządzenia zgodne z obo-

wiązującymi standardami i normami bezpieczeństwa.

⚠UWAGA! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

w pomieszczeniach.

⚠UWAGA! Urządzenie należy przechowywać z dala od zanie-

czyszczeń i wilgoci.

Opis produktu

Shelly Dimmer Gen3 (Urządzenie) to inteligentny kontroler

ściemniania, który umożliwia zdalne sterowanie ściemniany-

mi światłami i sterownikami ściemniania za pomocą telefonu

komórkowego, tabletu, komputera lub systemu automatyki

domowej. Może działać samodzielnie w lokalnej sieci Wi-Fi

lub może być obsługiwany za pośrednictwem usług automa-

tyki domowej w chmurze. Urządzenie może być dostępne,

kontrolowane i monitorowane zdalnie z dowolnego miejsca, w

którym użytkownik ma połączenie z Internetem, o ile jest ono

podłączone do Internetu. Shelly Dimmer Gen3 ma wbudowany

interfejs sieciowy, który może być używany do monitorowania

i sterowania urządzeniem, a także do dostosowywania jego

ustawień. Urządzenie może być używane jako ściemniacz

krawędziowy, z przewodem neutralnym lub bez.

Urządzenie ma wbudowany interfejs sieciowy służący do

monitorowania, sterowania i regulacji urządzenia. Interfejs

sieciowy jest dostępny pod adresem http://192.168.33.1, gdy

urządzenie jest podłączone bezpośrednio do punktu dostępu,

lub pod adresem IP, gdy urządzenie jest podłączone do tej

samej sieci.

Urządzenie może uzyskiwać dostęp i wchodzić w interakcje z

innymi inteligentnymi urządzeniami lub systemami automaty-

ki, jeśli znajdują się one w tej samej infrastrukturze sieciowej.

Shelly Europe Ltd. zapewnia interfejsy API dla urządzeń, ich in-

tegracji i kontroli w chmurze. Więcej informacji można znaleźć

na stronie https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

Urządzenie jest dostarczane z fabrycznie zainstalowanym

oprogramowaniem sprzętowym. Aby zapewnić jego aktualiza-

cję i bezpieczeństwo, Shelly Europe Ltd. zapewnia najnowsze

aktualizacje oprogramowania układowego bezpłatnie. Dostęp

do aktualizacji można uzyskać za pośrednictwem wbudowa-

nego interfejsu internetowego lub aplikacji mobilnej Shelly

Smart Control. Za instalację aktualizacji oprogramowania

odpowiada użytkownik. Shelly Europe Ltd. nie ponosi odpo-

wiedzialności za brak zgodności urządzenia spowodowany

brakiem zainstalowania przez użytkownika dostępnych aktu-

alizacji w odpowiednim czasie.

Instrukcje instalacji

ⓘ Do podłączenia urządzenia zaleca się stosowanie prze-

wodów jednożyłowych lub linkowych z tulejkami. Przewody

powinny mieć izolację o podwyższonej odporności termicznej,

nie mniejszej niż PVC T105°C (221°F).

ⓘ Podczas podłączania przewodów do zacisków urządzenia

należy wziąć pod uwagę określony przekrój przewodu i długość

odizolowanego przewodu. Nie należy podłączać wielu przewo-

dów do jednego zacisku.

ⓘ Ze względów bezpieczeństwa po pomyślnym podłączeniu

urządzenia do lokalnej sieci Wi-Fi zalecamy wyłączenie lub

zabezpieczenie hasłem punktu dostępowego urządzenia (AP).

ⓘ Aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia, naciśnij i

przytrzymaj przez 10 sekund przycisk resetowania/sterowania.

ⓘ Aby włączyć punkt dostępu i połączenie Bluetooth urzą-

dzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania/sterowania

przez 5 sekund.

Wyłącz zasilanie za pomocą wyłącznika.

Z neutralnym

Podłącz przewód pod napięciem do zacisku L urządzenia, a

przewód neutralny do zacisku N.

Podłącz obciążenie do zacisku wyjściowego O urządzenia i

przewodu neutralnego, jak pokazano na schemacie połączeń.

Podłącz przełączniki lub przyciski do zacisków S1 i S2 urzą-

dzenia oraz przewodu pod napięciem.

Bez neutralnego, z obejściem

Podłącz przewód pod napięciem do zacisku L urządzenia.

Podłącz obciążenie do zacisku wyjściowego O urządzenia i

przewodu neutralnego.

Podłącz przewód do drugiego zacisku O i zacisku N, jak poka-

zano na schemacie połączeń.

Podłącz Shelly Bypass równolegle do obciążenia.

Podłącz przełączniki lub przyciski do zacisków S1 i S2 oraz

przewodu pod napięciem.

Specykacje

• Rozmiar (wys. x szer. x gł.): 38,5x43,5x17 mm /

1,52x1,71x0,67 cala

• Waga: 24,3 g / 0,86 uncji

• Maksymalny moment dokręcania zacisków śrubowych:

0,4 Nm / 3,5 lbin

• Przekrój przewodu: 0,2 do 2,5 mm², / 24 do 14 AWG (tuleje

pełne, skręcone i tuleje typu bootlace)

• Długość odizolowanego przewodu: 5 do 6 mm / 0,20

do 0,24 cala

• Montaż: W ścianie

• Materiał powłoki: Tworzywo sztuczne

• Kolor powłoki Limonka

• Kolor druku Czarny

• Kolor złącza Czarny

• Temperatura robocza otoczenia: -20°C do 40°C / -5°F

do 105°F

• Wilgotność: 30% do 70% wilgotności względnej

• Maksymalna wysokość: 2000 m / 6562 ft

• Zasilanie: 220-240 V~ 50 Hzz

• Pobór mocy: < 1.5 W

• Neutralny nie jest potrzebny Tak

• Min. obciążenie bez przewodu neutralnego i bez Bypassu

20 W

• Typ ściemniania Krawędź spływu

• Ochrona zewnętrzna: 16A, charakterystyka wyzwalania B

lub C, przerywanie 6 kA, klasa ograniczenia energii 3

• Ochrona przed zwarciem Tak

• Maks. moc wyjściowa 200 W

• Zakres woltomierza (AC): 180-240 V

• Zakres amperomierza (AC): 0-3 A

• Dokładność pomiaru: ±5% (w przypadku użycia z

neutralnym)

• Wewnętrzny czujnik temperatury: Tak

• Precyzyjny pomiar jest możliwy tylko wtedy, gdy jest

używany z neutralnym.

• Obsługiwane obciążenia:

- Ściemnialne lampy LED: do 150 W

- Żarówki: do 200 W

- Lampy halogenowe: do 200 W

- Transformator z rdzeniem żelaznym z niskonapięciowy-

mi lampami żarowymi: do 200 VA

- Ściemnialne transformatory elektroniczne: do 200 W”

Wi-Fi

• Protokół: 802.11 b/g/n

• Pasmo RF: 2412-2472 MHz

• Maks. Moc RF: < 20 dBm

• Zasięg: Do 30 m / 100 stóp w pomieszczeniach i do 50

m / 160 stóp na zewnątrz (w zależności od warunków

lokalnych)

Bluetooth

• Protokół: 4.2

• Pasmo RF: 2402-2480 MHz

• Maks. Moc RF: < 4 dBm

• Zasięg: Do 30 m / 98 stóp na zewnątrz, do 10 m / 33

stóp w pomieszczeniach (w zależności od warunków

lokalnych)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Częstotliwość zegara: ESP32 C3: 40 MHz

• Flash: 8 MB

• Harmonogramy: 20

• Webhooks (akcje URL): 20 z 5 adresami URL na hak

• Tworzenie skryptów: Tak

• MQTT: Tak

• Zaawansowane harmonogramy: Tak

• KVS (Key-Value Store): Tak

Włączenie Shelly Cloud

Urządzenie można monitorować, kontrolować i kongurować

za pośrednictwem naszej usługi automatyki domowej Shelly

Cloud. Z usługi można korzystać za pośrednictwem naszej

aplikacji mobilnej na system Android, iOS lub Harmony OS

lub za pośrednictwem dowolnej przeglądarki internetowej pod

adresem https://control.shelly.cloud/.

Jeśli zdecydujesz się używać urządzenia z aplikacją i usługą

Shelly Cloud, możesz znaleźć instrukcje dotyczące podłącza-

nia urządzenia do chmury i sterowania nim z aplikacji Shelly w

przewodniku po aplikacji: https://shelly.link/app-guide.

Aplikacja mobilna Shelly i usługa Shelly Cloud nie są warun-

kiem prawidłowego działania urządzenia. To urządzenie może

być używane samodzielnie lub z różnymi innymi platformami

automatyki domowej.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku napotkania problemów z instalacją lub działa-

niem urządzenia, należy sprawdzić jego stronę bazy wiedzy:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Deklaracja zgodności

Niniejszym Shelly Europe Ltd. oświadcza, że typ urządzenia

radiowego Shelly Dimmer Gen3 jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Producent: Shelly Europe Ltd.

Adres: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bułgaria

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ocjalna strona: https://www.shelly.com

Zmiany danych kontaktowych są publikowane przez Produ-

centa na ocjalnej stronie internetowej.

Wszelkie prawa do znaku towarowego Shelly® i inne prawa

intelektualne związane z tym Urządzeniem należą do Shelly

Europe Ltd.

Română

Ghid de utilizare și siguranță

Shelly Dimmer Gen3

Controler inteligent de dimming

Informații privind siguranța

Pentru o utilizare sigură și corectă, citiți acest ghid și orice

alte documente care însoțesc acest produs. Păstrați-le

pentru consultare ulterioară. Nerespectarea procedurilor de

instalare poate duce la funcționare defectuoasă, pericol pen-

tru sănătate și viață, încălcarea legii și/sau refuzul garanțiilor

legale și comerciale (dacă există). Shelly Europe Ltd. nu este

responsabilă pentru nicio pierdere sau daună în cazul instală-

rii incorecte sau al funcționării necorespunzătoare a acestui

dispozitiv din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare

și siguranță din acest ghid.

⚠Acest semn indică informații de siguranță.

ⓘ Acest semn indică o notă importantă.

⚠AVERTISMENT! Risc de electrocutare. Instalarea dispoziti-

vului la rețeaua electrică trebuie să e efectuată cu atenție de

către un electrician calicat.

⚠AVERTISMENT! Înainte de a instala dispozitivul, opriți între-

rupătoarele de circuit. Utilizați un dispozitiv de testare adecvat

pentru a vă asigura că nu există tensiune pe rele pe care doriți

să le conectați. Când sunteți sigur că nu există tensiune, treceți

la instalare.

⚠AVERTISMENT! Înainte de a efectua orice modicare a

conexiunilor, asigurați-vă că nu există tensiune la bornele dis-

pozitivului.

⚠ATENȚIE! Conectați dispozitivul numai în modul indicat în

aceste instrucțiuni. Orice altă metodă poate cauza deteriorări

și/sau vătămări.

⚠ATENȚIE! Conectați Dispozitivul numai la o rețea electrică

și la aparate care respectă toate reglementările aplicabile. Un

scurtcircuit în rețeaua electrică sau în orice aparat conectat

la Dispozitiv poate provoca incendii, daune materiale și șocuri

electrice.

⚠ATENȚIE! Dispozitivul trebuie să e securizat cu un întreru-

pător de protecție a cablurilor în conformitate cu EN60898-1

(caracteristică de declanșare B sau C, max. 16A curent nominal,

min. 6 kA putere de întrerupere, clasă de limitare a energiei 3).

⚠ATENȚIE! Nu utilizați dispozitivul dacă prezintă orice semn

de deteriorare sau defect.

⚠ATENȚIE! Dispozitivul poate  conectat și controlat numai la

circuite și aparate electrice care respectă standardele și norme-

le de siguranță aplicabile.

⚠ATENȚIE! Dispozitivul este destinat numai utilizării în

interior.

⚠ATENȚIE! Păstrați dispozitivul departe de murdărie și

umiditate.

Descrierea produsului

Shelly Dimmer Gen3 (denumit în continuare “dispozitivul”)

este un controler inteligent de reglare a intensității luminoase

care permite controlul de la distanță al luminilor reglabile și al

driverelor de reglare a intensității luminoase prin intermediul

unui telefon mobil, tabletă, PC sau sistem de automatizare a

locuinței. Dispozitivul poate funcționa independent într-o rețea

Wi-Fi locală sau poate , de asemenea, operat prin intermediul

serviciilor de automatizare a locuinței în cloud. Dispozitivul

poate  accesat, controlat și monitorizat de la distanță din

orice loc în care utilizatorul are conectivitate la internet, atâta

timp cât acesta este conectat la internet. Shelly Dimmer Gen3

are o interfață web încorporată care poate  utilizată pentru

monitorizarea și controlul dispozitivului, precum și pentru ajus-

tarea setărilor acestuia. Dispozitivul poate  utilizat ca întreru-

pător cu variator cu margine de urmărire, cu sau fără r neutru.

Dispozitivul are o interfață web încorporată utilizată pentru a

monitoriza, controla și regla dispozitivul. Interfața web este

accesibilă la http://192.168.33.1 atunci când sunteți conectat

direct la punctul de acces al dispozitivului sau la adresa sa

IP atunci când dumneavoastră și dispozitivul sunteți conectați

la aceeași rețea.

Dispozitivul poate accesa și interacționa cu alte dispozitive in-

teligente sau sisteme de automatizare dacă acestea se aă în

aceeași infrastructură de rețea. Shelly Europe Ltd. furnizează

API-uri pentru dispozitive, integrarea acestora și controlul în

cloud. Pentru mai multe informații, vizitați https://shelly-api-

docs.shelly.cloud.

ⓘ Dispozitivul vine cu rmware-ul instalat din fabrică. Pentru

a-l menține actualizat și sigur, Shelly Europe Ltd. furnizează

gratuit cele mai recente actualizări ale rmware-ului. Accesați

actualizările e prin interfața web încorporată, e prin aplicația

mobilă Shelly Smart Control. Instalarea actualizărilor de rmwa-

re este responsabilitatea utilizatorului. Shelly Europe Ltd. nu va

 răspunzătoare pentru nicio neconformitate a dispozitivului

cauzată de neinstalarea la timp de către utilizator a actualiză-

rilor disponibile.

Instrucțiuni de instalare

ⓘ Pentru conectarea dispozitivului, vă recomandăm să folosiți

re solide cu un singur conductor sau re toronate cu virole.

Firele trebuie să aibă o izolație cu rezistență sporită la căldură,

nu mai mică de PVC T105°C (221°F).

ⓘ La conectarea relor la terminalele dispozitivului, luați în

considerare secțiunea transversală specicată a conductorului

și lungimea dezizolată. Nu conectați mai multe re la un singur

terminal.

ⓘ Din motive de securitate, după ce ați conectat cu succes

dispozitivul la rețeaua Wi-Fi locală, vă recomandăm să dez-

activați sau să protejați cu parolă AP (punctul de acces) al

dispozitivului.

ⓘ Pentru a efectua o resetare din fabrică a dispozitivului,

apăsați și mențineți apăsat butonul Reset/control timp de 10

secunde.

ⓘ Pentru a activa punctul de acces și conexiunea Bluetooth a

dispozitivului, apăsați și mențineți apăsat butonul Reset/control

timp de 5 secunde.

Opriți alimentarea la întrerupător.

Cu neutru

Conectați rul sub tensiune la borna L a dispozitivului, iar rul

neutru la borna N.

Conectați sarcina la terminalul de ieșire O al dispozitivului și la

rul neutru, așa cum se arată în diagrama de cablare.

Conectați comutatoarele sau butoanele la terminalele dispozi-

tivului S1 și S2 și la rul de tensiune.

Fără neutru, cu Bypass

Conectați rul sub tensiune la borna L a dispozitivului.

Conectați sarcina la terminalul de ieșire O al dispozitivului și

la rul neutru.

Conectați un r la celălalt terminal O și la terminalul N, așa

cum se arată în schema electrică.

Conectați Shelly Bypass în paralel cu sarcina.

Conectați comutatoarele sau butoanele la bornele S1 și S2 și

la rul de tensiune.

Specicații

• Dimensiuni (HxWxD): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Greutate: 24,3 g / 0,86 oz

• Cuplu maxim la bornele cu șurub: 0,4 Nm / 3,5 lbin

• Secțiunea transversală a conductorului: De la 0,2 la 2,5

mm², / de la 24 la 14 AWG (solide, toronate și feroane

bootlace)

• Lungimea conductorului dezizolat: 5 până la 6 mm / 0,20

până la 0,24 in

• Montare: În perete

• Material exterior: Plastic

• Culoarea cochiliei: Var

• Culoare de imprimare: Negru

• Culoarea conectorului: Negru

• Temperatura ambientală de lucru: -20°C până la 40°C /

-5°F până la 105°F

• Umiditate: 30% până la 70% RH

• Altitudine maximă: 2000 m / 6562 ft

• Sursă de alimentare: 220-240 V~ 50 Hz

• Consum de energie: < 1.5 W

• Neutru nu este necesar Da

• Sarcina minimă fără neutru și fără Bypass 20 W

• Tip de atenuare Marginea de fugă

• Protecție externă: 16A, caracteristică de declanșare B

sau C, capacitate de întrerupere 6 kA, clasă de limitare

a energiei 3

• Protecție la scurtcircuit Da

• Putere de ieșire max. 200 W

• Intervalul voltmetrului (AC): 180-240 V

• Gama ampermetrului (AC): 0-3 A

• Precizia metrilor: ±5 % (atunci când este utilizat cu neutru)

• Senzor de temperatură internă: Da

• Măsurarea precisă este posibilă numai atunci când este

utilizată cu neutru.

• Sarcini acceptate:

-Lămpi cu LED reglabile: până la 150 W

-Becuri cu incandescență: până la 200 W

-Becuri cu halogen: până la 200 W

-Transformator cu miez de er cu lămpi cu incande-

scență de joasă tensiune: până la 200 VA

-Transformatoare electronice reglabile: până la 200 W”

Wi-Fi

• Protocol: 802.11 b/g/n

• Banda RF: 2412-2472 MHz

• Max. Putere RF: < 20 dBm

• Gama: Până la 30 m / 100 ft în interior și până la 50 m /

160 ft în exterior (în funcție de condițiile locale)

Bluetooth

• Protocol: 4.2

• Banda RF: 2402-2480 MHz

• Max. Putere RF: < 4 dBm

• Gama: Până la 30 m / 98 ft în exterior, până la 10 m / 33 ft

în interior (în funcție de condițiile locale)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Frecvența ceasului: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Programe: 20

• Webhooks (acțiuni URL): 20 cu 5 URL-uri pe cârlig

• Scripting: Da

• MQTT: Da

• Programe avansate: Da

• KVS (Key-Value Store): Da

Includerea Shelly Cloud

Dispozitivul poate  monitorizat, controlat și congurat prin

intermediul serviciului nostru de automatizare a locuinței

Shelly Cloud. Puteți utiliza serviciul prin intermediul aplicației

noastre mobile Android, iOS sau Harmony OS sau prin inter-

mediul oricărui browser de internet la adresa https://control.

shelly.cloud/.

Dacă alegeți să utilizați dispozitivul cu aplicația și serviciul

Shelly Cloud, puteți găsi instrucțiuni despre cum să conectați

dispozitivul la Cloud și să îl controlați din aplicația Shelly în

ghidul aplicației: https://shelly.link/app-guide.

Aplicația mobilă Shelly și serviciul Shelly Cloud nu sunt condi-

ții pentru funcționarea corespunzătoare a dispozitivului. Acest

dispozitiv poate  utilizat independent sau cu diverse alte plat-

forme de automatizare a locuinței.

Rezolvarea problemelor

În cazul în care întâmpinați probleme cu instalarea sau

funcționarea dispozitivului, consultați pagina sa de bază de

cunoștințe:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Declarația de conformitate

Prin prezenta, Shelly Europe Ltd. declară că echipamentul

radio de tip Shelly Dimmer Gen3 este în conformitate cu Di-

rectiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil

la următoarea adresă de internet:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Producător: Shelly Europe Ltd.

Address: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Site-ul ocial: https://www.shelly.com

Modicările informațiilor de contact sunt publicate de produ-

cător pe site-ul ocial.

Toate drepturile asupra mărcii comerciale Shelly® și alte

drepturi intelectuale asociate cu acest dispozitiv aparțin Shelly

Europe Ltd.

Nederlands

Gebruikers- en veiligheidsgids

Shelly Dimmer Gen3

Slimme dimregelaar

Veiligheidsinformatie

Lees voor veilig en juist gebruik deze handleiding en alle

andere documenten die bij dit product worden geleverd.

Bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het niet volgen van de

installatieprocedures kan leiden tot storingen, gevaar voor

gezondheid en leven, overtreding van de wet en/of weigering

van wettelijke en commerciële garanties (indien van toepas-

sing). Shelly Europe Ltd. is niet verantwoordelijk voor verlies

of schade in geval van onjuiste installatie of onjuist gebruik

van dit apparaat als gevolg van het niet opvolgen van de ge-

bruikers- en veiligheidsinstructies in deze handleiding.

⚠Dit bord geeft veiligheidsinformatie aan.

ⓘ Dit teken geeft een belangrijke opmerking aan.

⚠WAARSCHUWING! Risico op elektrische schokken. De

installatie van het Apparaat op het elektriciteitsnet moet zorg-

vuldig worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien.

⚠WAARSCHUWING! Schakel de stroomonderbrekers uit voor-

dat u het apparaat installeert. Gebruik een geschikt testappa-

raat om te controleren of er geen spanning staat op de draden

die u wilt aansluiten. Ga verder met de installatie als u zeker

weet dat er geen spanning staat.

⚠WAARSCHUWING! Controleer voordat u wijzigingen aan-

brengt aan de aansluitingen of er geen spanning aanwezig is

op de aansluitingen van het apparaat.

⚠LET OP! Sluit het apparaat alleen aan op de manier die in

deze instructies wordt aangegeven. Elke andere methode kan

schade en/of letsel veroorzaken.

⚠LET OP! Sluit het Apparaat alleen aan op een elektriciteitsnet

en apparaten die voldoen aan alle geldende voorschriften. Kort-

sluiting in het elektriciteitsnet of een apparaat dat is aangeslo-

ten op het Apparaat kan brand, materiële schade en elektrische

schokken veroorzaken.

⚠LET OP! Het apparaat moet worden beveiligd met een

kabelbeveiligingsschakelaar conform EN60898-1 (uitschakel-

karakteristiek B of C, max. 16 A nominale stroom, min. 6 kA

onderbrekingsvermogen, energiebeperkende klasse 3).

⚠LET OP! Gebruik het apparaat niet als het tekenen van scha-

de of defecten vertoont.

⚠LET OP! Het Apparaat mag alleen worden aangesloten op

en worden bestuurd door elektrische circuits en apparaten die

voldoen aan de geldende normen en veiligheidsnormen.

⚠LET OP! Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik bin-

nenshuis.

⚠LET OP! Houd het apparaat uit de buurt van vuil en vocht.

Productbeschrijving

Shelly Dimmer Gen3 (het Apparaat) is een slimme dimcon-

troller waarmee dimbare lampen en dimdrivers op afstand

kunnen worden bediend via een mobiele telefoon, tablet, pc

of domoticasysteem. Het kan standalone werken in een lokaal

Wi-Fi-netwerk of kan ook worden bediend via domoticaservi-

ces in de cloud. Het apparaat kan op afstand worden bena-

derd, bediend en bewaakt vanaf elke plek waar de gebruiker

een internetverbinding heeft, zolang het verbonden is met

internet. Shelly Dimmer Gen3 heeft een ingebouwde webinter-

face waarmee het apparaat kan worden bewaakt en bediend

en waarmee de instellingen kunnen worden aangepast. Het

apparaat kan worden gebruikt als naloopdimmer, met of zon-

der neutrale draad.

Het Apparaat heeft een ingebouwde webinterface die

wordt gebruikt om het Apparaat te bewaken, te bedienen

en aan te passen. De webinterface is toegankelijk via

http://192.168.33.1 als het apparaat rechtstreeks is aangeslo-

ten op het toegangspunt van het apparaat of via het IP-adres

als u en het apparaat zijn aangesloten op hetzelfde netwerk.

Het apparaat heeft toegang tot en kan communiceren met

andere slimme apparaten of automatiseringssystemen als

ze zich in dezelfde netwerkinfrastructuur bevinden. Shelly

Europe Ltd. biedt API’s voor de apparaten, hun integratie en

cloudbesturing. Ga voor meer informatie naar https://shelly-

api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Het apparaat wordt geleverd met in de fabriek geïnstalleerde

rmware. Om de rmware up-to-date en veilig te houden, biedt

Shelly Europe Ltd. de nieuwste rmware-updates gratis aan.

Krijg toegang tot de updates via de ingebouwde webinterface

of de Shelly Smart Control mobiele applicatie. Installatie van

rmware-updates is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Shelly Europe Ltd. is niet aansprakelijk voor een gebrek aan

conformiteit van het Apparaat als gevolg van het niet tijdig in-

stalleren van de beschikbare updates door de gebruiker.

Installatie-instructies

ⓘ Om het Apparaat aan te sluiten, raden we aan massieve

eenaderige draden of gevlochten draden met adereindhulzen te

gebruiken. De draden moeten isolatie hebben met een verhoog-

de hittebestendigheid, niet minder dan PVC T105°C (221°F).

ⓘ Houd bij het aansluiten van draden op de aansluitklemmen

van het apparaat rekening met de opgegeven draaddoorsnede

en gestripte lengte. Sluit niet meerdere draden aan op één klem.

ⓘ Nadat u het Apparaat met succes hebt aangesloten op het

lokale Wi-Fi-netwerk, raden we u om veiligheidsredenen aan om

het AP (Access Point) van het Apparaat uit te schakelen of met

een wachtwoord te beveiligen.

ⓘ Om een fabrieksreset van het Apparaat uit te voeren, houdt u

de Reset-/bedieningsknop 10 seconden ingedrukt.

ⓘ Om het toegangspunt en de Bluetooth-verbinding van het

Apparaat in te schakelen, houdt u de Reset-/besturingstoets 5

seconden ingedrukt.

Schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker.

Met Neutraal

Sluit de stroomdraad aan op de L-aansluiting van het apparaat

en de neutrale draad op de N-aansluiting.

Sluit de belasting aan op uitgangsklem O van het apparaat

en de neutrale draad zoals aangegeven in het bedradings-

schema.

Sluit schakelaars of knoppen aan op de klemmen S1 en S2 van

het apparaat en de stroomdraad.

Zonder nulleider, met bypass

Sluit de stroomdraad aan op de L-aansluiting van het apparaat.

Sluit de belasting aan op uitgangsklem O van het apparaat en

de neutrale draad.

Sluit een draad aan op de andere O-aansluiting en de N-aan-

sluiting zoals aangegeven in het bedradingsschema.

Sluit de Shelly Bypass parallel aan op de belasting.

