Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SHELLY
›
Instrukcja Sterownik Oświetlenia SHELLY 0 1-10 V PM GEN3
Znaleziono w kategoriach:
Sterowniki i regulatory
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Sterownik Oświetlenia SHELLY 0 1-10 V PM GEN3
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
N
U
SE
R
AN
D
SA
FE
T
Y
GU
ID
E
Sm
ar
t
0-
10
V
di
mm
ing
co
nt
r
ol
ler
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Dim
me
r
Re
ad
be
for
e
us
e
Th
is
do
cu
m
en
t
co
nt
ain
s
im
po
r
tan
t
te
ch
nic
al
an
d
sa
f
et
y
inf
or
-
m
at
ion
ab
ou
t
th
e
de
vic
e,
its
sa
f
e
us
e
an
d
ins
tal
lat
ion
.
CA
UT
ION
!
Be
fo
r
e
be
gin
nin
g
th
e
ins
ta
lla
tio
n,
pl
ea
se
r
ea
d
ca
r
ef
ul
ly
an
d
en
tir
ely
th
is
gu
id
e
an
d
an
y
ot
he
r
do
cu
me
nt
s
ac
-
co
mp
an
yin
g
th
e
de
vi
ce
.
F
ail
ur
e
t
o
fol
low
the
ins
ta
lla
tio
n
pr
oc
e-
du
r
es
co
u
ld
le
ad
t
o
m
alf
un
ct
ion
,
da
ng
er
t
o
y
ou
r
he
al
th
an
d
lif
e,
vio
la
tio
n
of
la
w
or
r
ef
u
sa
l
of
leg
al
an
d/
or
co
mm
er
ci
al
gu
ar
an
tee
(if
an
y).
S
he
lly
E
ur
op
e
Lt
d.
is
no
t
r
es
po
ns
ibl
e
fo
r
an
y
los
s
or
da
m
-
ag
e
in
ca
se
of
inc
or
r
e
ct
ins
ta
lla
tio
n
or
im
pr
op
er
op
er
at
ion
of
th
is
de
vic
e
du
e
t
o
fa
ilu
r
e
of
fo
llo
wi
ng
th
e
us
er
an
d
sa
f
et
y
ins
tru
ct
ion
s
in
th
is
gu
id
e.
Pr
odu
ct
In
tr
odu
ct
ion
Sh
ell
y®
is
a
lin
e
of
in
no
v
at
iv
e
m
icr
op
r
oc
es
so
r-m
an
ag
ed
de-
vic
es
,
wh
ich
all
ow
r
em
ot
e
co
nt
r
ol
of
ele
ctr
ic
cir
cui
ts
th
r
oug
h
a
mo
bi
le
ph
on
e,
ta
ble
t,
PC
,
or
ho
me
au
t
om
at
ion
sy
st
em
.
Sh
ell
y®
de
vic
es
ca
n
wo
rk
st
an
da
lo
ne
in
a
lo
ca
l
W
i-F
i
ne
tw
ork
or
th
e
y
ca
n
al
so
be
op
er
at
ed
th
r
ou
gh
clo
ud
ho
m
e
au
t
om
at
io
n
se
r
vic
es
.
Sh
el
ly
Cl
oud
is
a
se
r
vi
ce
th
at
ca
n
be
ac
ce
ss
ed
us
in
g
eit
he
r
an
An
dr
oi
d
or
iO
S
mo
bi
le
ap
pli
ca
ti
on
or
wi
th
an
y
in
te
r-
ne
t
br
ow
se
r
at
ht
tp
s:/
/co
nt
r
ol.
sh
el
ly
.c
lou
d/
.
Sh
ell
y®
de
vi
ce
s
ca
n
be
ac
ce
ss
ed
,
co
ntr
oll
ed
,
an
d
mo
nit
or
ed
r
em
ot
ely
fr
om
an
y
pla
ce
wh
er
e
th
e
us
er
ha
s
in
te
rne
t
con
ne
ct
ivi
ty
,
as
lon
g
as
th
e
de
vic
es
ar
e
con
ne
ct
ed
t
o
a
W
i-F
i
r
ou
te
r
an
d
th
e
In
ter
ne
t.
Sh
ell
y®
de
vic
es
ha
v
e
an
Em
be
dd
ed
W
eb
In
te
r
fa
ce
ac
ce
ss
ib
le
at
ht
tp
:/
/1
92
.1
68
.3
3.
1
wh
en
co
nn
ec
te
d
di
r
ec
tly
t
o
th
e
de
vic
e
ac
ce
ss
po
in
t,
or
at
th
e
device
IP
ad
dr
es
s
on
th
e
lo
cal
W
i-F
i
ne
t
-
wo
rk
.
Th
e
em
be
dd
ed
W
eb
In
te
r
fac
e
ca
n
be
us
ed
t
o
mo
ni
t
or
an
d
co
ntr
ol
th
e
de
vic
e,
as
we
ll
as
ad
jus
t
its
se
tti
ng
s.
Sh
ell
y®
de
vic
es
ca
n
co
mm
un
ica
te
di
r
ec
tl
y
wi
th
ot
he
r
Wi
-F
i
de
vic
es
th
r
ou
gh
H
T
TP
pr
ot
oc
ol
.
An
AP
I
is
pr
o
vid
ed
b
y
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
F
or
mo
r
e
in
fo
rm
at
ion
,
pl
ea
se
vis
it
:
ht
tp
s:/
/s
he
lly
-a
pi
-do
cs.
sh
el
ly
.c
lou
d/
#
sh
el
ly-
fa
m
ily
-o
v
er
vie
w
.
Sh
ell
y®
de
vic
es
ar
e
de
liv
er
ed
wi
th
ac
t
or
y-i
ns
ta
lle
d
rm
wa
r
e.
I
r
mw
ar
e
up
da
te
s
ar
e
ne
ce
ss
ar
y
t
o
k
ee
p
th
e
de
vi
ce
s
in
con
o
r
-
mi
ty
,
in
cl
ud
in
g
se
cur
ity
up
da
te
s,
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
wi
ll
pr
o
vi
de
th
e
up
da
te
s
fr
ee
of
ch
ar
ge
th
r
ou
gh
th
e
de
vic
e
Em
be
dd
ed
W
eb
In
ter
fac
e
or
th
e
Sh
ell
y
mo
bi
le
ap
pli
ca
tio
n,
wh
er
e
th
e
in
fo
rm
a-
tio
n
ab
ou
t
th
e
cu
rr
en
t
r
mw
ar
e
v
er
si
on
is
a
v
ail
ab
le
.
Th
e
ch
oi
ce
t
o
in
st
al
l
or
no
t
th
e
device
r
mw
ar
e
up
da
te
s
is
th
e
us
er
’
s
so
le
r
es
po
ns
ib
ili
ty
.
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
sh
al
l
no
t
be
lia
bl
e
for
an
y
lac
k
of
co
nf
orm
it
y
of
th
e
de
vic
e
ca
us
ed
b
y
fa
ilu
r
e
of
th
e
us
er
t
o
in
-
st
al
l
th
e
pr
o
vid
ed
up
da
te
s
in
a
tim
el
y
ma
nn
er
.
Sc
h
em
ati
c
L
+
-
Di
m+
Di
m-
V+
V
-
S1
S2
L
N
N
11
0-2
40
V
A
C
ma
x.
2 A
0-
10
V
DI
MM
ER
Fig
.
1
Le
ge
nd
De
vic
e
te
rm
in
als
:
•
+:
0-
1
0V
po
si
ti
v
e
ou
tp
ut
•
-:
0-
10
V
ne
ga
tiv
e
ou
tp
ut
•
S1
:
Sw
itc
h
1
in
pu
t
te
rm
in
al
•
S2
:
Sw
itc
h
2
in
pu
t
te
rm
in
al
•
L:
Li
v
e
te
rm
in
al
•
N:
Ne
ut
r
al
te
rm
in
al
W
ir
es
:
•
N:
Ne
ut
r
al
wi
r
e
•
L:
Li
v
e
(1
1
0
-
24
0
V
A
C
)
wi
r
e
In
st
all
ati
on
In
st
ru
ct
ion
s
Sh
ell
y
Pl
us
0-
10
V
Di
mm
er
(th
e
D
e
vic
e)
is
a
sm
ar
t
0-
10
V
di
m-
mi
ng
co
ntr
oll
er
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Th
e
Device
is
no
t
int
en
de
d
t
o
dir
ec
tly
co
nt
r
ol
LE
D
ligh
ts
.
It
ca
n
be
r
et
r
of
tt
ed
in
t
o
st
an
da
r
d
ele
ct
ric
al
wa
ll
bo
x
es
,
be
hin
d
po
we
r
so
ck
et
s
an
d
ligh
t
sw
itc
he
s
or
oth
er
pla
ce
s
wit
h
lim
ite
d
sp
ac
e.
CA
UT
ION
!
Da
ng
er
of
el
ec
tr
oc
uti
on
.
Mo
un
tin
g/
ins
ta
lla
tio
n
of
th
e
De
vic
e
t
o
the
po
w
er
gr
id
ha
s
t
o
be
pe
r
fo
rm
ed
wi
th
ca
u
tion
,
b
y
a
qu
ali
fe
d
el
ec
tric
ian
.
CA
UT
ION
!
Da
ng
er
of
ele
ct
r
oc
uti
on
.
E
v
er
y
ch
an
ge
in
th
e
co
n-
ne
cti
on
s
ha
s
t
o
be
do
ne
af
te
r
en
su
rin
g
th
er
e
is
no
v
olt
ag
e
pr
es-
en
t
at
th
e
De
vic
e
te
rm
in
als
.
CA
UT
ION
!
Do
no
t
op
en
th
e
de
vi
ce
.
It
do
es
no
t
co
nt
ain
an
y
pa
r
ts
th
at
ca
n
be
m
ain
ta
ine
d
b
y
th
e
us
er
.
F
or
sa
f
et
y
an
d
lic
en
sin
g
r
ea
so
ns
,
un
au
th
ori
z
ed
ch
an
ge
an
d/
or
m
od
ifc
ati
on
o
th
e
de
vic
e
is
no
t
pe
rm
itt
e
d.
CA
UT
ION
!
Us
e
th
e
De
vi
ce
on
ly
w
ith
a
po
we
r
gr
id
an
d
ap
pl
i-
an
ce
s
th
at
co
mp
ly
wi
th
al
l
ap
pl
ic
ab
le
r
eg
ula
tio
ns
.
A
sh
or
t
cir
cu
it
in
th
e
po
we
r
gri
d
or
an
y
ap
pli
an
ce
co
nn
ec
te
d
t
o
th
e
Device
m
a
y
da
m
ag
e
it.
CA
UT
ION
!
Do
no
t
co
nn
ec
t
th
e
De
vic
e
t
o
ap
pl
ian
ce
s
ex
ce
ed
-
ing
th
e
gi
v
en
m
ax
loa
d!
CA
UT
ION
!
Co
nn
ec
t
th
e
De
vi
ce
on
ly
in
th
e
w
a
y
sh
ow
n
in
th
es
e
D
E
BE
NU
TZ
E
R-
UN
D
SI
CH
ER
H
EI
T
SH
AN
DB
U
CH
In
tel
lig
en
ter
0-
10
V
Dim
mc
on
tr
ol
ler
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Dim
me
r
Bi
tte
v
or
Ge
br
au
ch
du
r
ch
le
se
n
Di
es
e
s
Do
ku
m
en
t
en
th
äl
t
w
ich
tig
e
tec
h
nis
ch
e
un
d
sic
he
rh
eit
s
-
te
ch
ni
sch
e
In
for
m
at
ion
en
üb
er
da
s
Ge
r
ät
un
d
se
ine
si
ch
er
e
V
er
we
nd
un
g
un
d
Ins
ta
lla
tio
n.
A
CH
TU
NG
!
Be
v
or
Si
e
mi
t
de
r
In
st
al
lat
ion
be
gi
nn
en
,
le
se
n
Sie
bit
te
di
e
Be
gle
itd
ok
um
en
ta
tio
n
so
r
gf
ält
ig
un
d
v
oll
st
än
di
g
du
r
ch
.
Die
Nic
ht
be
ac
ht
un
g
de
r
em
pfo
hle
ne
n
V
er
fa
hr
en
ka
nn
zu
F
eh
l-
fu
nk
tio
ne
n,
Le
be
ns
ge
fa
hr
od
er
Ge
se
tz
es
v
ers
t
öß
en
fü
hr
en
.
Sh
el
ly
E
u
r
op
e
Lt
d.
ha
ft
et
nic
ht
fü
r
V
er
lu
ste
od
er
Sc
hä
de
n
im
F
al
le
ein
er
fa
lsc
he
n
In
st
all
at
ion
od
er
Be
die
nu
ng
die
se
s
Ge
r
ät
s.
Pr
odu
kt
v
or
ste
llu
ng
Sh
ell
y®
is
t
ei
ne
Pr
od
uk
ts
er
ie
in
no
v
at
iv
er
,
mi
kr
op
r
o
z
es
so
r-
ge
ste
ue
r
te
r
Ge
r
ät
e,
we
lch
e
di
e
F
er
ns
te
ue
run
g
v
on
El
ek
tr
o-
ge
r
ät
en
üb
er
ein
Mo
bi
lte
lef
on
,
ein
T
ab
le
t,
ein
en
PC
od
er
ei
n
Ha
us
au
t
om
at
is
ie
run
gs
sy
st
em
erm
ö
gl
ich
en
.
Sh
ell
y®
Ge
r
ä-
te
kö
nn
en
eig
en
st
än
di
g
in
ein
em
lo
ka
le
n
W
L
AN
-N
et
zw
er
k
arb
ei
te
n
od
er
si
e
kö
nn
en
au
ch
üb
er
Cl
ou
d-
Di
en
ste
für
di
e
Ha
us
au
t
om
at
is
ie
run
g
be
tri
eb
en
we
r
de
n.
Sh
el
ly
Cl
ou
d
is
t
ei
n
so
lc
he
r
D
ie
ns
t,
au
f
de
n
en
tw
ed
er
üb
er
ei
ne
An
dr
oid
-
od
er
iO
S-
Ap
pl
ik
at
io
n
od
er
üb
er
ei
ne
n
be
lie
big
en
In
ter
ne
tbr
ow
se
r
un
te
r
ht
tp
s:/
/co
nt
r
ol.
sh
el
ly
.c
lou
d/
zu
ge
gri
ff
en
we
r
de
n
ka
nn
.
Sh
ell
y®
Ge
r
ät
e
kö
nn
en
v
on
je
de
m
Or
t
au
s,
an
de
m
de
r
B
en
utz
er
ei
ne
In
ter
ne
tv
erb
in
du
ng
ha
t,
an
ge
sp
r
oc
he
n,
ge
ste
ue
r
t
un
d
üb
er-
wa
ch
t
we
r
de
n,
so
la
ng
e
di
e
Ge
r
ät
e
mi
t
ei
ne
m
W
L
AN
-R
ou
te
r
un
d
de
m
In
te
rne
t
v
erb
un
de
n
si
nd
.
Sh
el
ly®
Ge
r
ät
e
v
er
füg
en
üb
er
ein
e
in
te
gri
er
te
W
eb
-Sc
hn
itt
st
ell
e,
di
e
un
ter
ht
tp
:/
/1
92
.16
8.
33
.1
im
WL
AN
-N
etz
we
rk
zu
gä
ng
lic
h
is
t,
da
s
v
om
Ge
r
ät
im
Ac
ce
ss
P
oin
t-M
od
us
er
st
el
lt
wi
r
d,
od
er
un
te
r
de
r
IP
-Ad
r
es
se
de
s
Ge
r
ä-
te
s
im
WL
AN
-N
et
zw
er
k,
mi
t
de
m
es
v
er
bu
nd
en
is
t.
Di
e
in
te
gri
er-
te
W
eb
-S
ch
nit
ts
te
lle
ka
nn
zu
r
Üb
er
wa
ch
un
g
un
d
St
eu
eru
ng
de
s
Ge
r
ät
es
so
wi
e
zu
r
An
pa
ss
un
g
de
ss
en
Ei
ns
te
llu
ng
en
v
er
we
nd
et
we
r
de
n.
Sh
ell
y®
Ge
r
ät
e
kö
nn
en
dir
ek
t
mi
t
an
de
r
en
WL
AN
-G
er
ät
en
üb
er
da
s
H
T
TP
-P
r
ot
ok
ol
l
ko
mm
u
ni
zie
r
en
.
Ei
ne
AP
I
wi
r
d
v
on
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
be
r
eit
ge
st
ell
t.
F
ür
we
ite
r
e
In
for
ma
ti
on
en
be
su
ch
en
Si
e
bi
tte
:
ht
tp
s:/
/s
he
lly
-a
pi-
doc
s.
sh
ell
y
.cl
ou
d/
#s
he
lly
-f
am
ily
-o
v
er
vie
w
.
Sh
ell
y®
Ge
r
ät
e
we
r
de
n
mi
t
we
rk
se
iti
g
in
st
al
lie
r
te
r
Fi
rm
w
ar
e
au
sg
eli
ef
er
t.
Um
die
Ge
r
ät
e
ko
nf
orm
zu
ha
lt
en
,
st
ell
t
Sh
ell
y
E
u-
r
op
e
Lt
d.
di
e
no
tw
en
dig
en
Fi
rm
w
ar
e-U
pd
at
es
,
ei
ns
ch
lie
ßl
ich
de
r
Si
ch
erh
ei
ts
up
da
te
s,
ko
st
en
los
üb
er
di
e
im
Ge
r
ät
ei
ng
eb
et
te
te
W
eb
-S
ch
nit
ts
te
lle
so
wi
e
üb
er
di
e
Sh
ell
y-
Ap
p
zu
r
V
er
füg
un
g.
Di
e
En
ts
ch
ei
du
ng
,
di
e
Fi
rm
w
ar
e-
Up
da
te
s
de
s
Ge
r
ät
s
zu
in
sta
lli
er
en
od
er
nic
ht
,
ob
lie
gt
de
r
al
le
ini
ge
n
V
er
an
tw
or
tun
g
de
s
Be
nu
tz
er
s.