Sluit schakelaars of knoppen aan op de klemmen S1 en S2

en de stroomdraad.

Specicaties

• Afmetingen (HxBxD): 38,5x43,5x17mm / 1,52x1,71x0,67in

• Gewicht: 24,3 g

• Schroefklemmen max. koppel: 0,4 Nm / 3,5 lbin

• Doorsnede geleider: 0,2 tot 2,5 mm², / 24 tot 14 AWG

(massief, geslagen en gevlochten adereindhulzen)

• Gestripte lengte van de geleider: 5 tot 6 mm / 0,20 tot

0,24 in

• Montage: In de wand

• Materiaal buitenkant: Kunststof

• Kleur schelp Kalk

• Kleur afdrukken Zwart

• Kleur connector Zwart

• Omgevingstemperatuur: -20°C tot 40°C / -5°F tot 105°F

• Vochtigheid: 30% tot 70% RV

• Max. hoogte: 2000 m / 6562 ft

• Stroomvoorziening: 220-240 V~ 50 Hz

• Stroomverbruik: < 1.5 W

• Neutraal niet nodig Ja

• Min. belasting zonder nulleider en zonder bypass 20 W

• Type dimmen Achterrand

• Externe bescherming: 16 A, uitschakelkarakteristiek B of C,

6 kA afschakelvermogen, energiebeperkende klasse 3

• Bescherming tegen kortsluiting Ja

• Max. uitgangsvermogen 200 W

• Volmeterbereik (AC): 180-240 V

• Bereik ampèremeter (AC): 0-3 A

• Nauwkeurigheid van de meter: ±5 % (bij gebruik met

neutraal)

• Interne temperatuursensor: Ja

• Nauwkeurige metingen zijn alleen mogelijk bij gebruik

van een neutraal.

• Ondersteunde belastingen:

- Dimbare LED lampen: tot 150 W

-Gloeilampen: tot 200 W

-Halogeenlampen: tot 200 W

-Transformator met ijzeren kern en laagspanningsglo-

eilampen: tot 200 VA

-Dimbare elektronische transformatoren: tot 200 W”

Wi-Fi

• Protocol: 802.11 b/g/n

• RF-band: 2412-2472 MHz

• Max. RF-vermogen: < 20 dBm

• Bereik: Tot 30 m / 100 ft binnenshuis en tot 50 m / 160 ft

buitenshuis (afhankelijk van plaatselijke omstandigheden)

Bluetooth

• Protocol: 4.2

• RF-band: 2402-2480 MHz

• Max. RF-vermogen: < 4 dBm

• Bereik: Tot 30 m buiten, tot 10 m binnen (afhankelijk van

plaatselijke omstandigheden)

CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Klokfrequentie: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flits: 8MB

• Roosters: 20

• Webhooks (URL-acties): 20 met 5 URL’s per haak

• Scripting: Ja

• MQTT: Ja

• Schema’s voor gevorderden: Ja

• KVS (Key-Value Store): Ja

Shelly Wolk opname

Het Apparaat kan worden gemonitord, bestuurd en ingesteld

via onze Shelly Cloud domoticadienst. Je kunt de service

gebruiken via onze mobiele applicatie voor Android, iOS of

Harmony OS of via elke internetbrowser op https://control.

shelly.cloud/.

Als u ervoor kiest het Apparaat te gebruiken met de toepas-

sing en de Shelly Cloud-service, vindt u instructies over hoe u

het Apparaat kunt verbinden met de Cloud en kunt bedienen

vanaf de Shelly-app in de toepassingsgids: https://shelly.link/

app-guide.

De Shelly mobiele applicatie en Shelly Cloud service zijn geen

voorwaarden om het Apparaat goed te laten functioneren. Dit

Apparaat kan standalone worden gebruikt of in combinatie

met verschillende andere domotica-platforms.

Problemen oplossen

Als je problemen ondervindt met de installatie of werking van

het Apparaat, raadpleeg dan de kennisbankpagina: https://

shelly.link/dimmer_Gen3

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Shelly Europe Ltd. dat de radioapparatuur

van het type Shelly Dimmer Gen3 in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op het volgende internetadres:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Fabrikant: Shelly Europe Ltd.

Adres: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarije

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ociële website: https://www.shelly.com

Veranderingen in contactgegevens worden door de fabrikant

op de ociële website gepubliceerd.

Alle rechten op het handelsmerk Shelly® en andere intellec-

tuele rechten in verband met dit apparaat behoren toe aan

Shelly Europe Ltd.

Ελληνικά

Οδηγός χρήσης και ασφάλειας

Shelly Dimmer Gen3

Έξυπνος ελεγκτής εξασθένισης

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Για την ασφαλή και σωστή χρήση, διαβάστε τον παρόντα

οδηγό και όλα τα άλλα έγγραφα που συνοδεύουν αυτό το

προϊόν. Φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση

των διαδικασιών εγκατάστασης μπορεί να οδηγήσει σε δυ-

σλειτουργία, κίνδυνο για την υγεία και τη ζωή, παραβίαση

του νόμου και/ή απόρριψη των νομικών και εμπορικών

εγγυήσεων (εάν υπάρχουν). Η Shelly Europe Ltd. δεν ευ-

θύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά σε περίπτωση

λανθασμένης εγκατάστασης ή ακατάλληλης λειτουργίας

αυτής της συσκευής λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης

και ασφάλειας του παρόντος οδηγού.

⚠Αυτή η πινακίδα υποδεικνύει πληροφορίες ασφαλείας.

ⓘ Αυτό το σημάδι υποδεικνύει μια σημαντική σημείωση.

⚠ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η εγκατά-

σταση της Συσκευής στο ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να γίνεται

προσεκτικά από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

⚠ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την εγκατάσταση της Συσκευ-

ής, απενεργοποιήστε τους διακόπτες κυκλώματος. Χρησιμο-

ποιήστε μια κατάλληλη συσκευή δοκιμής για να βεβαιωθείτε

ότι δεν υπάρχει τάση στα καλώδια που θέλετε να συνδέσετε.

Όταν βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση, προχωρήστε στην

εγκατάσταση.

⚠ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή στις

συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση στους ακροδέ-

κτες της Συσκευής.

⚠ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνδέστε τη Συσκευή μόνο με τον τρόπο που

παρουσιάζεται στις παρούσες οδηγίες. Οποιαδήποτε άλλη

μέθοδος θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη ή/και τραυμα-

τισμό.

⚠ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνδέστε τη Συσκευή μόνο σε δίκτυο ρεύ-

ματος και συσκευές που συμμορφώνονται με όλους τους

ισχύοντες κανονισμούς. Ένα βραχυκύκλωμα στο δίκτυο ρεύ-

ματος ή σε οποιαδήποτε συσκευή που είναι συνδεδεμένη στη

Συσκευή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, υλικές ζημιές και

ηλεκτροπληξία.

⚠ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή πρέπει να ασφαλίζεται με διακόπτη

προστασίας καλωδίων σύμφωνα με το πρότυπο EN60898-1

(χαρακτηριστική ενεργοποίησης B ή C, μέγ. 16A ονομαστικό

ρεύμα, ελάχιστη ονομαστική διακοπή 6 kA, κλάση περιορι-

σμού ενέργειας 3).

⚠ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη Συσκευή εάν παρουσιά-

ζει οποιοδήποτε σημάδι βλάβης ή ελαττώματος.

⚠ΠΡΟΣΟΧΗ! Η Συσκευή μπορεί να συνδεθεί και να ελέγχει

μόνο ηλεκτρικά κυκλώματα και συσκευές που συμμορφώνο-

νται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανόνες ασφαλείας.

⚠ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε

εσωτερικούς χώρους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατήστε τη Συσκευή μακριά από βρωμιά και

υγρασία.

Περιγραφή προϊόντος

Shelly Dimmer Gen3 (η Συσκευή) είναι ένας έξυπνος ελε-

γκτής εξασθένισης που επιτρέπει τον απομακρυσμένο

έλεγχο των φωτιστικών με δυνατότητα εξασθένισης και

των οδηγών εξασθένισης μέσω κινητού τηλεφώνου, tablet,

υπολογιστή ή συστήματος οικιακού αυτοματισμού. Μπορεί

να λειτουργήσει αυτόνομα σε ένα τοπικό δίκτυο Wi-Fi ή

μπορεί επίσης να λειτουργήσει μέσω υπηρεσιών οικιακού

αυτοματισμού cloud. Η Συσκευή μπορεί να προσπελαστεί,

να ελεγχθεί και να παρακολουθηθεί εξ αποστάσεως από

οποιοδήποτε μέρος όπου ο χρήστης έχει σύνδεση στο δια-

δίκτυο, εφόσον είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. Το Shelly

Dimmer Gen3 διαθέτει ενσωματωμένη διεπαφή Web, η

οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση και

τον έλεγχο της Συσκευής, καθώς και για την προσαρμογή

των ρυθμίσεών της. Η Συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

ως διακόπτης dimmer πίσω άκρου, με ή χωρίς ουδέτερο

καλώδιο.

Η Συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη διεπαφή web που χρησι-

μοποιείται για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την προ-

σαρμογή της Συσκευής. Η διεπαφή web είναι προσβάσιμη

στη διεύθυνση http://192.168.33.1 όταν είστε συνδεδεμένοι

απευθείας στο σημείο πρόσβασης της Συσκευής ή στη διεύ-

θυνση IP της όταν εσείς και η Συσκευή είστε συνδεδεμένοι

στο ίδιο δίκτυο.

Η Συσκευή μπορεί να έχει πρόσβαση και να αλληλεπιδρά με

άλλες έξυπνες συσκευές ή συστήματα αυτοματισμού, εφό-

σον βρίσκονται στην ίδια υποδομή δικτύου. Η Shelly Europe

Ltd. παρέχει APIs για τις συσκευές, την ενσωμάτωσή τους

και τον έλεγχο στο cloud. Για περισσότερες πληροφορίες,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://shelly-api-docs.shelly.

cloud.

Η Συσκευή συνοδεύεται από εργοστασιακά εγκατεστημένο

υλικολογισμικό. Για να διατηρείται ενημερωμένη και ασφα-

λής, η Shelly Europe Ltd. παρέχει δωρεάν τις τελευταίες

ενημερώσεις υλικολογισμικού. Έχετε πρόσβαση στις ενη-

μερώσεις είτε μέσω της ενσωματωμένης διαδικτυακής

διεπαφής είτε μέσω της εφαρμογής Shelly Smart Control για

κινητά τηλέφωνα. Η εγκατάσταση των ενημερώσεων υλικο-

λογισμικού είναι ευθύνη του χρήστη. Η Shelly Europe Ltd. δεν

ευθύνεται για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης της Συσκευής

που προκαλείται από την αποτυχία του χρήστη να εγκατα-

στήσει εγκαίρως τις διαθέσιμες ενημερώσεις.

Οδηγίες εγκατάστασης

ⓘ Για τη σύνδεση της Συσκευής, συνιστούμε τη χρήση μο-

νόκλωνων συμπαγών καλωδίων ή πολύκλωνων καλωδίων με

φερμουάρ. Τα καλώδια θα πρέπει να έχουν μόνωση με αυξη-

μένη θερμική αντοχή, όχι μικρότερη από PVC T105°C (221°F).

ⓘ Κατά τη σύνδεση των καλωδίων στους ακροδέκτες της

συσκευής, λάβετε υπόψη την καθορισμένη διατομή του αγω-

γού και το μήκος απογύμνωσης. Μην συνδέετε πολλαπλά

καλώδια σε έναν μόνο ακροδέκτη.

ⓘ Για λόγους ασφαλείας, αφού συνδέσετε επιτυχώς τη

Συσκευή στο τοπικό δίκτυο Wi-Fi, συνιστούμε να απενεργο-

ποιήσετε ή να προστατεύσετε με κωδικό πρόσβασης το AP

(Access Point) της Συσκευής.

ⓘ Για να εκτελέσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

της Συσκευής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

Reset/control για 10 δευτερόλεπτα.

ⓘ Για να ενεργοποιήσετε το σημείο πρόσβασης και τη σύνδε-

ση Bluetooth της Συσκευής, πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί Reset/control για 5 δευτερόλεπτα.

Κλείστε το ρεύμα από τον διακόπτη.

Με ουδέτερο

Συνδέστε το καλώδιο Live στον ακροδέκτη L της συσκευής

και το καλώδιο Neutral στον ακροδέκτη N.

Συνδέστε το φορτίο στον ακροδέκτη εξόδου O της συσκευ-

ής και το ουδέτερο καλώδιο, όπως φαίνεται στο διάγραμμα

συνδεσμολογίας.

Συνδέστε διακόπτες ή κουμπιά στους ακροδέκτες S1 και S2

της συσκευής και στο καλώδιο Live.

Χωρίς ουδέτερο, με παράκαμψη

Συνδέστε το καλώδιο Live στον ακροδέκτη L της συσκευής.

Συνδέστε το φορτίο στον ακροδέκτη εξόδου O της συσκευ-

ής και το ουδέτερο καλώδιο.

Συνδέστε ένα καλώδιο στον άλλο ακροδέκτη Ο και στον

ακροδέκτη Ν, όπως φαίνεται στο διάγραμμα συνδεσμολο-

γίας.

Συνδέστε το Shelly Bypass παράλληλα με το φορτίο.

Συνδέστε διακόπτες ή κουμπιά στους ακροδέκτες S1 και S2

και στο καλώδιο Live.

Προδιαγραφές

• Μέγεθος (ΥxΠxΒ): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Βάρος: 24.3 g / 0.86 oz

• Μέγιστη ροπή βιδωτών ακροδεκτών: 0,4 Nm / 3,5 lbin

• Διατομή αγωγού: 0,2 έως 2,5 mm², / 24 έως 14 AWG

(συμπαγείς, πολύκλωνες και φερμουάρ)

• Μήκος απογυμνωμένου αγωγού: 5 έως 6 mm / 0,20

έως 0,24 in

• Τοποθέτηση: Εντός του τοίχου

• Υλικό κελύφους: Πλαστικό

• Χρώμα κελύφους Ασβέστης

• Χρώμα εκτύπωσης Μαύρο

• Χρώμα συνδέσμου Μαύρο

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος εργασίας: -20°C έως 40°C

/ -5°F έως 105°F

• Υγρασία: 30% έως 70% RH

• Μέγιστο υψόμετρο: 2000 m / 6562 ft

• Παροχή ρεύματος: 220-240 V~ 50 Hz

• Κατανάλωση ενέργειας: < 1.5 W

• Ουδέτερη δεν απαιτείται Ναι

• Ελάχιστο φορτίο χωρίς ουδέτερο και χωρίς Bypass

20 W

• Τύπος εξασθένισης Πίσω άκρο

• Εξωτερική προστασία: 16A, χαρακτηριστική ενεργοποίη-

σης B ή C, ονομαστική διακοπή 6 kA, κλάση περιορισμού

ενέργειας 3

• Προστασία από βραχυκύκλωμα Ναι

• Μέγιστη ισχύς εξόδου 200 W

• Εύρος βολόμετρου (AC): 180-240 V

• Εύρος αμπερομέτρου (AC): 0-3 A

• Ακρίβεια μετρητών: ±5 % (όταν χρησιμοποιείται με

ουδέτερο)

• Αισθητήρας εσωτερικής θερμοκρασίας: Ναι

• Η ακριβής μέτρηση είναι δυνατή μόνο όταν χρησιμοποι-

είται με ουδέτερο.

• Υποστηριζόμενα φορτία:

-λαμπτήρες LED: έως 150 W

-Λαμπτήρες πυράκτωσης: έως 200 W

-Λαμπτήρες αλογόνου: έως 200 W

-Μετασχηματιστής σιδηρού πυρήνα με λαμπτήρες

πυράκτωσης χαμηλής τάσης: έως 200 VA

-Ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές με ροοστάτη: έως

200 W»

Wi-Fi

• Πρωτόκολλο: 802.11 b/g/n

• Ζώνη RF: 2412-2472 MHz

• Max. Ισχύς RF: < 20 dBm

• Εύρος: Έως 30 m / 100 ft σε εσωτερικούς χώρους και

έως 50 m / 160 ft σε εξωτερικούς χώρους (ανάλογα με

τις τοπικές συνθήκες)

Bluetooth

• Πρωτόκολλο: 4.2

• Ζώνη RF: 2402-2480 MHz

• Max. Ισχύς RF: < 4 dBm

• Εύρος: Έως 30 m / 98 ft σε εξωτερικούς χώρους, έως

10 m / 33 ft σε εσωτερικούς χώρους (ανάλογα με τις

τοπικές συνθήκες)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Συχνότητα ρολογιού: ESP32 C3: 40 Mhz

• Φλας: 8MB

• Προγράμματα: 20

• Webhooks (ενέργειες URL): 20 με 5 διευθύνσεις URL

ανά γάντζο

• Scripting: Ναι

• MQTT: Ναι

• Προχωρημένα χρονοδιαγράμματα: Ναι

• KVS (Key-Value Store): Ναι

Shelly Cloud ένταξη

Η Συσκευή μπορεί να παρακολουθείται, να ελέγχεται και

να ρυθμίζεται μέσω της υπηρεσίας οικιακού αυτοματισμού

Shelly Cloud. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία

είτε μέσω της εφαρμογής μας για κινητά Android, iOS ή

Harmony OS είτε μέσω οποιουδήποτε προγράμματος περι-

ήγησης στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://control.shelly.

cloud/.

Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη Συσκευή με την εφαρ-

μογή και την υπηρεσία Shelly Cloud, μπορείτε να βρείτε οδη-

γίες για τη σύνδεση της Συσκευής στο Cloud και τον έλεγχό

της από την εφαρμογή Shelly στον οδηγό εφαρμογής: https://

shelly.link/app-guide.

Η εφαρμογή Shelly για κινητά και η υπηρεσία Shelly Cloud

δεν αποτελούν προϋποθέσεις για την ορθή λειτουργία

της Συσκευής. Αυτή η Συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

αυτόνομα ή με διάφορες άλλες πλατφόρμες οικιακού αυ-

τοματισμού.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε προβλήματα με την

εγκατάσταση ή τη λειτουργία της Συσκευής, ανατρέξτε στη

σελίδα της βάσης γνώσεων:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Shelly Europe Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξο-

πλισμός τύπου Shelly Dimmer Gen3 συμμορφώνεται με τις

οδηγίες 2014/53/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι δια-

θέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Κατασκευαστής: Shelly Europe Ltd.

Διεύθυνση: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Σόφια, Βουλγαρία

Τηλ: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Επίσημος δικτυακός τόπος: https://www.shelly.com

Οι αλλαγές στα στοιχεία επικοινωνίας δημοσιεύονται από

τον Κατασκευαστή στον επίσημο ιστότοπο.

Όλα τα δικαιώματα του εμπορικού σήματος Shelly® και

άλλα πνευματικά δικαιώματα που σχετίζονται με αυτή τη

συσκευή ανήκουν στη Shelly Europe Ltd.

Svenska

Användar- och säkerhetsguide

Shelly Dimmer Gen3

Smart dimmerkontroll

Säkerhetsinformation

För säker och korrekt användning, läs denna handbok och alla

andra dokument som medföljer denna produkt. Förvara dem

för framtida bruk. Underlåtenhet att följa installationsanvis-

ningarna kan leda till funktionsfel, fara för liv och hälsa, la-

göverträdelse och/eller vägran att utnyttja eventuella juridis-

ka och kommersiella garantier. Shelly Europe Ltd. ansvarar

inte för förlust eller skada i händelse av felaktig installation

eller felaktig användning av denna enhet på grund av under-

låtenhet att följa användar- och säkerhetsanvisningarna i

denna handbok.

⚠Denna skylt anger säkerhetsinformation.

ⓘ Detta tecken indikerar en viktig anmärkning.

⚠VARNING! Risk för elektriska stötar. Installation av enheten

på elnätet måste utföras noggrant av en behörig elektriker.

⚠VARNING! Stäng av strömbrytarna innan du installerar enhe-

ten. Använd en lämplig testanordning för att kontrollera att det

inte nns någon spänning på de ledningar som du vill ansluta.

När du är säker på att det inte nns någon spänning kan du

fortsätta installationen.

⚠VARNING! Innan du gör några ändringar i anslutningarna

ska du se till att det inte nns någon spänning vid enhetens

terminaler.

⚠FÖRSIKTIGHET! Anslut endast enheten på det sätt som

anges i dessa anvisningar. Alla andra metoder kan orsaka skad-

or och/eller personskador.

⚠FÖRSIKTIGHET! Anslut endast enheten till ett elnät och ap-

parater som uppfyller alla gällande föreskrifter. En kortslutning i

elnätet eller i en apparat som är ansluten till enheten kan orsaka

brand, materiella skador och elektriska stötar.

⚠FÖRSIKTIGHET! Enheten måste säkras med en kabel-

skyddsbrytare i enlighet med EN60898-1 (utlösningskarak-

teristik B eller C, max. 16A märkström, min. 6 kA brytvärde,

energibegränsningsklass 3).

⚠FÖRSIKTIGHET! Använd inte enheten om den uppvisar

några tecken på skador eller defekter.

⚠FÖRSIKTIGHET! Enheten får endast anslutas till och styra

elektriska kretsar och apparater som överensstämmer med

gällande standarder och säkerhetsnormer.

⚠FÖRSIKTIGHET! Apparaten är endast avsedd för inomhus-

bruk.

⚠FÖRSIKTIGHET! Håll enheten borta från smuts och fukt.

Produktbeskrivning

Shelly Dimmer Gen3 (Enheten) är en smart dimmerkontroll

som möjliggör fjärrstyrning av dimbara lampor och dim-

merdrivdon via en mobiltelefon, surfplatta, PC eller hemau-

tomationssystem. Den kan fungera fristående i ett lokalt

Wi-Fi-nätverk eller också kan den drivas via molntjänster för

hemautomation. Enheten kan nås, styras och övervakas på

distans från vilken plats som helst där användaren har inter-

netuppkoppling, så länge den är ansluten till internet. Shelly

Dimmer Gen3 har ett inbäddat webbgränssnitt som kan an-

vändas för att övervaka och styra enheten samt justera dess

inställningar. Enheten kan användas som dimmerbrytare för

bakre kant, med eller utan neutralledare.

Enheten har ett inbäddat webbgränssnitt som används för

att övervaka, styra och justera enheten. Webbgränssnittet är

tillgängligt på http://192.168.33.1 när du är ansluten direkt

till enhetens åtkomstpunkt eller på dess IP-adress när du och

enheten är anslutna till samma nätverk.

Enheten kan komma åt och interagera med andra smarta

enheter eller automationssystem om de nns i samma nät-

verksinfrastruktur. Shelly Europe Ltd. tillhandahåller API:er för

enheterna, deras integration och molnstyrning. För mer infor-

mation, besök https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Enheten levereras med fabriksinstallerad fast programvara.

För att hålla den uppdaterad och säker tillhandahåller Shelly

Europe Ltd. de senaste uppdateringarna av den fasta program-

varan kostnadsfritt. Du kommer åt uppdateringarna antingen

via det inbyggda webbgränssnittet eller via mobilapplikationen

Shelly Smart Control. Installation av rmwareuppdateringar är

användarens ansvar. Shelly Europe Ltd. ska inte hållas ans-

varigt för eventuell bristande överensstämmelse hos enheten

som orsakas av att användaren inte har installerat tillgängliga

uppdateringar i tid.

Instruktioner för installation

ⓘ För att ansluta enheten rekommenderar vi att du använder

solida enledarkablar eller fåtrådiga kablar med hylsor. Ledning-

arna ska ha isolering med ökad värmebeständighet, minst PVC

T105°C (221°F).

ⓘ När du ansluter kablar till enhetens terminaler ska du ta hän-

syn till det specicerade ledartvärsnittet och den avmantlade

längden. Anslut inte era ledningar till en enda plint.

ⓘ Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du inaktiverar eller

lösenordsskyddar enhetens AP (Access Point) efter att du har

anslutit enheten till det lokala Wi-Fi-nätverket.

ⓘ För att utföra en fabriksåterställning av enheten, tryck och

håll in Reset/kontrollknappen i 10 sekunder.

ⓘ För att aktivera åtkomstpunkten och Bluetooth-anslut-

ningen för enheten, tryck och håll in Reset/kontrollknappen i

5 sekunder.

Slå av strömmen vid huvudströmbrytaren.

Med neutral

Anslut den strömförande kabeln till enhetens L-terminal och

den neutrala kabeln till N-terminalen.

Anslut lasten till enhetens utgångsplint O och den neutrala

kabeln enligt kopplingsschemat.

Anslut strömbrytare eller knappar till terminalerna S1 och S2

på enheten och till den strömförande ledningen.

Utan neutral, med förbikoppling

Anslut den strömförande kabeln till enhetens L-terminal.

Anslut lasten till enhetens utgångsplint O och den neutrala

kabeln.

Anslut en kabel till den andra O-terminalen och N-terminalen

enligt kopplingsschemat.

Anslut Shelly Bypass parallellt med lasten.

Anslut brytare eller knappar till S1- och S2-terminalerna och

den strömförande ledningen.

Specikationer

• Storlek (HxBxD): 38,5x43,5x17mm / 1,52x1,71x0,67in

• Vikt: 24,3 g / 0,86 oz

• Skruvplintar max vridmoment: 0,4 Nm / 3,5 lbin

• Ledarens tvärsnitt: 0,2 till 2,5 mm², / 24 till 14 AWG (solida,

fåtrådiga och bootlace-hylsor)

• Avskalad längd på ledare: 5 till 6 mm / 0,20 till 0,24 tum

• Montering: Inbyggd i vägg

• Skalmaterial: Plast

• Färg på skalet Lime

• Tryck färg Svart

• Färg på kontaktdon Svart

• Omgivande arbetstemperatur: -20°C till 40°C / -5°F

till 105°F

• Luftfuktighet: 30 % till 70 % RH

• Max. höjd: 2000 m / 6562 ft

• Strömförsörjning: 220-240 V~ 50 Hz

• Strömförbrukning: < 1.5 W

• Neutral behövs inte Ja

• Min. belastning utan neutralledare och utan förbikoppling

20 W

• Typ av dimning Bakre kant

• Externt skydd: 16A, utlösningskarakteristik B eller C, 6 kA

avbrottsvärde, energibegränsande klass 3

• Skydd mot kortslutning Ja

• Max. uteffekt 200 W

• Volmeterintervall (AC): 180-240 V

• Ammeterområde (AC): 0-3 A

• Meternoggrannhet: ±5 % (när den används med neutral)

• Intern temperatursensor: Ja

• Exakt mätning är möjlig endast när den används med

neutral.

• Belastningar som stöds:

-Dimbara LED-lampor: upp till 150 W

-Glödlampor: upp till 200 W

-Halogenlampor: upp till 200 W

- Järnkärntransformator med lågspänningsglödlampor:

upp till 200 VA

-Dimbara elektroniska transformatorer: upp till 200 W”

Wi-Fi

• Protokoll: 802.11 b/g/n

• RF-band: 2412-2472 MHz

• Max. RF-effekt: < 20 dBm

• Range: Upp till 30 m / 100 ft inomhus och upp till 50 m /

160 ft utomhus (beroende på lokala förhållanden)

Bluetooth

• Protokoll: 4.2

• RF-band: 2402-2480 MHz

• Max. RF-effekt: < 4 dBm

• Range: Upp till 30 m / 98 ft utomhus, upp till 10 m / 33 ft

inomhus (beroende på lokala förhållanden)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Klockfrekvens: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8 MB

• Schemaläggning: 20

• Webhooks (URL-åtgärder): 20 med 5 webbadresser

per krok

• Scripting: Ja

• MQTT: Ja

• Avancerade tidtabeller: Ja

• KVS (Key-Value Store): Ja

Shelly Cloud inkludering

Enheten kan övervakas, styras och kongureras via vår he-

mautomationstjänst Shelly Cloud. Du kan använda tjänsten via

antingen vår mobilapplikation för Android, iOS eller Harmony

OS eller via valfri webbläsare på https://control.shelly.cloud/.

Om du väljer att använda enheten med applikationen och

Shelly Cloud-tjänsten kan du hitta instruktioner om hur du

ansluter enheten till molnet och styr den från Shelly-appen i

applikationsguiden: https://shelly.link/app-guide.

Shellys mobilapplikation och Shellys molntjänst är inte villkor

för att enheten ska fungera korrekt. Den här enheten kan

användas fristående eller med olika andra plattformar för

hemautomation.

Felsökning

Om du stöter på problem med installationen eller användning-

en av enheten kan du kontrollera dess kunskapsbas: https://

shelly.link/dimmer_Gen3

Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Shelly Europe Ltd. att radioutrustningstypen

Shelly Dimmer Gen3 överensstämmer med direktiv 2014/53/

EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Den fullständiga

texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns tillgänglig

på följande internetadress:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Tillverkare: Shelly Europe Ltd.

Adress: 103 Cherni Vrah Blvd: 103 Cherni Vrah Blvd, 1407

Soa, Bulgarien

Tfn: +359 2 988 7435

E-post: support@shelly.cloud

Ociell webbplats: https://www.shelly.com

Ändringar i kontaktinformationen publiceras av tillverkaren på

den ociella webbplatsen.

Alla rättigheter till varumärket Shelly® och andra immateriella

rättigheter som är förknippade med denna enhet tillhör Shelly

Europe Ltd.

Čeština

Uživatelská a bezpečnostní příručka

Shelly Dimmer Gen3

Inteligentní regulátor stmívání

Bezpečnostní informace

Pro bezpečné a správné používání si přečtěte tuto příručku a

všechny další dokumenty přiložené k tomuto výrobku. Uscho-

vejte je pro budoucí použití. Nedodržení instalačních postupů

může vést k poruše, ohrožení zdraví a života, porušení záko-

na a/nebo odmítnutí zákonných a obchodních záruk (pokud

existují). Společnost Shelly Europe Ltd. nenese odpovědnost

za jakékoli ztráty nebo škody v případě nesprávné instalace

nebo nesprávného provozu tohoto zařízení v důsledku nedo-

držení uživatelských a bezpečnostních pokynů uvedených v

této příručce.

⚠Tato značka označuje bezpečnostní informace.

ⓘ Toto znamení označuje důležitou poznámku.

⚠POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Instalaci

zařízení do elektrické sítě musí pečlivě provést kvalikovaný

elektrikář.

⚠POZOR! Před instalací zařízení vypněte jističe. Pomocí

vhodného testovacího zařízení se ujistěte, že na vodičích, které

chcete připojit, není napětí. Pokud jste si jisti, že na nich není

žádné napětí, přistupte k instalaci.

⚠POZOR! Před jakoukoli změnou připojení se ujistěte, že na

svorkách zařízení není přítomno žádné napětí.

⚠POZOR! Zařízení připojujte pouze způsobem uvedeným v

tomto návodu. Jiný způsob může způsobit poškození a/nebo

zranění.

⚠POZOR! Zařízení připojujte pouze k elektrické síti a spotře-

bičům, které splňují všechny platné předpisy. Zkrat v elektrické

síti nebo v jakémkoli spotřebiči připojeném k Zařízení může

způsobit požár, škody na majetku a úraz elektrickým proudem.

⚠POZOR! Zařízení musí být zajištěno kabelovým ochranným

spínačem podle normy EN60898-1 (vypínací charakteristika

B nebo C, max. 16 A jmenovitý proud, min. 6 kA přerušovací

schopnost, třída omezení energie 3).

⚠POZOR! Zařízení nepoužívejte, pokud vykazuje známky

poškození nebo závady.

⚠POZOR! Přístroj smí být připojen a ovládat pouze elektrické

obvody a spotřebiče, které odpovídají platným normám a bez-

pečnostním předpisům.

⚠POZOR! Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.

⚠POZOR! Zařízení chraňte před znečištěním a vlhkostí.

Popis produktu

Shelly Dimmer Gen3 (dále jen “zařízení”) je inteligentní stmí-

vací ovladač, který umožňuje dálkové ovládání stmívatelných

světel a stmívacích ovladačů prostřednictvím mobilního tele-

fonu, tabletu, počítače nebo systému domácí automatizace.

Může pracovat samostatně v místní síti Wi-Fi nebo jej lze

ovládat také prostřednictvím cloudových služeb domácí au-

tomatizace. K zařízení lze přistupovat, ovládat ho a sledovat

na dálku z libovolného místa, kde má uživatel připojení k in-

ternetu, pokud je připojeno k internetu. Stmívač Shelly Dimmer

Gen3 má vestavěné webové rozhraní, které lze použít ke sle-

dování a ovládání Zařízení a k úpravě jeho nastavení. Zařízení

lze použít jako stmívač s vlečným okrajem, s nulovým vodičem

nebo bez něj.

Zařízení má vestavěné webové rozhraní, které slouží k mo-

nitorování, ovládání a nastavení zařízení. Webové rozhraní je

přístupné na adrese http://192.168.33.1, pokud jste připojeni

přímo k přístupovému bodu Zařízení, nebo na jeho IP adrese,

pokud jste vy a Zařízení připojeni ke stejné síti.

Zařízení může přistupovat k jiným chytrým zařízením nebo

automatizačním systémům a komunikovat s nimi, pokud jsou

ve stejné síťové infrastruktuře. Společnost Shelly Europe Ltd.

poskytuje rozhraní API pro zařízení, jejich integraci a cloudové

ovládání. Další informace naleznete na adrese https://shelly-

-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Zařízení se dodává s rmwarem nainstalovaným z výroby.

Aby bylo zařízení stále aktualizované a bezpečné, poskytuje

společnost Shelly Europe Ltd. nejnovější aktualizace rmwaru

zdarma. K aktualizacím můžete přistupovat buď prostřednic-

tvím vestavěného webového rozhraní, nebo mobilní aplikace

Shelly Smart Control. Za instalaci aktualizací rmwaru odpoví-

dá uživatel. Společnost Shelly Europe Ltd. nenese odpovědnost

za případnou neshodu zařízení způsobenou tím, že uživatel

včas nenainstaloval dostupné aktualizace.

Pokyny k instalaci

ⓘ K připojení zařízení doporučujeme použít pevné jednožilové

vodiče nebo splétané vodiče s koncovkami. Vodiče by měly mít

izolaci se zvýšenou tepelnou odolností, nejméně PVC T105°C

(221°F).

ⓘ Při připojování vodičů ke svorkám zařízení zohledněte stano-

vený průřez vodiče a délku odizolovaného vodiče. Nepřipojujte

více vodičů do jedné svorky.

ⓘ Po úspěšném připojení Zařízení k místní síti Wi-Fi doporu-

čujeme z bezpečnostních důvodů vypnout nebo zaheslovat

přístupový bod (AP) Zařízení.

ⓘ Chcete-li provést obnovení továrního nastavení zařízení,

stiskněte a podržte tlačítko Reset/ovládání po dobu 10 sekund.

ⓘ Chcete-li povolit přístupový bod a připojení Bluetooth

zařízení, stiskněte a podržte tlačítko Reset/ovládání po dobu

5 sekund.

Vypněte napájení na jističi.

S neutrálním

Připojte živý vodič ke svorce L zařízení a nulový vodič ke

svorce N.

Připojte zátěž k výstupní svorce O zařízení a k nulovému vodiči

podle schématu zapojení.

Připojte spínače nebo tlačítka ke svorkám zařízení S1 a S2 a

k vodiči pod napětím.

Bez neutrálu, s bypassem

Připojte vodič pod napětím ke svorce L zařízení.

Připojte zátěž k výstupní svorce O zařízení a k nulovému

vodiči.

Připojte vodič k druhé svorce O a svorce N podle schématu

zapojení.

Připojte Shelly Bypass paralelně k zátěži.

Připojte spínače nebo tlačítka ke svorkám S1 a S2 a k živému

vodiči.

Specikace

• Velikost (VxŠxH): 38,5x43,5x17mm / 1,52x1,71x0,67in

• Hmotnost: 24,3 g / 0,86 oz

• Maximální krouticí moment šroubových svorek: 0,4 Nm

/ 3,5 lbin

• Průřez vodiče: 0,2 až 2,5 mm², / 24 až 14 AWG (plná,

splétaná a zaváděcí lanka)

• Délka odizolovaného vodiče: 5 až 6 mm / 0,20 až 0,24

palce

• Montáž: Na stěně

• Materiál skořepiny: Plastové

• Barva skořápky Lime

• Barva tisku Černá

• Barva konektoru Černá

• Okolní pracovní teplota: -20°C až 40°C / -5°F až 105°F

• Vlhkost: 30 % až 70 % relativní vlhkosti

• Maximální nadmořská výška: 2000 m / 6562 ft

• Napájení: 220-240 V~ 50 Hz

• Spotřeba energie: < 1.5 W

• Neutrální není potřeba Ano

• Min. zatížení bez neutrálu a bez bypassu 20 W

• Typ stmívání Odtoková hrana

• Vnější ochrana: 16 A, vypínací charakteristika B nebo C,

přerušitelnost 6 kA, třída omezení energie 3

• Ochrana proti zkratu Ano

• Maximální výstupní výkon 200 W

• Rozsah voltmetru (AC): 180-240 V

• Rozsah ampérmetru (AC): 0-3 A

• Přesnost měřičů: ±5 % (při použití s neutrálem)

• Snímač vnitřní teploty: Ano

• Přesné měření je možné pouze při použití neutrálního

přístroje.

Wi-Fi

• Protokol: 802.11 b/g/n

• RF pásmo: 2412-2472 MHz

• Max. VF výkon: < 20 dBm

• Rozsah: Až 30 m v interiéru a až 50 m venku (v závislosti

na místních podmínkách).

Bluetooth

• Protokol: 4.2

• RF pásmo: 2402-2480 MHz

• Max. VF výkon: < 4 dBm

• Rozsah: Venku až 30 m, uvnitř až 10 m (v závislosti na

místních podmínkách).

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Hodinová frekvence: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8 MB

• Rozvrhy: 20

• Webhooks (akce URL): 20 s 5 adresami URL na háček

• Skriptování: Ano

• MQTT: Ano

• Pokročilé rozvrhy: Ano

• KVS (Key-Value Store): Ano

Zařazení Shelly Cloud

Zařízení lze monitorovat, ovládat a nastavovat prostřednictvím

naší služby domácí automatizace Shelly Cloud. Službu mů-

žete používat buď prostřednictvím naší mobilní aplikace pro

Android, iOS nebo Harmony OS, nebo prostřednictvím libovol-

ného internetového prohlížeče na adrese

https://control.shelly.cloud/.

Pokud se rozhodnete používat Zařízení s aplikací a službou

Shelly Cloud, pokyny k připojení Zařízení ke Cloudu a jeho ovlá-

dání z aplikace Shelly najdete v průvodci aplikací:

https://shelly.link/app-guide.

Mobilní aplikace Shelly a služba Shelly Cloud nejsou podmín-

kou správného fungování zařízení. Toto Zařízení lze používat

samostatně nebo s různými dalšími platformami pro domácí

automatizaci.

Řešení problémů

V případě problémů s instalací nebo provozem zařízení se po-

dívejte na stránku znalostní databáze:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Prohlášení o shodě

Společnost Shelly Europe Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové

zařízení typu Shelly Dimmer Gen3 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Úplné

znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující in-

ternetové adrese:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Výrobce: Shelly Europe Ltd.

Adresa: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulharsko

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ociální webové stránky: https://www.shelly.com

Změny kontaktních údajů zveřejňuje výrobce na ociálních

internetových stránkách.

Veškerá práva na ochrannou známku Shelly® a další duševní

práva spojená s tímto zařízením patří společnosti Shelly Eu-

rope Ltd.





B2445

Slovenčina

Používateľská a bezpečnostná

príručka

Shelly Dimmer Gen3

Inteligentný regulátor stmievania

Bezpečnostné informácie

Pre bezpečné a správne používanie si prečítajte túto

príručku a všetky ostatné dokumenty priložené k tomuto

výrobku. Uschovajte si ich pre budúce použitie. Nedo-

držanie inštalačných postupov môže viesť k poruche,

ohrozeniu zdravia a života, porušeniu zákona a/alebo

odmietnutiu zákonných a obchodných záruk (ak exis-

tujú). Spoločnosť Shelly Europe Ltd. nezodpovedá za

žiadne straty alebo škody v prípade nesprávnej inštalácie

alebo nesprávnej prevádzky tohto zariadenia v dôsledku

nedodržania používateľských a bezpečnostných pokynov

uvedených v tejto príručke.

⚠Táto značka označuje bezpečnostné informácie.

ⓘ Tento znak označuje dôležitú poznámku.

⚠VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom. Inštaláciu zariadenia do elektrickej siete musí starost-

livo vykonať kvalikovaný elektrikár.

⚠VAROVANIE! Pred inštaláciou zariadenia vypnite ističe.

Pomocou vhodného testovacieho zariadenia sa uistite, že

na vodičoch, ktoré chcete pripojiť, nie je napätie. Keď ste

si istí, že tam nie je žiadne napätie, pokračujte v inštalácii.

⚠VAROVANIE! Pred vykonaním akýchkoľvek zmien v

pripojeniach sa uistite, že na svorkách zariadenia nie je

prítomné žiadne napätie.

⚠POZOR! Zariadenie pripájajte len spôsobom uvedeným v

tomto návode. Akýkoľvek iný spôsob môže spôsobiť poško-

denie a/alebo zranenie.

⚠POZOR! Zariadenie pripájajte len k elektrickej sieti a

spotrebičom, ktoré spĺňajú všetky platné predpisy. Skrat v

elektrickej sieti alebo v akomkoľvek spotrebiči pripojenom

k Zariadeniu môže spôsobiť požiar, materiálne škody a úraz

elektrickým prúdom.

⚠POZOR! Zariadenie musí byť zabezpečené káblovým

ochranným spínačom v súlade s normou EN60898-1 (vypí-

nacia charakteristika B alebo C, max. 16 A menovitý prúd,

min. 6 kA prerušiteľnosť, trieda obmedzenia energie 3).

⚠POZOR! Zariadenie nepoužívajte, ak vykazuje akékoľvek

známky poškodenia alebo závady.

⚠POZOR! Zariadenie sa môže pripájať a ovládať len do

elektrických obvodov a spotrebičov, ktoré sú v súlade s plat-

nými normami a bezpečnostnými predpismi.

⚠POZOR! Zariadenie je určené len na používanie v inte-

riéri.

⚠POZOR! Zariadenie chráňte pred znečistením a vlhkos-

ťou.

Popis produktu

Shelly Dimmer Gen3 (ďalej len “zariadenie”) je inteligentný

regulátor stmievania, ktorý umožňuje diaľkové ovládanie

stmievateľných svetiel a stmievacích ovládačov prostred-

níctvom mobilného telefónu, tabletu, počítača alebo sys-

tému domácej automatizácie. Môže fungovať samostatne

v miestnej sieti Wi-Fi alebo ho možno ovládať aj prostred-

níctvom cloudových služieb domácej automatizácie. K za-

riadeniu možno pristupovať, ovládať ho a monitorovať na

diaľku z akéhokoľvek miesta, kde má používateľ pripojenie

na internet, pokiaľ je pripojené k internetu. Shelly Dimmer

Gen3 má zabudované webové rozhranie, ktoré možno

použiť na monitorovanie a ovládanie Zariadenia, ako aj

na úpravu jeho nastavení. Zariadenie sa môže používať

ako stmievač s koncovou hranou, s neutrálnym vodičom

alebo bez neho.

Zariadenie má zabudované webové rozhranie, ktoré sa

používa na monitorovanie, ovládanie a nastavovanie

zariadenia. Webové rozhranie je prístupné na adrese

http://192.168.33.1, keď ste pripojení priamo k prístupo-

vému bodu Zariadenia, alebo na jeho IP adrese, keď ste vy

a Zariadenie pripojení k rovnakej sieti.

Zariadenie môže pristupovať k iným inteligentným zaria-

deniam alebo automatizačným systémom a komunikovať

s nimi, ak sú v rovnakej sieťovej infraštruktúre. Spoločnosť

Shelly Europe Ltd. poskytuje API pre zariadenia, ich integ-

ráciu a cloudové ovládanie. Viac informácií nájdete na

stránke https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Zariadenie sa dodáva s rmvérom nainštalovaným z

výroby. Aby bolo zariadenie stále aktualizované a bezpečné,

spoločnosť Shelly Europe Ltd. poskytuje najnovšie aktuali-

zácie rmvéru bezplatne. Prístup k aktualizáciám získate

buď prostredníctvom vstavaného webového rozhrania, ale-

bo mobilnej aplikácie Shelly Smart Control. Za inštaláciu ak-

tualizácií rmvéru zodpovedá používateľ. Spoločnosť Shelly

Europe Ltd. nenesie zodpovednosť za prípadnú nezhodu za-

riadenia spôsobenú tým, že používateľ včas nenainštaloval

dostupné aktualizácie.

Inštalačné pokyny

ⓘ Na pripojenie zariadenia odporúčame použiť jednožilové

pevné vodiče alebo splietané vodiče s koncovkami. Vodiče

by mali mať izoláciu so zvýšenou tepelnou odolnosťou, nie

menšou ako PVC T105°C (221°F).

ⓘ Pri pripájaní vodičov na svorky zariadenia zohľadnite

špecikovaný prierez vodiča a dĺžku odizolovaného vodiča.

Do jednej svorky nepripájajte viacero vodičov.

ⓘ Po úspešnom pripojení Zariadenia k miestnej sieti Wi-Fi

odporúčame z bezpečnostných dôvodov vypnúť alebo za-

heslovať prístupový bod (AP) Zariadenia.

ⓘ Ak chcete vykonať obnovenie výrobných nastavení za-

riadenia, stlačte a podržte tlačidlo Reset/ovládanie na 10

sekúnd.

ⓘ Ak chcete povoliť prístupový bod a pripojenie Bluetooth

zariadenia, stlačte a podržte tlačidlo Reset/ovládanie na 5

sekúnd.

Vypnite napájanie na ističi.

S neutrálnym

Pripojte živý vodič k svorke L zariadenia a neutrálny vodič

k svorke N.

Pripojte záťaž k výstupnej svorke O zariadenia a neutrálne-

mu vodiču, ako je znázornené na schéme zapojenia.

Pripojte spínače alebo tlačidlá k svorkám zariadenia S1 a

S2 a k vodiču Live.

Bez neutrálu, s bypassom

Pripojte vodič pod napätím k svorke L zariadenia.

Pripojte záťaž k výstupnej svorke O zariadenia a neutrál-

nemu vodiču.

Pripojte vodič k druhej svorke O a svorke N podľa schémy

zapojenia.

Pripojte Shelly Bypass paralelne k záťaži.

B2445

Slovenčina

Schéma zapojenia

Obr. 1 - S neutrálom

Obr. 2 - Bez neutrálu, s obtokom

Legenda

Terminály zariadenia

• L (x2): 2 svorky pod napätím

• N: Neutrálna svorka

• O (x2): 2 výstupné svorky do záťaže

• S1, S2: Vstupné svorky spínača/tlačidla na ovládanie

svetla

Drôty

• L: Živé vedenie (220-240 V~)

• N: Neutrálny vodič

Dansk

Ledningsdiagram

Fig. 1 - Med neutral

Fig. 2 - Uden neutral, med bypass

Legende

Enhedens terminaler

• L (x2): 2 strømførende terminaler

• N: Neutral terminal

• O (x2): 2 udgangsterminaler til belastningen

• S1, S2: Indgangsterminaler til kontakt/knap til lysstyring

Ledninger

• L: Strømførende ledning (220-240 V~)

• N: Neutral ledning

Suomi

Kytkentäkaavio

Kuva 1 - Neutraalin kanssa

Kuva 2 - Ilman nollajohdinta, ohituksen kanssa

Selite

Laitteen päätelaitteet

• L (x2): 2 jännitteistä liitäntää

• N: Nollajohdin

• O (x2): 2 lähtöliitäntää kuormaan

• S1, S2: Kytkimen/painikkeen tuloliitännät valon ohjausta

varten

Johdot

• L: Jännitteinen johto (220-240 V~)

• N: Nollajohto

Eesti keel

Juhtmestiku skeem

Joonis 1 - Neutraaliga

Joonis 2 - ilma neutraalita, koos Bypassiga

Legend

Seadme terminalid

• L (x2): 2 pingestatud terminali

• N: Neutraalne terminal

• O (x2): 2 väljundklemmi koormusele

• S1, S2: Lüliti/nupu sisendklemmid valguse juhtimiseks

Juhtmed

• L: Pingestatud juhe (220-240 V~)

• N: Neutraalne juhe

Български

Схема на свързване

Фиг. 1. С нулев проводник

Фиг. 2. Без нула, с байпас

Легенда

Терминали на устройствата

• L (x2): 2 терминала за фаза

• N: Терминал за нула

• O (x2): 2 изходни терминала към товара

• S1, S2: Входни терминали за ключ/бутон за

управление на осветлението

Проводници

• L: Проводник за фаза (220-240 V~)

• N: Проводник за нула

Latviešu valoda

Elektroinstalācijas shēma

1. attēls - ar neitrāli

2. attēls - bez neitrāles, ar apvedceļu

Leģenda

Ierīces spailes

• L (x2): 2 tiešās strāvas termināli

• N: Neitrālais termināls

• O (x2): 2 izejas spailes uz slodzi

• S1, S2: Slēdža/ pogas ieejas spailes gaismas kontrolei

Vadi

• L: Strāvas vads (220-240 V~)

• N: Neitrālais vads

S2 S1

Shelly

Bypass





Pripojte spínače alebo tlačidlá k svorkám S1 a S2 a k vo-

diču Live.

Špecikácie

• Veľkosť (VxŠxH): 38,5x43,5x17mm / 1,52x1,71x0,67in

• Hmotnosť: 24,3 g / 0,86 oz

• Maximálny krútiaci moment skrutkových svoriek: 0,4

Nm / 3,5 lbin

• Prierez vodiča: 0,2 až 2,5 mm², / 24 až 14 AWG (plná,

splietaná a šnúrová koncovka)

• Dĺžka odizolovaného vodiča: 5 až 6 mm / 0,20 až

0,24 palca

• Montáž: V stene

• Materiál škrupiny: Plastové

• Farba škrupiny Vápno

• Farba tlače Čierna

• Farba konektora Čierna

• Okolitá pracovná teplota: -20°C až 40°C / -5°F až 105°F

• Vlhkosť: 30 % až 70 % relatívnej vlhkosti vzduchu

• Maximálna nadmorská výška: 2000 m / 6562 ft

• Napájanie:

220-240 V~ 50 Hz

• Spotreba energie: < 1.5 W

• Neutrálne nie je potrebné Áno

• Min. zaťaženie bez neutrálu a bez bypassu 20 W

• Typ stmievania Nábežná hrana

• Vonkajšia ochrana: 16 A, vypínacia charakteristika B

alebo C, prerušenie 6 kA, trieda obmedzenia energie 3

• Ochrana proti skratu Áno

• Maximálny výstupný výkon 200 W

• Rozsah voltmetra (AC): 180-240 V

• Rozsah ampérmetra (AC): 0-3 A

• Presnosť meračov: ±5 % (pri použití s neutrálom)

• Snímač vnútornej teploty: Áno

• Presné meranie je možné len pri použití neutrálu.

• „Podporované zaťaženie:

- Stmievateľné LED lampy: do 150 W

- Žiarovky: do 200 W

- Halogénové žiarovky: do 200 W

- Transformátor so železným jadrom s nízkonapäťovými

žiarovkami: do 200 VA

- Stmievateľné elektronické transformátory: do 200 W“

Wi-Fi

• Protokol: 802.11 b/g/n

• RF pásmo: 2412-2472 MHz

• Max. RF výkon: < 20 dBm

• Rozsah: Do 30 m v interiéri a do 50 m vonku (v závis-

losti od miestnych podmienok)

Bluetooth

• Protokol: 4.2

• RF pásmo: 2402-2480 MHz

• Max. RF výkon: < 4 dBm

• Rozsah: Do 30 m vonku, do 10 m vo vnútri (v závislosti

od miestnych podmienok)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Hodinová frekvencia: ESP32 C3: 40 Mhz

• Blesk: 8 MB

• Rozvrhy: 20

• Webhook (akcie URL): 20 s 5 adresami URL na háčik

• Skriptovanie: Áno

• MQTT: Áno

• Rozšírené rozvrhy: Áno

• KVS (Key-Value Store): Áno

Zaradenie Shelly Cloud

Zariadenie možno monitorovať, ovládať a nastavovať pro-

stredníctvom našej služby domácej automatizácie Shelly

Cloud. Službu môžete používať prostredníctvom našej mo-

bilnej aplikácie pre Android, iOS alebo Harmony OS alebo

prostredníctvom ľubovoľného internetového prehliadača

na adrese https://control.shelly.cloud/.

Ak sa rozhodnete používať zariadenie s aplikáciou a služ-

bou Shelly Cloud, pokyny na pripojenie zariadenia do clou-

du a jeho ovládanie z aplikácie Shelly nájdete v príručke k

aplikácii: https://shelly.link/app-guide.

Mobilná aplikácia Shelly a služba Shelly Cloud nie sú pod-

mienkou správneho fungovania zariadenia. Toto Zariade-

nie sa môže používať samostatne alebo s rôznymi inými

platformami domácej automatizácie.

Riešenie problémov

V prípade, že sa vyskytnú problémy s inštaláciou alebo pre-

vádzkou zariadenia, pozrite si stránku databázy znalostí:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Shelly Europe Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové

zariadenie typu Shelly Dimmer Gen3 je v súlade so smerni-

cami 2014/53/EÚ, 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Výrobca: Shelly Europe Ltd.

Adresa: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulharsko

Tel: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ociálna webová stránka: https://www.shelly.com

Zmeny kontaktných informácií uverejňuje výrobca na oci-

álnej webovej stránke.