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
ha
fte
t
ni
ch
t
für
K
on
for
mi
tä
ts
mä
ng
el
de
s
Ge
r
ät
s,
di
e
da
r
au
f
zu
rüc
kz
ufü
hr
en
si
nd
,
da
ss
de
r
B
en
utz
er
di
e
be
r
ei
tg
es
te
llt
en
Up
da
te
s
nic
ht
r
ec
ht
z
eit
ig
in
st
all
ier
t
ha
t.
Sc
h
em
ati
sc
he
Da
rst
ell
un
g
L
+
-
Di
m+
Di
m-
V+
V
-
S1
S2
L
N
N
11
0-2
40
V
A
C
ma
x.
2 A
0-
10
V
DI
MM
ER
Ab
b.
1
Le
ge
nd
e
Ge
r
äte
an
sc
hl
üs
se
:
•
+:
0-
1
0V
po
si
ti
v
er
A
us
ga
ng
•
-:
0-
10
V
ne
ga
tiv
er
A
us
ga
ng
•
S1
:
Kl
em
me
für
Sc
ha
lt
er
ei
ng
an
g
1
•
S2
:
Kl
em
me
für
Sc
ha
lte
r
ein
ga
ng
2
•
L:
Kl
em
m
e
fü
r
Ph
as
e
•
N:
Kl
em
me
für
Ne
ut
r
al
le
ite
r
Dr
ah
t:
•
N:
Ne
ut
r
al
le
ite
r
•
L:
St
r
om
fü
hr
en
de
r
Dr
ah
t
/
Ph
as
e
(1
10
-
24
0
V
A
C
)
In
st
all
ati
on
sa
nl
eit
un
g
Sh
ell
y
Pl
us
0-
10
V
Di
mm
er
(d
as
Ge
r
ät
)
is
t
ei
n
in
te
lli
ge
nt
er
0-
10
V
Di
m
m-
C
on
tr
ol
le
r
.
A
CH
TU
NG
!
Da
s
Ge
r
ät
ist
nic
ht
fü
r
di
e
di
r
ek
te
St
eu
eru
ng
v
on
LE
D-
Le
uc
hte
n
v
or
ge
se
he
n.
Es
ka
nn
in
St
an
da
r
d-
Un
te
rp
ut
z
do
se
n,
hin
te
r
St
ec
k
do
se
n
u
nd
Lic
ht
sc
ha
lte
rn
od
er
an
an
de
r
en
Or
te
n
m
it
be
gr
en
zt
em
Pla
tz
na
ch
ge
rü
ste
t
we
r
de
n.
V
OR
SI
CH
T!
G
efa
hr
ei
ne
s
St
r
om
sc
hla
ge
s.
Di
e
M
on
ta
ge
/I
ns-
ta
lla
tio
n
de
s
Ge
r
ät
s
an
da
s
St
r
om
ne
tz
m
us
s
v
on
ein
em
qu
alif
-
zie
r
te
n
Ele
kt
rik
er
mi
t
V
or
sic
ht
du
r
ch
ge
ü
hr
t
we
r
de
n!
V
OR
SI
CH
T!
Es
be
st
eh
t
St
r
om
sc
hla
gg
ef
ah
r
.
Be
i
jed
er
Än
de-
ru
ng
de
r
An
sc
hlü
ss
e
mu
ss
si
ch
er
ge
st
el
lt
we
r
de
n,
da
ss
an
de
n
Kl
em
m
en
de
s
Ge
r
ät
s
k
ei
ne
Sp
an
nu
ng
an
lie
gt!
V
OR
SI
CH
T!
Öf
fne
n
Si
e
da
s
Ge
r
ät
nic
ht
.
Es
en
th
ält
k
ein
e
T
ei
le,
die
v
om
Be
nu
tz
er
ge
w
ar
te
t
we
r
de
n
kö
nn
en
.
A
us
Si
ch
er
he
its
-
un
d
Z
ula
ss
un
gs
gr
ün
de
n
ist
da
s
ei
ge
nm
äc
ht
ige
V
er
än
de
rn
un
d/
od
er
M
od
ifz
ier
en
de
s
Ge
r
ät
es
nic
ht
ge
st
at
te
t
V
OR
SI
CH
T!
V
er
we
nd
en
Sie
da
s
Ge
r
ät
nu
r
m
it
ei
ne
m
St
r
om
-
ne
tz
un
d
Ge
r
ät
en
,
di
e
al
len
ge
lte
nd
en
V
or
sc
hri
fte
n
en
ts
pr
ec
he
n.
Ein
K
ur
zs
ch
lu
ss
im
St
r
om
ne
tz
od
er
in
ein
em
an
da
s
Ge
r
ät
an
-
I
T
GU
ID
A
AL
L
’U
SO
E
AL
L
A
SI
CU
RE
ZZ
A
Re
go
la
t
or
e
in
tel
lig
en
te
di
lu
mi
no
si
tà
0-
10
V
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Dim
me
r
Le
gg
e
r
e
pr
im
a
de
ll’u
so
Qu
es
t
o
doc
u
m
en
t
o
con
tie
ne
im
po
r
ta
nti
inf
or
m
az
ion
i
te
cn
ich
e
e
di
sic
ur
ez
za
su
l
dis
po
sit
iv
o
e
su
l
su
o
us
o
e
ins
tal
laz
ion
e
in
sic
ur
ez
za
.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
Pr
im
a
di
ini
zia
r
e
l’in
st
al
laz
ion
e
le
gg
er
e
at
te
n-
ta
m
en
te
e
co
mp
let
am
en
te
la
do
cu
me
nt
az
ion
e
al
leg
at
a.
La
ma
n-
ca
ta
os
se
r
v
an
za
de
lle
pr
oc
ed
ur
e
co
ns
igli
at
e
po
tr
eb
be
po
r
ta
r
e
a
m
alf
u
nz
ion
am
en
ti,
pe
ric
olo
pe
r
la
vi
ta
o
vio
laz
ion
e
de
lla
leg
ge
.
Sh
ell
y
E
u
r
op
e
Lt
d.
no
n
è
r
es
po
ns
ab
ile
pe
r
e
v
e
ntu
ali
pe
r
dit
e
o
da
nn
i
in
ca
so
di
ins
ta
lla
zio
ne
o
fu
nz
ion
am
en
t
o
err
at
i
di
qu
es
t
o
dis
po
sit
iv
o.
In
tr
od
uz
ion
e
al
pr
odo
tt
o
Sh
ell
y®
è
un
a
lin
ea
di
di
sp
os
it
ivi
in
no
v
at
ivi
ge
st
iti
da
m
icr
o
-
pr
oc
es
so
ri
ch
e
pe
rm
et
t
on
o
il
con
tr
ol
lo
r
em
ot
o
de
gl
i
ele
ttr
o
-
do
m
es
ti
ci
at
tr
a
v
ers
o
un
te
lef
on
o
ce
llu
lar
e,
un
ta
bl
et
,
un
PC
o
un
si
st
em
a
do
mo
ti
co
.
I
di
sp
os
iti
vi
Sh
ell
y®
so
no
in
gr
ad
o
di
fun
zio
na
r
e
au
t
on
om
am
en
te
in
un
a
r
et
e
W
i-F
i
lo
ca
le
o
po
ss
on
o
an
ch
e
es
se
r
e
ge
st
it
i
at
tr
a
v
ers
o
se
r
viz
i
di
au
t
om
az
ion
e
do
me
st
i
-
ca
clo
ud
.
Sh
el
ly
Cl
ou
d
è
un
se
r
vi
zio
di
qu
es
t
o
tip
o
a
cu
i
si
pu
ò
ac
ce
de
r
e
uti
liz
za
nd
o
un
’
ap
pl
ic
az
ion
e
m
ob
ile
An
dr
oid
o
iO
S
o
co
n
qu
al
si
as
i
br
ow
se
r
in
te
rn
et
su
ht
tp
s:/
/co
nt
r
ol.
sh
el
ly
.c
lou
d/
.
I
di
sp
os
iti
vi
Sh
el
ly®
so
no
ac
ce
ss
ibi
li
,
co
ntr
oll
at
i
e
mo
ni
t
or
at
i
a
di
st
an
za
da
qu
al
si
as
i
luo
go
in
cu
i
l’u
te
nte
ab
bi
a
un
a
co
nn
ett
ivi
-
tà
In
te
rn
et,
pu
r
ch
é
i
di
sp
os
it
ivi
si
an
o
co
lle
ga
ti
a
un
r
ou
te
r
Wi
-F
i
e
a
In
ter
ne
t.
I
di
sp
os
iti
vi
Sh
el
ly®
ha
nn
o
un
’in
ter
ac
cia
we
b
in
co
r
-
po
r
at
a
ac
ce
ss
ib
ile
a
ht
tp
:/
/1
92
.1
68
.3
3.
1
ne
lla
r
et
e
W
i
Fi
,
cr
ea
ta
da
l
di
sp
os
it
iv
o
in
m
od
al
ità
Ac
ce
ss
P
oin
t,
o
al
l’i
nd
iriz
z
o
UR
L
de
l
di
sp
os
it
iv
o
ne
lla
r
ete
Wi
-F
i
a
cui
è
co
nn
ess
o.
L
’in
ter
ac
ci
a
we
b
in
co
rpo
r
at
a
pu
ò
es
se
r
e
uti
liz
za
ta
pe
r
mo
ni
t
or
ar
e
e
con
tr
ol
la
r
e
il
di
sp
os
it
iv
o,
co
sì
co
me
pe
r
r
eg
ol
ar
e
le
su
e
im
po
st
az
ion
i.
I
di
sp
os
iti
vi
Sh
ell
y®
so
no
in
gr
ad
o
di
co
mu
nic
ar
e
di
r
ett
am
en
te
co
n
alt
ri
di
sp
os
it
ivi
W
i-F
i
at
tr
a
v
ers
o
il
pr
ot
oc
oll
o
H
T
TP
.
Un
’
AP
I
è
for
ni
ta
da
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
P
er
ma
gg
io
ri
in
fo
rm
az
ion
i,
vis
ita
r
e:
ht
tp
s:/
/s
he
lly
-a
pi-
doc
s.
sh
ell
y
.cl
ou
d/
#s
he
lly
-f
am
ily
-o
v
er
vie
w
.
I
di
sp
os
it
ivi
Sh
el
ly®
v
en
go
no
co
ns
eg
na
ti
con
un
r
mw
ar
e
in
st
al
la
t
o
in
fa
bb
ric
a.
Se
so
no
ne
ce
ss
ari
ag
gio
rna
m
en
ti
de
l
r
mw
ar
e
pe
r
ma
nt
en
er
e
i
di
sp
os
it
ivi
in
con
o
rm
ità
,
co
mp
r
es
i
gl
i
ag
gi
orn
am
en
ti
di
si
cur
ez
za,
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
for
nir
à
gl
i
ag
gi
orn
am
en
ti
gr
at
ui
ta
me
nt
e
at
tr
a
v
er
so
l’i
nte
r
ac
ci
a
we
b
in
co
r
-
po
r
at
a
de
l
di
sp
os
it
iv
o
o
l’
ap
pl
ica
zio
ne
mo
bi
le
Sh
ell
y
,
do
v
e
so
no
di
sp
on
ibi
li
le
in
or
ma
zio
ni
su
lla
v
er
si
on
e
co
rr
en
te
de
l
r
mw
ar
e.
La
sc
el
ta
di
in
st
al
la
r
e
o
me
no
gl
i
ag
gi
orn
am
en
ti
de
l
r
mw
ar
e
de
l
di
sp
os
it
iv
o
è
di
es
clu
si
v
a
r
es
po
ns
ab
ili
tà
de
ll’u
te
nt
e.
Sh
el
ly
E
u
-
r
op
e
Lt
d.
no
n
è
r
es
po
ns
ab
ile
pe
r
qu
al
si
as
i
m
an
ca
nz
a
di
co
nfo
r-
mi
tà
de
l
di
sp
os
it
iv
o
ca
us
at
a
da
ll
a
ma
nc
at
a
in
sta
lla
zio
ne
de
gl
i
ag
gi
orn
am
en
ti
or
nit
i
da
ll’
ut
en
te
in
m
od
o
te
m
pe
st
iv
o.
Sc
h
em
a
L
+
-
Di
m+
Di
m-
V+
V
-
S1
S2
L
N
N
11
0-2
40
V
A
C
ma
x.
2 A
0-
10
V
DI
MM
ER
Fig
.
1
Le
ge
nd
a
T
er
m
in
ali
del
dis
po
si
tiv
o:
•
+:
0-
1
0V
us
cit
a
po
si
tiv
a
•
-:
0-
10
V
us
cit
a
ne
ga
tiv
a
•
S1
:
T
er
mi
na
le
di
in
gr
es
so
in
te
rru
tt
or
e
1
•
S2
:
T
er
mi
na
le
di
in
gr
es
so
in
te
rru
tt
or
e
2
•
L:
T
er
mi
na
le
so
tt
o
te
ns
ion
e
•
N:
T
erm
in
al
e
ne
utr
o
Fi
li:
•
N:
Fi
lo
ne
ut
r
o
•
L:
Fi
lo
so
tt
o
te
ns
io
ne
(1
10
-
24
0
V
A
C
).
Is
tru
zio
ni
pe
r
l’in
st
all
az
ion
e
Sh
ell
y
Pl
us
0
-10
V
Di
mm
er
(il
Di
sp
os
iti
v
o)
è
un
r
eg
ol
at
or
e
in
tel
li
-
ge
nte
di
lum
in
os
it
à
0-
1
0V
.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
Il
Dis
po
sit
iv
o
no
n
è
de
st
ina
t
o
al
co
ntr
ollo
di
-
r
et
t
o
de
lle
lu
ci
a
LE
D
.
Pu
ò
es
se
r
e
ad
at
ta
t
o
a
un
a
co
ns
ole
da
in
ca
ss
o
st
an
da
r
d,
die
tr
o
pr
es
e
di
co
rr
en
te
e
int
er
ru
tt
ori
de
lla
luc
e
o
in
al
tri
lu
og
hi
co
n
sp
a-
zio
lim
ita
t
o.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
P
eri
co
lo
di
fo
lgo
r
az
ion
e.
Il
m
on
ta
gg
io
/in
sta
lla
-
zio
ne
de
l
dis
po
sit
iv
o
all
a
r
et
e
ele
ttr
ic
a
de
v
e
es
se
r
e
es
eg
uit
o
co
n
ca
ut
el
a
da
un
el
et
tri
cis
ta
qu
ali
fc
at
o.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
P
er
ico
lo
di
o
lgo
r
az
ion
e.
Og
ni
m
od
ifc
a
de
i
co
lleg
am
en
ti
de
v
e
e
ss
er
e
ef
f
et
tu
at
a
do
po
es
se
rs
i
as
sic
ur
at
i
ch
e
no
n
ci
sia
te
ns
ion
e
ai
m
ors
et
ti
de
ll’
ap
pa
r
ec
ch
io
.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
No
n
ap
rir
e
il
Dis
po
sit
iv
o.
Il
dis
po
sit
iv
o
no
n
co
nti
en
e
pa
r
ti
ch
e
po
ss
an
o
es
se
r
e
m
an
ut
en
ute
da
ll’u
ten
te
.
P
er
m
ot
ivi
di
sic
ur
ez
za
e
di
lic
en
za
,
no
n
è
co
ns
en
tit
o
ap
po
r
ta
r
e
m
od
i
-
fc
he
e/
o
ca
m
bia
m
en
ti
no
n
au
t
or
izz
at
i
al
di
sp
os
itiv
o.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
Ut
iliz
za
r
e
l’
ap
pa
r
ec
ch
io
so
lo
co
n
un
a
r
et
e
ele
t-
tri
ca
e
co
n
ap
pa
r
ec
ch
i
co
nf
or
m
i
a
tu
tte
le
no
rm
e
vig
en
ti.
Un
co
r-
t
oc
ir
cu
it
o
ne
lla
r
et
e
ele
ttr
ica
o
in
qu
als
ias
i
ap
pa
r
ec
ch
io
co
lle
ga
t
o
all
’
ap
pa
r
ec
ch
io
pu
ò
da
nn
eg
gia
r
e
l’
ap
pa
r
ec
ch
io.
ins
tru
ct
ion
s.
An
y
ot
he
r
m
et
ho
d
co
ul
d
ca
us
e
da
m
ag
e
an
d/
or
in-
ju
r
y
.
CA
UT
ION
!
Do
no
t
us
e
th
e
De
vic
e
i
it
sh
ow
s
sig
ns
o
da
m
ag
e!
Do
no
t
at
te
m
pt
t
o
se
r
vic
e
or
r
ep
ai
r
th
e
De
vic
e
y
ou
rs
el
!
CA
UT
ION
!
Do
no
t
ins
ta
ll
th
e
De
vi
ce
wh
er
e
it
ca
n
ge
t
w
et
.
CA
UT
ION
!
Th
e
De
vic
e
ha
s
t
o
be
se
cu
r
ed
b
y
a
ca
ble
pr
ot
ec
tio
n
sw
itc
h
in
ac
co
r
da
nc
e
wit
h
EN
60
89
8-
1
(tr
ipp
in
g
ch
ar
ac
te
ris
tic
B
or
C,
m
ax
.
2
A
r
at
ed
cu
rr
en
t,
m
in.
6
kA
int
er
ru
pt
ing
r
at
ing
,
en
er
gy
lim
itin
g
cla
ss
3)
.
RE
CO
M
M
EN
D
A
TI
ON
:
Co
nn
ec
t
th
e
Device
us
ing
so
lid
sin
-
gle
-co
r
e
w
ir
es
or
st
r
an
de
d
w
ir
es
w
ith
f
er
ru
le
s.
Be
for
e
st
ar
tin
g
th
e
mo
un
tin
g/
in
sta
lla
tio
n
of
th
e
D
e
vic
e,
ch
ec
k
th
at
th
e
br
ea
k
ers
ar
e
tu
rn
ed
off
an
d
th
er
e
is
no
v
ol
ta
ge
on
th
eir
te
rm
in
al
s.
Th
is
ca
n
be
do
ne
wi
th
a
ma
in
s
v
ol
ta
ge
te
st
er
or
mu
l-
tim
et
er
.
W
he
n
y
ou
ar
e
su
r
e
th
at
th
er
e
is
no
v
olt
ag
e,
y
ou
ca
n
pr
oc
ee
d
t
o
con
ne
ct
in
g
th
e
wi
r
es
.