Všetky práva na ochrannú známku Shelly® a ďalšie dušev-

né práva súvisiace s týmto zariadením patria spoločnosti

Shelly Europe Ltd.

Dansk

Bruger- og sikkerhedsvejledning

Shelly Dimmer Gen3

Smart styring af lysdæmpning

Oplysninger om sikkerhed

For sikker og korrekt brug skal du læse denne vejledning

og alle andre dokumenter, der følger med dette produkt.

Opbevar dem til fremtidig brug. Hvis installationsproce-

durerne ikke følges, kan det føre til funktionsfejl, fare for

liv og helbred, overtrædelse af loven og/eller afvisning af

juridiske og kommercielle garantier (hvis sådanne n-

des). Shelly Europe Ltd. er ikke ansvarlig for tab eller ska-

der i tilfælde af forkert installation eller forkert betjening

af denne enhed på grund af manglende overholdelse af

bruger- og sikkerhedsinstruktionerne i denne vejledning.

⚠Dette skilt angiver sikkerhedsoplysninger.

ⓘ Dette tegn angiver en vigtig bemærkning.

⚠ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Installation af

enheden på elnettet skal udføres omhyggeligt af en kvali-

ceret elektriker.

⚠ADVARSEL! Før du installerer enheden, skal du slå af-

bryderne fra. Brug en passende testenhed til at sikre, at der

ikke er spænding på de ledninger, du vil tilslutte. Når du er

sikker på, at der ikke er spænding, kan du fortsætte med

installationen.

⚠ADVARSEL! Før du foretager ændringer i tilslutninger-

ne, skal du sikre dig, at der ikke er spænding på enhedens

terminaler.

⚠FORSIGTIG! Tilslut kun enheden på den måde, der er

vist i denne vejledning. Enhver anden metode kan forårsage

skade og/eller personskade.

⚠FORSIGTIG! Tilslut kun enheden til et strømnet og appa-

rater, der overholder alle gældende regler. En kortslutning i

elnettet eller et apparat, der er tilsluttet enheden, kan forår-

sage brand, materielle skader og elektrisk stød.

⚠FORSIGTIG! Enheden skal sikres med en kabelbeskyt-

telsesafbryder i overensstemmelse med EN60898-1 (ud-

løsningskarakteristik B eller C, maks. 16A nominel strøm,

min. 6 kA afbrydelsesværdi, energibegrænsende klasse 3).

⚠FORSIGTIG! Brug ikke enheden, hvis den viser tegn på

skader eller defekter.

⚠FORSIGTIG! Enheden må kun tilsluttes og styre elek-

triske kredsløb og apparater, der overholder de gældende

standarder og sikkerhedsnormer.

⚠FORSIGTIG! Enheden er kun beregnet til indendørs brug.

⚠FORSIGTIG! Hold enheden væk fra snavs og fugt.

Produktbeskrivelse

Shelly Dimmer Gen3 (enheden) er en smart lysdæmp-

ningscontroller, som gør det muligt at fjernstyre dæmp-

bare lamper og lysdæmpningsdrivere via en mobiltelefon,

tablet, pc eller hjemmeautomatiseringssystem. Den kan

fungere selvstændigt i et lokalt Wi-Fi-netværk, eller den

kan også betjenes via cloud-hjemmeautomatiserings-

tjenester. Enheden kan tilgås, styres og fjernovervåges

fra ethvert sted, hvor brugeren har internetforbindelse,

så længe den er forbundet til internettet. Shelly Dimmer

Gen3 har et indbygget webinterface, som kan bruges til at

overvåge og styre enheden samt justere dens indstillinger.

Enheden kan bruges som bagkantdæmper med eller uden

neutral ledning.

Enheden har en indbygget webgrænseade, der bruges til

at overvåge, styre og justere enheden. Webinterfacet er

tilgængeligt på http://192.168.33.1, når du er tilsluttet di-

rekte til enhedens adgangspunkt, eller på dens IP-adresse,

når du og enheden er tilsluttet det samme netværk.

Enheden kan få adgang til og interagere med andre intel-

ligente enheder eller automatiseringssystemer, hvis de er

i samme netværksinfrastruktur. Shelly Europe Ltd. leverer

API’er til enhederne, deres integration og cloud-kontrol.

For mere information, besøg https://shelly-api-docs.

shelly.cloud.

ⓘ Enheden leveres med fabriksinstalleret rmware. For

at holde den opdateret og sikker leverer Shelly Europe Ltd.

de seneste rmwareopdateringer gratis. Få adgang til op-

dateringerne via enten den indbyggede webgrænseade

eller Shelly Smart Control-mobilapplikationen. Installation

af rmwareopdateringer er brugerens ansvar. Shelly Europe

Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for manglende overensstem-

melse med enheden, som skyldes, at brugeren ikke har in-

stalleret de tilgængelige opdateringer rettidigt.

Installationsvejledning

ⓘ Til at forbinde enheden anbefaler vi at bruge solide

ledninger med én kerne eller snoede ledninger med hylster.

Ledningerne skal have isolering med øget varmebestandig-

hed, ikke mindre end PVC T105°C (221°F).

ⓘ Når du tilslutter ledninger til enhedens terminaler, skal

du tage hensyn til det specicerede ledertværsnit og den

asolerede længde. Tilslut ikke ere ledninger til en enkelt

terminal.

ⓘ Når du har tilsluttet enheden til det lokale Wi-Fi-netværk,

anbefaler vi af sikkerhedsmæssige årsager, at du deaktive-

rer eller password-beskytter enhedens AP (Access Point).

ⓘ Hvis du vil nulstille enheden til fabriksindstillinger, skal

du trykke på Reset/kontrolknappen og holde den nede i 10

sekunder.

ⓘ For at aktivere adgangspunktet og enhedens Bluetoo-

th-forbindelse skal du trykke på Reset/kontrolknappen og

holde den nede i 5 sekunder.

Sluk for strømmen ved afbryderen.

Med neutral

Tilslut den strømførende ledning til enhedens L-terminal

og den neutrale ledning til N-terminalen.

Tilslut belastningen til enhedens udgangsterminal O og

den neutrale ledning som vist i ledningsdiagrammet.

Tilslut kontakter eller knapper til enhedens S1- og S2-ter-

minaler og den strømførende ledning.

Uden neutral, med bypass

Tilslut den strømførende ledning til enhedens L-terminal.

Tilslut belastningen til enhedens udgangsterminal O og

den neutrale ledning.

Tilslut en ledning til den anden O-terminal og N-terminal

som vist i ledningsdiagrammet.

Tilslut Shelly Bypass parallelt med belastningen.

Tilslut kontakter eller knapper til S1- og S2-terminalerne og

den strømførende ledning.

Specikationer

• Størrelse (HxBxD): 38,5x43,5x17mm / 1,52x1,71x0,67in

• Vægt: 24,3 g / 0,86 oz

• Skrueterminaler maks. drejningsmoment: 0,4 Nm

/ 3,5 lbin

• Lederens tværsnit: 0,2 til 2,5 mm², / 24 til 14 AWG

(massive, ertrådede og bootlace-hylstre)

• Lederens asolerede længde: 5 til 6 mm / 0,20 til

0,24 in

• Montering: I væggen

• Skalmateriale: Plastik

• Farven på skallen Kalk

• Print farve Sort

• Farve på stik Sort

• Omgivende arbejdstemperatur: -20 °C til 40 °C / -5

°F til 105 °F

• Fugtighed: 30 % til 70 % RH

• Maks. højde: 2000 m / 6562 fod

• Strømforsyning:

220-240 V~ 50 Hz

• Strømforbrug: < 1.5 W

• Neutral ikke nødvendig Ja

• Min. belastning uden neutral og uden Bypass 20 W

• Dæmpningstype Bageste kant

• Ekstern beskyttelse: 16A, udløsningskarakteristik B

eller C, 6 kA afbrydelsesværdi, energibegrænsnings-

klasse 3

• Beskyttelse mod kortslutning Ja

• Maks. udgangseffekt 200 W

• Volmeterområde (AC): 180-240 V

• Område for amperemeter (AC): 0-3 A

• Meternøjagtighed: ±5 % (når den bruges med neutral)

• Intern temperatursensor: Ja

• Præcis måling er kun mulig, når den bruges med

• Understøttede belastninger:

-Dæmpbare LED-lamper: op til 150 W

-Glødepærer: op til 200 W

-Halogenlamper: op til 200 W

-Jernkernetransformator med lavspændingsgløde-

lamper: op til 200 VA

-Dæmpbare elektroniske transformere: op til 200 W”

neutral.

Wi-Fi

• Protokol: 802.11 b/g/n

• RF-bånd: 2412-2472 MHz

• Maks. RF-effekt: < 20 dBm

• Rækkevidde: Op til 30 m indendørs og op til 50 m

udendørs (afhængigt af lokale forhold)

Bluetooth

• Protokol: 4.2

• RF-bånd: 2402-2480 MHz

• Maks. RF-effekt: < 4 dBm

• Rækkevidde: Op til 30 m / 98 fod udendørs, op til 10 m

/ 33 fod indendørs (afhængigt af lokale forhold)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Urfrekvens: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8 MB

• Tidsplaner: 20

• Webhooks (URL-handlinger): 20 med 5 URL’er pr. krog

• Scripting: Ja

• MQTT: Ja

• Avancerede tidsplaner: Ja

• KVS (Key-Value Store): Ja

Inklusion af Shelly Cloud

Enheden kan overvåges, styres og opsættes via vores

Shelly Cloud-hjemmeautomatiseringstjeneste. Du kan bru-

ge tjenesten via enten vores Android-, iOS- eller Harmony

OS-mobilapplikation eller via en hvilken som helst internet-

browser på https://control.shelly.cloud/.

Hvis du vælger at bruge enheden med applikationen og

Shelly Cloud-tjenesten, kan du nde instruktioner om,

hvordan du forbinder enheden til skyen og styrer den fra

Shelly-appen i applikationsvejledningen: https://shelly.

link/app-guide.

Shelly-mobilapplikationen og Shelly Cloud-tjenesten er

ikke en forudsætning for, at enheden fungerer korrekt. Den-

ne enhed kan bruges alene eller sammen med forskellige

andre hjemmeautomatiseringsplatforme.

Fejlnding

Hvis du støder på problemer med installation eller betje-

ning af enheden, kan du tjekke dens vidensbase-side: htt-

ps://shelly.link/dimmer_Gen3

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Shelly Europe Ltd., at radioudstyrstypen

Shelly Dimmer Gen3 er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Den

fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er til-

gængelig på følgende internetadresse: https://shelly.link/

dimmer_Gen3_DoC

Producent: Shelly Europe Ltd.

Adresse: 103 Cherni Vrah Blvd, 1407 Soa, Bulgarien

Tlf: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ociel hjemmeside: https://www.shelly.com

Ændringer i kontaktoplysninger offentliggøres af produ-

centen på den ocielle hjemmeside.

Alle rettigheder til varemærket Shelly® og andre intellek-

tuelle rettigheder i forbindelse med denne enhed tilhører

Shelly Europe Ltd.

Suomi

Käyttö- ja turvallisuusopas

Shelly Dimmer Gen3

Älykäs himmenninohjain

Turvallisuustiedot

Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi

lue tämä opas ja kaikki muut tuotteen mukana toimi-

tetut asiakirjat. Säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa

toimintahäiriöön, vaaraan terveydelle ja hengelle, lain

rikkomiseen ja/tai oikeudellisten ja kaupallisten takui-

den epäämiseen (jos sellaisia on). Shelly Europe Ltd.

ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista,

jotka aiheutuvat tämän laitteen virheellisestä asennuk-

sesta tai virheellisestä toiminnasta, joka johtuu tämän

oppaan käyttö- ja turvallisuusohjeiden noudattamatta

jättämisestä.

⚠Tämä merkki osoittaa turvallisuustietoja.

ⓘ Tämä merkki osoittaa tärkeän huomautuksen.

⚠VAROITUS! Sähköiskun vaara. Laitteen asentaminen

sähköverkkoon on annettava huolellisesti pätevän säh-

köasentajan tehtäväksi.

⚠VAROITUS! Kytke katkaisijat pois päältä ennen laitteen

asentamista. Varmista sopivalla testilaitteella, että kytket-

tävissä johtimissa ei ole jännitettä. Kun olet varma, että

jännitettä ei ole, jatka asennusta.

⚠VAROITUS! Ennen kuin teet muutoksia liitäntöihin, var-

mista, että laitteen liittimissä ei ole jännitettä.

⚠VAROITUS! Kytke laite vain näissä ohjeissa esitetyllä

tavalla. Kaikki muut menetelmät voivat aiheuttaa vahinkoja

ja/tai loukkaantumisia.

⚠VAROITUS! Kytke laite vain sähköverkkoon ja laitteisiin,

jotka täyttävät kaikki sovellettavat määräykset. Oikosulku

sähköverkossa tai Laitteeseen liitetyssä laitteessa voi ai-

heuttaa tulipalon, omaisuusvahinkoja ja sähköiskun.

⚠VAROITUS! Laite on suojattava EN60898-1:n mukaisella

kaapelisuojakytkimellä (laukaisuominaisuus B tai C, max.

16A nimellisvirta, min. 6 kA katkaisunopeus, energianra-

joitusluokka 3).

⚠VAROITUS! Älä käytä laitetta, jos siinä on merkkejä vau-

rioista tai vioista.

⚠VAROITUS! Laite saa liittää ja ohjata vain sellaisia säh-

köpiirejä ja laitteita, jotka ovat voimassa olevien standardi-

en ja turvallisuusnormien mukaisia.

⚠VAROITUS! Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

⚠VAROITUS! Pidä laite poissa lialta ja kosteudelta.

Tuotteen kuvaus

Shelly Dimmer Gen3 (jäljempänä ‘laite’) on älykäs himmen-

ninohjain, joka mahdollistaa himmennettävien valojen ja

himmenninohjainten kauko-ohjauksen matkapuhelimen,

tabletin, tietokoneen tai kotiautomaatiojärjestelmän kaut-

ta. Se voi toimia itsenäisesti paikallisessa Wi-Fi-verkossa

tai sitä voidaan käyttää myös pilvipohjaisten kotiauto-

maatiopalvelujen kautta. Laitetta voidaan käyttää, ohjata

ja valvoa etänä mistä tahansa paikasta, jossa käyttäjällä

on internetyhteys, kunhan laite on yhteydessä internetiin.

Shelly Dimmer Gen3:ssa on upotettu web-käyttöliittymä,

jonka avulla laitetta voidaan valvoa ja ohjata sekä säätää

sen asetuksia. Laitetta voidaan käyttää himmenninkytki-

menä, joko nollajohdolla tai ilman.

Laitteeseen on upotettu verkkokäyttöliittymä, jota

käytetään laitteen valvontaan, ohjaukseen ja säätä-

miseen. Verkkokäyttöliittymään pääsee osoitteessa

http://192.168.33.1, kun laite on kytketty suoraan laitteen

yhteyspisteeseen, tai sen IP-osoitteessa, kun sinä ja laite

olette kytketty samaan verkkoon.

Laite voi käyttää muita älykkäitä laitteita tai automaatiojär-

jestelmiä ja olla vuorovaikutuksessa niiden kanssa, jos ne

ovat samassa verkkoinfrastruktuurissa. Shelly Europe Ltd.

tarjoaa API:t laitteille, niiden integroinnille ja pilviohjauk-

selle. Lisätietoja on osoitteessa https://shelly-api-docs.

shelly.cloud.

ⓘ Laitteen mukana toimitetaan tehtaalla asennettu lai-

teohjelmisto. Pitääkseen sen ajan tasalla ja turvallisena

Shelly Europe Ltd. tarjoaa uusimmat laiteohjelmistopäivi-

tykset maksutta. Pääset päivityksiin käsiksi joko sulautetun

web-käyttöliittymän tai Shelly Smart Control -mobiilisovel-

luksen kautta. Laiteohjelmistopäivitysten asentaminen on

käyttäjän vastuulla. Shelly Europe Ltd. ei ole vastuussa lait-

teen vaatimustenvastaisuudesta, joka johtuu siitä, että käyt-

täjä ei ole asentanut saatavilla olevia päivityksiä ajoissa.

Asennusohjeet

ⓘ Suosittelemme laitteen kytkemiseen yksisäikeisiä kiin-

teitä johtoja tai monisäikeisiä johtoja, joissa on sulkijalan-

koja. Johdoissa on oltava eristys, jonka lämmönkestävyys

on kohonnut, vähintään PVC T105°C (221°F).

ⓘ Kun kytket johtoja laitteen liittimiin, ota huomioon mää-

ritetty johtimen poikkileikkaus ja kuorittu pituus. Älä liitä

useita johtimia yhteen liittimeen.

ⓘ Turvallisuussyistä suosittelemme, että kun olet on-

nistuneesti liittänyt laitteen paikalliseen Wi-Fi-verkkoon,

poistat laitteen AP:n (Access Point) käytöstä tai suojaat

sen salasanalla.

ⓘ Jos haluat tehdä laitteen tehdasasetusten palautuksen,

pidä Nollaa/ohjauspainiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

ⓘ Ota yhteyspiste ja laitteen Bluetooth-yhteys käyttöön

painamalla Nollaus-/ohjauspainiketta ja pitämällä sitä pai-

nettuna 5 sekunnin ajan.

Katkaise virta katkaisijasta.

Neutraalin kanssa

Kytke virtajohto laitteen L-liittimeen ja nollajohto N-liitti-

meen.

Kytke kuorma laitteen lähtöliitäntään O ja nollajohtimeen

kytkentäkaavion osoittamalla tavalla.

Kytke kytkimet tai painikkeet laitteen S1- ja S2-liittimiin ja

jännitteiseen johtimeen.

Ilman neutraalia, ohituksen kanssa

Kytke jännitteinen johto laitteen L-liittimeen.

Kytke kuorma laitteen lähtöliitäntään O ja nollajohtimeen.

Kytke johto toiseen O-liittimeen ja N-liittimeen kytkentä-

kaavion osoittamalla tavalla.

Kytke Shelly Bypass rinnakkain kuorman kanssa.

Kytke kytkimet tai painikkeet S1- ja S2-liittimiin ja jännit-

teiseen johtimeen.

Tekniset tiedot

• Koko (KxSxK): 38,5x43,5x17mm / 1,52x1,71x0,67in

• Paino: 24,3 g / 0,86 oz

• Ruuviliittimien maksimimomentti: 0,4 Nm / 3,5 lbin

• Johtimen poikkileikkaus: 0,2 - 2,5 mm², / 24 - 14

AWG (kiinteät, monisäikeiset ja ketjupäällysteiset

lankakerät).

• Johtimen kuorittu pituus: 5 - 6 mm / 0,20 - 0,24

tuumaa.

• Asennus: Seinän sisäpuolella

• Kuoren materiaali: Muovi

• Kuoren väri Lime

• Tulosta väri Musta

• Liittimen väri Musta

• Ympäristön käyttölämpötila: -20°C - 40°C / -5°F - 105°F

• Kosteus: 30-70 % RH

• Maksimikorkeus: 2000 m / 6562 ft

• Virtalähde:

220-240 V~ 50 Hz

• Virrankulutus: < 1.5 W

• Neutraali ei tarvita Kyllä

• Vähimmäiskuorma ilman nollajännitettä ja ilman

ohitusta 20 W

• Himmennystyyppi Takareuna

• Ulkoinen suojaus: 16 A, laukaisuominaisuus B tai C, 6

kA:n katkaisunopeus, energianrajoitusluokka 3.

• Oikosulkusuojaus Kyllä

• Maks. lähtöteho 200 W

• Volymetrin alue (AC): 180-240 V

• Ampeerimittarin alue (AC): 0-3 A

• Metrien tarkkuus: ±5 % (kun käytetään neutraalin

kanssa)

• Sisäinen lämpötila-anturi: Kyllä

• Tarkka mittaus on mahdollista vain neutraalin kanssa

käytettynä.

• Tuetut kuormat:

- Himmennettävät LED-lamput: enintään 150 W.

- Hehkulamput: enintään 200 W

- Halogeenilamput: enintään 200 W

- Rautamuuntaja, jossa on pienjännitehehehkulamppuja:

enintään 200 VA.

- Himmennettävät elektroniset muuntajat: enintään

200 W.”

Wi-Fi

• Pöytäkirja: 802.11 b/g/n

• RF-kaista: 2412-2472 MHz

• Max. RF-teho: < 20 dBm

• Kantama: Jopa 30 m / 100 ft sisätiloissa ja jopa 50 m /

160 ft ulkona (paikallisista olosuhteista riippuen).

Bluetooth

• Pöytäkirja: 4.2

• RF-kaista: 2402-2480 MHz

• Max. RF-teho: < 4 dBm

• Kantama: Jopa 30 m / 98 jalkaa ulkona, jopa 10 m / 33

jalkaa sisätiloissa (paikallisista olosuhteista riippuen).

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Kellotaajuus: ESP32 C3: 40 MHz

• Flash: 8MB

• Aikataulut: 20

• Webhooks (URL-toiminnot): 20 ja 5 URL-osoitetta

per koukku

• Käsikirjoittaminen: Kyllä

• MQTT: Kyllä

• Edistyneet aikataulut: Kyllä

• KVS (Key-Value Store): Kyllä

Shelly Cloud sisällyttäminen

Laitetta voidaan valvoa, ohjata ja määrittää Shelly Cloud

-kotiautomaatiopalvelumme kautta. Voit käyttää palvelua

joko Android-, iOS- tai Harmony OS -mobiilisovelluksemme

tai minkä tahansa internetselaimen kautta osoitteessa ht-

tps://control.shelly.cloud/.

Jos päätät käyttää laitetta sovelluksen ja Shelly Cloud

-pilvipalvelun kanssa, löydät ohjeet laitteen liittämisestä

pilvipalveluun ja sen ohjaamisesta Shelly-sovelluksesta

sovellusoppaasta: https://shelly.link/app-guide.

Shelly-mobiilisovellus ja Shelly-pilvipalvelu eivät ole edelly-

tyksenä laitteen asianmukaiselle toiminnalle. Tätä Laitetta

voidaan käyttää itsenäisesti tai useiden muiden kotiauto-

maatioalustojen kanssa.

Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia laitteen asennuksen tai käytön

kanssa, tutustu sen tietopankkisivuun:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Shelly Europe Ltd. vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi

Shelly Dimmer Gen3 on direktiivin 2014/53/EU, 2014/35/

EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimus-

tenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seu-

raavassa internet-osoitteessa:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Valmistaja: Shelly Europe Ltd.

Osoite: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Puh: +359 2 988 7435

Sähköposti: support@shelly.cloud

Virallinen verkkosivusto: https://www.shelly.com

Valmistaja julkaisee yhteystietojen muutokset virallisilla

verkkosivuillaan.

Kaikki oikeudet tavaramerkkiin Shelly® ja muihin tähän

laitteeseen liittyviin immateriaalioikeuksiin kuuluvat Shelly

Europe Ltd.

Eesti keel

Kasutus- ja ohutusjuhend

Shelly Dimmer Gen3

Nutikas dimmerduse kontroller

Ohutusalane teave

Ohutu ja nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege

käesolevat juhendit ja kõiki muid tootega kaasasolevaid

dokumente. Hoidke need edaspidiseks kasutamiseks al-

les. Paigaldamisprotseduuride eiramine võib põhjustada

talitlushäireid, ohtu tervisele ja elule, seaduserikkumist

ja/või juriidiliste ja äriliste garantiide (kui need on ole-

mas) andmisest keeldumist. Shelly Europe Ltd. ei vastuta

kahju eest, kui seade on valesti paigaldatud või töötab

valesti, kuna ei ole järgitud käesolevas juhendis toodud

kasutus- ja ohutusjuhiseid.

⚠See märk näitab ohutusteavet.

ⓘ See märk näitab olulist märkust.

⚠HOIATUS! Elektrilöögi oht. Seadme paigaldamist elekt-

rivõrku peab hoolikalt teostama kvalitseeritud elektrik.

⚠HOIATUS! Enne seadme paigaldamist lülitage kaitselüli-

tid välja. Kasutage sobivat testseadet, et veenduda, et ühen-

datavatel juhtmetel ei ole pinget. Kui olete kindel, et pinge

puudub, jätkake paigaldamist.

⚠HOIATUS! Enne ühenduste muutmist veenduge, et sead-

me klemmidel ei ole pinget.

⚠ETTEVAATUST! Ühendage seade ainult käesolevas

juhendis näidatud viisil. Mis tahes muu meetod võib põh-

justada kahjustusi ja/või vigastusi.

⚠ETTEVAATUST! Ühendage seade ainult elektrivõrku ja

seadmetega, mis vastavad kõigile kehtivatele eeskirjadele.

Lühike vooluvõrgus või seadmega ühendatud seadmes võib

põhjustada tulekahju, varalist kahju ja elektrilöögi.

⚠ETTEVAATUST! Seade tuleb kindlustada kaablikaitselü-

litiga vastavalt standardile EN60898-1 (vallandumistunnus

B või C, max. 16A nimivool, min. 6 kA katkestusnimiväärtus,

energiapiirangu klass 3).

⚠ETTEVAATUST! Ärge kasutage seadet, kui sellel on min-

geid kahjustuste või defektide märke.

⚠ETTEVAATUST! Seade võib ühendada ja juhtida ainult

selliseid vooluahelaid ja seadmeid, mis vastavad kehtivate-

le standarditele ja ohutusnormidele.

⚠ETTEVAATUST! Seade on mõeldud ainult siseruumides

kasutamiseks.

⚠ETTEVAATUST! Hoidke seadet eemal mustusest ja

niiskusest.

Toote kirjeldus

Shelly Dimmer Gen3 (edaspidi “seade”) on nutikas timmi-

mise kontroller, mis võimaldab timmitavate valgustite ja

timmimisjuhtide kaugjuhtimist mobiiltelefoni, tahvelarvu-

ti, arvuti või koduautomaatikasüsteemi kaudu. See võib

töötada iseseisvalt kohalikus Wi-Fi võrgus või seda saab

juhtida ka koduautomaatika pilveteenuste kaudu. Seadet

saab kasutada, juhtida ja jälgida eemalt igast kohast, kus

kasutajal on internetiühendus, kui see on ühendatud inter-

netti. Shelly Dimmer Gen3-l on sisseehitatud veebiliides,

mida saab kasutada seadme jälgimiseks ja juhtimiseks

ning selle seadete kohandamiseks. Seadet saab kasutada

tagumise serva dimmerlülitina, kas koos neutraaljuhtme-

ga või ilma.

Seadmel on sisseehitatud veebiliides, mida kasutatakse

seadme jälgimiseks, juhtimiseks ja reguleerimiseks. Vee-

biliides on kättesaadav aadressil http://192.168.33.1, kui

seade on ühendatud otse seadme juurdepääsupunktiga,

või selle IP-aadressil, kui teie ja seade on ühendatud sa-

masse võrku.