Co
nn
ec
t
th
e
Device
po
si
ti
v
e
ou
tp
ut
t
o
th
e
LE
D
dri
v
er
0-
10
V
po
si-
tive
in
pu
t
an
d
th
e
Device
ne
ga
tive
ou
tp
ut
t
o
th
e
LE
D
dri
v
er
0-
10
V
ne
ga
ti
v
e
in
pu
t
as
sh
ow
n
in
Fi
g.
1
.
Co
nn
ec
t
th
e
Live
wi
r
e
t
o
th
e
D
e
vic
e
L
te
rm
in
al
,
an
d
th
e
Ne
ut
r
al
wi
r
e
t
o
th
e
N
te
rm
in
al
.
Th
e
Liv
e
wi
r
e
m
us
t
be
pr
ot
ec
te
d
b
y
a
cir
cui
t
br
ea
k
er
wi
th
a
r
at
ed
cu
rr
en
t
of
le
ss
th
an
2
A.
Co
nn
ec
t
sw
itc
he
s
or
bu
tt
on
s
t
o
th
e
De
vi
ce
S1
an
d
S2
te
rm
in
al
s
an
d
th
e
Li
v
e
wi
r
e.
Th
e
Device
ca
n
wo
rk
in
si
ng
le
or
du
al
bu
tt
on
mo
de
s
or
in
a
si
n-
gl
e
sw
itc
h
mo
de
.
In
si
ng
le
in
pu
t
mo
de
,
S2
is
al
wa
ys
de
tac
he
d.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Do
no
t
u
se
bu
tt
on
s
or
sw
itc
he
s
w
ith
bu
ilt
-in
LE
D
or
gl
ow
-la
m
p!
Co
nn
ec
t
th
e
LE
D
dri
v
er
t
o
its
po
we
r
su
pp
ly
an
d
th
e
LE
D
lig
ht
s
in
ac
co
r
da
nc
e
wi
th
th
e
in
st
all
at
ion
in
st
ruc
tio
ns
pr
o
vid
ed
b
y
th
e
LE
D
dr
iv
er
ma
nu
fa
ctu
r
er
.
In
iti
al
In
clu
sio
n
If
y
ou
ch
oo
se
t
o
us
e
th
e
De
vi
ce
wi
th
th
e
Sh
ell
y
Sm
a
r
t
Co
nt
r
ol
mo
bil
e
ap
pl
ica
tio
n
an
d
clo
ud
se
r
vic
e,
in
str
uc
tio
ns
on
ho
w
t
o
co
nn
ec
t
th
e
Device
t
o
th
e
Cl
oud
an
d
co
nt
r
ol
it
th
r
ou
gh
th
e
Sh
ell
y
Sm
ar
t
Co
nt
r
ol
ap
p
ca
n
be
fou
nd
in
th
e
mo
bi
le
ap
pl
ica
-
tio
n
gu
id
e.
Th
e
Sh
el
ly
mo
bil
e
ap
pl
ica
tio
n
an
d
Sh
el
ly
Cl
ou
d
se
r
vi
ce
ar
e
no
t
co
nd
iti
on
s
for
th
e
De
vic
e
t
o
fu
nc
tio
n
pr
op
er
ly
.
Th
is
De
vi
ce
ca
n
be
us
ed
st
an
da
lo
ne
or
wi
th
v
ari
ous
ot
he
r
ho
me
au
t
om
at
ion
pl
at
for
ms
an
d
pr
ot
oco
ls
.
CA
UT
ION
!
Do
no
t
all
ow
ch
ild
r
en
t
o
pla
y
w
ith
th
e
bu
tt
on
s/
sw
itc
he
s
co
nn
ec
te
d
t
o
th
e
De
vic
e.
K
ee
p
th
e
de
vic
es
fo
r
r
em
ot
e
co
ntr
ol
of
Sh
ell
y
(m
ob
ile
ph
on
es
,
ta
bl
ets
,
P
Cs
)
aw
a
y
fr
om
ch
il-
dr
en
.
Sp
ec
i
c
ati
on
s
•
D
im
en
si
on
s
(H
xW
xD
):
37
x4
2
x1
6
mm
/
1.4
6x
1.6
5
x0
.63
in
•
W
eig
ht
:
18
g
/
0.6
2
o
z
•
Am
bi
en
t
te
mp
er
at
ur
e:
-2
0
°C
t
o
40
°C
/
-5
°F
t
o
1
05
°F
•
H
um
idi
ty
30
%
t
o
7
0
%
R
H
•
M
ax
.
al
tit
ud
e
20
00
m
/
65
62
ft
•
Sc
r
ew
te
rm
in
al
s
ma
x
t
or
que
:
0.
4
Nm
/
3
.5
4
lb
in
•
C
on
du
ct
or
cr
os
s
se
cti
on
:
0.
5
t
o
1.
5
mm
²
/
2
0
t
o
16
A
W
•
C
on
du
ct
or
st
rip
pe
d
le
ng
th
:
5
t
o
6
mm
/
0.
20
t
o
0.
24
in
•
P
ow
er
su
pp
ly
:
1
10
-
24
0
V
A
C,
50
/6
0H
z
•
El
ec
tri
ca
l
co
ns
um
pt
ion
:
<
1
.2
W
•
Ex
ter
na
l
pr
ot
ec
tio
n:
ma
x.
2
A,
tr
ipp
in
g
ch
ar
ac
te
ris
ti
c
B
or
C,
6
kA
in
te
rrup
ti
ng
r
at
in
g,
en
er
gy
lim
it
in
g
cla
ss
3
•
M
ax
.
con
tr
ol
v
olt
ag
e:
10
V
•
M
ax
.
con
tr
ol
cur
r
en
t:
35
m
A
•
P
WM
fr
eq
ue
nc
y:
50
0
H
z
•
0
-1
0V
V
ol
ta
ge
co
ntr
ol
ty
pe
:
Si
nk
in
g
•
In
te
rn
al
te
m
pe
r
at
ur
e
se
ns
or:
Y
es
•
R
F
ba
nd
:
24
00
-
24
95
M
Hz
•
M
ax
.
RF
po
we
r:
<
2
0
dB
m
•
W
i-F
i
pr
ot
oc
ol:
80
2.1
1
b/
g/n
•
W
i-F
i
op
er
at
ion
al
r
an
ge
(d
ep
en
din
g
on
lo
ca
l
co
nd
iti
on
s)
:
-
up
t
o
50
m
/
16
0
ft
ou
td
oo
rs
-
up
t
o
30
m
/
10
0
ft
in
do
or
s
•
B
lue
t
oo
th
pr
ot
oc
ol:
4
.2
•
B
lue
t
oo
th
op
er
at
ion
al
r
an
ge
(d
ep
en
din
g
on
loc
al
co
nd
iti
on
s)
:
-
up
t
o
30
m
/
10
0
ft
ou
td
oo
rs
-
up
t
o
10
m
/
33
ft
in
do
ors
•
C
PU
:
ES
P3
2
•
Fl
as
h:
4
MB
•
Sc
he
du
le
s:
20
•
W
eb
ho
ok
s
(U
RL
ac
tio
ns
):
20
wi
th
5
UR
Ls
pe
r
ho
ok
•
Sc
rip
ti
ng
:
Y
es
•
M
Q
T
T:
Y
es
•
UD
P:
Y
es
De
cla
r
at
ion
of
co
nfo
rm
ity
He
r
eby
,
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
(fo
rm
er
Al
lt
er
co
R
ob
ot
ics
EO
OD
)
de
cla
r
es
th
at
th
e
r
ad
io
eq
ui
pm
en
t
ty
pe
Sh
ell
y
P
lus
0-
10
V
Di
m-
me
r
is
in
com
pl
ian
ce
wi
th
Di
r
ec
ti
v
e
20
14
/53
/EU
,
2
01
4/3
5/E
U,
20
1
4/3
0/E
U,
20
1
1/6
5/
EU
.
Th
e
fu
ll
te
xt
of
th
e
EU
de
cla
r
at
ion
of
co
nf
orm
ity
is
a
v
ai
la
bl
e
at
th
e
fol
lo
wi
ng
in
ter
ne
t
ad
dr
es
s:
ht
tp
s:/
/s
he
lly
.li
nk
/p
lu
s_
0-
10
v_D
oC
M
an
ufa
ctu
r
er
:
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
Ad
dr
es
s:
10
3
Ch
er
ni
vr
ah
B
lv
d.
,
14
07
So
a
,
B
ulg
ari
a
T
el
.:
+3
59
2
98
8
74
35
E-
m
ai
l:
su
pp
or
t@
sh
ell
y
.cl
ou
d
Of
cia
l
w
eb
sit
e:
ht
tp
s:/
/w
ww
.s
he
lly
.co
m
Ch
an
ge
s
in
th
e
co
nt
ac
t
in
fo
rma
ti
on
da
ta
ar
e
pu
bli
sh
ed
b
y
th
e
M
an
u
ac
tu
r
er
on
th
e
of
cia
l
we
bs
ite
.
Al
l
rig
ht
s
t
o
th
e
tr
ad
em
ar
k
Sh
ell
y®
an
d
ot
he
r
in
tel
le
ct
ua
l
rig
ht
s
as
so
ci
at
ed
wi
th
th
is
Device
be
lon
g
t
o
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
ge
sc
hlo
ss
en
en
G
er
ät
es
ka
nn
di
es
es
be
sc
hä
di
ge
n!
V
OR
SI
CH
T!
Sc
hli
eß
en
Si
e
da
s
Ge
r
ät
ni
ch
t
an
Ge
r
ät
e
an
,
di
e
die
an
ge
ge
be
ne
Hö
ch
st
la
st
üb
er
sc
hr
eit
en
!
V
OR
SI
CH
T!
Sc
hli
eß
en
S
ie
da
s
G
er
ät
nu
r
au
f
die
in
di
es
er
An-
le
itu
ng
be
sc
hri
eb
e
ne
W
ei
se
an
.
Je
de
an
de
r
e
M
et
ho
de
ka
nn
zu
Sc
hä
de
n
un
d/
od
er
V
erl
etz
un
ge
n
ü
hr
en
!
V
OR
SI
CH
T!
Be
nu
tz
en
Sie
da
s
G
er
ät
nic
ht
,
we
nn
es
A
nz
eic
he
n
v
on
Be
sc
hä
di
gu
ng
en
au
w
eis
t!
V
er
su
ch
en
Sie
ni
ch
t,
da
s
Ge
r
ät
se
lbs
t
zu
wa
r
te
n
od
er
zu
r
ep
ar
ier
en
!
V
OR
SI
CH
T!
In
st
all
ier
en
Sie
da
s
Ge
r
ät
ni
ch
t
an
ein
em
O
r
t,
an
de
m
es
na
ss
w
er
de
n
ka
nn
!
A
CH
TU
NG
!
Da
s
Ge
r
ät
un
d
de
r
La
st
st
r
om
kr
eis
m
us
s
du
r
ch
ei
ne
n
Le
itu
ng
ss
ch
utz
sc
ha
lte
r
na
ch
EN
60
89
8-1
ab
ge
sic
he
r
t
se
in
(A
us
lös
ec
ha
r
ak
te
ris
tik
B
od
er
C,
ma
x.
2
A
Ne
nn
st
r
om
,
mi
n.
6
kA
A
us
sc
ha
ltv
er
mö
ge
n,
En
er
gi
eb
eg
r
en
zu
ng
sk
las
se
3).
EM
PF
EH
L
UN
G:
Sc
hli
eß
en
Si
e
da
s
Ge
r
ät
m
it
ma
ss
iv
en
ei
na
d-
rig
en
Dr
äh
te
n
od
er
Lit
z
en
dr
äh
te
n
m
it
Ad
er
en
dh
ül
se
n
an
.
Be
v
or
Si
e
m
it
de
r
In
st
all
at
ion
/M
on
ta
ge
de
s
Ge
r
ät
s
be
gi
nn
en
,
prü
f
en
Si
e,
ob
di
e
Le
itu
ng
ss
ch
ut
zs
ch
al
te
r
(S
ich
er
un
ge
n)
au
s-
ge
sch
al
te
t
si
nd
un
d
k
ein
e
Sp
an
nu
ng
an
de
n
Kl
em
me
n
an
lie
gt
.
Di
es
ka
nn
mi
t
ei
ne
m
Ph
as
en
prü
f
er
od
er
M
ult
im
et
er
er
fo
lg
en
.
W
en
n
Si
e
si
ch
er
si
nd
,
da
ss
k
ein
e
Sp
an
nu
ng
an
lie
gt
,
kö
nn
en
Si
e
mi
t
de
m
An
sc
hl
us
s
de
r
D
r
äh
te
fo
r
tfa
hr
en
!
V
er
bi
nd
en
Sie
de
n
po
si
ti
v
en
A
us
ga
ng
de
s
Ge
r
ät
s
mi
t
de
m
po
si
ti
v
en
0
-1
0V
-E
in
ga
ng
de
s
LE
D
-T
r
ei
be
rs
un
d
de
n
ne
ga
tiv
en
A
us
ga
ng
de
s
Ge
r
ät
s
mi
t
de
m
ne
ga
ti
v
en
0-
10
V
-Ei
ng
an
g
de
s
LE
D-
T
r
eib
er
s,
wi
e
in
Ab
b.
1
ge
z
eig
t.
Sc
hl
ieß
en
Si
e
de
n
st
r
om
fü
hr
en
de
n
Dr
ah
t
(P
ha
se
)
an
di
e
Kl
em-
me
L
de
s
Ge
r
ät
s
un
d
de
n
ne
ut
r
al
en
D
r
ah
t
an
di
e
Kl
em
m
e
N
an
.
De
r
st
r
om
fü
hr
en
de
Le
ite
r
mu
ss
du
r
ch
ei
ne
n
Sc
hu
tz
sch
al
te
r
m
it
ein
em
Ne
nn
str
om
v
on
we
ni
ge
r
al
s
2
A
ge
sc
hü
tz
t
se
in
.
Sc
hl
ieß
en
Si
e
di
e
Sc
ha
lte
r
od
er
T
as
te
r
an
di
e
Kl
em
me
n
S1
un
d
S2
de
s
Ge
r
ät
s
un
d
an
de
n
st
r
om
fü
hr
en
de
n
Dr
ah
t
(P
ha
se
)
an
.
Da
s
Ge
r
ät
ka
nn
im
Ein
z
el-
od
er
Do
pp
elt
as
te
nm
od
us
od
er
im
Ei
nz
els
ch
alt
erm
od
us
ar
be
ite
n.
Im
Ein
z
ele
in
ga
ng
sm
od
us
is
t
S2
im
m
er
ge
tr
en
nt.
A
CH
TU
NG
!
K
ei
ne
T
as
te
r
od
er
S
ch
al
ter
mi
t
ei
ng
eb
au
te
r
LE
D
od
er
Gl
im
m
lam
pe
v
er
w
en
de
n!
V
er
bi
nd
en
Si
e
de
n
LE
D-
T
r
eib
er
m
it
se
ine
r
St
r
om
v
er
so
r
gu
ng
un
d
de
n
LE
D
-Le
uc
ht
en
ge
mä
ß
de
n
In
st
al
lat
ion
sa
nw
ei
su
ng
en
de
s
LE
D-
T
r
eib
er
-H
er
st
ell
ers
.
Er
stm
al
ige
Ei
nb
ind
un
g
W
en
n
Si
e
da
s
Ge
r
ät
mi
t
de
r
Sh
ell
y
Sm
ar
t
Co
nt
r
ol
Ap
p
un
d
un
se
-
r
em
Cl
ou
d-
Di
en
st
nu
tz
en
un
d
st
eu
ern
mö
ch
te
n,
n
de
n
Si
e
An
-
we
isu
ng
en
da
zu
in
de
r
An
lei
tu
ng
zu
r
M
ob
ila
nw
en
du
ng
.
Di
e
Sh
el
ly
Ap
p
un
d
de
r
Sh
ell
y
Cl
ou
d
Se
r
vic
e
si
nd
k
ein
e
V
or
au
s-
se
tz
un
g
für
di
e
or
dn
un
gs
ge
m
äß
e
F
un
kt
io
n
de
s
Ge
r
ät
s!
D
ie
se
s
Ge
r
ät
ka
nn
ei
ge
ns
tä
nd
ig
od
er
mi
t
v
ers
ch
ie
de
ne
n
an
de
r
en
Ha
us
au
t
om
at
is
ie
run
gs
pl
at
tfo
rm
en
un
d
-pr
ot
ok
oll
en
v
er
we
nd
et
we
r
de
n.
V
OR
SI
CH
T!
Er
lau
be
n
Sie
Ki
nd
er
n
ni
ch
t,
m
it
de
n
an
da
s
Ge
-
r
ät
an
ge
sc
hlo
ss
en
en
T
as
te
n/
Sc
ha
lte
rn
zu
sp
ie
len
.
Ha
lte
n
Sie
die
Ge
r
ät
e
zu
r
F
er
ns
te
ue
ru
ng
de
s
Sh
e
lly
(z.
B.:
Mo
bi
lte
lef
on
e,
T
ab
le
ts
,
PC
s)
v
on
K
ind
ern
f
er
n.
Sp
ez
i
k
ati
on
•
Ab
me
ss
un
ge
n
(H
xB
xT)
:
3
7x
42
x1
6
m
m
/
1.
46
x1
.65
x0
.63
in
•
Ge
wi
ch
t:
18
g
/
0
.6
2
o
z
•
Um
ge
bu
ng
st
em
pe
r
at
ur:
-2
0
°C
bis
40
°C
/
-5
°F
bi
s
1
05
°F
•
L
uft
f
eu
ch
ti
gk
eit
30
%
bis
70
%
RH
•
M
ax
.
Hö
he
ü.
M.
:
20
00
m
/
65
6
2
ft
•
Sc
hr
au
bk
le
mm
en
ma
x
Dr
eh
mo
me
nt
:
0
,4
Nm
/
3.
54
lbi
n
•
Q
ue
rs
ch
nit
t
de
s
Le
ite
rs:
0,
5
t
o
1
,5
mm
²
/
20
t
o
16
A
W
•
Ab
is
ol
ier
lä
ng
e
de
s
Le
ite
rs:
5
bi
s
6
mm
/
0.
20
bis
0.2
4
in
•
Sp
an
nu
ng
sv
ers
or
gu
ng
:
11
0
-
24
0
V
A
C,
5
0/6
0H
z
•
El
ek
tri
sc
he
r
V
er
br
au
ch
:
<
1,
2
W
•
Ex
ter
ne
r
Sc
hu
tz
:
ma
x.
2
A,
A
us
lös
ec
ha
r
ak
te
ris
tik
B
od
er
C,
6
kA
Ab
sc
ha
lt
lei
st
un
g,
En
er
gi
eb
eg
r
en
zu
ng
sk
la
ss
e
3
•
M
ax
.
St
eu
er
sp
an
nu
ng
:
10
V
•
M
ax
.
St
eu
er
st
r
om
:
35
mA
•
P
WM
-F
r
eq
ue
nz
:
50
0
Hz
•
0
-1
0V
T
yp
de
r
Sp
an
nu
ns
st
eu
er
un
g:
Se
nk
un
g
•
In
te
rn
er
T
em
pe
r
at
urs
en
so
r:
Ja
•
F
r
eq
ue
nz
ban
d:
24
0
0
-
24
95
M
Hz
•
M
ax
.
Se
nd
ele
is
tun
g
in
F
r
eq
ue
nz
ban
d:
<2
0
dB
m
•
W
L
AN
-P
r
ot
ok
ol
l:
8
02
.11
b/
g/
n
•
W
L
AN
-R
ei
ch
we
ite
(a
bh
än
gi
g
v
on
de
n
ör
tli
ch
en
Ge
ge
be
n-
he
ite
n):
-
bis
zu
50
m
/
16
0
ft
im
F
r
ei
en
-
bis
zu
30
m
/
10
0
ft
in
In
ne
nr
äu
me
n
•
B
lue
t
oo
th
-P
r
ot
ok
ol
l:
4.2
•
B
lue
t
oo
th
-R
eic
hw
ei
te
(a
bh
än
gi
g
v
on
de
n
ör
tl
ich
en
Ge
ge
be
n-
he
ite
n):
-
bis
zu
30
m
/
10
0
ft
im
F
r
ei
en
-
bis
zu
10
m
/
33
ft
in
In
ne
nr
äu
me
n
•
C
PU
:
ES
P3
2
•
Fl
as
h:
4
MB
•
Z
eit
pl
än
e:
20
•
W
eb
Ho
ok
s
(U
RL
-Ak
ti
on
en
):
20
m
it
5
UR
Ls
pr
o
W
eb
Ho
ok
•
Sk
rip
ti
ng
:
Ja
•
M
Q
T
T:
Ja
•
UD
P:
Ja
K
on
for
m
itä
tse
rk
lä
ru
ng
Hi
er
mi
t
erk
lä
r
t
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.,
da
ss
de
r
F
un
ka
nl
ag
en
typ
Sh
ell
y
Pl
us
0
-1
0V
D
im
me
r
de
r
R
ich
tli
ni
e
20
14
/53
/EU
,
20
14
/35
/
EU
,
20
14
/30
/EU
,
20
11
/65
/EU
en
tsp
ric
ht
.
De
n
v
ol
ls
tä
nd
ige
n
T
ex
t
de
r
EU
-K
on
or
mi
tä
ts
er
kl
äru
ng
n
de
n
Si
e
un
te
r
ol
ge
nd
er
In
ter
ne
tad
r
es
se
ht
tp
s:/
/s
he
lly
.li
nk
/p
lu
s_0
-1
0v
_D
oC
H
er
ste
lle
r:
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
Ad
r
es
se
:
10
3
Ch
er
ni
vr
ah
B
lv
d.,
14
0
7
So
a
,
Bu
lg
ari
en
T
el
.:
+3
59
2
98
8
74
35
E-
M
ail
:
su
pp
or
t@
sh
el
ly
.c
lou
d
Of
zi
ell
e
W
eb
si
te:
ht
tp
s:/
/w
ww
.sh
ell
y
.c
om
Än
de
run
ge
n
de
r
K
on
tak
td
at
en
we
r
de
n
v
om
H
ers
te
lle
r
au
f
de
s-
se
n
of
zie
lle
n
W
eb
si
te
v
er
ö
en
tlic
ht
Al
le
Re
ch
te
an
de
r
M
ark
e
Sh
ell
y®
un
d
an
de
r
en
ge
ist
ige
n
Ei
ge
n-
tu
ms
r
ec
ht
en
im
Z
us
am
me
nh
an
g
m
it
di
es
em
Ge
r
ät
ge
hö
r
en
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
No
n
co
lle
ga
r
e
l’
ap
pa
r
e
cc
hio
ad
ap
pa
r
ec
ch
i
ch
e
su
pe
r
an
o
il
ca
ric
o
ma
ss
im
o
ind
ic
at
o!
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
Co
lle
ga
r
e
l’
ap
pa
r
ec
ch
io
so
lo
ne
l
m
od
o
ind
ica
-
t
o
in
qu
est
e
ist
ru
zio
ni.
Qu
als
ia
si
al
tr
o
me
t
od
o
po
tr
eb
be
ca
us
ar
e
da
nn
i
e/
o
les
ion
i.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
No
n
ut
iliz
za
r
e
il
Dis
po
sit
iv
o
se
pr
es
en
ta
se
gn
i
di
da
nn
eg
gi
am
en
t
o!
No
n
te
nt
ar
e
di
rip
ar
ar
e
il
dis
po
sit
iv
o
da
so
li!
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
No
n
in
st
all
ar
e
il
dis
po
sit
iv
o
in
un
luo
go
ch
e
po
ss
a
ba
gn
ar
si.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
Il
Dis
po
sit
iv
o
de
v
e
es
se
r
e
pr
ot
et
t
o
da
un
int
er-
ru
tt
or
e
di
pr
ote
zio
ne
de
l
ca
v
o
co
nf
or
me
al
la
no
rm
a
EN
60
89
8-1
(c
ar
at
ter
is
tic
a
di
int
er
v
en
t
o
B
o
C,
m
ax
.
2
A
di
co
rr
en
te
no
mi
na
le,
m
in.
6
kA
di
po
te
r
e
d’i
nt
er
ru
zio
ne
,
cl
as
se
3
di
lim
ita
zio
ne
de
ll’
e
-
ne
r
gi
a)
.
RA
CC
OM
A
ND
AZ
ION
E:
Co
lle
ga
r
e
il
dis
po
sit
iv
o
uti
liz
za
nd
o
fli
un
ipo
la
ri
so
lid
i
o
fli
a
tr
e
oli
co
n
gh
ier
e.
Pr
im
a
di
in
izia
r
e
l’i
ns
ta
lla
zi
on
e/
m
on
tag
gi
o
de
l
di
sp
os
it
iv
o,
co
n
-
tr
oll
ar
e
ch
e
gl
i
in
te
rrut
t
ori
si
an
o
sp
en
ti
e
ch
e
no
n
ci
si
a
te
ns
io
ne
su
i
lor
o
te
rm
in
ali
.
Qu
es
t
o
pu
ò
es
se
r
e
fa
tt
o
co
n
un
in
di
ca
t
or
e
di
te
ns
io
ne
di
r
et
e
o
un
mu
lti
me
tr
o.
Qu
an
do
si
et
e
si
cur
i
ch
e
no
n
c
’
è
te
ns
io
ne
,
po
te
te
pr
oce
de
r
e
al
co
lle
ga
m
en
t
o
de
i
l
i.
Co
lle
ga
r
e
l’u
sc
ita
po
si
tiv
a
de
l
di
sp
os
iti
v
o
all
’in
gr
es
so
po
si
ti
v
o
de
l
dr
iv
er
LE
D
0-
10
V
e
l’u
sc
ita
ne
ga
tiv
a
de
l
di
sp
os
iti
v
o
al
l’i
n
-
gr
es
so
ne
ga
ti
v
o
de
l
dri
v
er
LE
D
0-
10
V
,
com
e
ill
us
tr
at
o
ne
lla
Fi
gu
r
a
1
.
Co
lle
ga
r
e
il
l
o
di
F
as
e
al
te
rm
in
al
e
L
de
l
di
sp
os
it
iv
o
e
il
l
o
di
Ne
ut
r
o
al
te
rm
in
al
e
N
.
Il
l
o
di
F
as
e
de
v
e
es
se
r
e
pr
ot
et
t
o
da
un
in
te
rru
tt
or
e
au
t
om
at
ico
co
n
un
a
cor
r
en
te
no
mi
na
le
in
f
er
ior
e
a
2
A
Co
lle
ga
r
e
gl
i
in
ter
rut
t
ori
o
i
pu
ls
an
ti
ai
te
rm
in
al
i
S1
e
S2
de
l
di-
sp
os
it
iv
o
e
al
l
o
di
F
as
e.
Il
di
sp
os
it
iv
o
pu
ò
fu
nz
ion
ar
e
in
mo
da
lit
à
a
pu
ls
an
te
si
ng
olo
o
do
pp
io
o
in
mo
da
lit
à
a
in
ter
rut
t
or
e
si
ng
olo
.
In
mo
da
lit
à
in
gr
es
so
si
ng
olo
,
S2
è
se
mp
r
e
sc
ol
le
ga
t
o.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
No
n
ut
iliz
za
r
e
pu
ls
an
ti
o
int
er
ru
tt
or
i
co
n
ind
i-
ca
t
or
i
lu
mi
no
si
a
LE
D
o
al
ne
on
!
Co
lle
ga
r
e
il
dri
v
er
LE
D
al
l’
al
im
en
ta
zio
ne
e
al
le
luc
i
LE
D
se
gu
en
-
do
le
is
tru
zio
ni
di
in
st
al
la
zio
ne
fo
rni
te
da
l
pr
od
ut
t
or
e
de
l
dri
v
er
LE
D
.
In
clu
sio
ne
in
izi
ale
Se
sc
eg
li
di
ut
ili
zz
ar
e
il
Di
sp
os
it
iv
o
co
n
l’
ap
pl
ic
az
ion
e
m
ob
ile
Sh
ell
y
Sm
a
r
t
Co
ntr
ol
e
il
se
r
viz
io
cl
oud
,
le
is
tr
uz
ion
i
su
co
me
co
nn
ett
er
e
il
Di
sp
os
iti
v
o
al
Cl
ou
d
e
co
ntr
oll
ar
lo
tr
am
ite
l’
ap
p
Sh
ell
y
Sm
ar
t
C
on
tr
ol
so
no
di
sp
on
ibi
li
ne
lla
gu
id
a
de
ll’
ap
pl
ica
-
zio
ne
m
ob
ile
.
L
’
ap
pl
ica
zio
ne
mo
bi
le
Sh
el
ly
e
il
se
r
viz
io
Sh
el
ly
Cl
ou
d
no
n
so
no
co
nd
izi
on
i
pe
r
il
co
rr
ett
o
fun
zio
na
m
en
t
o
de
l
Di
sp
os
iti
v
o.
Qu
es
t
o
Di
sp
os
iti
v
o
pu
ò
es
se
r
e
uti
liz
za
t
o
co
n
v
ar
i
al
tri
se
r
vi
zi
e
ap
pl
ica
zio
ni
di
au
t
om
az
ion
e
do
me
st
ica
.
A
T
TE
NZ
IO
NE
!
No
n
pe
rm
et
te
r
e
ai
ba
m
bin
i
di
gi
oc
ar
e
co
n
i
pu
l-
sa
nt
i/in
te
rru
tt
ori
co
lle
ga
ti
al
Dis
po
sit
iv
o.
T
en
er
e
i
dis
po
sit
ivi
pe
r
il
co
nt
r
ol
lo
r
em
ot
o
di
Sh
elly
(te
lef
on
i
ce
llu
la
ri,
ta
bl
et
,
PC
)
lon
ta
no
da
i
ba
m
bin
i.
Sp
ec
i
c
he
•
D
im
en
si
on
i
(A
xL
xP
):
37
x4
2x
1
6
mm
/
1.
46
x1
.65
x0
.63
in
•
P
es
o:
18
g
/
0.
62
o
z
•
T
em
pe
r
at
ur
a
am
bie
nt
e:
da
-2
0
°C
a
40
°C
/
da
-5
°F
a
10
5
°F
•
Um
id
it
à
Da
l
30
%
al
70
%
di
um
id
ità
r
ela
tiv
a
•
Al
ti
tud
in
e
ma
ss
im
a:
20
00
m
/
65
62
ft
•
C
op
pi
a
ma
ss
im
a
mo
rse
tti
a
vit
e:
0,
4
Nm
/
3,
54
lb
in
•
Se
zio
ne
de
l
co
nd
ut
t
or
e:
0,
5
t
o
1,
5
mm
²
/
20
t
o
1
6
A
W
•
L
un
gh
ez
za
sp
ela
ta
de
l
co
nd
ut
t
or
e:
5
t
o
6
mm
/
0.
20
t
o
0.2
4
in
•
Al
im
en
ta
zio
ne
:
11
0
-
2
40
V
A
C,
50
/60
Hz
•
C
on
su
mo
el
ett
ric
o:
<
1,
2
W
•
P
r
ot
ez
ion
e
es
te
rn
a:
ma
x.
2
A,
ca
r
at
te
ris
tic
a
di
in
te
r
v
en
t
o
B
o
C,
po
te
r
e
di
in
ter
ruz
ion
e
6
kA
,
cla
ss
e
di
lim
it
az
ion
e
de
ll’
e
-
ne
r
gi
a
3
•
T
en
sio
ne
di
con
tr
oll
o
m
as
si
ma
:
10
V
•
C
orr
en
te
di
con
tr
ol
lo
ma
ss
im
a:
35
m
A
•
F
r
eq
ue
nz
a
PW
M
:
50
0
Hz
•
0
-1
0V
T
ipo
di
co
nt
r
oll
o
de
lla
te
ns
io
ne
:
Aff
on
da
m
en
t
o
•
Se
ns
or
e
di
te
m
pe
r
at
ur
a
in
te
rn
o:
Sì
•
B
an
da
RF
:
24
0
0
-
24
95
M
Hz
•
M
as
si
ma
po
te
nz
a
a
r
ad
io
fr
eq
ue
nz
a:
<2
0
dB
m
•
P
r
ot
oco
llo
W
i-F
i:
80
2.1
1
b/
g/
n
•
In
te
r
v
al
lo
op
er
at
iv
o
Wi
-F
i
(a
se
co
nd
a
de
lle
co
nd
iz
ion
i
lo
cal
i):
-
n
o
a
5
0
m
/
16
0
t
al
l’
ap
er
t
o
-
n
o
a
3
0
m
/
10
0
t
al
l’i
nt
ern
o
•
P
r
ot
oco
llo
Bl
ue
t
oo
th
:
4.
2
•
In
te
r
v
al
lo
op
er
at
iv
o
Blu
et
oo
th
(a
se
co
nd
a
de
lle
co
nd
izio
ni
lo
ca
li)
:
-
n
o
a
3
0
m
/
10
0
t
al
l’
ap
er
t
o
-
n
o
a
1
0
m
/
33
t
al
l’i
nt
ern
o
•
C
PU
:
ES
P3
2
•
Fl
as
h:
4
MB
•
P
ian
i
ca
zio
ni:
2
0
•
W
eb
ho
ok
(a
zio
ni
UR
L)
:
2
0
co
n
5
UR
L
pe
r
og
ni
ho
ok
•
Sc
rip
ti
ng
:
SÌ
•
M
Q
T
T:
SÌ
•
UD
P:
SÌ
Di
ch
iar
az
ion
e
di
co
nfo
rm
ità
Co
n
la
pr
es
en
te,
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
di
ch
ia
r
a
ch
e
il
tip
o
di
ap
-
pa
r
ec
ch
ia
tu
r
a
r
ad
io
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Di
mm
er
è
co
nf
orm
e
al
la
Di
r
et
tiv
a
20
1
4/5
3
/UE
,
20
14
/35
/UE
,
2
01
4/3
0/U
E,
20
11
/65
/U
E.
Il
te
st
o
co
mp
le
t
o
de
lla
di
ch
ia
r
az
ion
e
di
co
nf
orm
it
à
UE
è
di
sp
on
i-
bi
le
al
se
gu
en
te
in
dir
iz
z
o
in
te
rne
t
ht
tp
s:/
/s
he
lly
.li
nk
/p
lu
s_0
-1
0v
_D
oC
Pr
odu
tt
or
e:
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
In
dir
izz
o:
10
3
Ch
ern
i
vr
ah
Bl
v
d.,
14
07
So
a
,
Bu
lg
ar
ie
n
T
el
.:
+3
59
2
98
8
74
3
5
E-
m
ai
l:
su
pp
or
t@
sh
ell
y
.co
m
Si
t
o
w
eb
uf
cia
le
:
ht
tp
s:/
/w
ww
.s
he
lly
.co
m
Le
mo
di
c
he
ai
da
ti
di
con
ta
tt
o
so
no
pu
bb
lic
at
e
da
l
Pr
od
ut
t
or
e
su
l
si
t
o
W
eb
uf
cia
le
.
T
ut
ti
i
di
rit
ti
su
l
ma
r
ch
io
Sh
ell
y®
e
al
tri
dir
it
ti
in
te
lle
ttu
al
i
as
so-
cia
ti
a
qu
es
t
o
di
sp
os
iti
v
o
ap
pa
r
te
ng
on
o
a
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
B0
12
4
E
S
M
AN
U
AL
DE
U
SO
Y
SE
G
UR
ID
AD
Co
nt
r
ol
ad
or
in
tel
ige
nte
de
at
en
ua
ci
ón
0-
10
V
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Dim
me
r
Le
a
an
te
s
de
ut
iliz
ar
Es
te
do
cu
m
e
nt
o
con
tie
ne
inf
or
m
aci
ón
té
cn
ica
y
de
se
gu
ri
dad
im
po
r
ta
nt
e
so
br
e
el
ap
ar
at
o,
su
us
o
y
su
in
sta
lac
ión
se
gu
r
a.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
An
te
s
de
co
me
nz
ar
la
ins
ta
lac
ión
,
lea
at
en
ta
-
m
en
te
y
po
r
co
mp
le
t
o
la
do
cu
me
nt
ac
ión
ad
jun
ta
.