Seade saab juurdepääsu teistele nutiseadmetele või

automaatikasüsteemidele ja nendega suhelda, kui need

asuvad samas võrguinfrastruktuuris. Shelly Europe Ltd.

pakub seadmetele, nende integreerimisele ja pilvejuhti-

misele APIsid. Lisateavet leiate veebilehelt https://shelly-

api-docs.shelly.cloud.

Seade on varustatud tehases paigaldatud püsivara. Selle

ajakohasena ja turvalisena hoidmiseks pakub Shelly Eu-

rope Ltd. viimaseid püsivara uuendusi tasuta. Juurdepääs

uuendustele toimub kas sisseehitatud veebiliidese või

Shelly Smart Control mobiilirakenduse kaudu. Firmatark-

vara uuenduste paigaldamine on kasutaja vastutusel.

Shelly Europe Ltd. ei vastuta seadme nõuetele mittevas-

tavuse eest, mis on tingitud sellest, et kasutaja ei paigalda

olemasolevaid uuendusi õigeaegselt.

Paigaldusjuhised

ⓘ Seadme ühendamiseks soovitame kasutada ühejuht-

melisi massiivseid juhtmeid või trossiga keeratud juhtmeid.

Juhtmete isolatsioon peaks olema kõrgendatud kuuma-

kindlusega, vähemalt PVC T105°C (221°F).

ⓘ Juhtmete ühendamisel seadme klemmidele arvestage

ettenähtud juhtmete ristlõikega ja kooritud pikkusega. Ärge

ühendage mitut juhtme ühte klemmile.

ⓘ Turvalisuse huvides soovitame pärast seadme edukat

ühendamist kohaliku Wi-Fi-võrguga seadme AP (Access

Point) keelata või kaitsta seda parooliga.

ⓘ Seadme tehaseseadistuse lähtestamiseks vajutage ja

hoidke nuppu Reset/juhtimine 10 sekundit all.

ⓘ Juurdepääsupunkti ja seadme Bluetooth-ühenduse lu-

bamiseks vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu Reset/

juhtimine.

Lülitage vool välja kaitselülitist.

Neutraalsusega

Ühendage pingejuhe seadme L-klemmiga ja neutraaljuhe

N-klemmiga.

Ühendage koormus seadme väljundklemmi O ja neutraal-

se juhtme külge, nagu on näidatud elektriskeemil.

Ühendage lülitid või nupud seadme S1 ja S2 klemmidele ja

pingestatud juhtmele.

Ilma neutraalita, Bypassiga

Ühendage pingestatud juhe seadme L-klemmiga.

Ühendage koormus seadme väljundklemmi O ja neutraal-

se kaabli külge.

Ühendage juhe teise O-klemmi ja N-klemmi külge, nagu on

näidatud elektriskeemil.

Ühendage Shelly Bypass paralleelselt koormusega.

Ühendage lülitid või nupud klemmide S1 ja S2 ning pinge-

juhtme külge.

Spetsikatsioonid

• Suurus (KxSxT): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Kaal: 24,3 g / 0,86 oz

• Kruviklemmide maksimaalne pöördemoment: 0,4

Nm / 3,5 lbin

• Juhtme ristlõige: 0,2 kuni 2,5 mm², / 24 kuni 14 AWG

(täis-, mitmekordsed ja jämedad juhtmed)

• Juhtme eemaldatud pikkus: 5 kuni 6 mm / 0,20 kuni

0,24 tolli

• Paigaldamine: Seina sisseehitatud

• Koorematerjal: Plastist

• Karbi värvus Lime

• Prindi värv Must

• Liitmiku värvus Must

• Ümbritseva keskkonna töötemperatuur: -20°C kuni

40°C / -5°F kuni 105°F

• Niiskus: 30% kuni 70% RH

• Maksimaalne kõrgus: 2000 m / 6562 ft

• Toiteallikas:

220-240 V~ 50 Hz

• Energiatarve: < 1.5 W

• Neutraalne ei ole vajalik Jah

• Min. koormus ilma neutraalse ja ilma Bypassita 20 W

• Dimmerduse tüüp Tagasihoidev serv

• Väline kaitse: 16A, B- või C-karakteristikaga, 6 kA

katkestusnimetus, energiapiiranguklass 3.

• Lühisvoolu kaitse Jah

• Maksimaalne väljundvõimsus 200 W

• Volmeetrite vahemik (AC): 180-240 V

• Ampermeetri vahemik (AC): 0-3 A

• Mõõtjate täpsus: ±5 % (kui kasutatakse koos

neutraaliga)

• Sisetemperatuuriandur: Jah

• Täpne mõõtmine on võimalik ainult siis, kui seda

kasutatakse koos neutraaliga.

• Tuetut kuormat:

-Himmennettävät LED-lamput: enintään 150 W.

-Hehkulamput: enintään 200 W

-Halogeenilamput: enintään 200 W

-Rautamuuntaja, jossa on pienjännitehehehkulamppuja:

enintään 200 VA.

-Himmennettävät elektroniset muuntajat: enintään

200 W.”

Wi-Fi

• Protokoll: 802.11 b/g/n

• RF-sagedusala: 2412-2472 MHz

• Max. RF võimsus: < 20 dBm

• Vahemik: Kuni 30 m / 100 jalga siseruumides ja kuni

50 m / 160 jalga välitingimustes (sõltuvalt kohalikest

tingimustest).

Bluetooth

• Protokoll: 4.2

• RF-sagedusala: 2402-2480 MHz

• Max. RF võimsus: < 4 dBm

• Vahemik: Kuni 30 m / 98 ft välitingimustes, kuni 10 m /

33 ft siseruumides (sõltuvalt kohalikest tingimustest).

• PROTSESSOR:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Taktimissagedus: ESP32 C3: 40 Mhz

• Välk: 8MB

• Ajagraakud: 20

• Veebikonksud (URL-toimingud): 20 koos 5 URL-iga

konksu kohta

• Skriptide koostamine: Jah

• MQTT: Jah

• Täpsemad ajakavad: Jah

• KVS (Key-Value Store): Jah

Shelly Cloud kaasamine

Seadet saab jälgida, juhtida ja seadistada meie Shelly

Cloud koduautomaatika teenuse kaudu. Teenust saab

kasutada kas meie Android-, iOS- või Harmony OS-mobiili-

rakenduse või mis tahes internetibrauseri kaudu aadressil

https://control.shelly.cloud/.

Kui otsustate kasutada seadet koos rakenduse ja Shelly

pilveteenusega, leiate juhised selle kohta, kuidas ühenda-

da seade pilvega ja juhtida seda Shelly rakendusest, raken-

duse juhendist: https://shelly.link/app-guide.

Shelly mobiilirakendus ja Shelly Cloud teenus ei ole sead-

me nõuetekohase toimimise tingimused. Seda Seadet

saab kasutada iseseisvalt või koos erinevate teiste ko-

duautomaatikaplatvormidega.

Veaotsing

Kui teil tekib probleeme seadme paigaldamise või toimimi-

sega, vaadake selle teadmistebaasi lehekülge:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Shelly Europe Ltd., et raadiosead-

mete tüüp Shelly Dimmer Gen3 vastab direktiividele

2014/53/EL, 2014/35/EL, 2014/30/EL, 2011/65/EL. ELi

vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel

internetiaadressil:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Tootja: Shelly Europe Ltd.

Aadress: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaaria

Tel: +359 2 988 7435

E-post: support@shelly.cloud

Ametlik veebileht: https://www.shelly.com

Tootja avaldab kontaktandmete muudatused ametlikul

veebisaidil.

Kõik õigused kaubamärgile Shelly® ja muud intellektuaal-

sed õigused, mis on seotud selle seadmega, kuuluvad

Shelly Europe Ltd-le.

Български

Ръководство за употреба и

безопасност

Shelly Dimmer Gen3

Умен контролер за димиране

Информация за безопасност

За безопасна и правилна употреба прочетете това ръ-

ководство, както и всички други документи, придру-

жаващи този продукт. Съхранявайте ги за бъдещи

справки. Неспазването на инсталационните проце-

дури може да доведе до неправилно функциониране,

опасност за здравето и живота, нарушение на закона

и/или отказ от правни и търговски гаранции (ако има

такива). Shelly Europe Ltd. не носи отговорност за ка-

квито и да било загуби или щети в случай на неправи-

лен монтаж или неправилна работа на това устрой-

ство поради неспазване на инструкциите за употреба

и безопасност в това ръководство.

⚠Този символ означава информация за безопасност.

ⓘТози символ означава важна забележка.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. Свърз-

ването на устройството към електрическата мрежа

трябва да се извърши внимателно от квалифициран

електротехник.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да инсталирате устрой-

ството, изключете предпазителя на електрическата

верига. Използвайте подходящо устройство, за да се

уверите, че по проводниците, които искате да свържете,

няма напрежение. Когато сте сигурни, че няма напре-

жение, пристъпете към инсталирането.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да направите каквито и

да било промени по връзките, се уверете, че на клемите

на устройството няма напрежение.

⚠ВНИМАНИЕ! Свързвайте устройството само по

начина, показан в тези инструкции. Всеки друг метод

може да доведе до повреда и/или нараняване.

⚠ВНИМАНИЕ! Свързвайте устройството само към

електрическа мрежа и уреди, които отговарят на

всички приложими разпоредби. Късо съединение в

електрическата мрежа или в някой уред, свързан с Ус-

тройството, може да причини пожар, материални щети

и токов удар.

⚠ВНИМАНИЕ! Устройството трябва да бъде обезопа-

сено с предпазител в съответствие с EN60898-1 (харак-

теристика на изключване B или C, макс. 16 A номина-

лен ток, мин. 6 kA прекъсване, клас на ограничаване

на енергията 3).

⚠ВНИМАНИЕ! Не използвайте Устройството, ако то

показва признаци на повреда или дефект.

⚠ВНИМАНИЕ! Устройството може да се свързва и

управлява само към електрически вериги и уреди,

които отговарят на приложимите стандарти и норми

за безопасност.

⚠ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено само за

употреба на закрито.

⚠ВНИМАНИЕ! Пазете устройството от замърсяване

и влага.

Описание на продукта

Shelly Dimmer Gen3 (“Устройството”) е умен контролер

за димиране, който позволява дистанционно управле-

ние на димируемo осветление и димиращи драйвери

чрез мобилен телефон, таблет, компютър или система

за домашна автоматизация. То може да работи са-

мостоятелно в локална Wi-Fi мрежа или да се управля-

ва и чрез облачни услуги за домашна автоматизация.

Достъпът до устройството, управлението и наблюде-

нието му са възможни дистанционно от всяко място,

където потребителят има интернет връзка, стига то

да е свързано с интернет. Shelly Dimmer Gen3 има

вграден уеб интерфейс, който може да се използва за

наблюдение и управление на Устройството, както и за

коригиране на настройките му. Устройството позволя-

ва димиране от тип trailing edge и може да се използва

със или без нулев проводник.

Устройството има вграден уеб интерфейс, който се

използва за неговото наблюдение, управление и

настройка. Уеб интерфейсът е достъпен на адрес

http://192.168.33.1, когато сте свързани директно към

точката за достъп на Устройството, или на неговия IP

адрес, когато вие и Устройството сте свързани към

една и съща мрежа.

Устройството може да получи достъп и да взаимо-

действа с други умни устройства или системи за

автоматизация, ако те са в същата мрежова инфра-

структура. Shelly Europe Ltd. предоставя API за устрой-

ствата, тяхната интеграция и управление в облака. За

повече информация посетете https://shelly-api- docs.

shelly.cloud.

ⓘУстройството се доставя с фабрично инсталиран

фърмуер. За да осигури неговата актуалност и защита,

Shelly Europe Ltd. предоставя безплатно най-новите

актуализации на фърмуера. Получете достъп до ак-

туализациите чрез вградения уеб интерфейс или чрез

мобилното приложение Shelly Smart Control. Инстали-

рането на актуализациите на фърмуера е отговорност

на потребителя. Shelly Europe Ltd. не носи отговорност

за несъответствие на устройството, причинено от това,

че потребителят не е инсталирал своевременно налич-

ните актуализации.

Инструкции за инсталиране

ⓘЗа свързване на устройството препоръчваме да

използвате плътни едножилни проводници или мно-

гожилни проводници с накрайници. Проводниците

трябва да имат изолация с повишена устойчивост на

топлина, не по-малка от PVC T105°C (221°F).

ⓘ Когато свързвате проводници към терминалите на

устройството, съобразете се с определеното сечение

на проводника и дължината му. Не свързвайте няколко

проводника в една клема.

ⓘ От съображения за сигурност, след като успешно

свържете Устройството към местната Wi-Fi мрежа, пре-

поръчваме да деактивирате или защитите с парола AP

(точката за достъп) на Устройството.

ⓘ За да извършите възстановяване на фабричните на-

стройки на устройството, натиснете и задръжте бутона

Reset/control за 10 секунди.

ⓘ За да активирате точката за достъп и Bluetooth

връзката на устройството, натиснете и задръжте буто-

на за нулиране/контрол за 5 секунди.

Изключете захранването от прекъсвача.

С нулев проводник

Свържете фазата към клема L и нулата към клема N.

Свържете товара към изходната клема O на устрой-

ството и нулата, както е показано на електрическата

схема.

Свържете превключвателите или бутоните към кле-

мите S1 и S2 на устройството и към фазата.

Без нула, с байпас

Свържете фазата към клемата L на устройството.

Свържете товара към изходната клема O на устрой-

ството и нулата.

Свържете проводник към другата клема O и към кле-

мата N, както е показано на електрическата схема.

Свържете Shelly байпаса паралелно на товара.

Свържете превключвателите или бутоните към кле-

мите S1 и S2 на устройството и към фазата.

Спецификации

• Размер (HxWxD): 38,5х43,5х17 мм / 1,52х1,71х0,67

инча

• Тегло: 24,3 гр / 0,86 oz

• Максимално усилие на затягане на терминалите:

0.4 Nm / 3.5 lbin

• Сечение на проводника: от 0,2 до 2,5 mm², / от 24

до 14 AWG (плътни, многожилни и с намотка)

• Дължина на оголения проводник: 5 до 6 мм / 0,20

до 0,24 инча

• Монтаж: Вграждане в стената

• Материал на корпуса: Пластмаса

• Цвят на корпуса: Lime

• Цвят на печата:

• Цвят на клемите: Черен

• Работна температура на околната среда: -20°C до

40°C / -5°F до 105°F

• Влажност: 30% до 70% RH

• Максимална надморска височина: 2000 м /

6562 фута

• Захранване:

220-240 V~ 50 Hz

• Консумирана мощност: < 1.5 W

• Може да работи без нула: Да

• Минимален товар без нула и без байпас: 20 W

• Тип димиране: Trailing edge

• Външна защита: 16 A, характеристика на изключ-

ване B или C, номинална стойност на прекъсване 6

kA, клас на ограничение на енергията 3

• Защита от късо съединение: Да

• Максимална изходна мощност: 200 W

• Обхват на измерваното напрежение (AC): 180-240 V

• Обхват на измервания ток (AC): 0-3 A

• Точност на измерванията: ±5 % (когато се използ-

ва с нулев проводник)

• Вътрешен температурен сензор: Да

• Прецизното измерване е възможно само при

използване на нулев проводник.

• Съвместими консуматори:

- Димируеми LED лампи: до 150 W

- Крушки с нажежаема жичка: до 200 W

- Халогенни лампи: до 200 W

- Мрежови трансформатори за лампи с нажежаема

жичка и/или халогенни лампи: до 200 VA

- Димируеми електронни преобразуватели: до 200 W

Wi-Fi

• Протокол: 802.11 b/g/n

• Радиочестотна лента: 2412-2472 MHz

• Макс. радиочестотна мощност: < 20 dBm

• Обхват: До 30 м на закрито и до 50 м на открито (в

зависимост от местните условия)

Bluetooth

• Протокол: 802.11 b/g/n

• Радиочестотна лента: 2412-2472 MHz

• Макс. радиочестотна мощност: < 4 dBm

• Обхват: До 30 м на открито, до 10 м на закрито (в

зависимост от местните условия)

• Процесор:

- ESP32 C3

- STM32 G051

• Тактова честота: ESP32 C3: 40 Mhz

• Флаш-памет: 8MB

• Графици:

• “Уебхуукове (URL действия): 20, с 5 връзки на

уебхуук“

• Скриптове: Да

• MQTT: Да

• Разширени графици: Да

• KVS (Key-Value Store): Да

Включване към Shelly Cloud

Устройството може да бъде наблюдавано, контроли-

рано и настройвано чрез нашата услуга за домашна

автоматизация Shelly Cloud. Можете да използвате

услугата чрез нашето мобилно приложение за Android,

iOS или Harmony OS или чрез всеки интернет браузър

на адрес https://control.shelly.cloud/.

Ако решите да използвате Устройството с приложе-

нието и услугата Shelly Cloud, можете да намерите

инструкции за свързване на Устройството към Cloud

и управлението му от приложението Shelly в ръковод-

ството за приложението: https://shelly.link/app-guide.

Мобилното приложение на Shelly и услугата Shelly

Cloud не са условия за правилното функциониране на

устройството. Това Устройство може да се използва

самостоятелно или с различни други платформи за

домашна автоматизация.

Отстраняване на неизправности

В случай, че срещнете проблеми с инсталирането или

работата на устройството, проверете страницата на

базата знания:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Декларация за съответствие

С настоящото Shelly Europe Ltd. декларира, че радио-

оборудването тип Shelly Dimmer Gen3 е в съответ-

ствие с Директива 2014/53/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/30/

ЕС, 2011/65/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Производител: Shelly Europe Ltd.

Адрес: Черни връх 103, 1407 София, България

Тел: +359 2 988 7435

Ел. поща: support@shelly.cloud

Официален уебсайт: https://www.shelly.com

Промените в информацията за контакт се публикуват

от производителя на официалния уебсайт.

Всички права върху търговската марка Shelly® и дру-

ги интелектуални права, свързани с това устройство,

принадлежат на Shelly Europe Ltd.

Latviešu valoda

Lietotāja un drošības rokasgrāmata

Shelly Dimmer Gen3

Vieds aptumšošanas kontrolieris

Drošības informācija

Lai nodrošinātu drošu un pareizu lietošanu, izlasiet šo

rokasgrāmatu un visus citus šim produktam pievienotos

dokumentus. Saglabājiet tos turpmākai atsaucei. Insta-

lēšanas procedūru neievērošana var izraisīt nepareizu

darbību, apdraudēt veselību un dzīvību, pārkāpt likumu

un/vai atteikties no juridiskām un komerciālām garanti-

jām (ja tādas ir). Uzņēmums Shelly Europe Ltd. nav at-

bildīgs par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas

radušies nepareizas ierīces uzstādīšanas vai nepareizas

darbības gadījumā, ja nav ievēroti šajā rokasgrāmatā

sniegtie lietošanas un drošības norādījumi.

⚠Šī zīme norāda drošības informāciju.

ⓘ Šī zīme norāda uz svarīgu piezīmi.

⚠BRĪDINĀJUMS! Elektrotraumas risks. Ierīces pieslēgša-

na elektrotīklam rūpīgi jāveic kvalicētam elektriķim.

⚠BRĪDINĀJUMS! Pirms Ierīces uzstādīšanas izslēdziet

ķēdes slēdžus. Izmantojiet piemērotu testa ierīci, lai pārlie-

cinātos, ka uz vadiem, kurus vēlaties pievienot, nav sprie-

guma. Kad esat pārliecināts, ka nav sprieguma, turpiniet

uzstādīšanu.

⚠BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādu izmaiņu veikšanas savie-

nojumos pārliecinieties, ka ierīces spailēs nav sprieguma.

⚠UZMANĪBU! Savienojiet ierīci tikai tā, kā norādīts šajos

norādījumos. Jebkāda cita metode var radīt bojājumus un/

vai traumas.

⚠UZMANĪBU! Ierīci pieslēdziet tikai tādam elektrotīklam

un ierīcēm, kas atbilst visiem spēkā esošajiem noteiku-

miem. Īssavienojums elektrotīklā vai ar Ierīci savienotā

ierīcē var izraisīt ugunsgrēku, materiālos zaudējumus un

elektrošoku.

⚠UZMANĪBU! Ierīce jānostiprina ar kabeļa aizsardzības

slēdzi saskaņā ar EN60898-1 (izslēgšanās raksturlielums

B vai C, maks. 16 A nominālā strāva, min. 6 kA pārrāvuma

jauda, enerģijas ierobežošanas klase 3).

⚠UZMANĪBU! Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojājuma vai

defekta pazīmes.

⚠UZMANĪBU! Ierīci drīkst pieslēgt un vadīt tikai tādas

elektriskās ķēdes un ierīces, kas atbilst spēkā esošajiem

standartiem un drošības normām.

⚠UZMANĪBU! Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās.

⚠UZMANĪBU! Sargājiet ierīci no netīrumiem un mitruma.

Produkta apraksts

Shelly Dimmer Gen3 (“Ierīce”) ir inteliģents apgaismoju-

ma regulēšanas kontrolieris, kas ļauj tālvadības režīmā

kontrolēt gaismas un apgaismojuma regulēšanas ierīces,

izmantojot mobilo tālruni, planšetdatoru, datoru vai mā-

jas automatizācijas sistēmu. Tas var darboties autonomi

vietējā Wi-Fi tīklā vai arī to var vadīt, izmantojot mākoņ-

pakalpojumus mājas automatizācijai. Ierīcei var piekļūt,

to kontrolēt un uzraudzīt attālināti no jebkuras vietas, kur

lietotājam ir interneta pieslēgums, ja vien tā ir savienota ar

internetu. Shelly Dimmer Gen3 ir iebūvēta tīmekļa saskar-

ne, ko var izmantot, lai uzraudzītu un kontrolētu Ierīci, kā arī

pielāgotu tās iestatījumus. Ierīci var izmantot kā aizmugu-

res dimmera slēdzi ar vai bez neitrālā vada.

Ierīcē ir iebūvēta tīmekļa saskarne, ko izmanto ierīces

uzraudzībai, kontrolei un regulēšanai. Tīmekļa interfeiss

ir pieejams vietnē http://192.168.33.1, ja tas ir tieši savie-

nots ar Ierīces piekļuves punktu, vai tās IP adresē, ja jūs un

Ierīce esat savienoti vienā tīklā.

Ierīce var piekļūt citām viedierīcēm vai automatizācijas

sistēmām un mijiedarboties ar tām, ja tās atrodas tajā

pašā tīkla infrastruktūrā. Shelly Europe Ltd. nodrošina

API ierīcēm, to integrācijai un mākoņvadībai. Lai iegūtu

vairāk informācijas, apmeklējiet https://shelly-api-docs.

shelly.cloud.

Ierīcei ir rūpnīcā instalēta programmaparatūra. Lai tā būtu

atjaunināta un droša, Shelly Europe Ltd. nodrošina jaunā-

kos programmaparatūras atjauninājumus bez maksas.

Piekļūstiet atjauninājumiem, izmantojot iebūvēto tīmekļa

saskarni vai Shelly Smart Control mobilo lietotni. Par prog-

rammaparatūras atjauninājumu instalēšanu ir atbildīgs

lietotājs. Uzņēmums Shelly Europe Ltd. nav atbildīgs par

ierīces neatbilstību, kas radusies tādēļ, ka lietotājs nav

savlaicīgi instalējis pieejamos atjauninājumus.

Uzstādīšanas instrukcijas

ⓘ Ierīces savienošanai iesakām izmantot viendzīslas vien-

dzīslas vadus vai daudzdzīslas vadus ar uzmavām. Vadu

izolācijai jābūt ar paaugstinātu karstumizturību, kas nav

mazāka par PVC T105°C (221°F).

ⓘ Savienojot vadus ar Ierīces spailēm, ņemiet vērā norā-

dīto vadu šķērsgriezumu un atdalīto garumu. Nesavienojiet

vairākus vadus vienā spailē.

ⓘ Drošības apsvērumu dēļ pēc tam, kad esat veiksmīgi sa-

vienojis Ierīci ar vietējo Wi-Fi tīklu, mēs iesakām atspējot vai

ar paroli aizsargāt Ierīces AP (piekļuves punktu).

ⓘ Lai veiktu Ierīces rūpnīcas atiestatīšanu, nospiediet un

10 sekundes turiet nospiestu Atiestatīt/vadības pogu.

ⓘ Lai iespējotu piekļuves punktu un Ierīces Bluetooth sa-

vienojumu, nospiediet un turiet nospiestu Atiestatīt/kontro-

les pogu 5 sekundes.

Izslēdziet strāvas padevi pie slēdža.

Ar neitrālu

Savienojiet strāvas vadu ar ierīces L spaili un neitrālo vadu

ar N spaili.

Savienojiet slodzi ar ierīces izejas spaili O un neitrālo vadu,

kā parādīts elektroinstalācijas shēmā.

Savienojiet slēdžus vai pogas ar ierīces S1 un S2 spailēm

un strāvas vadu.

Bez neitrāla, ar apvedceļu

Savienojiet strāvas vadu ar ierīces L spaili.

Savienojiet slodzi ar ierīces izejas spaili O un neitrālo vadu.

Pievienojiet vadu otram O spraudnim un N spraudnim, kā

parādīts elektroinstalācijas shēmā.

Savienojiet Shelly Bypass paralēli slodzei.

Savienojiet slēdžus vai pogas ar S1 un S2 spailēm un

strāvas vadu.

Specikācijas

• Izmērs (HxWxD): 38,5x43,5x17 mm / 1,52x1,71x0,67

collas

• Svars: 24,3 g / 0,86 oz

• Skrūvju spaiļu maksimālais griezes moments: 0,4

Nm / 3,5 lbin

• Vadītāja šķērsgriezums: 0,2 līdz 2,5 mm², / 24 līdz 14

AWG (vienlaidu, daudzpavedienu un vītņpavedienu

uzmavas)

• Strāvas vadu garums: 5 līdz 6 mm / 0,20 līdz 0,24

collas

• Montāža: Iekštelpās

• Korpusa materiāls: Plastmasa

• Korpusa krāsa Laima

• Drukas krāsa Black

• Savienotāja krāsa Black

• Apkārtējā darba temperatūra: -20°C līdz 40°C / -5°F

līdz 105°F

• Mitrums: 30% līdz 70% relatīvā mitruma

• Maksimālais augstums: 2000 m / 6562 pēdas

• Barošanas avots:

220-240 V~ 50 Hz

• Enerģijas patēriņš: < 1.5 W

• Neitrāls nav nepieciešams Jā

• Min. slodze bez neitrāles un bez apvedceļa 20 W

• Ēmošanas veids Aizmugurējā mala

• Ārējā aizsardzība: 16 A, izslēgšanās raksturlielums B

vai C, 6 kA pārrāvums, enerģijas ierobežošanas klase 3

• Aizsardzība pret īssavienojumu Jā

• Maksimālā izejas jauda 200 W

• Voltmetra diapazons (maiņstrāva): 180-240 V

• Ampērmetra diapazons (maiņstrāva): 0-3 A

• Mērītāju precizitāte: ±5 % (ja izmanto ar neitrālu)

• Iekšējās temperatūras sensors: Jā

• Precīzi mērījumi ir iespējami tikai tad, ja tos izmanto

ar neitrālu.

• Atbalstītās slodzes:

- Dimmable LED lampas: līdz 150 W

- Kvēlspuldzes: līdz 200 W

- Halogēnspuldzes: līdz 200 W

- Dzelzs serdes transformators ar zemsprieguma

kvēlspuldzēm: līdz 200 VA

- Dimmējamie elektroniskie transformatori: līdz 200 W”

Wi-Fi

• Protokols: 802.11 b/g/n

• RF josla: 2412-2472 MHz

• Maks. RF jauda: < 20 dBm

• Diapazons: Līdz 30 m telpās un līdz 50 m ārpus telpām

(atkarībā no vietējiem apstākļiem).

Bluetooth

• Protokols: 4.2

• RF josla: 2402-2480 MHz

• Maks. RF jauda: < 4 dBm

• Diapazons: Līdz 30 m ārpus telpām, līdz 10 m iekštel-

pās (atkarībā no vietējiem apstākļiem).

• PROCESORS:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Takts frekvence: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8 MB

• Graki: 20

• Webhooks (URL darbības): 20 ar 5 URL katrā āķī

• Skriptu rakstīšana: Jā

• MQTT: Jā

• Uzlabotie graki: Jā

• KVS (atslēgu un vērtību krātuve): Jā

Shelly Cloud iekļaušana

Ierīci var uzraudzīt, kontrolēt un iestatīt, izmantojot mūsu

Shelly mākoņpakalpojumu mājas automatizācijai. Pa-

kalpojumu var izmantot, izmantojot mūsu Android, iOS

vai Harmony OS mobilo lietojumprogrammu vai jebkuru

interneta pārlūkprogrammu vietnē https://control.shelly.

cloud/.

Ja izvēlaties izmantot Ierīci kopā ar lietojumprogrammu

un Shelly mākoņpakalpojumu, norādījumus par to, kā

pieslēgt Ierīci mākoņpakalpojumam un vadīt to no Shelly

lietojumprogrammas, atradīsiet lietojumprogrammas ro-

kasgrāmatā: https://shelly.link/app-guide.

Shelly mobilā lietotne un Shelly Cloud pakalpojums nav

priekšnosacījums Ierīces pareizai darbībai. Šo Ierīci var

izmantot atsevišķi vai kopā ar dažādām citām mājas au-

tomatizācijas platformām.

Problēmu novēršana

Ja rodas problēmas ar Ierīces instalēšanu vai darbību, ska-

tiet tās zināšanu bāzes lapu:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Atbilstības deklarācija

Ar šo Shelly Europe Ltd. paziņo, ka Shelly Dimmer

Gen3 tipa radioiekārtas atbilst Direktīvām 2014/53/ES,

2014/35/ES, 2014/30/ES, 2011/65/ES. Pilns ES atbilstī-

bas deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Ražotājs: Shelly Europe Ltd.

Adrese: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soja, Bulgārija

Tel.: +359 2 988 7435

E-pasts: support@shelly.cloud

Ociālā tīmekļa vietne: https://www.shelly.com

Izmaiņas kontaktinformācijā ražotājs publicē ociālajā

tīmekļa vietnē.

Visas tiesības uz preču zīmi Shelly® un citas ar šo ierīci

saistītās intelektuālās tiesības pieder Shelly Europe Ltd.

Shelly Dimmer Gen3

2/2

Lietuvių kalba

Laidų schema

1 pav. - Su neutraliuoju elementu

2 pav. - Be neutralo, su apylanka

Legenda

Įrenginio gnybtai

• L (x2): 2 tiesioginio maitinimo gnybtai

• N: Neutralusis gnybtas

• O (x2): 2 išėjimo gnybtai prie apkrovos

• S1, S2: Jungiklio / mygtuko įvesties gnybtai šviesai

valdyti

Laidai

• L: Gyvasis laidas (220-240 V~)

• N: Neutralusis laidas

Hrvatski

Shema ožičenja

Sl. 1- S neutralom

Sl. 2- Bez neutralnog, s zaobilaženjem

Legend

Terminali uređaja

• L(x2): 2 živa terminala

• N: Neutralni terminal

• O(x2): 2 izlazna terminala za opterećenje

• S1, S2: Ulazni terminali za prekidač/gumb za kontrolu

svjetla

Žice

• L: Živa žica (220-240 V~)

• N: Neutralna žica

Gaeilge

Diagrams sreangaithe

Fig. 1- Le Neodrach

Fig. 2- Gan Neodrach, le Bypass

Eochair

Teirmíní Gléas

• L(x2): 2 teirmíní beo

• N: Teirmínéal neodrach

• O(x2): 2 teirmínéal aschuir don ualach

• S1, S2: Teirmínéal ionchuir cnaipe/mótar le haghaidh

rialú solais

Cáblaí

• L: Cábla beo (220-240 V~)

• N: Cábla neodrach

Malti

Diagramma tal-wiring

Fig. 1- Bil-Neutral

Fig. 2- Mingħajr Neutral, bil-Bypass

Leġġenda

Terminals tat-tagħmir

• L(x2): 2 terminals live

• N: Terminu neutral

• O(x2): 2 termini ta’ output għall-ħruġ

• S1, S2: Termini ta’ input ta’ switch/button għall-kontroll

tal-lum

Wires

• L: Wajer live (220-240 V~)

• N: Wajer neutral

Slovenščina

Shema ožičenja

Slika 1 - z nevtralnim elementom

Slika 2 - Brez nevtralne napetosti, z bypassom

Legenda

Priključki naprave

• L (x2): 2 priključka pod napetostjo

• N: Nevtralni terminal

• O (x2): 2 izhodna priključka na breme

• S1, S2: Vhodni priključki stikala/gumbov za upravljanje

svetlobe

Žice

• L: Žica pod napetostjo (220-240 V~)

• N: Nevtralna žica

Magyar

Kapcsolási rajz

1. ábra - Semlegesen

2. ábra - Semleges nélkül, Bypass-szal

Legenda

Készülék csatlakozók

• L (x2): 2 élő terminál

• N: Semleges csatlakozó

• O (x2): 2 kimeneti csatlakozó a terheléshez

• S1, S2: Kapcsoló/gomb bemeneti csatlakozók a

fényvezérléshez

Vezetékek

• L: Éles vezeték (220-240 V~)

• N: Semleges vezeték

S2 S1

Shelly

Bypass

Lietuvių kalba

Naudotojo ir saugos vadovas

Shelly Dimmer Gen3

Išmanusis apšvietimo valdiklis

Saugos informacija

Norėdami saugiai ir tinkamai naudoti, perskaitykite šį

vadovą ir visus kitus prie šio gaminio pridedamus doku-

mentus. Saugokite juos ateityje. Nesilaikant montavimo

procedūrų, gali sutrikti prietaiso veikimas, kilti pavojus

sveikatai ir gyvybei, būti pažeisti įstatymai ir (arba) atsi-

sakyta teisinių ir komercinių garantijų (jei tokių yra). Ben-

drovė “Shelly Europe Ltd.” neatsako už jokius nuostolius

ar žalą, patirtą netinkamai sumontavus arba netinkamai

eksploatuojant šį prietaisą dėl šiame vadove pateiktų

naudotojo ir saugos instrukcijų nesilaikymo.

⚠Šis ženklas nurodo saugos informaciją.

ⓘ Šis ženklas rodo svarbią pastabą.

⚠ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. Prietaiso monta-

vimą prie elektros tinklo turi kruopščiai atlikti kvalikuotas

elektrikas.

⚠ĮSPĖJIMAS! Prieš montuodami Įrenginį, išjunkite gran-

dinės jungiklius. Naudodami tinkamą bandymo prietaisą

įsitikinkite, kad ant laidų, kuriuos norite prijungti, nėra įtam-

pos. Įsitikinę, kad įtampos nėra, pereikite prie montavimo.

⚠ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokius jungčių pakeiti-

mus įsitikinkite, kad prietaiso gnybtuose nėra įtampos.

⚠DĖMESIO! Prietaisą prijunkite tik taip, kaip nurodyta

šiose instrukcijose. Bet koks kitas būdas gali sukelti žalą

ir (arba) sužalojimą.

⚠DĖMESIO! Prietaisą prijunkite tik prie elektros tinklo

ir prietaisų, atitinkančių visus galiojančius teisės aktus.

Trumpasis jungimas elektros tinkle arba prie Įrenginio pri-

jungtame prietaise gali sukelti gaisrą, materialinę žalą ir

elektros smūgį.

⚠DĖMESIO! Įrenginys turi būti apsaugotas kabelio apsau-

gos jungikliu pagal EN60898-1 (suveikimo charakteristika B

arba C, maks. 16 A nominalioji srovė, min. 6 kA pertraukimo

galia, 3 energijos ribojimo klasė).

⚠DĖMESIO! Nenaudokite prietaiso, jei jis turi bet kokių

pažeidimo ar defekto požymių.

⚠DĖMESIO! Prietaisas gali būti jungiamas ir valdomas tik

prie tokių elektros grandinių ir prietaisų, kurie atitinka galio-

jančius standartus ir saugos normas.

⚠DĖMESIO! Įrenginys skirtas naudoti tik patalpose.

⚠DĖMESIO! Saugokite prietaisą nuo purvo ir drėgmės.

Produkto aprašymas

Shelly Dimmer Gen3 (toliau - Įrenginys) yra išmanusis

reguliatorius, leidžiantis nuotoliniu būdu valdyti reguliuo-

jamo apšvietimo lemputes ir reguliatoriaus tvarkykles

mobiliuoju telefonu, planšetiniu kompiuteriu, asmeniniu

kompiuteriu arba namų automatizavimo sistema. Jis gali

veikti savarankiškai vietiniame “Wi-Fi” tinkle arba gali būti

valdomas per debesijos namų automatizavimo paslaugas.

Prietaisą galima pasiekti, valdyti ir stebėti nuotoliniu būdu

iš bet kurios vietos, kurioje naudotojas turi interneto ryšį,

jei jis prijungtas prie interneto. Įrenginyje “Shelly Dimmer

Gen3” yra integruota žiniatinklio sąsaja, kuria galima ste-

bėti ir valdyti Įrenginį, taip pat koreguoti jo nustatymus.

Įrenginys gali būti naudojamas kaip galinio krašto regulia-

toriaus jungiklis su neutraliuoju laidu arba be jo.

Įrenginyje yra integruota žiniatinklio sąsaja, skirta įren-

giniui stebėti, valdyti ir reguliuoti. Žiniatinklio sąsaja pa-

siekiama adresu http://192.168.33.1, kai esate tiesiogiai

prisijungę prie Įrenginio prieigos taško, arba jo IP adresu,

kai jūs ir Įrenginys esate prisijungę prie to paties tinklo.

Įrenginys gali prisijungti prie kitų išmaniųjų prietaisų ar

automatizavimo sistemų ir sąveikauti su jais, jei jie yra

toje pačioje tinklo infrastruktūroje. “Shelly Europe Ltd.”

teikia API, skirtas įrenginiams, jų integracijai ir valdymui

debesyje. Daugiau informacijos rasite adresu https://shel-

ly-api-docs.shelly.cloud.

Įrenginyje įdiegta gamykloje įdiegta programinė įranga.

Kad ji būtų nuolat atnaujinama ir saugi, “Shelly Europe Ltd.”

nemokamai teikia naujausius programinės įrangos atnau-

jinimus. Prie atnaujinimų galima prisijungti per integruotą

žiniatinklio sąsają arba “Shelly Smart Control” mobiliąją

programėlę. Už programinės aparatinės įrangos atnaujini-

mų įdiegimą atsako naudotojas. Bendrovė “Shelly Europe

Ltd.” neatsako už prietaiso neatitiktį, atsiradusią dėl to, kad

naudotojas laiku neįdiegė turimų atnaujinimų.

Įrengimo instrukcijos

ⓘ Įrenginiui prijungti rekomenduojame naudoti vientisus

vieno gysločio laidus arba daugiagyslius laidus su gyslo-

mis. Laidai turi būti su padidinto atsparumo karščiui izolia-

cija, ne mažesne nei PVC T105°C (221°F).

ⓘ Jungdami laidus prie įtaiso gnybtų, atsižvelkite į nuro-

dytą laidininko skerspjūvį ir nuimtą ilgį. Į vieną gnybtą ne-

junkite kelių laidų.

ⓘ Saugumo sumetimais, sėkmingai prijungus Prietaisą

prie vietinio “Wi-Fi” tinklo, rekomenduojame išjungti arba

apsaugoti slaptažodžiu Prietaiso prieigos tašką (AP).

ⓘ Norėdami atlikti gamyklinį įrenginio atstatymą, paspaus-

kite ir 10 sekundžių palaikykite nuspaudę mygtuką Reset/

control.

ⓘ Norėdami įjungti prieigos tašką ir įrenginio “Bluetooth”

ryšį, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę Iš nau-

jo nustatyti / valdyti mygtuką.

Išjunkite maitinimą prie pertraukiklio.

Su neutraliu

Prijunkite maitinimo laidą prie įrenginio L gnybto, o nulinį

laidą - prie N gnybto.

Prijunkite apkrovą prie įrenginio išvesties gnybto O ir nuli-

nio laido, kaip parodyta laidų schemoje.

Prijunkite jungiklius arba mygtukus prie įrenginio S1 ir S2

gnybtų ir prie “Live” laido.

Be neutralo, su aplinkkeliu

Prijunkite maitinimo laidą prie įrenginio L gnybto.

Prijunkite apkrovą prie įrenginio išvesties gnybto O ir nu-

linio laido.

Prijunkite laidą prie kito O gnybto ir N gnybto, kaip parodyta

laidų schemoje.

Lygiagrečiai su apkrova prijunkite Shelly Bypass.

Prijunkite jungiklius arba mygtukus prie S1 ir S2 gnybtų ir

“Live” laido.

Specikacijos

• Dydis (VxŠxG): 38,5x43,5x17 mm / 1,52x1,71x0,67in

• Svoris: 24,3 g / 0,86 oz

• Sraigtiniai gnybtai Maksimalus sukimo momentas: 0,4

Nm / 3,5 lbino

• Laidininko skerspjūvis: nuo 0,2 iki 2,5 mm², / nuo 24 iki

14 AWG (viengubi, daugiasiūliai ir įvoriniai gnybtai)

• Laidininko ilgis be juostelių: 5-6 mm / 0,20-0,24 in

• Montavimas: Į sieną

• Korpuso medžiaga: Plastikinis

• Kriauklės spalva Lime

• Spausdinimo spalva Juoda

• Jungties spalva Juoda

• Aplinkos darbo temperatūra: -Nuo -20°C iki 40°C / nuo

5°F iki 105°F

• Drėgmė: 30-70 % RH

• Maksimalus aukštis: 2000 m / 6562 pėdų

• Maitinimo šaltinis:

220-240 V~ 50 Hz

• Energijos suvartojimas: < 1.5 W

• Neutralus nereikia Taip

• Minimali apkrova be neutralios srovės ir be aplinkkelio

20 W

• Užtamsinimo tipas Užpakalinis kraštas

• Išorinė apsauga: 16 A, suveikimo charakteristika B

arba C, 6 kA pertraukimo galia, 3 energijos ribojimo

klasė

• Apsauga nuo trumpojo jungimo Taip

• Maksimali išėjimo galia 200 W

• Voltmetro diapazonas (AC): 180-240 V

• Ampermetro diapazonas (AC): 0-3 A

• Matuoklių tikslumas: ±5 % (kai naudojamas su

neutraliuoju junginiu)

• Vidinis temperatūros jutiklis: Taip

• Tikslūs matavimai galimi tik naudojant neutralius.

• Palaikomos apkrovos:

-Dimeruojamos LED lempos: iki 150 W

-Kaitrinės lemputės: iki 200 W

-Halogeninės lempos: iki 200 W

-Geležies šerdies transformatorius su žemos įtampos

kaitrinėmis lempomis: iki 200 VA

-Pritemdomi elektroniniai transformatoriai: iki 200 W“

Wi-Fi

• Protokolas: 802.11 b/g/n

• radijo dažnių juosta: 2412-2472 MHz

• Didžiausia. RF galia: < 20 dBm

• Diapazonas: Iki 30 m (100 pėdų) viduje ir iki 50 m (160

pėdų) lauke (priklausomai nuo vietos sąlygų)

Bluetooth

• Protokolas: 4.2

• radijo dažnių juosta: 2402-2480 MHz

• Didžiausia. RF galia: < 4 dBm

• Diapazonas: Iki 30 m lauke, iki 10 m patalpoje (priklau-

somai nuo vietos sąlygų)

• PROCESORIUS:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Laikrodžio dažnis: ESP32 C3: 40 Mhz

• Blykstė: 8 MB

• Tvarkaraščiai: 20

• Webhooks (URL veiksmai): 20 su 5 URL adresais

vienam kabliukui

• Skriptų rašymas: Taip

• MQTT: Taip

• Išplėstiniai tvarkaraščiai: Taip

• KVS (rakto ir vertės saugykla): Taip

Shelly Cloud įtraukimas

Įrenginį galima stebėti, valdyti ir nustatyti naudojantis

mūsų “Shelly Cloud” namų automatizavimo paslauga.

Paslauga galite naudotis naudodamiesi mūsų “Android”,

“iOS” arba “Harmony OS” mobiliąja programa arba bet

kuria interneto naršykle adresu

https://control.shelly.cloud/.

Jei nuspręsite prietaisą naudoti su programa ir “Shelly

Cloud” paslauga, instrukcijas, kaip prijungti prietaisą prie

debesies ir valdyti jį iš “Shelly” programos, rasite progra-

mos vadove: https://shelly.link/app-guide.

“Shelly” mobilioji programėlė ir “Shelly Cloud” paslauga

nėra tinkamo Įrenginio veikimo sąlygos. Šį Prietaisą gali-

ma naudoti atskirai arba su įvairiomis kitomis namų auto-

matizavimo platformomis.

Trikčių šalinimas

Jei kyla problemų dėl įrenginio diegimo ar veikimo, peržiū-

rėkite žinių bazės puslapį:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Atitikties deklaracija

“Shelly Europe Ltd.” pareiškia, kad “Shelly Dimmer Gen3”

tipo radijo ryšio įranga atitinka Direktyvos 2014/53/ES,

2014/35/ES, 2014/30/ES, 2011/65/ES reikalavimus. Visą

ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto

adresu:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Gamintojas: Shelly Europe Ltd.

Adresas: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soja, Bulgarija

Tel.: +359 2 988 7435

El. paštas: support@shelly.cloud

Ociali svetainė: https://www.shelly.com

Kontaktinės informacijos pakeitimus gamintojas skelbia

ocialioje svetainėje.

Visos teisės į prekės ženklą Shelly® ir kitos intelektinės

teisės, susijusios su šiuo prietaisu, priklauso Shelly Eu-

rope Ltd.

Hrvatski

Korisnički i sigurnosni vodič

Shelly Dimmer Gen3

Pametni regulator svjetlosti

Informacije o sigurnosti

Za sigurnu i pravilnu upotrebu, pročitajte ovaj vodič i sve

druge dokumente koji prate ovaj proizvod. Čuvajte ih za

buduću referencu. Nepridržavanje postupaka instalacije

može dovesti do neispravnosti, opasnosti za zdravlje i ži-

vot, kršenja zakona i/ili odbijanja pravnih i komercijalnih

garancija (ako ih ima). Shelly Europe Ltd. nije odgovorna

za bilo kakav gubitak ili štetu u slučaju nepravilne insta-

lacije ili nepropisnog korištenja ovog uređaja zbog nepo-

štivanja korisničkih i sigurnosnih uputa u ovom vodiču.

⚠Ovaj znak označava informacije o sigurnosti.

ⓘ Ovaj znak označava važnu napomenu.

⚠UPUZA!Rizik od električnog udara. Instalaciju uređaja

na električnu mrežu mora obaviti kvalicirani električar.

⚠UPUZA! Prije instalacije uređaja, isključite osigurače.

Upotrijebite odgovarajući uređaj za ispitivanje kako biste se

uvjerili da na žicama koje želite spojiti nema napona. Kada

ste sigurni da nema napona, nastavite sa instalacijom.

⚠UPUZA! Pre nego što izvršite bilo kakve promene na

povezivanju, osigurajte da na terminalima Uređaja nema

prisutnog napona.

⚠PAŽNJA! Povežite Uređaj samo na način prikazan u

ovim uputstvima. Svaka druga metoda može izazvati ošte-

ćenje i/ili povredu.

⚠PAŽNJA! Povežite Uređaj samo na električnu mrežu i

uređaje koji su u skladu sa svim važećim propisima. Kratki

spoj u električnoj mreži ili bilo kojem uređaju povezanom

sa Uređajem može izazvati požar, oštećenje imovine i elek-

trični udar.

⚠PAŽNJA!Uređaj mora biti zaštićen prekidačem za zašti-

tu kabla u skladu sa EN60898-1 (karakteristika isključenja B

ili C, maksimalna struja 16A, minimalna prekidna sposob-

nost 6 kA, klasa ograničenja energije 3).

⚠PAŽNJA! Ne koristite Uređaj ako pokazuje bilo kakve

znakove oštećenja ili kvara.

⚠PAŽNJA! Uređaj se može povezati i kontrolisati samo

električne krugove i uređaje koji su u skladu sa važećim

standardima i sigurnosnim normama.

⚠PAŽNJA!Uređaj je namenjen samo za unutrašnju upo-

trebu.

⚠PAŽNJA!Držite Uređaj podalje od prljavštine i vlage.

Opis proizvoda

Shelly Dimmer Gen3 (Uređaj) je pametni regulator svje-

tlosti koji omogućava daljinsko upravljanje dimabilnim

svjetlima i dimnim uređajima putem mobilnog telefona,

tableta, računala ili sustava kućne automatizacije. Može

raditi samostalno u lokalnoj Wi-Fi mreži ili se također

može upravljati putem usluga kućne automatizacije u

oblaku. Uređaj se može pristupiti, kontrolirati i nadzirati

daljinski s bilo kojeg mjesta gdje Korisnik ima internetsku

povezanost, sve dok je povezan na Internet. Shelly Dimmer

Gen3 ima ugrađeni web sučelje koje se može koristiti za

nadzor i kontrolu Uređaja, kao i za prilagodbu njegovih po-

stavki. Uređaj se može koristiti kao dimmer prekidač s ili

bez neutralnog vodiča.

Uređaj ima ugrađeno web sučelje koje se koristi za nadzor,

kontrolu i prilagodbu Uređaja. Web sučelje je dostupno

nahttp://192.168.33.1 kada ste izravno povezani na pri-

stupnu točku Uređaja ili na njegovoj IP adresi kada ste vi i

Uređaj povezani na istu mrežu.

Uređaj može pristupiti i komunicirati s drugim pametnim

uređajima ili sustavima automatizacije ako su u istoj mrež-

noj infrastrukturi. Shelly Europe Ltd. pruža API-je za ure-

đaje, njihovu integraciju i kontrolu putem oblaka. Za više

informacija, posjetitehttps://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Uređaj dolazi s tvornički instaliranim rmware-om. Kako

bi ostao ažuriran i siguran, Shelly Europe Ltd. pruža najnovi-

je nadogradnje rmware-a besplatno. Pristupite nadograd-

njama putem ugrađenog web sučelja ili mobilne aplikacije

Shelly Smart Control. Instalacija nadogradnji rmware-a

je odgovornost korisnika. Shelly Europe Ltd. neće biti od-

govoran za bilo kakvu neusklađenost Uređaja uzrokovanu

neuspjehom korisnika da pravovremeno instalira dostupne

nadogradnje.

Upute za instalaciju

ⓘ Za povezivanje Uređaja preporučujemo korištenje čvr-

stih jednorodnih žica ili žica s pletenicom s ferulama. Žice

trebaju imati izolaciju s povećanom otpornošću na toplinu,

ne manju od PVC T105°C (221°F).

ⓘ Prilikom povezivanja žica na terminale Uređaja, uzmite

u obzir navedeni presjek vodiča i dužinu skinutog dijela. Ne

povezujte više žica u jedan terminal.

ⓘ Iz sigurnosnih razloga, nakon što uspješno povežete

Uređaj na lokalnu Wi-Fi mrežu, preporučujemo da onemo-

gućite ili zaštitite lozinkom AP (pristupnu točku) Uređaja.

ⓘ Za izvođenje tvorničkog resetiranja Uređaja, pritisnite i

držite gumb za resetiranje/kontrolu 10 sekundi.

ⓘ Za omogućavanje pristupne točke i Bluetooth veze

Uređaja, pritisnite i držite gumb za resetiranje/kontrolu 5

sekundi.

Isključite napajanje na osiguraču.

S neutralom

PovežiteFazažicu s UređajemLterminalom, iNeutralžicu

sNterminalom.

Povežite opterećenje na izlazni terminal UređajaOiNeu-

tralžicu kao što je prikazano u shemi ožičenja.

Povežite prekidače ili dugmad na UređajS1iS2termina-

lima iFazažicu.

Bez neutralnog, s zaobilaženjem

PovežiteFazažicu s UređajemLterminalom.

Povežite opterećenje na izlazni terminal UređajaOiNeu-

tralžicu.

Povežite žicu na druguOterminalu iNterminalu kao što je

prikazano u shemi ožičenja.

PovežiteShelly Bypassparalelno s opterećenjem.

Povežite prekidače ili dugmadi na S1 i S2 terminalima

iFazažicu.

Specikacije

• Veličina (HxWxD): 38.5x43.5x17mm /

1.52x1.71x0.67in

• Težina: 24.3 g / 0.86 oz

• Maksimalni moment vijaka: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Presjek vodiča: 0.2 do 2.5 mm² / 24 do 14 AWG (čvrsti,

razvedeni i čahure s čepom)

• Dužina skinutog vodiča: 5 do 6 mm / 0.20 do 0.24 in

• Montiranje: U zidu

• Materijal kućišta: Plastika

• Boja kućišta Lime

• Boja ispisa Crna

• Boja konektora Crna

• Ambijentna radna temperatura: -20°C do 40°C / -5°F

do 105°F

• Vlažnost: 30% do 70% RH

• Maks. visina: 2000 m / 6562 ft

• Napajanje:

220-240 V~ 50 Hz

• Potrošnja energije: < 1,5 W

• Neutralna žica nije potrebna Da

• Min. opterećenje bez neutralne žice i bez Bypass-a

20 W

• Tip prigušenja Izađući rub

• Vanjska zaštita: 16A, karakteristika isključenja B ili C, 6

kA prekidni kapacitet, klasa ograničenja energije 3

• Zaštita od kratkog spoja Da

• Maks. izlazna snaga 200 W

• Raspon voltmetra (AC): 180-240 V

• Raspon ammetra (AC): 0-3 A

• Tačnost u metrima: ±5 % (kada se koristi sa

neutralnim)

• Senzor unutrašnje temperature: Da

• Precizno merenje je moguće samo kada se koristi

sa neutralnim.