El
inc
u
mp
li
-
m
ien
t
o
de
lo
s
pr
oc
ed
im
ien
t
os
r
ec
om
en
da
do
s
pu
ed
e
pr
o
v
oc
ar
u
n
m
al
fu
nc
ion
am
ien
t
o,
un
pe
lig
r
o
pa
r
a
su
vid
a
o
un
a
vio
lac
ión
de
la
le
y
.
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
no
se
ha
ce
r
es
po
ns
ab
le
de
cu
alq
u
ier
pé
r
di
da
o
da
ño
de
bid
o
a
un
a
ins
ta
la
ció
n
o
us
o
ina
de
cu
ad
o
de
es
te
di
sp
os
iti
v
o.
Re
su
m
en
de
l
pr
od
uc
t
o
Sh
ell
y®
es
un
a
ga
m
a
de
di
sp
os
iti
v
os
in
no
v
ad
or
es
ba
sa
do
s
en
mi
cr
op
r
oc
es
ad
or
es
,
que
pe
rm
ite
n
co
nt
r
ola
r
a
di
st
an
cia
lo
s
el
ec
tr
od
om
és
tic
os
a
tr
a
v
és
de
un
te
léf
on
o
mó
vil
,
un
a
ta
bl
et
a,
un
a
PC
o
un
si
st
em
a
do
mó
tic
o.
Lo
s
dis
po
si
tiv
os
Sh
ell
y®
pu
ed
en
fun
ci
on
ar
de
for
ma
au
t
ón
om
a
en
un
a
r
ed
W
i-F
i
lo
ca
l
o
ta
mb
ié
n
pu
ed
en
se
r
op
er
ad
os
po
r
se
r
vic
ios
de
au
t
om
at
iz
ac
ión
de
l
ho
ga
r
a
tr
a
v
és
de
la
nu
be
.
Sh
el
ly
Cl
ou
d
es
un
se
r
vic
io
qu
e
se
pu
ed
e
ut
ili
za
r
a
tr
a
v
és
de
la
ap
lic
ac
ió
n
mó
vil
An
dr
oid
o
iO
S,
o
a
tr
a
v
és
de
cu
alq
uie
r
na
v
eg
ad
or
we
b
en
ht
tp
s:/
/co
nt
r
ol.
sh
el
ly
.c
lou
d/
.
Lo
s
di
sp
os
it
iv
os
Sh
el
ly®
se
pu
e-
de
n
ma
ne
jar
,
co
nt
r
ola
r
y
su
pe
r
vis
ar
a
di
st
an
ci
a
de
sd
e
cu
alq
uie
r
lu
ga
r
en
el
qu
e
el
us
ua
rio
di
sp
on
ga
de
un
a
co
ne
xió
n
a
In
ter
ne
t,
si
em
pr
e
qu
e
los
di
sp
os
it
iv
os
es
té
n
co
ne
cta
do
s
a
un
r
ou
te
r
W
i-
Fi
y
a
In
te
rn
et
.
Lo
s
di
sp
os
iti
v
os
Sh
el
ly®
tie
ne
n
un
a
in
ter
faz
we
b
in
te
gr
ad
a
a
la
qu
e
se
pu
ed
e
ac
ce
de
r
en
ht
tp
:/
/1
92
.16
8.
33
.1
de
ntr
o
de
la
r
ed
W
i-F
i,
cr
ea
da
po
r
el
di
sp
os
iti
v
o
en
m
od
o
de
pu
n-
t
o
de
ac
ce
so
,
o
en
la
UR
L
de
l
di
sp
os
it
iv
o
en
la
r
ed
W
i-F
i
a
la
que
es
tá
co
ne
cta
do
.
La
in
te
r
fa
z
we
b
in
teg
r
ad
a
pu
ed
e
ut
ili
za
rs
e
pa
r
a
su
pe
r
vis
ar
y
co
nt
r
ol
ar
el
di
sp
os
iti
v
o
y
aj
us
ta
r
su
con
g
ur
ac
ió
n.
Lo
s
di
sp
os
iti
v
os
Sh
ell
y®
pu
ed
en
co
mu
nic
ar
se
di
r
ec
ta
me
nt
e
co
n
ot
r
os
di
sp
os
it
iv
os
Wi
-F
i
a
tr
a
v
és
de
H
T
TP
.
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
pr
op
or
cio
na
un
a
AP
I.
P
ar
a
má
s
in
fo
rma
ci
ón
,
vis
it
e
ht
tp
s:/
/s
he
lly
-a
pi
-do
cs.
sh
el
ly
.c
lou
d/
#
sh
el
ly-
fa
m
ily
-o
v
er
vie
w
.
Lo
s
di
sp
os
it
iv
os
Sh
ell
y®
vie
ne
n
co
n
el
r
mw
ar
e
in
st
al
ad
o
de
á
bri
ca
.
Si
es
ne
ce
sa
rio
ac
tua
liz
ar
el
r
mw
ar
e
pa
r
a
qu
e
los
di
sp
os
it
iv
os
si
ga
n
cu
mp
lie
nd
o
la
no
rm
at
iv
a,
in
clu
id
as
la
s
ac-
tu
al
iz
ac
ion
es
de
se
gu
rid
ad
,Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
pr
op
or
ci
on
ar
á
las
ac
tu
al
iz
ac
ion
es
de
fo
rm
a
gr
at
ui
ta
a
tr
a
v
és
de
la
in
te
r
fa
z
we
b
in
te
gr
ad
a
en
el
di
sp
os
it
iv
o
o
la
ap
lic
ac
ió
n
mó
vil
Sh
ell
y
,
do
nd
e
es
tá
di
sp
on
ibl
e
la
in
or
ma
ció
n
de
la
v
er
si
ón
ac
tu
al
de
l
r
mw
ar
e.
La
de
cis
ió
n
de
in
sta
la
r
o
no
la
s
ac
tu
ali
za
ci
on
es
de
l
r
mw
ar
e
de
l
di
sp
os
it
iv
o
es
r
es
po
ns
ab
ili
da
d
ex
clu
si
v
a
de
l
us
ua
rio
.
Sh
el
ly
E
u-
r
op
e
Lt
d.
no
se
ha
ce
r
es
po
ns
ab
le
de
la
fal
ta
de
con
fo
rm
id
ad
de
l
Di
sp
os
iti
v
o
ca
us
ad
a
po
r
el
he
ch
o
de
qu
e
el
Us
ua
rio
no
in
st
al
e
op
or
tu
na
me
nt
e
la
s
ac
tu
ali
za
cio
ne
s
pr
e
vis
ta
s.
Es
qu
em
a
L
+
-
Di
m+
Di
m-
V+
V
-
S1
S2
L
N
N
11
0-2
40
V
A
C
ma
x.
2 A
0-
10
V
DI
MM
ER
Im
ag
en
1
Le
y
en
da
T
er
m
in
ale
s
de
l
dis
po
sit
iv
o:
•
+:
0-
1
0V
sa
lid
a
po
si
tiv
a
•
-:
0-
10
V
sa
lid
a
ne
ga
tiv
a
•
S1
:
T
er
mi
na
l
de
en
tr
ad
a
de
l
in
te
rru
pt
or
1
•
S2
:
T
er
mi
na
l
de
en
tr
ad
a
de
l
in
ter
rup
t
or
2
•
L:
T
er
mi
na
l
de
co
rrie
nt
e
•
N:
T
erm
in
al
ne
ut
r
o
Ca
bl
ea
do
:
•
N:
Ca
bl
e
ne
ut
r
o
•
L:
Ca
bl
e
de
fas
e
(1
10
-
2
40
V
CA
)
In
st
ru
cc
ion
e
s
de
ins
ta
lac
ión
Sh
ell
y
Pl
us
0-1
0V
D
im
me
r
(e
l
D
is
po
si
tiv
o)
es
un
co
nt
r
ol
ad
or
in
te
lig
en
te
de
r
eg
ula
ció
n
de
0-
10
V
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
El
Di
sp
os
itiv
o
no
es
tá
di
se
ña
do
pa
r
a
co
nt
r
ola
r
dir
ec
ta
me
nte
la
s
lu
ce
s
LE
D
.
Pu
ed
en
ins
ta
lar
se
en
un
cu
ad
r
o
elé
ctr
ic
o,
de
tr
ás
de
los
en
ch
uf
es
e
in
te
rru
pt
or
es
de
lu
z
o
en
ot
r
os
lu
ga
r
es
co
n
po
co
es
pa
ci
o.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
P
elig
r
o
de
de
sc
ar
ga
el
éc
tri
ca
.
El
m
on
ta
je/
ins
ta-
lac
ió
n
de
l
ap
ar
at
o
a
la
r
ed
elé
ct
ric
a
de
be
se
r
r
ea
liz
ad
o
co
n
cu
ida
-
do
,
po
r
un
el
ec
tric
ist
a
cu
alif
ca
do
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
P
elig
r
o
de
de
sc
ar
ga
elé
ct
ric
a.
Cu
alq
uie
r
m
od
if
-
ca
ci
ón
de
las
co
ne
xio
ne
s
de
be
r
ea
liz
ar
se
de
sp
ué
s
de
as
eg
ur
ar
se
de
qu
e
no
ha
y
te
ns
ión
en
lo
s
te
rm
ina
le
s
de
l
Dis
po
sit
iv
o.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
No
ab
r
a
el
Dis
po
sit
iv
o.
No
co
nti
en
e
ni
ng
un
a
pie
za
qu
e
pu
ed
a
se
r
ma
nt
en
id
a
po
r
el
us
ua
rio
.
P
or
r
az
on
es
de
se
gu
rid
ad
y
lic
en
cia
,
no
se
pe
rm
ite
el
ca
m
bio
y/
o
m
od
ifc
ac
ión
no
au
t
or
iza
do
s
de
l
dis
po
sit
iv
o.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
Ut
ilic
e
el
di
sp
os
iti
v
o
só
lo
co
n
un
a
fu
en
te
de
ali
m
en
ta
ci
ón
y
un
eq
uip
o
qu
e
cu
mp
la
n
co
n
t
od
as
las
no
rm
as
ap
lic
ab
les
.
U
n
co
r
t
oc
ir
cu
it
o
en
la
r
ed
el
éc
tri
ca
o
en
cu
alq
uie
r
dis
-
po
sit
iv
o
co
ne
ct
ad
o
al
ap
ar
at
o
pu
ed
e
da
ña
r
el
ap
ar
at
o.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
No
co
ne
ct
e
el
ap
ar
at
o
a
dis
po
sit
iv
os
qu
e
su
pe
-
P
T
GU
I
A
DO
UT
IL
IZ
AD
OR
E
DE
SE
G
UR
AN
ÇA
Re
gu
la
d
or
de
lu
mi
no
si
da
de
in
tel
ige
nte
0-
10
V
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Dim
me
r
Le
ia
an
te
s
de
u
tili
za
r
Es
te
do
cu
m
en
t
o
co
nt
ém
im
po
r
ta
nt
e
in
for
m
aç
ão
té
cni
ca
e
de
se
gu
r
an
ça
r
ela
tiv
a
ao
dis
po
sit
iv
o,
su
a
u
tili
za
çã
o
se
gu
r
a
e
ins
ta
laç
ão
.
A
T
EN
ÇÃ
O!
An
te
s
de
inic
ia
r
a
ins
ta
laç
ão
,
po
r
fa
v
or
leia
at
en-
ta
m
en
te
e
na
ín
te
gr
a
a
do
cu
me
nt
aç
ão
inc
luí
da
.
O
inc
um
pri-
m
en
t
o
do
s
pr
oc
ed
im
en
t
os
r
ec
om
en
da
do
s
po
de
r
ão
da
r
or
ige
m
a
a
v
ar
ia
s,
pe
rig
o
à
su
a
vid
a
ou
vio
laç
ão
da
lei
.
A
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
nã
o
se
r
es
po
ns
ab
iliz
a
po
r
qu
ais
qu
er
pe
r
da
s
ou
da
no
s
em
ca
so
de
um
a
in
co
rr
et
a
ins
ta
la
çã
o
ou
inc
or
r
et
a
ut
iliz
aç
ão
de
ste
dis
po
sit
iv
o.
A
pr
es
en
taç
ão
do
Pr
odu
t
o
Sh
ell
y®
é
um
a
lin
ha
de
dis
po
si
tiv
os
in
o
v
ad
or
es
ge
rid
os
po
r
mi-
cr
o-
pr
oc
es
sa
do
r
,
qu
e
pe
rm
ite
m
o
co
nt
r
ol
o
r
em
ot
e
de
el
etr
od
o
-
mé
st
ico
s
at
r
a
v
és
de
te
le
mó
v
el,
ta
ble
t,
PC
ou
si
st
em
a
de
do
m
ó-
tic
a.
O
s
di
sp
os
iti
v
os
Sh
ell
y®
po
de
m
fu
nc
ion
ar
is
ol
ad
am
en
te
nu
m
a
r
ed
e
Wi
-F
i
lo
ca
l
ou
po
de
m
ta
m
bé
m
se
r
op
er
ad
os
at
r
a
v
és
de
se
r
viç
os
de
do
mó
ti
ca
em
nu
v
em
.
Sh
ell
y
C
lou
d
é
um
de
ss
es
se
r
viç
os
qu
e
po
de
se
r
ac
ed
id
o
us
an
do
um
a
ap
lic
aç
ão
mó
v
el
An
dr
oid
ou
iO
S,
ou
com
um
qu
al
qu
er
br
ow
se
r
de
in
te
rn
et
em
ht
tp
s:/
/co
nt
r
ol.
sh
el
ly
.c
lou
d/
.
Os
di
sp
os
it
iv
os
Sh
ell
y®
po
de
m
se
r
ac
ed
ido
s,
co
ntr
ola
do
s
e
mo
ni
t
ori
za
do
s
r
em
ot
am
en
te
a
pa
r-
tir
de
qu
al
que
r
lo
ca
liz
aç
ão
on
de
o
Uti
liz
ad
or
ti
v
er
um
a
co
ne
xão
à
in
te
rne
t,
de
sd
e
qu
e
os
di
sp
os
it
iv
os
es
te
ja
m
con
ec
ta
do
s
a
um
r
ou
te
r
W
i-F
i
e
à
In
ter
ne
t.
Os
di
sp
os
iti
v
os
Sh
ell
y®
po
ss
ue
m
um
In
ter
fac
e
W
eb
em
bu
tid
o
e
ac
es
sí
v
el
em
ht
tp
:/
/1
92
.1
68
.3
3.
1
na
r
ed
e
Wi
-F
i,
cri
ad
a
pe
lo
di
sp
os
iti
v
o
em
m
od
o
P
on
t
o
de
Ac
es
so
(A
P)
,
ou
no
en
de
r
eç
o
UR
L
do
di
sp
os
iti
v
o
na
r
ed
e
Wi
-F
i
a
qu
e
es
tá
lig
ad
o.
O
In
te
r
fac
e
W
eb
em
bu
tid
o
po
de
se
r
us
ad
o
pa
r
a
mo
nit
ori
za
r
e
co
nt
r
ola
r
o
di
sp
os
it
iv
o,
as
si
m
com
o
aj
us
ta
r
as
su
as
co
n
gu
r
aç
õe
s.
Os
di
sp
os
iti
v
os
Sh
el
ly®
po
de
m
com
un
ica
r
di
r
et
am
en
te
com
ou
tr
os
di
sp
os
it
iv
os
W
i-F
i
at
r
a
v
és
do
pr
ot
oc
olo
H
T
TP
.
Um
a
Ap
p
é
fo
rne
cid
a
po
r
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
P
ar
a
ma
is
in
fo
rm
aç
ão
,
po
r
fa
v
or
vi
si
te
:
ht
tp
s:/
/s
he
lly
-a
pi-
doc
s.
sh
ell
y
.cl
ou
d/
#s
he
lly
-f
am
ily
-o
v
er
vie
w
.
Os
dis
po
si
tiv
os
Sh
ell
y®
sã
o
di
st
rib
uid
os
co
m
r
mw
ar
e
in
st
ala
-
do
em
áb
ric
a.
Se
o
r
em
ne
ce
ss
ár
ias
at
ua
liz
aç
õe
s
ao
r
mw
ar
e
de
fo
rm
a
a
m
an
te
r
os
dis
po
si
tiv
os
em
co
nf
orm
id
ad
e,
in
clu
in-
do
at
ua
liz
açõ
es
de
se
gu
r
an
ça
,Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
or
ne
ce
r
á
as
at
ua
li
za
çõe
s
gr
at
uit
am
en
te
at
r
a
v
és
do
In
ter
a
ce
W
eb
em
bu
ti
-
do
ou
da
Ap
lic
aç
ão
Mó
v
el
Sh
el
ly
,
on
de
a
in
fo
rm
aç
ão
so
br
e
a
v
er
sã
o
de
rm
wa
r
e
at
ua
l
se
en
co
nt
r
a
ac
es
sí
v
el.
A
es
co
lh
a
em
in
st
al
ar
ou
nã
o
in
st
al
ar
as
at
ua
liz
aç
õe
s
de
r
mw
ar
e
do
Di
sp
o
-
si
ti
v
o
é
r
es
po
ns
ab
il
ida
de
ún
ic
a
do
ut
ili
za
do
r
.
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
nã
o
se
r
es
po
ns
ab
ili
za
po
r
qu
al
qu
er
fal
ha
na
co
nf
orm
id
ad
e
do
Di
sp
os
iti
v
o
ca
us
ad
a
pe
la
nã
o
in
st
al
aç
ão
da
s
at
ua
li
za
çõ
es
di
s
-
po
ní
v
eis
em
te
mp
o
út
il,
po
r
pa
r
te
do
Ut
ili
za
do
r
.
Es
qu
em
a
L
+
-
Di
m+
Di
m-
V+
V
-
S1
S2
L
N
N
11
0-2
40
V
A
C
ma
x.
2 A
0-
10
V
DI
MM
ER
Fig
.
1
Le
ge
nd
a
T
er
m
in
ais
do
dis
po
sit
iv
o:
•
+:
0-
1
0V
sa
ída
po
si
tiv
a
•
-:
0-
10
V
sa
ída
ne
ga
tiv
a
•
S1
:
T
er
mi
na
l
de
en
tr
ad
a
de
in
te
rru
pt
or
1
•
S2
:
T
er
mi
na
l
de
en
tr
ad
a
de
in
te
rru
pt
or
2
•
L:
F
er
mi
na
l
at
iv
o
•
N:
F
erm
in
al
ne
ut
r
o
Fi
os:
•
N:
Fi
o
ne
ut
r
o
•
L:
Fi
o
at
iv
o
(1
10
-
24
0
V
C
A)
In
st
ru
çõ
es
de
In
sta
laç
ão
Di
m
me
r
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
(o
Di
sp
os
iti
v
o)
é
um
r
eg
ula
do
r
de
lu
mi
no
si
da
de
in
te
lig
en
te
0
-1
0V
.
A
T
EN
ÇÃ
O!
O
Di
sp
os
iti
v
o
nã
o
se
de
st
ina
ao
co
nt
r
olo
di
r
et
o
de
lu
z
es
LE
D
.
P
od
e
se
r
ad
ap
ta
do
em
ca
ixa
s
de
pa
r
ed
e
elé
tri
ca
s
pa
dr
ão
,
at
r
ás
de
t
om
ad
as
e
int
er
ru
pt
or
es
de
lu
z
ou
ou
tr
os
loc
ais
co
m
es
pa
ço
lim
ita
do
.
A
T
EN
ÇÃ
O!
P
eri
go
de
el
et
r
oc
us
sã
o.
A
m
on
ta
ge
m/
ins
ta
laç
ão
do
Dis
po
sit
iv
o
à
r
ed
e
elé
tri
ca
de
v
e
se
r
ex
ec
ut
ad
a
co
m
pr
e
ca
u
-
çã
o,
po
r
um
el
et
ric
is
ta
qu
alif
ca
do
.
A
T
EN
ÇÃ
O!
P
eri
go
de
ele
tr
oc
us
sã
o.
Qu
alq
u
er
alt
er
aç
ão
na
s
liga
çõ
es
só
de
v
e
se
r
ex
ec
u
tad
a
de
po
is
de
as
se
gu
r
ad
o
de
qu
e
nã
o
ex
ist
e
qu
alq
ue
r
v
olt
ag
em
no
s
te
rm
ina
is
do
Di
sp
os
itiv
o.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Nã
o
ab
r
a
o
Dis
po
sit
iv
o.
Es
te
nã
o
co
nt
ém
qu
ais-
qu
er
pe
ça
s
qu
e
po
ss
am
se
r
ma
nt
id
as
pe
lo
ut
iliz
ad
or
.
P
or
m
oti-
v
os
de
se
gu
r
an
ça
e
de
lic
en
ça
,
nã
o
é
pe
rm
itid
a
a
al
te
r
aç
ão
e/
ou
m
od
if
ca
çã
o
nã
o
au
t
or
iza
da
do
ap
ar
elh
o.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Ut
iliz
e
o
Dis
po
sit
iv
o
ap
en
as
co
m
u
ma
r
ed
e
elé
-
tri
ca
e
el
et
r
od
om
és
tic
os
qu
e
es
te
jam
de
ac
or
do
co
m
os
r
eg
ula
-
F
R
NO
TI
CE
D’
UT
IL
IS
A
TI
ON
E
T
CO
NS
IG
NE
S
DE
SÉ
CU
RI
TÉ
Co
nt
r
ôl
eu
r
de
gr
ad
at
io
n
co
nn
ec
té
0-
10
V
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
Dim
me
r
À
lir
e
a
v
an
t
ut
ilis
ati
on
Ce
do
cum
e
nt
co
nti
en
t
de
s
in
for
m
at
ion
s
tec
hn
iqu
es
et
de
s
con
sig
ne
s
de
sé
cu
rit
é
im
po
r
ta
nt
es
co
nce
rn
an
t
le
dis
po
sit
if,
so
n
ut
ilis
ati
on
et
so
n
in
sta
lla
tio
n.
A
T
TE
N
TI
ON
!
A
v
an
t
de
co
m
m
en
ce
r
l’in
st
al
lat
io
n,
v
eu
ille
z
lir
e
at
te
nt
iv
em
en
t
et
en
tiè
r
e
me
nt
ce
tt
e
no
tic
e
d’u
tilis
at
io
n.
Le
no
n-r
es
pe
ct
de
s
pr
oc
éd
ur
es
r
ec
om
m
an
dé
es
pe
ut
en
tr
aî
ne
r
un
dy
sfo
nc
tio
nn
e
me
nt
,
r
ep
r
és
en
te
r
un
da
ng
er
ou
êt
r
e
un
e
vi
ola
tio
n
de
la
loi.
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
n
’
es
t
pa
s
r
es
po
ns
ab
le
de
s
pe
r
te
s
ou
de
s
do
mm
ag
es
ca
u
sé
s
lo
rs
d’
un
e
ins
ta
lla
tio
n
ou
ut
ilis
at
ion
ina-
dé
qu
ate
de
ce
di
sp
os
iti
f.
Pr
és
e
nt
ati
on
du
pr
od
ui
t
S
h
e
l
l
y
®
e
s
t
u
n
e
g
a
m
m
e
d
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
i
n
n
o
v
a
n
t
s
g
é
r
é
s
p
a
r
m
i
c
r
o
-
p
r
o
c
e
s
s
e
u
r
,
q
u
i
p
e
r
m
e
t
t
e
n
t
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
r
à
d
i
s
t
a
n
c
e
l
e
s
a
p
p
a
r
e
i
l
s
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
p
a
r
l
e
b
i
a
i
s
d
’
u
n
t
é
l
é
p
h
o
n
e
p
o
r
t
a
b
l
e
,
d
’
u
n
e
t
a
b
l
e
t
t
e
,
d
’
u
n
P
C
o
u
d
’
u
n
s
y
s
t
è
m
e
d
o
m
o
t
i
q
u
e
.
L
e
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
s
S
h
e
l
l
y
®
p
e
u
v
e
n
t
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
r
d
e
m
a
n
i
è
r
e
a
u
t
o
n
o
m
e
c
o
n
n
e
c
t
é
s
a
u
W
i
-
F
i
o
u
i
l
s
p
e
u
v
e
n
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
ê
t
r
e
e
x
p
l
o
i
t
é
s
p
a
r
d
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
d
o
m
o
-
t
i
q
u
e
s
d
e
p
u
i
s
l
e
C
l
o
u
d
.
S
h
e
l
l
y
C
l
o
u
d
e
s
t
u
n
s
e
rv
i
c
e
q
u
i
p
e
u
t
ê
t
r
e
u
t
i
l
i
s
é
d
e
p
u
i
s
l
’
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
A
n
d
r
o
i
d
o
u
i
O
S
,
o
u
v
i
a
n
’
i
m
p
o
r
t
e
q
u
e
l
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
I
n
t
e
r
n
e
t
s
u
r
h
t
t
p
s
:
/
/
c
o
n
t
r
o
l
.
s
h
e
l
l
y
.
c
l
o
u
d
/
.
L
e
s
d
i
s
p
o
s
i
-
t
i
f
s
S
h
e
l
l
y
®
p
e
u
v
e
n
t
ê
t
r
e
u
t
i
l
i
s
é
s
e
t
c
o
n
t
r
ô
l
é
s
à
d
i
s
t
a
n
c
e
d
e
p
u
i
s
n
’
i
m
p
o
r
t
e
q
u
e
l
e
n
d
r
o
i
t
o
ù
l
’
u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r
d
i
s
p
o
s
e
d
’
u
n
e
c
o
n
n
e
x
i
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
,
à
c
o
n
d
i
t
i
o
n
q
u
e
l
e
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
s
o
i
e
n
t
c
o
n
n
e
c
t
é
s
a
u
W
i
-
F
i
e
t
à
l
’
I
n
t
e
r
n
e
t
.
L
e
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
s
S
h
e
l
l
y
®
o
n
t
u
n
e
i
n
t
e
r
a
c
e
W
e
b
i
n
t
é
g
r
é
e
a
c
c
e
s
s
i
b
l
e
à
l
’
a
d
r
e
s
s
e
s
u
i
v
a
n
t
e
h
t
t
p
:
/
/
1
9
2
.
1
6
8
.
3
3
.
1
a
u
s
e
i
n
d
u
r
é
s
e
a
u
W
i
-
F
i
,
c
r
é
é
e
p
a
r
l
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
e
n
m
o
d
e
p
o
i
n
t
d
’
a
c
-
c
è
s
s
a
n
s
l
o
u
à
l
’
a
d
r
e
s
s
e
U
R
L
d
u
d
i
s
p
o
s
i
t
i
s
u
r
l
e
r
é
s
e
a
u
W
i
-
F
i
a
u
q
u
e
l
i
l
e
s
t
c
o
n
n
e
c
t
é
.
L
’
i
n
t
e
r
a
c
e
W
e
b
i
n
t
é
g
r
é
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
u
t
i
l
i
s
é
e
p
o
u
r
s
u
rv
e
i
l
l
e
r
e
t
c
o
n
t
r
ô
l
e
r
l
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
a
i
n
s
i
q
u
e
p
o
u
r
a
j
u
s
t
e
r
s
e
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
s
.
Le
s
di
sp
os
it
ifs
Sh
ell
y®
pe
uv
en
t
co
mm
un
iqu
er
di
r
ec
te
m
en
t
a
v
ec
d’
au
tr
es
di
sp
os
iti
s
con
ne
ct
és
en
W
i-F
i
pa
r
le
bi
ai
s
du
pr
o
-
t
oc
ole
H
T
TP
.
Un
e
AP
I
es
t
fou
rn
ie
pa
r
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
P
ou
r
pl
us
d’
in
or
ma
tio
ns
,
v
eu
ill
ez
vi
si
te
r
:
ht
tp
s:/
/s
he
lly
-a
pi-
doc
s.
sh
ell
y
.cl
ou
d/
#s
he
lly
-f
am
ily
-o
v
er
vie
w
.
Le
s
di
sp
os
it
i
s
Sh
el
ly®
so
nt
liv
r
és
a
v
ec
un
mi
cr
ol
og
ici
el
(
r
-
mw
ar
e)
pr
é-
ins
ta
ll
é.
Si
de
s
mi
se
s
à
jou
r
so
nt
né
ce
ss
ai
r
es
po
ur
ma
in
te
nir
le
s
di
sp
os
it
ifs
co
nfo
rm
es
ai
ns
i
qu
e
me
tt
r
e
à
jo
ur
le
s
co
ns
ig
ne
s
de
sé
cu
rit
é,
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
le
s
fo
urn
ir
a
gr
at
uit
e-
me
nt
de
pu
is
l’i
nte
r
ac
e
W
eb
in
té
gr
ée
au
di
sp
os
it
i
ou
de
pu
is
l’
ap
pl
ica
tio
n
Sh
ell
y
,
où
le
s
in
or
ma
tio
ns
su
r
la
v
er
si
on
ac
tu
ell
e
du
mi
cr
olo
gic
ie
l
so
nt
di
sp
on
ib
le
s.
Le
ch
oi
x
d’
in
sta
lle
r
ou
no
n
le
s
mi
se
s
à
jou
r
du
m
icr
ol
og
ici
el
du
di
sp
os
it
if
r
el
è
v
e
de
la
se
ul
e
r
es-
po
ns
ab
ili
té
de
l’u
til
is
at
eu
r
.
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
n
’
es
t
au
cu
ne
me
nt
r
es
po
ns
ab
le
de
t
ou
t
m
an
qu
e
de
la
con
fo
rm
ité
du
di
sp
os
it
if
ca
u-
sé
pa
r
le
ai
t
que
l’u
ti
lis
at
eu
r
n
’
a
pa
s
in
st
al
lé
le
s
m
is
es
à
jo
ur
fou
rn
ies
en
te
mp
s
v
ou
lu
.
Sc
h
ém
a
L
+
-
Di
m+
Di
m-
V+
V
-
S1
S2
L
N
N
11
0-2
40
V
A
C
ma
x.
2 A
0-
10
V
DI
MM
ER
Im
ag
e
1
Lé
ge
nd
e
Bo
rn
es
du
dis
po
sit
if
:
•
+
:
so
r
tie
po
si
tiv
e
0
-1
0
V
•
-:
so
r
tie
né
ga
ti
v
e
0-
10
V
•
S1
:
bo
rne
d’
en
tr
ée
de
l’i
nt
er
rup
te
ur
1
•
S2
:
bo
rne
d’
en
tr
ée
de
l’i
nt
er
rup
te
ur
2
•
L:
bo
rn
e
po
ur
la
Ph
as
e
•
N
:
bo
rne
po
ur
le
Ne
ut
r
e
Fi
ls
:
•
N
:
l
N
eu
tr
e
•
L:
l
Ph
as
e
(1
10
-
24
0
V
A
C
)
In
st
ru
ct
ion
s
d’in
st
all
at
ion
Sh
ell
y
Pl
us
0
-10
V
Di
mm
er
(l
e
Di
sp
os
it
if
)
es
t
un
con
tr
ôl
eu
r
de
gr
ad
at
ion
con
ne
ct
é
0-
10
V
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Le
Dis
po
sit
if
n
’
es
t
pa
s
de
st
iné
à
co
nt
r
ôl
er
di
r
ec
-
te
m
en
t
le
s
la
mp
es
LE
D
.
Il
pe
ut
êt
r
e
in
sta
llé
da
ns
v
ot
r
e
ta
ble
au
éle
ctr
iqu
e,
de
rriè
r
e
v
os
pri
se
s
et
in
ter
ru
pte
ur
s
ou
da
ns
d’
au
tr
es
en
dr
oit
s
où
l’
es
pa
ce
es
t
lim
ité
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ris
qu
e
d’
éle
ct
r
oc
uti
on
.
Le
m
on
ta
ge
/l’
ins
ta
lla-
tio
n
du
Dis
po
sit
if
su
r
le
r
é
se
au
él
ec
triq
ue
do
it
êt
r
e
ef
f
ec
tu
é(e
)
a
v
ec
pru
de
nc
e,
pa
r
u
n
éle
ctr
ic
ien
qu
alif
é.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ris
qu
e
d’
él
ec
tr
oc
uti
on
.
Ch
aq
ue
m
od
ifc
at
ion
de
s
co
nn
ex
ion
s
do
it
êt
r
e
e
ec
tu
ée
ap
r
ès
qu
e
v
ou
s
v
ou
s
so
y
ez
as
su
r
és
qu
’il
n
’y
ait
au
cu
ne
te
ns
ion
au
x
bo
rn
es
du
Dis
po
sit
i
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ne
pa
s
ou
vrir
le
Dis
po
sit
if.
Il
ne
co
nt
ien
t
au
cu
ne
piè
ce
po
uv
an
t
êt
r
e
en
tr
ete
nu
e
pa
r
l’u
tilis
at
eu
r
.
P
ou
r
de
s
r
ai
so
ns
de
sé
cu
rité
et
de
lic
en
ce
,
il
es
t
int
er
di
t
de
m
od
if
er
le
dis
po
sit
i
sa
ns
au
t
ori
sa
tio
n.
A
T
TE
N
TI
ON
!
N’
uti
lis
ez
le
Di
sp
os
iti
f
qu
’
a
v
ec
un
r
és
ea
u
éle
c-
r
en
la
ca
r
ga
má
xim
a
ind
ica
da
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
Co
ne
cte
el
ap
ar
at
o
só
lo
de
la
m
an
er
a
ind
ica
da
en
es
ta
s
in
str
uc
cio
ne
s.
Cu
alq
ui
er
ot
r
o
m
ét
od
o
pu
ed
e
ca
u
sa
r
da
ño
s
y/
o
les
ion
es
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
¡No
us
e
el
Di
sp
os
itiv
o
si
mu
es
tr
a
sig
no
s
de
da
ño
!
¡No
int
en
te
r
ep
ar
ar
o
r
ep
ar
ar
el
dis
po
sit
iv
o
us
te
d
mi
sm
o!
¡A
TE
NC
IÓ
N!
No
ins
ta
le
el
ap
ar
at
o
en
un
lug
ar
do
nd
e
pu
ed
a
m
oja
rse
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
El
Dis
po
sit
iv
o
de
be
es
ta
r
pr
ot
eg
id
o
po
r
u
n
int
e-
rru
pt
or
de
pr
ot
ec
ció
n
co
nf
or
me
a
la
no
rm
a
EN
60
89
8-1
(c
ur
v
a
de
dis
pa
r
o
B
o
C,
2
A
m
ax
.,
po
de
r
de
co
r
te
6
kA
mi
n.,
lim
ita
ció
n
de
en
er
gí
a
cl
as
e
3).
¡RE
CO
ME
ND
A
CI
ÓN
!:
Co
ne
cte
el
dis
po
sit
iv
o
co
n
ca
ble
s
un
i-
po
la
r
es
só
lid
os
o
ca
ble
s
tr
en
za
do
s
co
n
ca
sq
uil
los
.
An
tes
de
in
ici
ar
la
in
st
ala
ci
ón
/m
o
nta
je
de
l
ap
ar
at
o,
co
mp
rue
be
qu
e
lo
s
di
sy
un
t
or
es
es
tá
n
de
sc
on
ec
ta
do
s
y
qu
e
no
ha
y
a
te
n-
si
ón
en
su
s
bo
rne
s.
Es
t
o
pu
ed
e
ha
ce
rs
e
co
n
un
m
ed
id
or
de
fa
se
o
un
mu
lt
ím
et
r
o.
Cu
an
do
es
té
se
gu
r
o
de
qu
e
no
ha
y
a
te
ns
ió
n,
pu
ed
e
pr
oce
de
r
a
con
ec
ta
r
los
ca
bl
es
.
Co
ne
ct
e
la
sa
lid
a
po
si
tiv
a
de
l
ap
ar
at
o
a
la
en
tr
ad
a
po
si
ti
v
a
de
0-
10
V
de
l
co
nt
r
ola
do
r
de
LE
D
y
la
sa
lid
a
ne
ga
tiv
a
de
l
ap
ar
at
o
a
la
en
tr
ad
a
ne
ga
tiv
a
de
0-
1
0V
de
l
co
nt
r
ola
do
r
de
LE
D
,
co
mo
se
mu
es
tr
a
en
la
im
ag
en
1.
Co
ne
ct
e
el
ca
ble
de
F
as
e
al
te
rm
in
al
L
de
l
ap
ar
at
o
y
el
ca
bl
e
ne
ut
r
o
al
te
rmi
na
l
N.
El
ca
ble
de
F
as
e
de
be
es
ta
r
pr
ot
eg
id
o
po
r
un
di
sy
un
t
or
co
n
un
a
co
rrie
nt
e
no
mi
na
l
in
f
er
ior
a
2
A.
Co
ne
ct
e
lo
s
in
te
rrup
t
or
es
o
bo
t
on
es
a
lo
s
te
rm
in
al
es
S1
y
S2
de
l
Di
sp
os
iti
v
o
y
al
ca
bl
e
de
F
as
e.
El
ap
ar
at
o
pu
ed
e
fun
cio
na
r
en
mo
do
de
bo
t
ón
ún
ico
o
do
bl
e
o
en
mo
do
de
in
te
rru
pt
or
ún
ico
.
En
el
mo
do
de
en
tr
ad
a
ún
ica
,
S2
si
em
pr
e
es
tá
de
sc
on
ec
ta
do
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
¡No
ut
ilic
e
bo
t
on
es
ni
in
te
rru
pt
or
es
co
n
lu
ces
ind
ic
ad
or
as
LE
D
o
de
ne
ón
!
Co
ne
ct
e
el
co
ntr
ola
do
r
LE
D
a
su
fue
nt
e
de
al
im
en
ta
ci
ón
y
a
la
s
lu
ce
s
LE
D
de
ac
ue
r
do
co
n
la
s
in
str
uc
cio
ne
s
de
in
st
ala
ció
n
pr
o-
po
r
cio
na
da
s
po
r
el
fa
bri
ca
nt
e
de
l
co
ntr
ola
do
r
LE
D
.
In
clu
sió
n
ini
cia
l
Si
de
cid
e
ut
ili
za
r
el
Di
sp
os
iti
v
o
co
n
la
ap
lic
ac
ión
mó
vil
Sh
ell
y
Sm
ar
t
C
on
tr
ol
y
el
se
r
vi
cio
Sh
ell
y
Cl
ou
d,
la
s
in
st
ruc
ci
on
es
pa
r
a
co
ne
cta
r
el
Di
sp
os
iti
v
o
a
la
nu
be
y
con
tr
ol
arl
o
a
tr
a
v
és
de
la
Ap
p
Sh
ell
y
se
en
cu
en
tr
an
en
la
“G
uía
de
la
Ap
p
”.
La
ap
lic
ac
ió
n
mó
vil
Sh
ell
y
y
el
se
r
vic
io
Sh
ell
y
Cl
ou
d
no
so
n
co
nd
ici
on
es
pa
r
a
el
bu
en
fun
ci
on
am
ie
nt
o
de
l
Di
sp
os
iti
v
o.
Es
te
di
sp
os
iti
v
o
pu
ed
e
uti
li
za
r-
se
co
n
ot
r
os
se
r
vic
io
s
y
ap
lic
ac
io
ne
s
de
do
mó
ti
ca
.
¡A
TE
NC
IÓ
N!
No
pe
rm
ita
qu
e
los
niñ
os
ju
egu
en
co
n
los
bo
-
t
on
es
/in
te
rru
pt
or
es
co
ne
cta
do
s
al
ap
ar
at
o.
M
an
ten
ga
los
dis-
po
sit
iv
os
qu
e
pe
rm
ite
n
el
co
nt
r
ol
r
em
ot
o
de
Sh
el
ly
(te
léf
on
os
m
ó
vi
les
,
ta
ble
ta
s,
or
de
na
do
r
es
)
fu
er
a
de
l
alc
an
ce
de
lo
s
niñ
os
.
Es
pe
ci
ca
cio
ne
s
•
D
im
en
si
on
es
(A
xA
xP
):
37
x4
2x
1
6
mm
/
1.
46
x1
.65
x0
.63
in
•
P
es
o:
18
g
/
0.
62
o
z
•
T
em
pe
r
at
ur
a
am
bie
nt
e:
-2
0
°C
a
40
°C
/
-5
°F
a
10
5
°F
•
H
um
ed
ad
30
%
a
70
%
HR
•
Al
ti
tud
má
xim
a:
20
0
0
m
/
6
56
2
ft
•
P
ar
m
áx
im
o
de
los
te
rm
in
al
es
de
t
orn
ill
o
0,4
N
m
/
3.
54
lb
in
•
Se
cci
ón
de
l
co
nd
uc
t
or:
0,5
t
o
1,5
mm
²
/
2
0
t
o
16
A
W
•
Lo
ng
it
ud
pe
lad
a
de
l
co
nd
uc
t
or:
5
t
o
6
mm
/
0
.20
t
o
0.
24
in
•
Al
im
en
ta
ció
n:
11
0
-
24
0
V
CA
,
50
/60
Hz
•
C
on
su
mo
el
éc
tri
co:
<
1,2
W
•
P
r
ot
ec
ció
n
ex
tern
a:
m
áx
.
2
A,
ca
r
ac
te
rís
ti
ca
de
di
sp
ar
o
B
o
C,
ca
pa
ci
da
d
de
in
te
rru
pc
ión
de
6
kA
,
cla
se
de
lim
it
ac
ión
de
en
er
gía
3
•
T
en
sió
n
m
áx
im
a
de
co
nt
r
ol
:
10
V
•
C
orri
en
te
má
xim
a
de
co
nt
r
ol
:
3
5
m
A
•
F
r
ec
ue
nc
ia
de
PW
M:
5
00
Hz
•
0
-1
0V
T
ipo
de
co
nt
r
ol
de
te
ns
ió
n:
Hu
nd
im
ie
nt
o
•
Se
ns
or
de
te
mp
er
at
ur
a
in
te
rno
:
Sí
•
B
an
da
de
r
ad
iof
r
ec
ue
nc
ia:
24
00
-
2
49
5
MH
z
•
P
ot
en
cia
má
xim
a
de
r
ad
iof
r
ec
ue
nc
ia
:
<2
0
dB
m
•
P
r
ot
oco
lo
W
i-F
i:
80
2.1
1
b/
g/
n
•
Al
ca
nc
e
op
er
at
iv
o
de
Wi
-F
i
(d
ep
en
die
nd
o
de
la
s
co
nd
ici
on
es
lo
ca
les
):
-
ha
st
a
50
m
/
16
0
ft
en
ex
te
rio
r
es
-
ha
st
a
30
m
/
10
0
ft
en
in
te
rio
r
es
•
P
r
ot
oco
lo
Bl
ue
t
oo
th
:
4.
2
•
Al
ca
nc
e
op
er
at
iv
o
de
B
lue
t
oo
th
(d
ep
en
die
nd
o
de
la
s
con
di-
cio
ne
s
loc
al
es
):
-
ha
st
a
30
m
/
10
0
ft
en
ex
te
rio
r
es
-
ha
st
a
10
m
/
33
ft
en
in
te
rio
r
es
•
C
PU
:
ES
P3
2
•
Fl
as
h:
4
MB
•
H
or
ari
os
:
20
•
W
eb
ho
ok
s
(a
cc
ion
es
UR
L)
:
20
co
n
5
UR
Ls
po
r
ho
ok
•
Sc
rip
ti
ng
:
SÍ
•
M
Q
T
T:
SÍ
•
UD
P:
SÍ
De
cla
r
ac
ión
de
con
for
m
ida
d
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
de
cla
r
a
po
r
m
ed
io
de
la
pr
es
en
te
qu
e
el
eq
ui
-
po
de
r
ad
io
ti
po
Sh
ell
y
Pl
us
0-
10
V
Di
mm
er
1
cu
mp
le
co
n
la
s
di
r
ec
tiv
as
20
14
/5
3/U
E,
20
14
/3
5
/UE
,
20
14
/30
/UE
,
2
01
1/6
5/U
E.
El
te
xt
o
co
mp
le
t
o
de
la
de
cla
r
ac
ió
n
de
con
fo
rm
ida
d
de
la
UE
es
tá
di
sp
on
ibl
e
en
la
si
gu
ie
nte
di
r
ec
ció
n
we
b
ht
tp
s:/
/s
he
lly
.li
nk
/p
lu
s_
0-
10
v_D
oC
F
ab
ric
an
te
:
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
Di
r
ec
ció
n:
10
3
C
he
rn
i
vr
ah
B
lv
d.
,
14
0
7
So
a
,
Bu
lga
rie
n
T
el
:
+3
5
9
2
98
8
7
43
5
Co
rr
eo
ele
ctr
ón
ico
:
su
pp
or
t@
sh
el
ly
.c
om
Si
tio
we
b
o
c
ial:
ht
tp
s:/
/w
ww
.s
he
lly
.co
m
Lo
s
ca
mb
ios
en
la
in
for
ma
ció
n
de
con
ta
ct
o
so
n
pu
bl
ica
do
s
po
r
el
ab
ric
an
te
en
el
si
tio
we
b
o
cia
l.
T
od
os
los
de
r
ec
ho
s
de
la
s
ma
r
ca
s
Sh
ell
y®
,
y
ot
r
os
de
r
ec
ho
s
de
pr
op
ie
da
d
in
tel
ec
tu
al
as
oc
iad
os
a
es
te
di
sp
os
iti
v
o
pe
r
te
ne
ce
n
a
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
m
en
t
os
ap
lic
á
v
e
is.
Um
cu
r
t
o-c
ir
cu
it
o
na
r
ed
e
elé
tri
ca
ou
nu
m
do
s
el
etr
od
om
és
tic
os
co
ne
ct
ad
os
po
de
r
á
da
nif
ca
r
o
Dis
po
sit
iv
o.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Nã
o
co
ne
ct
e
o
Di
sp
os
itiv
o
a
ele
ctr
od
om
és
tic
os
se
es
te
s
ex
ce
de
r
em
a
ca
r
ga
m
áx
im
a
pe
rm
itid
a.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Co
ne
ct
e
o
Di
sp
os
itiv
o
ap
en
as
da
fo
rm
a
ilu
str
ad
a
ne
st
as
in
st
ru
çõ
es
.
Qu
alq
ue
r
ou
tr
a
fo
rm
a
po
de
r
á
ca
us
ar
da
no
s
e/
ou
ac
ide
nte
s.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Nã
o
ut
iliz
e
o
Di
sp
os
itiv
o
se
es
te
ap
r
es
en
ta
r
si
na
is
de
da
no
s!
Nã
o
te
nt
e
e
e
tu
ar
a
m
an
ut
en
çã
o
ou
r
ep
ar
aç
ão
do
ap
a
-
r
elh
o
po
r
si
pr
óp
rio
!
A
T
EN
ÇÃ
O!
Nã
o
ins
ta
le
o
dis
po
sit
iv
o
nu
m
loc
al
qu
e
po
ss
a
fc
ar
mo
lha
do
.
A
T
EN
ÇÃ
O!
O
Dis
po
sit
iv
o
te
m
de
se
r
pr
ot
eg
ido
po
r
um
in
-
te
rru
t
or
de
pr
ot
eç
ão
de
ca
bo
s
em
co
nf
or
m
ida
de
co
m
a
no
rm
a
EN
60
89
8-1
(ca
r
at
er
ís
tic
a
de
di
sp
ar
o
B
ou
C,
m
áx
.
2
A
co
rr
en
te
no
m
ina
l,
ca
pa
ci
da
de
de
int
er
ru
pç
ão
m
ín.
6
kA
,
cla
ss
e
de
lim
ita
-
çã
o
de
en
er
gia
3)
.
RE
CO
M
EN
D
A
ÇÃ
O:
Lig
ue
o
Dis
po
sit
iv
o
u
tiliz
an
do
fo
s
só
lid
os
de
nú
cle
o
ún
ico
ou
fo
s
tr
an
ça
do
s
co
m
vir
ola
s.
An
tes
de
in
ici
ar
a
mo
nt
ag
em
/in
st
ala
çã
o
do
Di
sp
os
iti
v
o,
ce
r
ti-
q
ue
-se
de
qu
e
os
di
sj
un
t
or
es
es
tã
o
de
sli
ga
do
s
e
de
que
nã
o
ex
ist
e
qu
al
qu
er
v
olt
ag
em
no
s
se
us
te
rm
in
ai
s.
Is
t
o
po
de
se
r
v
er
i
ca
do
co
m
um
mu
ltí
me
tr
o
ou
me
di
do
r
de
as
e.
As
si
m
qu
e
tiver
a
ce
r
te
za
de
que
nã
o
há
te
ns
ão
,
po
de
pr
oc
ed
er
à
lig
aç
ão
do
s
o
s.
Li
gu
e
a
sa
íd
a
po
si
tiv
a
do
di
sp
os
it
iv
o
à
en
tr
ad
a
po
si
tiv
a
do
co
ntr
ola
do
r
de
LE
Ds
0-
10
V
e
a
sa
íd
a
ne
ga
ti
v
a
do
di
sp
os
it
iv
o
à
en
tr
ad
a
ne
ga
tiv
a
do
co
nt
r
ol
ad
or
de
LE
Ds
0
-1
0V
,
com
o
se
mo
s-
tr
a
na
Fi
g.
1.
Li
gu
e
o
o
de
F
as
e
ao
te
rm
in
al
L
do
di
sp
os
iti
v
o
e
o
o
Ne
ut
r
o
ao
te
rm
in
al
N
.
O
o
de
F
as
e
de
v
e
se
r
pr
ot
eg
id
o
po
r
um
di
sj
un
t
or
com
um
a
co
rr
en
te
no
mi
na
l
in
f
eri
or
a
2
A.
Li
ga
r
os
in
te
rru
pt
or
es
ou
bo
t
õe
s
ao
s
te
rm
in
ai
s
S1
e
S2
do
di
s
-
po
si
ti
v
o
e
ao
o
de
F
as
e.
O
di
sp
os
it
iv
o
po
de
fu
nc
ion
ar
no
s
m
od
os
de
bo
tã
o
si
mp
les
ou
du
pl
o
ou
nu
m
mo
do
de
in
te
rru
t
or
si
mp
le
s.
No
mo
do
de
en
tr
ad
a
ún
ica
,
S2
es
tá
se
m
pr
e
de
sli
ga
do
.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Nã
o
ut
iliz
ar
bo
t
õe
s
ou
int
er
ru
pt
or
es
co
m
luz
es
ind
ic
ad
or
as
LE
D
ou
de
né
on
!
Li
ga
r
o
con
tr
ol
ad
or
LE
D
à
su
a
fon
te
de
al
im
en
ta
çã
o
e
às
lu
z
es
LE
D
,
de
ac
or
do
co
m
as
in
st
ruç
õe
s
de
in
st
al
aç
ão
or
ne
cid
as
pe
lo
fa
br
ica
nte
do
co
ntr
ola
do
r
LE
D
.
In
clu
sã
o
In
ici
al
Se
v
oc
ê
op
ta
r
po
r
us
ar
o
di
sp
os
iti
v
o
co
m
o
ap
lic
at
iv
o
mó
v
el
Sh
ell
y
Sm
ar
t
Co
ntr
ol
e
o
se
r
viç
o
de
nu
v
em
,
as
in
str
uç
õe
s
so
br
e
co
mo
co
ne
ct
ar
o
di
sp
os
iti
v
o
à
nu
v
em
e
con
tr
ol
á-
lo
po
r
me
io
do
ap
lic
at
iv
o
Sh
ell
y
Sm
a
r
t
Co
nt
r
ol
po
de
m
se
r
en
con
tr
ad
as
no
gu
ia
do
ap
lic
at
iv
o
mó
v
el.
O
ap
lic
at
iv
o
mó
v
el
Sh
el
ly
e
o
se
r
vi
ço
Sh
ell
y
Cl
ou
d
nã
o
sã
o
co
nd
içõ
es
pa
r
a
qu
e
o
Di
sp
os
it
iv
o
un
cio
-
ne
cor
r
eta
me
nt
e.
Es
te
di
sp
os
iti
v
o
po
de
se
r
us
ad
o
de
fo
rm
a
in
de
pe
nd
en
te
ou
co
m
v
ár
ias
out
r
as
pl
at
af
orm
as
e
pr
ot
oc
olo
s
de
au
t
om
aç
ão
r
es
id
en
cia
l.
A
T
EN
ÇÃ
O!
Nã
o
pe
rm
ita
qu
e
cr
ian
ça
s
bri
nq
ue
m
co
m
os
bo
t
õe
s/
co
mu
tad
or
es
co
ne
ct
ad
os
ao
Di
sp
os
itiv
o.
M
an
ten
ha
os
Dis
po
sit
iv
os
de
co
nt
r
olo
r
em
ot
o
do
S
he
lly
(te
lem
ó
v
eis
,
ta
ble
ts
,
PC
s)
fo
r
a
do
alc
an
ce
da
s
cr
ia
nç
as
.
Es
pe
ci
ca
çõe
s
•
D
im
en
sõ
es
(A
xL
xP
):
37
x4
2x
16
m
m
/
1.4
6x
1.6
5
x0
.63
in
•
P
es
o:
18
g
/
0.
62
o
z
•
T
em
pe
r
at
ur
a
am
bie
nt
e:
-2
0
°C
a
40
°C
/
-5
°F
a
10
5
°F
•
Um
id
ad
e
30
%
a
70
%
RH
•
Al
ti
tud
e
m
áx
im
a:
20
00
m
/
65
6
2
ft
•
T
en
sã
o
m
áx
im
a
de
ap
er
t
o
no
s
te
rm
in
ai
s:
0,
4
Nm
/
3
.5
4
lb
in
•
C
on
du
ct
or
cr
os
s
se
cti
on
:
0,
5
t
o
1
,5
mm
²
/
20
t
o
16
A
W
•
C
om
pr
im
en
t
o
do
co
nd
ut
or
de
sca
rn
ad
o:
5
t
o
6
mm
/
0.
20
t
o
0.
24
in
•
F
on
te
de
al
im
en
ta
çã
o:
11
0
-
24
0
V
CA
,
5
0/6
0H
z
•
C
on
su
mo
el
étr
ico
:
<
1,
2
W
•
P
r
ot
eç
ão
ex
ter
na
:
má
x.
2
A,
ca
r
ac
te
rís
ti
ca
de
di
sp
ar
o
B
ou
C,
cla
ss
i
ca
çã
o
de
in
te
rru
pçã
o
de
6
kA
,
cla
ss
e
de
lim
ita
çã
o
de
en
er
gia
3
•
T
en
sã
o
de
co
ntr
ole
m
áx
im
a:
10
V
•
C
orr
en
te
má
xim
a
de
con
tr
ol
e:
3
5m
A
•
F
r
eq
uê
nc
ia
de
PW
M:
50
0
Hz
•
0
-1
0V
T
ipo
de
co
nt
r
ol
o
da
te
ns
ão
:
Af
un
da
me
nt
o
•
Se
ns
or
de
te
mp
er
at
ur
a
in
te
rna
:
Sim
•
B
an
da
de
r
ad
iof
r
eq
uê
nc
ia
s:
2
40
0
-
24
95
M
H
z
•
P
ot
ên
cia
má
xim
a
de
r
ad
io
fr
eq
uê
nc
ia
s:
<2
0
dB
m
•
P
r
ot
oco
lo
W
i-F
i:
80
2.1
1
b/
g/
n
•
Al
ca
nc
e
de
op
er
aç
ão
de
W
i-F
i
(d
ep
en
de
nd
o
da
s
co
nd
içõ
es
lo
ca
is
):
-
at
é
50
m
/
16
0
ft
no
ex
ter
ior
-
at
é
30
m
/
10
0
ft
no
in
te
rio
r
•
P
r
ot
oco
lo
Bl
ue
t
oo
th
:
4.
2
•
Al
ca
nc
e
de
op
er
aç
ão
de
Bl
ue
t
oo
th
(d
ep
en
de
nd
o
da
s
con
di
-
çõ
es
lo
ca
is
):
-
at
é
30
m
/
10
0
ft
no
ex
ter
ior
-
at
é
10
m
/
33
ft
no
in
te
rio
r
•
C
PU
:
ES
P3
2
•
Fl
as
h:
4
MB
•
Ag
en
da
me
nt
os
:
20
•
W
eb
ho
ok
s
(a
çõ
es
UR
L)
:
20
co
m
5
UR
Ls
po
r
ca
da
“h
oo
k”
•
Sc
rip
ti
ng
:
Si
m
•
M
Q
T
T:
Si
m
•
UD
P:
Sim
De
cla
r
aç
ão
de
con
for
m
ida
de
A
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
de
cla
r
a
po
r
es
te
me
io
qu
e
o
eq
uip
am
en
t
o
r
ád
io
tip
o
Sh
ell
y
Pl
us
0-
1
0V
D
im
me
r
op
er
a
co
nfo
rm
e
a
Di
r
etr
iz
20
1
4/5
3/E
U,
2
01
4/3
5/
EU
,
20
1
4/3
0
/EU
,
20
11
/65
/EU
.
O
te
xt
o
co
mp
le
t
o
da
de
cl
ar
aç
ão
da
UE
so
br
e
a
con
fo
rm
id
ad
e
es
tá
di
s
-
po
ní
v
el
no
se
gu
in
te
en
de
r
eç
o
de
in
te
rne
t
ht
tp
s:/
/s
he
lly
.li
nk
/p
lu
s_
0-
10
v_D
oC
F
ab
ric
an
te
:
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
En
de
r
eç
o:
1
03
Ch
er
ni
vr
ah
Bl
v
d.,
1
40
7
So
a
,
B
ulg
ári
a
T
el
.:
+3
59
2
98
8
74
35
E-
m
ai
l:
su
pp
or
t@
sh
el
ly
.c
om
Si
te
o
cia
l:
ht
tp
s:/
/w
ww
.sh
ell
y
.c
om
Al
te
r
aç
õe
s
no
s
en
de
r
eç
os
de
co
nt
at
o
sã
o
pu
bl
ica
do
s
pe
lo
F
a
-
bri
ca
nt
e
no
we
bs
ite
o
cia
l.
T
od
os
os
di
r
ei
t
os
so
br
e
a
ma
r
ca
r
eg
is
ta
da
Sh
ell
y®
e
ou
tr
os
di-
r
eit
os
de
pr
op
rie
da
de
in
te
lec
tu
al
as
so
cia
do
s
a
es
te
Di
sp
os
it
iv
o
pe
r
te
nc
em
a
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
tri
qu
e
et
de
s
ap
pa
r
e
ils
co
nf
orm
es
à
t
ou
tes
les
r
ég
le
me
nt
at
ion
s
ap
pl
ic
abl
es
.
Un
co
ur
t-c
ir
cu
it
su
r
le
r
és
e
au
éle
ct
riq
ue
ou
t
ou
t
ap-
pa
r
eil
co
nn
ec
té
au
Di
sp
os
itif
pe
ut
l’
en
do
m
ma
ge
r
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ne
br
an
ch
ez
pa
s
le
Di
sp
os
itif
à
d’
au
tr
es
ap
pa
-
r
eil
s
do
nt
la
ch
ar
ge
m
ax
im
ale
ind
iqu
ée
es
t
dé
pa
ss
ée
!
A
T
TE
N
TI
ON
!
Su
iv
ez
les
ins
tru
ctio
ns
ind
iqu
ées
po
ur
co
nn
ec-
te
r
le
Dis
po
sit
if.
T
ou
te
au
tr
e
m
ét
ho
de
po
u
rr
ait
en
ge
nd
r
er
de
s
do
mm
ag
es
et
/o
u
de
s
bl
es
su
r
es
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ne
pa
s
ut
ilis
er
le
Dis
po
sit
if
s’
il
pr
és
en
te
de
s
sig
ne
s
de
dé
té
rio
r
at
ion
!
N’
es
sa
y
ez
pa
s
d’
en
tr
et
en
ir
ou
de
r
ép
ar
er
le
Di
sp
os
iti
v
ou
s-m
êm
e
!
A
T
TE
N
TI
ON
!
N’
ins
ta
llez
pa
s
le
Di
sp
os
itif
da
ns
un
en
dr
oit
su
sc
ep
tib
le
d’
êtr
e
ex
po
sé
à
l’
hu
mid
ité
.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Le
Dis
po
sit
if
do
it
êt
r
e
sé
cu
ris
é
pa
r
un
int
err
up
-
te
ur
de
pr
ot
ec
tio
n
co
nf
orm
e
à
la
no
rm
e
EN
60
89
8-1
(co
ur
be
de
dé
cl
en
ch
em
en
t
B
ou
C,
2
A
m
ax
.,
ca
pa
cit
é
de
co
up
u
r
e
6
kA
m
in.
,
cla
ss
e
de
lim
ita
tio
n
d’
é
ne
r
gie
3)
.
RE
CO
M
M
A
ND
A
TI
ON
:
Br
an
ch
ez
le
Dis
po
sit
i
à
l’
aid
e
de
fls
m
on
oc
on
du
cte
ur
s
ou
de
s
fls
t
or
on
né
s
a
v
ec
em
bo
uts
.
A
v
an
t
de
com
me
nc
er
l’i
ns
ta
lla
tio
n/
le
mo
nta
ge
du
Di
sp
os
iti
,
v
é
-
ri
ez
qu
e
le
dis
jo
nc
te
ur
so
it
ét
ein
t
et
qu
’il
n
’y
ait
pa
s
de
te
ns
io
n
au
x
bo
rne
s.
Ce
ci
pe
ut
êtr
e
fa
it
a
v
ec
un
te
st
eu
r
de
ph
as
e
ou
un
mu
lt
im
èt
r
e.
Lo
rsq
ue
v
ou
s
êt
es
sû
rs
qu
’il
n
’y
a
pa
s
de
te
ns
ion
,
v
ou
s
po
uv
ez
pr
océ
de
r
au
r
ac
co
r
de
m
en
t
de
s
l
s.
Br
an
ch
ez
la
so
r
tie
po
si
tiv
e
du
Di
sp
os
iti
à
l’
en
tr
ée
po
si
ti
v
e
0-
10
V
du
pi
lo
te
de
la
LE
D
et
la
so
r
ti
e
né
ga
tive
du
D
is
po
si
tif
à
l’
en
tr
ée
né
ga
tiv
e
0
-1
0
V
du
pil
ot
e
de
la
LE
D
,
co
mm
e
il
lus
tr
é
su
r
l’i
m
ag
e
1
.
Br
an
ch
ez
le
l
Ph
as
e
à
la
bo
rne
L
du
Di
sp
os
iti
et
le
l
N
eu
tr
e
à
la
bo
rn
e
N.
Le
l
Ph
as
e
do
it
êt
r
e
pr
oté
gé
pa
r
un
di
sj
on
ct
eu
r
do
nt
le
co
ur
an
t
no
m
in
al
es
t
in
f
ér
ieu
r
à
2
A.
Br
an
ch
ez
le
s
in
ter
rup
te
urs
ou
le
s
bo
ut
on
s
au
x
bo
rn
es
S1
et
S2
du
Di
sp
os
iti
et
au
l
Ph
as
e.
Le
di
sp
os
iti
f
pe
ut
fo
nc
tio
nn
er
en
m
od
e
si
m
pl
e
ou
do
ub
le
bo
u-
t
on
ou
en
mo
de
si
m
pl
e
in
ter
rup
te
ur
.
En
m
od
e
d’
en
tr
ée
un
iqu
e,
S2
es
t
t
ou
jou
rs
au
t
on
om
e.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ne
pa
s
uti
lise
r
de
bo
ut
on
s
ou
d’
int
er
ru
pt
eu
rs
a
v
ec
lam
pe
té
m
oin
LE
D
ou
né
on
!
Br
an
ch
ez
le
pi
lo
te
de
la
LE
D
à
so
n
ali
me
nt
at
io
n
et
au
x
la
m
pe
s
LE
D
co
n
orm
ém
en
t
au
x
in
str
uc
tio
ns
d’
in
sta
lla
tio
n
ou
rni
es
pa
r
le
fa
bri
ca
nt
du
pi
lot
e
de
la
LE
D
.
In
té
gr
ati
on
ini
tia
le
Si
v
ou
s
ch
oi
si
ss
ez
d’
uti
lis
er
le
D
is
po
si
ti
a
v
ec
l’
ap
pl
ica
ti
on
Sh
ell
y
Sm
a
r
t
C
on
tr
ol
et
le
se
r
vic
e
Sh
ell
y
C
lou
d,
le
s
in
st
ruc
tio
ns
po
ur
con
ne
ct
er
le
D
is
po
si
tif
au
Cl
oud
et
le
co
nt
r
ôl
er
de
pu
is
l’
ap
pl
ica
tio
n
Sh
ell
y
se
tr
ou
v
en
t
da
ns
le
gu
id
e
de
l’
ap
pl
ic
at
ion
mo
bil
e.
L
’
ap
pl
ica
tio
n
Sh
ell
y
et
le
se
r
vic
e
Sh
ell
y
Cl
ou
d
ne
so
nt
pa
s
in
di
sp
en
sa
ble
s
au
bo
n
fo
nc
tio
nn
em
en
t
du
Di
sp
os
it
if.
Ce
Di
sp
os
iti
pe
ut
êt
r
e
ut
ili
sé
a
v
ec
d’
au
tr
es
se
r
vic
es
et
ap
pl
ica
tio
ns
do
m
ot
iq
ue
s.
A
T
TE
N
TI
ON
!
Ne
lai
ss
ez
pa
s
le
s
en
fa
nt
s
jou
er
a
v
ec
le
s
bo
u-
t
on
s/
int
er
ru
pt
eu
rs
co
nn
ec
tés
au
Dis
po
sit
if.
Ga
r
de
z
ho
rs
de
po
r-
té
e
de
s
en
fa
nt
s
le
s
di
sp
os
itif
s
pe
rm
et
ta
nt
de
co
nt
r
ôle
r
Sh
elly
à
dis
ta
nc
e
(té
lé
ph
on
e
po
r
ta
bl
e,
ta
ble
tt
e,
or
di
na
te
ur
).
Ca
r
ac
té
ris
tiq
u
es
te
ch
niq
ue
s
•
D
im
en
si
on
s
(H
xL
xP
):
3
7x
42
x1
6
mm
/
1.
46
x1
.65
x0
.63
in
•
P
oi
ds
:
18
g
/
0.
62
o
z
•
T
em
pé
r
at
ur
e
am
bi
an
te
:
-2
0
°C
à
4
0
°C
/
-5
°F
à
10
5
°F
•
H
um
idi
té
:
30
%
à
70
%
•
Al
ti
tud
e
m
ax
.
:
20
0
0
m
/
6,5
62
ft
•
Se
rr
ag
e
ma
x.
de
s
do
mi
no
s
éle
ct
riq
ue
s
:
0,
4
Nm
/
3,5
4
lb
in
•
Se
cti
on
de
co
nd
uc
te
ur
:
0,
5
t
o
1,
5
mm
²
/
20
t
o
16
A
W
•
Lo
ng
ue
ur
dé
nu
dé
e
du
câb
le
:
5
t
o
6
mm
/
0.
20
t
o
0.
24
in
•
Al
im
en
ta
tio
n
éle
ctr
iq
ue
:
1
10
-
24
0
V
A
C
,
50
/60
Hz
•
C
on
so
mm
a
ti
on
él
ec
tri
qu
e
:
<
1,2
W
•
P
r
ot
ec
tio
n
ex
te
rne
:
2
A
m
ax
.,
co
urb
e
de
dé
cle
nc
he
me
nt
B
ou
C,
po
uv
oir
de
co
up
ur
e
6
kA
,
cla
ss
e
de
li
mi
ta
ti
on
d’
én
er
gi
e
3
•
T
en
sio
n
de
co
nt
r
ôle
m
ax
.
:
10
V
•
C
ou
r
an
t
de
co
nt
r
ôl
e
ma
x.
:
35
mA
•
F
r
éq
ue
nc
e
du
si
gn
al
PW
M
:
50
0
Hz
•
T
yp
e
de
co
ntr
ôle
de
te
ns
io
n
0-
10
V
:
De
sc
en
da
nt
•
C
ap
te
ur
de
te
mp
ér
at
ur
e
in
te
rne
:
ou
i
•
B
an
de
de
r
ad
io
fr
éq
ue
nc
es
:
2
40
0-
24
95
MH
z
•
P
uis
sa
nc
e
de
r
ad
iof
r
éq
ue
nc
e
ma
x.
:
<
20
dB
m
•
N
orm
e
Wi
-F
i
:
80
2.1
1
b/
g/
n
•
P
or
té
e
du
W
i-F
i
(e
n
fo
nc
tio
n
de
s
co
lle
ct
ivi
té
s
loc
al
es
)
:
-
jus
qu
’
à
50
m
/
1
64
t
à
l’
ex
té
rie
ur
-
jus
qu
’
à
30
m
/
9
8
t
à
l’i
nt
éri
eu
r
•
N
orm
e
Bl
ue
t
oo
th
:
4.
2
•
P
or
té
e
du
B
lue
t
oo
th
(e
n
fo
nc
tio
n
de
s
co
lle
cti
vi
té
s
lo
ca
le
s)
:
-
jus
qu
’
à
30
m
/
9
8
t
à
l’
ex
tér
ie
ur
-
jus
qu
’
à
10
m
/
3
3
t
à
l’i
nté
rie
ur
•
C
PU
:
ES
P3
2
•
Fl
as
h
:
4
M
B
•
P
r
og
r
am
ma
tio
ns
:
2
0
•
W
eb
ho
ok
s
(a
ct
ion
s
UR
L)
:
20
a
v
ec
5
UR
Ls
pa
r
ho
ok
•
Sc
rip
ts
:
O
ui
•
M
Q
T
T
:
Ou
i
•
UD
P
:
Ou
i
Dé
cla
r
at
ion
de
con
for
m
ité
P
ar
la
pr
és
en
te
,
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
dé
cla
r
e
qu
e
l’
éq
uip
em
en
t
r
ad
io
de
ty
pe
Sh
el
ly
Pl
us
0-
10
V
D
im
me
r
es
t
con
fo
rm
e
à
la
di-
r
ec
tiv
e
20
14
/53
/U
E,
20
14
/35
/UE
,
20
14
/30
/UE
,
20
1
1/6
5/
UE
.
Le
te
xt
e
co
mp
le
t
de
la
dé
cl
ar
at
io
n
de
co
n
orm
it
é
de
l’U
E
es
t
di
sp
o
-
nib
le
à
l’
ad
r
es
se
in
ter
ne
t
su
iv
an
te
ht
tp
s:/
/s
he
lly
.li
nk
/p
lu
s_0
-1
0v
_D
oC
F
ab
ric
an
t
:
Sh
ell
y
E
ur
op
e
Lt
d.
Ad
r
es
se
:
1
03
,
Bo
ulev
ar
d
Ch
er
ni
vr
ah
,
14
0
7
So
a
,
Bu
lga
rie
T
él
:
+3
59
2
98
8
74
35
E-
m
ai
l
:
su
pp
or
t@
sh
ell
y
.co
m
Si
te
of
cie
l
:
ht
tp
s:/
/w
ww
.sh
el
ly
.co
m
/fr
Le
s
mo
di
c
at
ion
s
de
s
co
or
do
nn
ée
s,
a
ite
s
pa
r
le
ab
ric
an
t,
so
nt
pu
bl
ié
es
su
r
le
si
te
of
cie
l.
T
ou
s
le
s
dr
oit
s
de
la
ma
r
que
Sh
el
ly®
et
au
tr
es
dr
oi
ts
de
pr
op
rié
-
té
in
te
lle
ct
ue
lle
as
so
cié
s
à
ce
Di
sp
os
it
if
ap
pa
r
ti
en
ne
nt
à
Sh
el
ly
E
ur
op
e
Lt
d.
B0
12
4
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek do domu [TOP10]
Ranking słuchawek Bluetooth do rozmów [TOP10]
ROG Xbox Ally – nowy handheld od ASUSa i Microsoftu. Czy mobilne granie właśnie weszło na wyższy poziom?
Jak przechowywać rower w mieszkaniu?
Wszystko o zamiatarkach do trawnika
Ranking najlepszych wag łazienkowych [TOP10]
Ranking zmywarek 45 wolnostojących [TOP10]
Ranking tabletek do zmywarki [TOP10]
Ranking telewizorów do PS5 [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Sprawdź więcej poradników