• Podržana opterećenja:

-LED svjetiljke s mogućnošću prigušivanja: do 150 W

-Žarulje sa žarnom niti: do 200 W

-Halogene žarulje: do 200 W

-Transformator sa željeznom jezgrom s niskonapon-

skim žaruljama sa žarnom niti: do 200 VA

-Elektronički transformatori s mogućnošću prigušivanja:

do 200 W”

Wi-Fi

• Protokol: 802.11 b/g/n

• RF opseg: 2412-2472 MHz

• Maks. RF snaga: < 20 dBm

• Domet: Do 30 m / 100 ft unutra i do 50 m / 160 ft

napolju (u zavisnosti od lokalnih uslova)

Bluetooth

• Protokol: 4.2

• RF opseg: 2402-2480 MHz

• Maks. RF snaga: < 4 dBm

• Domet: Do 30 m / 98 ft napolju, do 10 m / 33 ft unutra

(u zavisnosti od lokalnih uslova)

CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Frekvencija sata: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Rasporedi: 20

• Webhookovi (URL akcije): 20 s 5 URL-ova po hooku

• Skripting: Da

• MQTT: Da

• Napredni rasporedi: Da

• KVS (Ključ-Vrijednost Spremište): Da

Uključivanje u Shelly Cloud

Uređaj se može nadzirati, kontrolirati i postaviti putem

naše Shelly Cloud usluge automatizacije doma. Možete

koristiti uslugu putem naše Android, iOS ili Harmony OS

mobilne aplikacije ili putem bilo kojeg internetskog pre-

glednika nahttps://control.shelly.cloud/.

Ako se odlučite koristiti Uređaj s aplikacijom i Shelly Cloud

uslugom, možete pronaći upute o tome kako povezati Ure-

đaj s Cloudom i kontrolirati ga iz Shelly aplikacije u vodiču

za aplikaciju:https://shelly.link/app-guide.

Shelly mobilna aplikacija i Shelly Cloud usluga nisu uvjeti

za ispravno funkcioniranje Uređaja. Ovaj uređaj može se

koristiti samostalno ili s raznim drugim platformama za

automatizaciju doma.

Rješavanje problema

U slučaju da naiđete na probleme s instalacijom ili ra-

dom uređaja, provjerite njegovu stranicu s bazom znanja:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Izjava o sukladnosti

Ovim putem, Shelly Europe Ltd. izjavljuje da je radio

oprema tipa Shelly Dimmer Gen3 u skladu s Direktivom

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Cijeli

tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj in-

ternetskoj adresi:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Proizvođač:Shelly Europe Ltd.

Adresa:103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soja, Bugarska

Tel.:+359 2 988 7435

E-mail:support@shelly.cloud

Službena web stranica:https://www.shelly.com

Promjene u kontakt informacijama objavljuje Proizvođač

na službenoj web stranici.

Sva prava na zaštitni znak Shelly® i druga intelektualna

prava povezana s ovim uređajem pripadaju Shelly Europe

Ltd.

Gaeilge

Treoir úsáideora agus sábháilteachta

Shelly Dimmer Gen3

Rialtóir dimming cliste

Eolas sábháilteachta

Chun úsáid shábháilte agus cheart a chinntiú, léigh an

treoir seo, agus aon doiciméid eile a ghabhann leis an

táirge seo. Coinnigh iad le haghaidh tagartha sa todh-

chaí. D’fhéadfadh teip a leanúint ar na nósanna imeachta

suiteála a chur faoi deara mífheidhm, contúirt do shláinte

agus do shaol, sárú ar an dlí, agus/nó diúltú ar bharántais

dlíthiúla agus tráchtála (más ann). Níl Shelly Europe Ltd.

freagrach as aon chaillteanas nó damáiste má tá an gléas

seo suiteáilte go mícheart nó má oibrítear go mícheart

é de bharr teip ar na treoracha úsáideora agus sábháil-

teachta sa treoir seo.

⚠Tugann an comhartha seo le os eolas sábháilteachta.

ⓘ Tugann an comhartha seo le os nóta tábhachtach.

⚠RABHADH!Riosca timpiste leictreach. Caithfear suiteáil

an Gléas sa líonra leictreach a dhéanamh go cúramach ag

leictreoir cáilithe.

⚠RABHADH!Sula ndéantar an Gléas a shuiteáil, cas na

briseadh ciorcad off. Úsáid gléas tástála cuí chun a chinntiú

nach bhfuil voltas ar na sreanga a bhfuil tú ag iarraidh a

nascadh. Nuair atá tú cinnte nach bhfuil voltas ann, téigh ar

aghaidh leis an suiteáil.

⚠RABHADH!Sula ndéanann tú aon athruithe ar na con-

nectaí, déan cinnte nach bhfuil voltas i láthair ag na téar-

mail Gléas.

⚠FÓGRA! Ná ceangail an Gléas ach ar an mbealach a

léirítear sna treoracha seo. D’fhéadfadh aon mhodh eile

damáiste agus/nó gortú a chur faoi deara.

⚠FÓGRA!Ná ceangail an Gléas ach le líonra cumhachta

agus le gléasanna a chomhlíonann na rialacháin uile atá

i bhfeidhm. D’fhéadfadh gearradh ciorcad sa líonra cum-

hachta nó in aon ghléas a bhaineann leis an Gléas tine,

damáiste maoine, agus timpiste leictreach a chur faoi

deara.

⚠FÓGRA!Caithdh an Gléas a bheith slán le lasc cosanta

cábla de réir EN60898-1 (carachtar tripping B nó C, reatha

uasta 16A, rátáil briste min. 6 kA, rang teorann fuinnimh 3).

⚠FÓGRA!Ná húsáid an Gléas má léiríonn sé aon chom-

hartha damáiste nó locht.

⚠FÓGRA!Is é an Gléas atá beartaithe ach do chiorcaid

leictreacha agus do ghléasanna a chomhlíonann na caigh-

deáin agus na normanna sábháilteachta atá i bhfeidhm.

⚠FÓGRA!Tá an Gléas beartaithe ach le húsáid laistigh.

⚠FÓGRA!Coinnigh an Gléas i bhfad ó dhirt agus taise.

Cur síos ar an táirge

Shelly Dimmer Gen3 (an Gléas) is comhoibriú dimming

cliste é a cheadaíonn rialú iargúlta ar sholas dimmable

agus tiománaithe dimming trí guthán póca, táibléad, PC,

nó córas uathoibrithe baile. Féadfaidh sé oibriú go neam-

hspleách i líonra Wi-Fi áitiúil nó is féidir é a oibriú freisin trí

sheirbhísí uathoibrithe baile sa chloud. Is féidir an Gléas

a rochtain, a rialú, agus a monatóireacht go h-iargúlta ó

aon áit a bhfuil conradh idirlín ag an Úsáideoir, chomh

fada agus atá sé ceangailte leis an Idirlíon. Tá comhoibriú

Gréasáin comhoibritheach ag Shelly Dimmer Gen3 a

úsáidtear chun an Gléas a monatóireacht agus a rialú,

chomh maith le socruithe a choigeartú. Is féidir an Gléas a

úsáid mar switche dimmer trailing edge, le nó gan sreang

neodrach.

Tá comhoibriú gréasáin comhoibritheach ag an Gléas

a úsáidtear chun an Gléas a monatóireacht, a rialú,

agus a choigeartú. Tá an comhoibriú gréasáin ar fáil

ag http://192.168.33.1 nuair a bhíonn tú ceangailte go

díreach le pointe rochtana an Ghleas nó ag a seoladh IP

nuair a bhíonn tú agus an Gléas ceangailte leis an líonra

céanna.

Is féidir leis an nGléas rochtain a fháil ar agus idirghníom-

hú le gléasanna cliste eile nó le córais uathoibrithe má tá

siad sa líonra céanna. Soláthraíonn Shelly Europe Ltd. APIs

do na gléasanna, a n-integráit agus rialú scamall. Chun

tuilleadh eolais a fháil, tabhair cuairt arhttps://shelly-api-

docs.shelly.cloud.

ⓘ Tagann an Gléas le rmware a shocraigh an mhonar-

cha. Chun é a choinneáil nuashonraithe agus sábháilte,

soláthraíonn Shelly Europe Ltd. na nuashonruithe rmware

is déanaí saor in aisce. Rochtain ar na nuashonruithe trína

n-úsáid an comhoibriú gréasáin atá suite nó an feidhm-

chlár soghluaiste Shelly Smart Control. Is é freagracht an

úsáideora nuashonruithe rmware a shuiteáil. Ní bheidh

Shelly Europe Ltd. freagrach as aon easnamh comhoir-

iúnachta atá ann don Gléas a chruthaítear trí theip ar an

úsáideoir na nuashonruithe atá ar fáil a shuiteáil in am.

Treoracha suiteála

ⓘ Chun an Gléas a cheangal, molaimid úsáid a bhaint

as cáblaí aonair crua nó cáblaí stráinséide le ferrules. Ba

chóir go mbeadh insliú ar na cáblaí le friotaíocht teasa méa-

daithe, nach lú ná PVC T105°C (221°F).

ⓘ Nuair a bhíonn cáblaí á gconneáil le teirmínéil an Ghléis,

déan cinnte go dtugtar aird ar an gcros-sectóir comhoibri-

theora agus ar an ngiorracht a gcuirtear ar fáil. Ná ceangail

cáblaí il isteach i dteirmínéal amháin.

ⓘ Ar mhaithe le slándáil, tar éis duit an Gléas a cheangal

go rathúil leis an líonra Wi-Fi áitiúil, molaimid duit an AP

(Pointe Rochtana) a dhúnadh nó pasfhocal a chur air.

ⓘ Chun athshocrú monarchan a dhéanamh ar an Gléas,

brúigh agus coinnigh an cnaipe Athshocraithe/rialaithe ar

feadh 10 soicind.

ⓘ Chun an pointe rochtana agus an nasc Bluetooth den

Gléas a chumasú, brúigh agus coinnigh an cnaipe Ath-

shocraithe/rialaithe ar feadh 5 soicind.

Téigh off an chumhacht ag an briseadh.

Le Neodrach

Ceangail an Beo cábla leis an Gléas L tíle, agus

anNeodrachcábla leis anNtíle.

Ceangail an lód leis an tíle aschur an Gléas O agus

anNeodrachcábla mar a léirítear sa diagrám sreangaithe.

Ceangail lasc nó cnaipe leis an Gléas S1 agus S2 tíleanna

agus an Beo cábla.

Gan Neutraal, le Bypass

Ceangail anBeocábla leis an GléasLtíle.

Ceangail an lód leis an tíle aschur an Gléas O agus

anNeodrachcábla.

Conectáil sreang chuig an gceann eileOtíle agus anNtíle

mar a léirítear sa diagrám sreangaithe.

Ceangail anShelly Bypassi bparalel leis an load.

Conectáil lasc nó cnaipe chuig an S1 agus S2 tíleanna

agus anBeocábla.

Sonraíochtaí

• Toisí (HxWxD): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Meáchan: 24.3 g / 0.86 oz

• Torque uillinn max: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Cros-seicín condaí: 0.2 go 2.5 mm² / 24 go 14 AWG

(solad, stráinséideach, agus ferrules bootlace)

• Fad stríocáilte condaí: 5 go 6 mm / 0.20 go 0.24 in

• Suiteáil: In-wall

• Ábhar an chás: Plastac

• Dath an chás Lime

• Dath an phrionta Dubh

• Dath an chónóra Dubh

• Teocht oibre timpeallachta: -20°C go 40°C / -5°F

go 105°F

• Duillín: 30% go 70% RH

• Airde uasta: 2000 m / 6562 ft

• Soláthar cumhachta:

220-240 V~ 50 Hz

• Tomhaltas cumhachta: < 1.5 W

• Neodrach nach bhfuil ag teastáil Tá

• Min. lód gan neodrach agus gan Bypass 20 W

• Cineál dimming Cúlra ag dul

• Cosaint sheachtrach: 16A, tréith chaitheamh B nó C, 6

kA rátáil briseadh, rang teorann fuinnimh 3

• Cosaint gearrthéarmach Tá

• Max. cumhacht aschuir 200 W

• Raon volmeter (AC): 180-240 V

• Raon ammeter (AC): 0-3 A

• Cruinneas méadar: ±5 % (nuair a úsáidtear le

neodrach)

• Sensing teocht inmheánach: Tá

• Is féidir le tomhas cruinn a bheith ann amháin nuair a

úsáidtear le neodrach.

• Ualaí tacaithe:

-Lampaí stiúir dimmable: suas le 150 W

-Bleibíní gealbhruthach: suas le 200 W

-Lampaí hailigine: suas le 200 W

-Claochladán croí-iarainn le lampaí gealbhruthacha

ísealvoltais: suas le 200 VA

-Claochladáin leictreonacha dimmable: suas le 200 W”

Wi-Fi

• Prótacal: 802.11 b/g/n

• Band RF: 2412-2472 MHz

• Max. cumhacht RF: < 20 dBm

• Raon: Suas le 30 m / 100 ft laistigh agus suas le 50 m

/ 160 ft lasmuigh (ag brath ar na coinníollacha áitiúla)

Bluetooth

• Prótacal: 4.2

• Band RF: 2402-2480 MHz

• Max. cumhacht RF: < 4 dBm

• Raon: Suas le 30 m / 98 ft lasmuigh, suas le 10 m / 33

ft laistigh (ag brath ar na coinníollacha áitiúla)

CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Minicíocht clog: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Sceidil: 20

• Webhooks (gníomhartha URL): 20 le 5 URLanna in

aghaidh an hook

• Scríobh: Tá

• MQTT: Tá

• Sceidil chun cinn: Tá

• KVS (Stór Luacha): Tá

Comhoiriúnacht le Cloud Shelly

Is féidir an Gléas a monatóireacht, a rialú, agus a shocrú trí

ár seirbhís uathoibrithe baile Cloud Shelly. Is féidir leat an

tseirbhís a úsáid trí ár n-iarratas soghluaiste Android, iOS,

nó Harmony OS nó trí bhrabhsálaí idirlín arhttps://control.

shelly.cloud/.

Má roghnaíonn tú an Gléas a úsáid leis an iarratas agus

seirbhís Cloud Shelly, is féidir leat treoracha a fháil ar

conas an Gléas a cheangal leis an gCloud agus é a rialú

ón iarratas Shelly sa treoir iarratais: https://shelly.link/

app-guide.

Níl an t-iarratas soghluaiste Shelly agus an tseirbhís Cloud

Shelly riachtanach chun go n-oibreoidh an Gléas go ceart.

Is féidir an Gléas seo a úsáid go neamhspleách nó le hion-

straimí éagsúla eile atá ag baint le hoibriú tí.

Fadhbanna

Más rud é go gcuirtear fadhbanna i gcion ar an suiteáil

nó ar oibriú an Ghleasa, seiceáil le do thoil a leathanach

bunaithe eolais:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Tuarascáil Comhoiriúnachta

Mar sin, dearbhaíonn Shelly Europe Ltd. go bhfuil an cineál

trealaimh raidió Shelly Dimmer Gen3 comhoiriúnach le

Treoir 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/

EU. Tá an téacs iomlán de na tuairiscí comhoiriúnachta AE

ar fáil ag an seoladh idirlín seo a leanas: https://shelly.link/

dimmer_Gen3_DoC

Monaróir:Shelly Europe Ltd.

Seoladh:103 Blvd. Cherni Vrah, 1407 Soa, an Bhulgáir

Tel.:+359 2 988 7435

Ríomhphost:support@shelly.cloud

Suíomh gréasáin oigiúil:https://www.shelly.com

Foilsítear aon athruithe ar an eolas teagmhála ag an

Monaróir ar an suíomh gréasáin oigiúil.

Tá gach ceart ar an mbranda Shelly® agus ar na cearta

intleachtúla eile a bhaineann leis an Gléas seo ag Shelly

Europe Ltd.

Malti

Ghid tal-utent u tas-sigurtà

Shelly Dimmer Gen3

Kontrollur intelliġenti tal-dimming

Informazzjoni dwar is-sigurtà

Biex tuża b’mod sikur u xieraq, aqra dan il-ghid, u

kwalunkwe dokumenti oħra li jakkumpanjaw dan il-pro-

dott. Żommhom għal referenza futura. Nuqqas li ssegwi

l-proċeduri ta’ installazzjoni jista’ jwassal għal malfunz-

joni, periklu għas-saħħa u l-ħajja, ksur tal-liġi, u/jew riż-

joni ta’ garanziji legali u kummerċjali (jekk hemm). Shelly

Europe Ltd. mhix responsabbli għal kwalunkwe telf jew

ħsara f’każ ta’ installazzjoni ħażina jew operazzjoni mhux

xierqa ta’ dan il-tagħmir minħabba nuqqas li ssegwi l-is-

truzzjonijiet tal-utent u tas-sigurtà f’dan il-ghid.

⚠Dan is-sinjal jindika informazzjoni dwar is-sigurtà.

ⓘ Dan is-sinjal jindika nota importanti.

⚠AVVIŻ! Periklu ta’ xokk elettriku. L-installazzjoni tat-

tagħmir mal-grid tal-elettriku għandha ssir b’attenzjoni minn

elettriċista kwalikat.

⚠AVVIŻ! Qabel ma tinstalla t-tagħmir, it l-interrutturi

tal-kircuit. Uża apparat ta’ test xieraq biex tiżgura li m’hemm

l-ebda voltagg fuq il-wajers li tixtieq tikkonnettja. Meta tkun

ċert li m’hemm l-ebda volt, ikkompli mal-installazzjoni.

⚠AVVIŻ! Qabel ma tagħmel xi bidla l-konnessjonijiet,

żgura li m’hemm l-ebda volt preżenti l-terminali tat-

Tagħmir.

⚠ATTENZJONI! Ikkonnettja t-Tagħmir biss b’mod li juri

f’dawn l-istruzzjonijiet. Metodu ieħor jista’ jikkawża ħsara

u/jew ġrieħi.

⚠ATTENZJONI! Ikkonnettja t-Tagħmir biss għal grid

tal-elettriku u apparati li jikkonformaw mal-liġijiet applik-

abbli kollha. Qasir ta’ ċirkwit l-grid tal-elettriku jew f’kull

apparat konness mal-Tagħmir jista’ jikkawża nar, ħsara

għall-proprjetà, u xokk elettriku.

⚠ATTENZJONI! It-Tagħmir għandu jkun protett minn

switch ta’ protezzjoni tal-kabel skont EN60898-1 (karatter-

istika ta’ tripping B jew C, max. 16A rated current, min. 6

kA interrupting rating, klassi ta’ limitazzjoni tal-enerġija 3).

⚠ATTENZJONI!Tista’ tuża t-Tagħmir jekk juri xi sinjal ta’

ħsara jew difett.

⚠ATTENZJONI!It-Tagħmir jista’ jkun konness u jikkontrol-

la biss ċirkwiti elettriċi u apparati li jikkonformaw mal-istan-

dards applikabbli u normi ta’ sigurtà.

⚠ATTENZJONI!It-Tagħmir huwa maħsub biss għall-użu

ġewwa.

⚠ATTENZJONI!Żomm it-Tagħmir ‘il bogħod mid-dmugħ

u l-moisture.

Deskrizzjoni tal-prodott

Shelly Dimmer Gen3 (it-Tagħmir) huwa kontrollur intel-

liġenti ta’ dimming li jippermetti kontroll remotu ta’ dawl

dimmabbli u drivers ta’ dimming permezz ta’ telefon ċel-

lulari, tablet, PC, jew sistema ta’ awtomazzjoni tad-dar.

Jista’ jaħdem waħdu f’netwerk lokali Wi-Fi jew jista’ wkoll

jiġi operat permezz ta’ servizzi ta’ awtomazzjoni tad-dar l-

cloud. It-Tagħmir jista’ jiġi aċċessat, kontrollat, u monitora

remotament minn kwalunkwe post fejn l-Utent għandu

konnettività tal-Internet, sakemm ikun konness mal-Inter-

net. Shelly Dimmer Gen3 għandu interfaċċa Web inkorpo-

rata li tista’ tintuża biex tmonitorja u tikkontrolla t-Tagħmir,

kif ukoll biex taġġusta s-settings tiegħu. It-Tagħmir jista’

jintuża bħala switch ta’ dimming ta’ trailing edge, b’jew

mingħajr l-wire.

It-Tagħmir għandu interfaċċa web inkorporata li tintuża

biex tmonitorja, tikkontrolla, u taġġusta t-Tagħmir. L-inter-

faċċa web hija aċċessibbli fuqhttp://192.168.33.1 meta

tkun konness direttament mal-punt ta’ aċċess tat-Tagħmir

jew fuq l-indirizz IP tiegħu meta int u t-Tagħmir ikollkom

konnessjoni mal-istess netwerk.

Il-Tagħmir jista’ jaċċessa u jinteraġixxi ma’ apparati intel-

liġenti oħra jew sistemi ta’ awtomazzjoni jekk ikunu -ist-

ess infrastruttura tan-netwerk. Shelly Europe Ltd. tipprovdi

APIs għall-apparati, l-integrazzjoni tagħhom, u l-kontroll

tal-cloud. Għal aktar informazzjoni, żurhttps://shelly-api-

docs.shelly.cloud.

ⓘ Il-Tagħmir jiġi b’rmware installat mill-fabbrika. Biex

iżżommha aġġornata u sikura, Shelly Europe Ltd. tipprovdi

l-aġġornamenti tal-rmware l-aktar ġodda b’xejn. Aċċessa

l-aġġornamenti permezz tal-interface web inkorporata jew

tal-applikazzjoni mobbli Shelly Smart Control. L-installa-

zzjoni tal-aġġornamenti tal-rmware hija r-responsabbiltà

tal-utent. Shelly Europe Ltd. ma tkunx responsabbli għal

kwalunkwe nuqqas ta’ konformità tal-Tagħmir ikkawżat

mill-falliment tal-utent li jinstallaw l-aġġornamenti disponib-

bli  żmien xieraq.

Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

ⓘ Biex tikkonnettja t-Tagħmir, nirrakkomandaw li tuża wa-

jers solidi ta’ core wieħed jew wajers ma’ ferrules. Il-wajers

għandhom ikollhom insulazzjoni b’resistenza akbar għall-

heat, mhux inqas minn PVC T105°C (221°F).

ⓘ Meta tikkonnettja l-wajers mal-termini tat-Tagħmir,

ikkunsidra l-kors ta’ konduttur speċikat u l-lunghezza

mneħħija. Tista’ tikkonnettja aktar minn wajer f’terminu

wieħed.

ⓘ Għal raġunijiet ta’ sigurtà, wara li tikkonnettja b’suċċess

it-Tagħmir mal-netwerk lokali Wi-Fi, nirrakkomandaw li tiddi-

sattiva jew tippaswordja l-AP (Punt ta’ Aċċess) tat-Tagħmir.

ⓘ Biex twettaq reset tal-fabbrika tat-Tagħmir, agħfas u

żomm il-buttuna ta’ Reset/kontroll għal 10 sekondi.

ⓘ Biex tikkonferma l-punt ta’ aċċess u l-konnessjoni Blue-

tooth tat-Tagħmir, agħfas u żomm il-buttuna ta’ Reset/kon-

troll għal 5 sekondi.

Ikkonnettja l-enerġija l-brejker.

B’Neutral

Ikkonnettja l Live konduttura mal-Tagħmir L terminal, u

lNeutralkonduttura malNterminal.

Ikkonnettja l-ħruġ tal-karga mal-terminal tal-TagħmirOu

lNeutralkonduttura kif muri l-diagramma tal-wiring.

Ikkonnettja switċijiet jew buttuni mal-TagħmirS1uS2ter-

minals u lLivekonduttura.

Mingħajr Neutral, bil-Bypass

Ikkonnettja lLivekonduttura mal-TagħmirLterminal.

Ikkonnettja l-ħruġ tal-karga mal-terminal tal-TagħmirOu

lNeutralkonduttura.

Ikkonnettja wajer għall-oħraOterminal u l-Nterminal kif

muri l-diagramma tal-wiring.

Ikkonnettja lShelly Bypassf’parallelo mal-load.

Ikkonnettja switċijiet jew buttuni għall-S1uS2terminals

u lLivekonduttura.

Speċikazzjonijiet

• Daqs (HxWxD): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Piż: 24.3 g / 0.86 oz

• Torque massimu tal-terminal: 0.4 Nm / 3.5 lbin

• Kross-sezzjoni tal-kondutturi: 0.2 sa 2.5 mm² / 24 sa

14 AWG (solid, stranded, u bootlace ferrules)

• Tul imneħħi tal-kondutturi: 5 sa 6 mm / 0.20 sa 0.24 in

• Installazzjoni: Fil-ħajt

• Materjal tal-kisi: Plastik

• Kulur tal-kisi Lime

• Kulur tal-iskrin Iswed

• Kulur tal-konnetturi Iswed

• Temperatura ambjentali ta’ ħidma: -20°C sa 40°C /

-5°F sa 105°F

• Umdità: 30% sa 70% RH

• Altitudni massima: 2000 m / 6562 ft

• Provvista ta’ enerġija:

220-240 V~ 50 Hz

• Konsum tal-enerġija: < 1.5 W

• Neutral mhux meħtieġ Iva

• Min. għażla mingħajr neutral u mingħajr Bypass 20 W

• Tip ta’ dimming Trajettorja ta’ wara

• Protezzjoni esterna: 16A, karatteristika ta’ tripping B

jew C, 6 kA klassi ta’ interrompiment, klassi ta’ limitazz-

joni tal-enerġija 3

• Protezzjoni kontra qsim Iva

• Max. qawwa tal-ħruġ 200 W

• Firxa tal-voltmeter (AC): 180-240 V

• Firxa tal-ammetru (AC): 0-3 A

• L-akkuratezza tal-metri: ±5 % (meta tintuża ma’ neutral)

• Sensur ta’ temperatura interna: Iva

• Mistrieħ preċiż huwa possibbli biss meta tintuża

ma’ neutral.

• Tagħbijiet appoġġjati:

-Lampi LED dimmable: sa 150 W

-Bozoz inkandexxenti: sa 200 W

-Lampi aloġeni: sa 200 W

-Transformer tal-qalba tal-ħadid b’lampi inkandexxenti

ta ‘vultaġġ baxx: sa 200 VA

-Transformers elettroniċi li jistgħu jitbaxxew: sa 200 W”

Wi-Fi

• Protokoll: 802.11 b/g/n

• Banda RF: 2412-2472 MHz

• Max. qawwa RF: < 20 dBm

• Rata: Sa 30 m / 100 ft ġewwa u sa 50 m / 160 ft barra

(skont il-kundizzjonijiet lokali)

Bluetooth

Protokoll: 4.2

Banda RF: 2402-2480 MHz

Max. qawwa RF: < 4 dBm

Rata: Sa 30 m / 98 ft barra, sa 10 m / 33 ft ġewwa (skont

il-kundizzjonijiet lokali)

CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Frekvenza tal-ħin: ESP32 C3: 40 Mhz

• Flash: 8MB

• Skedi: 20

• Webhooks (azzjonijiet tal-URL): 20 b’5 URLs għal

kull hook

• Skripting: Iva

• MQTT: Iva

• Skedi avvanzati: Iva

• KVS (Key-Value Store): Iva

Inklużjoni l-Kloud Shelly

Il-Tagħmir jista’ jiġi monitoraġġat, kkontrollat, u stabbil-

it permezz tas-servizz tal-automazzjoni tad-dar Shelly

Cloud. Tista’ tuża s-servizz permezz tal-applikazzjoni

mobbli tagħna għall-Android, iOS, jew Harmony OS jew

permezz ta’ kwalunkwe browser tal-internet fuq https://

control.shelly.cloud/.

Jekk tagħżel li tuża t-Tagħmir bl-applikazzjoni u s-servizz

Shelly Cloud, tista’ ssib istruzzjonijiet dwar kif tikkonnettja

t-Tagħmir mal-Kloud u kkontrolla minn app Shelly l-gwida

tal-applikazzjoni: https://shelly.link/app-guide.

L-applikazzjoni mobbli Shelly u s-servizz Shelly Cloud

mhumiex kundizzjonijiet biex it-Tagħmir jaħdem b’mod

korrett. Dan it-Tagħmir jista’ jintuża waħdu jew ma’ diversi

pjattaformi oħra ta’ awtomazzjoni tad-dar.

Problemi

Fil-każ li tiltaqa’ ma’ problemi mat-twaqqif jew il-funzjona-

ment tat-Tagħmir, iċċekkja l-paġna tal-bażi tal-għaren

tiegħu:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Dikjarazzjoni ta’ Konformità

Hawnhekk, Shelly Europe Ltd. tiddeklara li t-tip ta’ tagħmir

radju Shelly Dimmer Gen3 huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE huwa

disponibbli l-indirizz tal-internet li ġej:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Manifattur:Shelly Europe Ltd.

Indirizz:103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.:+359 2 988 7435

E-mail:support@shelly.cloud

Websajt uċjali:https://www.shelly.com

Bidliet -informazzjoni ta’ kuntatt jiġu ppubblikati

mill-Manifattur fuq il-websajt uċjali.

Id-drittijiet kollha għall-marka kummerċjali Shelly® u d-drit-

tijiet intellettwali oħra assoċjati ma’ dan it-Tagħmir jappart-

jenu lil Shelly Europe Ltd.

Slovenščina

Uporabniški in varnostni priročnik

Shelly Dimmer Gen3

Pametni krmilnik za zatemnitev

Varnostne informacije

Za varno in pravilno uporabo preberite ta priročnik in vse

druge dokumente, priložene temu izdelku. Shranite jih za

uporabo v prihodnosti. Neupoštevanje postopkov name-

stitve lahko povzroči nepravilno delovanje, nevarnost za

zdravje in življenje, kršitev zakona in/ali zavrnitev pravnih

in komercialnih jamstev (če obstajajo). Družba Shelly Eu-

rope Ltd. ni odgovorna za kakršno koli izgubo ali škodo v

primeru nepravilne namestitve ali nepravilnega delovanja

te naprave zaradi neupoštevanja uporabniških in varno-

stnih navodil v tem priročniku.

⚠Ta znak označuje varnostne informacije.

ⓘ Ta znak označuje pomembno opombo.

⚠OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. Namestitev

naprave v električno omrežje mora skrbno opraviti usposo-

bljen električar.

⚠OPOZORILO! Pred namestitvijo naprave izklopite odklo-

pnike tokokroga. Z ustrezno preskusno napravo se prepri-

čajte, da na žicah, ki jih želite priključiti, ni napetosti. Ko se

prepričate, da na njih ni napetosti, nadaljujte z namestitvijo.

⚠OPOZORILO! Pred kakršnimikoli spremembami prik-

ljučkov se prepričajte, da na priključkih naprave ni prisotne

napetosti.

⚠POZOR! Napravo priključite samo na način, ki je prikazan

v teh navodilih. Vsak drug način lahko povzroči poškodbe

in/ali poškodbe.

⚠POZOR! Napravo priključite le na električno omrežje in

naprave, ki so v skladu z vsemi veljavnimi predpisi. Kratek

stik v električnem omrežju ali kateri koli napravi, priključe-

ni na Napravo, lahko povzroči požar, materialno škodo in

električni udar.

⚠POZOR! Napravo je treba zavarovati s stikalom za zašči-

to kablov v skladu z EN60898-1 (odklopna značilnost B ali

C, max. 16 A nazivni tok, min. 6 kA prekinitvena zmogljivost,

razred omejevanja energije 3).

⚠POZOR! Naprave ne uporabljajte, če kaže kakršne koli

znake poškodbe ali okvare.

⚠POZOR! Napravo je dovoljeno priključiti na električne

tokokroge in naprave, ki ustrezajo veljavnim standardom in

varnostnim normativom.

⚠POZOR! Naprava je namenjena samo za uporabo v za-

prtih prostorih.

⚠POZOR! Napravo hranite stran od umazanije in vlage.

Opis izdelka

Shelly Dimmer Gen3 (“naprava”) je pametni krmilnik za

zatemnitev, ki omogoča daljinski nadzor zatemnitvenih

svetil in gonilnikov za zatemnitev prek mobilnega telefona,

tabličnega računalnika, osebnega računalnika ali siste-

ma za avtomatizacijo doma. Deluje lahko samostojno v

lokalnem omrežju Wi-Fi, lahko pa ga upravljate tudi prek

storitev avtomatizacije doma v oblaku. Do naprave lahko

dostopate, jo upravljate in spremljate na daljavo s katerega

koli mesta, kjer ima uporabnik internetno povezavo, če je

naprava povezana z internetom. Shelly Dimmer Gen3 ima

vgrajen spletni vmesnik, s katerim lahko spremljate in nad-

zorujete Napravo ter prilagajate njene nastavitve. Napravo

lahko uporabljate kot stikalo za zatemnitev za sledilni rob,

z nevtralno žico ali brez nje.

Naprava ima vgrajen spletni vmesnik, ki se uporablja za

spremljanje, nadzor in prilagajanje naprave. Spletni vme-

snik je dostopen na naslovu http://192.168.33.1, če je

povezan neposredno z dostopno točko Naprave, ali na

njenem naslovu IP, če sta naprava in vi povezani v isto

omrežje.

Naprava lahko dostopa do drugih pametnih naprav ali

sistemov za avtomatizacijo in sodeluje z njimi, če so v isti

omrežni infrastrukturi. Shelly Europe Ltd. zagotavlja API-je

za naprave, njihovo integracijo in nadzor v oblaku. Za več

informacij obiščite

https://shelly-api-docs.shelly.cloud.

ⓘ Naprava ima tovarniško nameščeno vdelano program-

sko opremo. Da bi bila posodobljena in varna, Shelly Europe

Ltd. brezplačno zagotavlja najnovejše posodobitve vdelane

programske opreme. Do posodobitev lahko dostopate

prek vgrajenega spletnega vmesnika ali mobilne aplikacije

Shelly Smart Control. Za namestitev posodobitev vdelane

programske opreme je odgovoren uporabnik. Družba Shelly

Europe Ltd. ni odgovorna za morebitno neskladnost napra-

ve, ki bi nastala, ker uporabnik ne bi pravočasno namestil

razpoložljivih posodobitev.

Navodila za namestitev

ⓘ Za povezavo naprave priporočamo uporabo enožilnih

žic ali pletenih žic z navojem. Žice morajo imeti izolacijo

s povečano toplotno odpornostjo, ki ni manjša od PVC

T105°C (221°F).

ⓘ Pri priključevanju žic na priključke naprave upoštevajte

predpisani presek in dolžino odrezanega vodnika. Ne pri-

ključite več žic na eno sponko.

ⓘ Ko napravo uspešno povežete z lokalnim omrežjem

Wi-Fi, vam zaradi varnosti priporočamo, da napravo AP (do-

stopno točko) izklopite ali zaščitite z geslom.

ⓘ Če želite izvesti tovarniško ponastavitev naprave, priti-

snite in za 10 sekund pridržite gumb Reset/control.

ⓘ Če želite omogočiti dostopno točko in povezavo Blueto-

oth naprave, pritisnite in 5 sekund držite gumb Ponastavi/

upravi.

Izklopite napajanje na odklopniku.

Z nevtralnim

Žico pod napetostjo priključite na sponko L naprave, nev-

tralno žico pa na sponko N.

Povežite breme z izhodnim priključkom O naprave in nev-

tralno žico, kot je prikazano v električni shemi.

Stikala ali gumbe povežite s priključkoma S1 in S2 naprave

ter žico pod napetostjo.

Brez nevtralnega, z obvodom

Žico pod napetostjo priključite na sponko L naprave.

Povežite breme z izhodnim priključkom naprave O in nev-

tralno žico.

Na drugo sponko O in sponko N priključite žico, kot je pri-

kazano v električni shemi.

Shellyjev obvod priključite vzporedno z bremenom.

Stikala ali gumbe povežite s priključkoma S1 in S2 ter žico

pod napetostjo.

Specikacije

• Velikost (VxŠxG): 38,5x43,5x17 mm / 1,52x1,71x0,67in

• Teža: 24,3 g / 0,86 oz

• Največji navor vijačnih sponk: 0,4 Nm / 3,5 lbina

• Prečni prerez vodnika: 0,2 do 2,5 mm², / 24 do 14 AWG

(polni, pleteni in ožičeni tulci)

• Dolžina odstranjenega vodnika: 5 do 6 mm / 0,20

do 0,24 in

• Montaža: V steno

• Material školjke: Plastika

• Barva lupine Apno

• Barva tiskanja Črna

• Barva priključka Črna

• Delovna temperatura okolja: -20 °C do 40 °C / -5 °F

do 105 °F

• Vlaga: Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti

• Največja nadmorska višina: 2000 m / 6562 ft

• Napajanje:

220-240 V~ 50 Hz

• Poraba energije: < 1.5 W

• Nevtralno ni potrebno Da

• Min. obremenitev brez nevtralne napetosti in brez

bypassa 20 W

• Tip zatemnitve Končni rob

• Zunanja zaščita: 16 A, odklopna karakteristika B ali

C, prekinitvena zmogljivost 6 kA, razred omejevanja

energije 3

• Zaščita pred kratkim stikom Da

• Največja izhodna moč 200 W

• Območje volmetra (AC): 180-240 V

• Razpon ampermetra (AC): 0-3 A

• Natančnost merilnikov: ±5 % (če se uporablja z

nevtralnim ltrom)

• Notranji temperaturni senzor: Da

• Natančna meritev je mogoča le pri uporabi z nevtral-

nim merilnikom.

• Podprte obremenitve:

- LED sijalke z možnostjo zatemnitve: do 150 W

-žarnice z žarilno nitko: do 200 W

-halogenske žarnice: do 200 W

-Transformator z železnim jedrom z nizkonapetostnimi

žarnicami: do 200 VA

-elektronski transformatorji z možnostjo zatemnitve:

do 200 W«

Wi-Fi

• Protokol: 802.11 b/g/n

• RF pas: 2412-2472 MHz

• Največ. RF moč: < 20 dBm

• Razpon: Do 30 m v zaprtih prostorih in do 50 m na

prostem (odvisno od lokalnih razmer)

Bluetooth

• Protokol: 4.2

• RF pas: 2402-2480 MHz

• Največ. RF moč: < 4 dBm

• Razpon: Do 30 m na prostem, do 10 m v zaprtih

prostorih (odvisno od lokalnih razmer)

• PROCESOR:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Frekvenca ure: ESP32 C3: 40 MHz

• Bliskavica: 8 MB

• Urniki: 20

• Spletne kljuke (akcije URL): 20 s 5 URL-ji na kavelj

• Pisanje skriptov: Da

• MQTT: Da

• Napredni urniki: Da

• KVS (shramba ključ-vrednost): Da

Vključitev Shelly Cloud

Napravo lahko spremljate, nadzorujete in nastavite prek

naše storitve za avtomatizacijo doma Shelly Cloud. Sto-

ritev lahko uporabljate prek naše mobilne aplikacije za

operacijske sisteme Android, iOS ali Harmony OS ali prek

katerega koli spletnega brskalnika na naslovu https://con-

trol.shelly.cloud/.

Če se odločite za uporabo naprave z aplikacijo in storit-

vijo Shelly Cloud, lahko navodila za povezavo naprave z

oblakom in njeno upravljanje iz aplikacije Shelly najdete v

priročniku za uporabo: https://shelly.link/app-guide.

Mobilna aplikacija Shelly in storitev Shelly Cloud nista po-

goj za pravilno delovanje naprave. To napravo lahko upo-

rabljate samostojno ali z različnimi drugimi platformami

za avtomatizacijo doma.

Odpravljanje težav

Če naletite na težave z namestitvijo ali delovanjem napra-

ve, si oglejte njeno stran v bazi znanja:

https://shelly.link/dimmer_Gen3

Izjava o skladnosti

Podjetje Shelly Europe Ltd. izjavlja, da je radijska oprema

tipa Shelly Dimmer Gen3 skladna z Direktivo 2014/53/EU,

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Celotno besedilo

izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem

naslovu:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Proizvajalec: Shelly Europe Ltd.

Naslov: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Soja, Bolgarija

Tel: +359 2 988 7435

E-naslov: support@shelly.cloud

Uradna spletna stran: https://www.shelly.com

Spremembe kontaktnih podatkov proizvajalec objavi na

uradni spletni strani.

Vse pravice do blagovne znamke Shelly® in drugih inte-

lektualnih pravic, povezanih s to napravo, pripadajo družbi

Shelly Europe Ltd.

Magyar

Felhasználói és biztonsági útmutató

Shelly Dimmer Gen3

Intelligens fényerőszabályzó

Biztonsági információk

A biztonságos és megfelelő használat érdekében olvassa

el ezt az útmutatót és a termékhez mellékelt egyéb doku-

mentumokat. Őrizze meg azokat a későbbi használatra. A

telepítési eljárások be nem tartása üzemzavarhoz, egész-

ség- és életveszélyhez, törvénysértéshez és/vagy a jogi

és kereskedelmi garanciák (ha vannak) megtagadásához

vezethet. A Shelly Europe Ltd. nem vállal felelősséget

semmilyen veszteségért vagy kárért, amennyiben a ké-

szülék helytelen telepítése vagy nem megfelelő működé-

se a jelen útmutatóban foglalt használati és biztonsági

utasítások be nem tartása miatt következik be.

⚠Ez a jel a biztonsági információkat jelzi.

ⓘ Ez a jel egy fontos megjegyzést jelez.

⚠FIGYELEM! Áramütés veszélye. A Készülék elektromos

hálózatra történő felszerelését csak szakképzett villanysze-

relő végezheti gondosan.

⚠FIGYELEM! A készülék beszerelése előtt kapcsolja ki

a megszakítókat. Megfelelő tesztkészülékkel győződjön

meg arról, hogy a csatlakoztatni kívánt vezetékeken nincs

feszültség. Ha megbizonyosodott arról, hogy nincs feszült-

ség, folytassa a telepítést.

⚠FIGYELEM! Mielőtt bármilyen változtatást hajtana végre

a csatlakozásokon, győződjön meg arról, hogy a készülék

csatlakozóin nincs feszültség.

⚠FIGYELEM! A készüléket csak a jelen útmutatóban be-

mutatott módon csatlakoztassa. Bármilyen más módszer

kárt és/vagy sérülést okozhat.

⚠FIGYELEM! A Készüléket csak olyan elektromos háló-

zathoz és készülékhez csatlakoztassa, amely megfelel az

összes vonatkozó előírásnak. Az elektromos hálózatban

vagy a Készülékhez csatlakoztatott készülékben keletkező

rövidzárlat tüzet, anyagi kárt és áramütést okozhat.

⚠FIGYELEM! A készüléket az EN60898-1 szabványnak

megfelelő kábelvédelmi kapcsolóval kell biztosítani (B vagy

C kioldási karakterisztika, max. 16A névleges áram, min. 6

kA megszakítási teljesítmény, 3. energia korlátozó osztály).

⚠FIGYELEM! Ne használja a Készüléket, ha az sérülés

vagy hiba bármilyen jelét mutatja.

⚠FIGYELEM! A Készülék csak olyan elektromos áramkö-

rökhöz és készülékekhez csatlakoztatható és vezérelhető,

amelyek megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és biz-

tonsági előírásoknak.

⚠FIGYELEM! A készüléket kizárólag beltéri használatra

szánják.

⚠FIGYELEM! Tartsa távol a készüléket a szennyeződések-

től és a nedvességtől.

Termékleírás

Shelly Dimmer Gen3 (a Készülék) egy intelligens fényerő-

szabályozó, amely lehetővé teszi a fényerőszabályozható

lámpák és fényerőszabályozó vezérlők távvezérlését

mobiltelefonon, táblagépen, számítógépen vagy otthoni

automatizálási rendszeren keresztül. Működhet önállóan

egy helyi Wi-Fi hálózatban, vagy működtethető felhőalapú

otthoni automatizálási szolgáltatásokon keresztül is. A

Készülék távolról is elérhető, vezérelhető és felügyelhető

bárhonnan, ahol a felhasználó internetkapcsolattal ren-

delkezik, amennyiben az internethez csatlakozik. A Shelly

Dimmer Gen3 beágyazott webes felülettel rendelkezik,

amely az Eszköz felügyeletére és vezérlésére, valamint a

beállítások módosítására használható. A Készülék utánfu-

tó dimmer kapcsolóként használható, semleges vezeték-

kel vagy anélkül.

Az Eszköz rendelkezik egy beágyazott webes felülettel,

amely az Eszköz felügyeletére, vezérlésére és beállítására

szolgál. A webes felület a http://192.168.33.1 címen ér-

hető el, ha közvetlenül az Eszköz hozzáférési pontjához

csatlakozik, vagy annak IP-címén, ha Ön és az Eszköz

ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.

Az Eszköz hozzáférhet más intelligens eszközökhöz vagy

automatizálási rendszerekhez, és kölcsönhatásba léphet

velük, ha azok ugyanabban a hálózati infrastruktúrában

vannak. A Shelly Europe Ltd. API-kat biztosít az eszkö-

zökhöz, azok integrációjához és a felhőalapú vezérléshez.

További információkért látogasson el a https://shelly-api-

docs.shelly.cloud oldalra.

A készülék gyárilag telepített rmware-rel érkezik. A

frissítés és biztonság érdekében a Shelly Europe Ltd. in-

gyenesen biztosítja a legújabb rmware-frissítéseket. A

frissítésekhez a beágyazott webes felületen vagy a Shelly

Smart Control mobilalkalmazáson keresztül férhet hozzá.

A rmware frissítések telepítése a felhasználó felelőssé-

ge. A Shelly Europe Ltd. nem vállal felelősséget a Készülék

azon hibáiért, amelyek abból erednek, hogy a felhasználó

nem telepítette időben a rendelkezésre álló frissítéseket.

Telepítési utasítások

ⓘ A készülék csatlakoztatásához egymagvú tömör veze-

téket vagy sodrott, gyűrűs huzalokat ajánlunk. A vezetékek-

nek fokozott hőállóságú szigeteléssel kell rendelkezniük,

legalább PVC T105°C (221°F).

ⓘ A vezetékek csatlakoztatásakor a készülék csatlakozó-

kapcsaihoz vegye gyelembe a megadott vezető-kereszt-

metszetet és a lecsupaszított hosszat. Ne csatlakoztasson

több vezetéket egyetlen csatlakozóhoz.

ⓘ Biztonsági okokból, miután sikeresen csatlakoztatta

az Eszközt a helyi Wi-Fi hálózathoz, javasoljuk, hogy tiltsa

le vagy jelszóval védje az Eszköz AP (Access Point) hoz-

záférési pontját.

ⓘ A Készülék gyári alaphelyzetbe állításához nyomja

meg és tartsa lenyomva a Reset/vezérlő gombot 10 má-

sodpercig.

ⓘ A hozzáférési pont és a készülék Bluetooth-kapcsolatá-

nak engedélyezéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva 5

másodpercig a Reset/vezérlő gombot.

Kapcsolja ki az áramot a megszakítónál.

Semlegesen

Csatlakoztassa a feszültség alatt álló vezetéket a készü-

lék L csatlakozójához, a semleges vezetéket pedig az N

csatlakozóhoz.

Csatlakoztassa a terhelést a készülék O kimeneti csatla-

kozójához és a semleges vezetékhez a kapcsolási rajznak

megfelelően.

Csatlakoztassa a kapcsolókat vagy gombokat a készülék

S1 és S2 csatlakozóihoz és az Élő vezetékhez.

Semleges nélkül, Bypass-szal

Csatlakoztassa az élő vezetéket a készülék L csatlako-

zójához.

Csatlakoztassa a terhelést a készülék O kimeneti csatlako-

zójához és a semleges vezetékhez.

Csatlakoztasson egy vezetéket a másik O csatlakozóhoz

és az N csatlakozóhoz a kapcsolási rajznak megfelelően.

Csatlakoztassa a Shelly Bypass-t párhuzamosan a ter-

heléssel.

Csatlakoztassa a kapcsolókat vagy gombokat az S1 és S2

csatlakozókhoz és az Élő vezetékhez.

Műszaki adatok

• Méret (HxBxT): 38.5x43.5x17mm / 1.52x1.71x0.67in

• Súly: 24,3 g / 0,86 oz

• Csavaros csatlakozók maximális nyomatéka: 0,4

Nm / 3,5 lbin

• Vezető keresztmetszete: 0,2-2,5 mm², / 24-14 AWG

(tömör, sodrott és fűzött kötőelemek)

• Vezető lecsupaszított hossza: 5-6 mm / 0,20-0,24

hüvelyk / 0,20-0,24 in

• Szerelés: Falba épített

• Héj anyaga: Műanyag

• Héj színe Mész

• Nyomtatás színe Fekete

• Csatlakozó színe Fekete

• Környezeti üzemi hőmérséklet: -20°C és 40°C / -5°F

és 105°F között

• Páratartalom: 30% és 70% RH között

• Maximális magasság: 2000 m / 6562 ft

• Tápegység:

220-240 V~ 50 Hz

• Energiafogyasztás: < 1.5 W

• Semleges nem szükséges Igen

• Minimális terhelés semleges és Bypass nélkül 20 W

• Dimmelési típus Hátsó él

• Külső védelem: 16A, B vagy C kioldási karakterisztika,

6 kA megszakítási névleges érték, 3. energia korlá-

tozási osztály

• Rövidzárlat elleni védelem Igen

• Maximális kimeneti teljesítmény 200 W

• Volmétertartomány (AC): 180-240 V

• Árammérő tartomány (AC): 0-3 A

• Méterek pontossága: ±5 % (ha semlegesen használják)

• Belső hőmérséklet-érzékelő: Igen

• Pontos mérés csak akkor lehetséges, ha semlegesen

használjuk.

• Támogatott terhelések

-150 W-ig

-Izzólámpák: 200 W-ig

-Halogénlámpák: legfeljebb 200 W

-Vasmag-transzformátor kisfeszültségű izzólámpákkal:

legfeljebb 200 VA

-Dimmelhető elektronikus transzformátorok: legfeljebb

200 W”

Wi-Fi

• Jegyzőkönyv: 802.11 b/g/n

• RF-sáv: 2412-2472 MHz

• Max. RF teljesítmény: < 20 dBm

• Hatótávolság: Akár 30 m / 100 ft beltéren és akár 50 m

/ 160 ft kültéren (a helyi körülményektől függően).

Bluetooth

• Jegyzőkönyv: 4.2

• RF-sáv: 2402-2480 MHz

• Max. RF teljesítmény: < 4 dBm

• Hatótávolság: Akár 30 m / 98 ft-ig kültéren, akár 10 m /

33 ft-ig beltéren (a helyi viszonyoktól függően)

• CPU:

-ESP32 C3

-STM32 G051

• Órafrekvencia: ESP32 C3: 40 Mhz

• Villanás: 8MB

• Menetrendek: 20

• Webhooks (URL-műveletek): 20, horoganként 5

URL-címmel

• Szkriptelés: Igen

• MQTT: Igen

• Előrehaladott menetrendek: Igen

• KVS (kulcs-érték tároló): Igen

Shelly Cloud befogadása

Az Eszköz a Shelly Cloud otthoni automatizálási szolgál-

tatásunkon keresztül felügyelhető, vezérelhető és beállít-

ható. A szolgáltatást Android, iOS vagy Harmony OS mo-

bilalkalmazásunkon keresztül, illetve bármelyik internetes

böngészőn keresztül használhatja a https://control.shelly.

cloud/ címen.

Ha úgy dönt, hogy a Készüléket az alkalmazással és a

Shelly Cloud szolgáltatással használja, az alkalmazás út-

mutatójában talál utasításokat arra vonatkozóan, hogyan

csatlakoztassa a Készüléket a felhőhöz és hogyan vezérel-

je azt a Shelly alkalmazásból:

https://shelly.link/app-guide.

A Shelly mobilalkalmazás és a Shelly Cloud szolgáltatás

nem feltétele az Eszköz megfelelő működésének. Ez az

Eszköz önállóan vagy különböző más otthoni automatizá-

lási platformokkal együtt is használható.

Hibaelhárítás

Ha az Eszköz telepítésével vagy működésével kapcsolat-

ban problémák merülnek fel, tekintse meg a tudásbázis

oldalát: https://shelly.link/dimmer_Gen3

Megfelelőségi nyilatkozat

A Shelly Europe Ltd. ezennel kijelenti, hogy a Shelly Dim-

mer Gen3 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/

EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelveknek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi

internetcímen érhető el:

https://shelly.link/dimmer_Gen3_DoC

Gyártó: Shelly Europe Ltd.

Cím: 103 Cherni Vrah Blvd., 1407 Szóa, Bulgária

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Hivatalos honlap: https://www.shelly.com

Az elérhetőségi adatokban bekövetkezett változásokat a

gyártó a hivatalos honlapján teszi közzé.

A Shelly® védjegy és a készülékkel kapcsolatos egyéb

szellemi jogok a Shelly Europe Ltd. tulajdonát képezik.





B2445

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Inteligentny ściemniacz SHELLY Dimmer Gen3 Wi-fi Bluetooth

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking komputerów do 3000 zł [TOP10]

Ranking smartwatchy dla seniora [TOP10]

Ranking ekspresów do kawy [TOP20]

Obudowa do komputera niczym wehikuł czasu. Momentalnie przeniesie cię kilka dekad wstecz

Ranking zabawek dla 3-letniego chłopca [TOP10]

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking orbitreków [TOP10]

Ranking telewizorów 55 cali [TOP10]

Ranking LEGO do 500 zł [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Jak fotografować las?

Ranking multicookerów [TOP10]

Ranking trenażerów rowerowych [TOP10]

Ranking suchych karm dla psa [TOP10]

Ranking pił stołowych [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert