Znaleziono w kategoriach:
Sonic Toothbrush Shona Sonic
USER MANUAL
•Toothbrushes can be used by children and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and
maintenance shall not be made by children
without supervision.
•Children shall not play with the appliance.
•The supply cord cannot be replaced. If the cord
is damaged, the appliance should be scrapped.
•The appliance is only to be used with the power
supply unit provided with the appliance.
SHONASONIC ELECTRIC TOOTHBURSH
IMPORTANT SAFEGUARDS
The SHONA SONIC has been carefully designed to
offer
you and your family a new and unique brushing
experience, which is both safe and effective.
However, when using the electrical products,
especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
Read all instructions before using the
appliance
Reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug this product immediately
after using.
2. Do not use while bathing
3. Do not place or store the product where it
can fall or pulled onto a tub or sink
4. Do not place in or drop into water or other
liquid
5. Do not reach for the product that has fallen
into water unplugged immediately
WARNING
• To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury:
•Do not leave appliance when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and before
servicing
•Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children
•Use only as described in this manual. Use only
manufacturer ’s recommended attachments
•Do not use with damaged cord or plug. If
appliance is not working as it has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water,
returning it to a service center
•Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners
•Do not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord
•Donothandleplugorappliance with wet hands
•Turn off all controls before unplugging
•Never block the air openings of the product or
place it on a soft surface, such as a bed or couch,
where air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
•Never use while sleeping or drowsy
•Never drop or insert any object into any
opening or hose
•Do not use outdoors or operate where aeroso
products are being used or where oxygen is being
administered
•Connect this product to a properly grounded
outlet only. See grounding instructions
•Unplug this product before filling. Do not
overfill.
2
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD
USE ONLY PLEASE READ BEFORE USE:
• This product has no user serviceable parts
• Store the charging unit onto a dry and safe
place when it is not in use
• Untwisted the power cord before use
• In case of the product failing to function, you
should not dismantle, exchange or manipulate ant
part of it, otherwise there is risk of an electric
shock. You should take it to the seller.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer in order to avoid a
hazard. You should contact the seller
• If the product is dropped, the brush head
should be replaced before the next use even if no
damaged is visible
CONNECTING AND CHARGING
• Shona Sonic has a waterproof handle. It is electrically safe
and is designed for use in the bathroom. But it’s not
meant to be used while underneath the water.
•Plug the adaptor into an electrical outlet and put the
brush handle onto the charging base, the charging
indicator should be lit.
• The first full charge needs 16 hours and later full
charge needs 12 hours.That enables 30 days brushing.
Power indicator light turns red and flashing means
battery low power, indicator light keeps flashing red
when charging, and fully charged when indicator turns
green.
•Pull plug out of outlet for saving energy, or leave it
and keep the brush on charging base, there is no risk of
overcharging of battery.
•If not use for a long time and when you charge it, the
power indicator will not be lit immediately which is
normal. After pre-charging 30 minutes, the power
indicator will be lit.
USING THE SHONA SONIC
•Attached a brush head to the handle. You can use
any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the
brush head to yourteeth before switching the appliance
on.
BRUSHING TECHNIQUE:
•Guide the brush head slowly from tooth to tooth
•Hold the brush head in place for a few seconds
before moving on to the next tooth.
•Brush the gums as well as the teeth. Start with
outside of the teeth, then the insides ending with the
chewing surfaces.
•Do not scrub or press hard, simply let the brush do
all work.
BRUSHING MODES
The SHONA SONIC offers different brushing modes for varying oral care needs:
•Clean- Brush head swing in high frequency , remove tartar and bacteria on teeth.
•Sensitive- For sensitive teeth and gums, brushing yourteeth in gentle frequency.
•Massage- Brush teeth in extremely gentle frequency.
•White- Clean and Polish mode switching continuously and whitening teeth.
•Polish- High strength and high frequency, Polishing and brightening teeth.
TWO MINUTES AUTO-TIMER:
•The Shona Sonic is designed to reach the proven and best
brushing timing. After two minutes of brushing, the
device stops automatically
HOW TO SWITCH BETWEEN BRUSHING MODES:
•Power on/off and brushing mode button. Keep
pressing this button within 5s, the operating sequence
is power on, in clean mode, sensitive mode, massage
mode, white mode, polish mode, end power off. Keep
pressing the button 5s over, it will power off.
•The Shona Sonic automatically starts in the clean mode
when pressing the brushing mode button once
•To shift from one mode to another mode, press the
brushing mode button a second time
•When you press the brushing mode button, the
brushing mode indicator will be lit, indicating the
selected working mode
•1 minute in Polish mode, 2 minutes in Clean,
Sensitive, Massage and White modes and 30s interval timer
guide
CLEANING RECOMMENDATIONS:
•After brushing, rinse your brush head thoroughly
under running water
•Remove the brush head from the handle and clean
both parts separately under running water. Then wipe
them dry before you put the handle onto the charging
unit
•Before cleaning your charging unit, make sure you
unplug the adaptor. Only use a dry or damp-dry cloth to
wipe the surface of the charging unit
•Place the charging unit onto a dry and safe place
•Do not plug in the charging unit until it is completely dry
DISPOSAL
•Important: do not clean the charging unit under
running water or immerse it into water. Place the charge
station on dry and safe place
•This product contains rechargeable battery. In the
interest of protection the environment, please do not
dispose of the product in the household waste at the
end of its useful life. Disposable can take place at
appropriate collection points provided in your country
LIST OF COMPONENTS
4
5
6
1.Brush Head
2.Toothbrush handle
3.Power On/Off Brushing
4.Clean
5.Sensitive
6.Massage
7.White
8.Polish
9.Charging Indicator
10.Cable
11.Charger Unit
12.Handle Stander
Szczoteczka SHONA SONIC
Instrukcja Obsługi
• Szczoteczka może być używana przez dzieci i osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, pod warunkiem nadzoru i poinstruowania
ich w zakresie użycia urządzenia w sposób
bezpieczny.
•Urządzenie nie jest zabawką, dzieci nie powinny sie nim
bawić.
•W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy
zutylizować urządzenie - nie nadaje się ono wówczas
do dalszego użytku
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Szczoteczka została zaprojektowana, aby umożliwić
użytkownikowi bezpieczną i wygodną możliwość
czyszczenia zębów.
Podczas używania urządzeń elektrycznych zawsze
należy stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa
Ograniczenie ryzyka porażenia prądem:
1. Po zakończeniu korzystania ze szczoteczki należy
odłączyć ją od zasilania.
2. Nie używać podczas kąpieli.
3. Nie przechowywać produktu w miejscu, z którego
może spaść
4. Nie zanurzać produktu w żadnej cieczy.
5. Nie używać produktu, który wpadł do wody, bez
wcześniejszego odłączenia go od zasilania.
OSTRZEŻENIE
• W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub obrażeń:
•Nie wolno pozostawiać urządzenia podłączonego do
zasilania, kiedy nie jest używane.
• Produkt nie jest zabawką. W pobliżu dzieci należy
zachować szczególną ostrożność
• Szczoteczki należy używać wyłącznie w sposób
opisany w tej instrukcji obsługi.
• W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki należy
zaprzestać z korzystania z urządzenia
• Nie przenosić urządzenia ciągnąc za kabel. Unikaj
ostrych krawędzi oraz przytrzaśnięcia drzwiami.
• Nie należy przejeżdżać urządzeniami po kablu.
Trzymaj z dala od rozgrzanych powierzchni.
• Nie odłączaj urządzenia ciągnąc za przewód
•Przed używaniem dokładnie wysusz ręce
• Nie należy blokować otworów wentylacyjnych
urządzenia. Nie umieszczaj go na miękkich
powierzchniach, takich jak łóżko, kanapa.
• Nie używaj będąc sennym
• Urządzenie do użytku wyłącznie w przestrzeniach
zamkniętych
• Produkt należy podłączać tylko do prawidłowo
uziemionego gniazdka
.
2
3
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ PRODUKT DO
UŻYTKU DOMOWEGO:
• Produkt nie posiada części do samodzielnej
wymiany
• Ładowarkę przechowuj w suchym i ciepłym miejscu
• Upewnij się, że kabel nie jest poskręcany
• W przypadku awarii produktu nie należy
demontować, wymieniać ani modyfikować jego części,
ze względu na możliwość porażenia prądem
•Jeżeli kabel został uszkodzony, nie używaj
urządzenia- skontaktuj się z producentem lub
sprzedawcą
•W przypadku upuszczenia produktu, należy
wymienić główkę szczoteczki, nawet jeżeli nie ma na
niej widocznych uszkodzeń.
PODŁĄCZENIE
I
ŁADOWANIE
•
Szczoteczka SHONA posiada wodoszczelną rączkę.
Jest
bezpieczna dla użytkownika
i
przeznaczona do użycia
w łazience.
Nie wolno
jej
jednak używać pod
wodą.
•
Podłącz wtyczkę do gniazdka i ustaw rączkę
szczoteczki na podstawce do ładowania
•
Pierwsze ładowanie trwa 16 godzin, następne pełe
ładowanie ok. 12 godzin. Takie naładowanie pozwala na
mycie zębów przez 30 dni. Wskaźnik zasilania świecący
się czerwonym, migającym światłem oznacza niski poziom
naładowania baterii. Po naładowaniu zmienia kolor na
zielony.
•
Aby
oszczędzać energię wyjmuj wtyczkę
z gniazdka.
•
W przypadku dłuższego nieużywania szczoteczki,
wskaźnik ładowania nie zapala się natychmiast. Wskaźnik
zapali się po wstepnym ładowaniu przez 30
minut.
UŻYWANIE SZCZOTECZKI
•
Podłącz główkę szczoteczki
do jej
rączki, następnie
nałóż pastę do
zębów.
Aby
uniknąć rozprysków, przed
włączeniem
szczoteczki przyłóż główkę szczoteczki
do
zębów
UŻYWANIE SZCZOTECZKI
•
Podłącz główkę szczoteczki
do jej
rączki, następnie
nałóż pastę do
zębów.
Aby
uniknąć rozprysków, przed
włączeniem
szczoteczki przyłóż główkę szczoteczki
do
zębów
TRYB SZCZOTKOWANIA
Szczoteczka SHONA SONIC posiada różne tryby szczotkowania, w zależności od
potrzeb użytkownik:
• Clean- główka szczoteczki porusza się z wysoką częstotliwością, usuwając brud.
• Sensitive- do zębów wrażliwych, delikatne szczotkowanie zębów
.• Massage- bardzo delikatne szczotkowanie
• White- tryb wybielania zębów .
• Polish- duża moc i wysoka częstotliwość, powodująca polerowanie zębów
CZASOWY REGULATOR
PRACY
:
•
Szczoteczka
automatycznie
wyłączy
się
po
dwóch
minutach
użytkowania.
PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY TRYBAMI PRACY:
•
Przycisk
włączania
i trybu
szczotkowania.
Naciśnij i
przytrzymaj przycisk
przez 5 sek. aby przejść od
włączenia, do trybu
czyszczenia, wrazliwego, masażu,
wybielania,
polerowania,
aż do
wyłączenia
szczoteczki
•
Szczoteczka
włącza się w trybie czyszczenia
•
Aby
przejść do kolejnego trybu, należy nacisnąć
ponownie
przycisk
•
Przy
wybraniu
trybu,
podświetla
się
odpowiedni
napis na
rączce
szczoteczki
•
Szczoteczka pracuje przez 1 minutę w trybie
polerowania, 2 minuty w trybie czyszczenia,
wrażliwym, masażu oraz wybielania.
CZYSZCZENIE::
• •Po zakończeniu mycia, opłucz szczoteczkę pod
bieżącą wodą
• Zdejmij główkę szczoteczki, wyczyść obie części
bieżącą wodą. Wytrzyj do sucha i ustaw rączkę na
ładowarce
• Przed czyszczeniem ładowarki odłącz ją od zasilania.
Wytrzyj powierzchnię ładowarki suchą lub lekko wilgotną
ścierką
• Ładowarkę ustawiaj w suchym i bezpiecznym miejscu
• Nie podłączaj ładowarki do gniazdka, póki ta całkowicie
nie wyschnie
UTYLIZACJA I RECYKLING :
• Produkt zawiera akumulator. Ze względu na ochronę
środowiska, produktu nie należy wyrzucać wraz z
odpadami. Należy je utylizować w odpowiednim punkcie
gromadzenia odpadów, zgodnie z przepisami
obowiązującymi w danym kraju..
OPIS PRODUKTU
4
5
6
1.Główka
2.Rączka szczoteczki
3.Włącznie/wyłączanie
4.Czyszczenie
5.Tryb Wrażliwy
6.Masaż
7.Wybielanie
8.Polerowanie
9.Wskaźnik ładowania
10.Kabel
11.Ładowarka
12.Stojak
Зубная щетка SHONA SONIC
Руководство пользователя
• Зубной щеткой могут пользоваться дети и лица с
ограниченными возможностями сенсорной системы
или ограниченными умственными или физическими
способностями только под присмотром или после
получения инструкций по безопасному
пользованию устройством.
• Устройство не является игрушкой. Не разрешайте
детям играть с ним.
• При повреждении силового кабеля утилизируйте
устройство, так как оно не подходит для
дальнейшего использования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Зубная щетка разработана таким образом, чтобы
обеспечить пользователю безопасную и удобную
чистку зубов.
При использовании электроприборов необходимо
соблюдать соответствующие меры
предосторожности.
Ограничение риска поражения током:
1. После использования зубной щетки отключите ее
от источника питания.
2. Не используйте во время купания в ванной или под
душем.
3. Не храните изделие в месте, откуда оно может
упасть.
4. Запрещается погружать изделие в любую жидкость.
5. Запрещается использовать изделие, которое упало
в воду, без предварительного отключения от
источника питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара или
травм:
• Запрещается оставлять устройство, подключенное
к источнику питания, когда оно не используется.
• Изделие не является игрушкой. Проявляйте особую
осторожность рядом с детьми
• Используйте зубную щетку только согласно
описанию, представленному в данном руководстве
пользователя.
• В случае повреждения кабеля или вилки следует
прекратить пользоваться устройством.
• Не перемещайте устройство за кабель. Избегайте
острых краев и защемления дверями.
• Не переезжайте кабель другими устройствами.
Держите устройство вдали от нагретых поверхностей.
• Не отключайте устройство из розетки, потянув за
кабель питания
• Перед использованием тщательно высушите руки
• Не блокируйте вентиляционные отверстия
устройства. Не располагайте его на мягких
поверхностях, таких как кровать или диван.
• Не пользуйтесь устройством, пребывая в сонном
состоянии
• Устройство предназначено для использования
только в закрытых помещениях
• Изделие необходимо подключать только к
электророзетке с правильным заземлением
2
3
ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ
ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
• Изделие не имеет деталей для самостоятельной
замены
• Храните зарядное устройство в сухом и теплом
месте
• Убедитесь, что кабель не перекручен
• В случае поломки изделия не следует разбирать,
заменять или модифицировать его компоненты из-
за риска поражения электрическим током
Если кабель был поврежден, не используйте
устройство, а свяжитесь с производителем или
продавцом
• При падении изделия необходимо заменить головку
щетки, даже если на ней нет видимых
повреждений.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ЗАРЯДКА
• Зубная щетка SHONA имеет водонепроницаемую
ручку. Она безопасна для пользователя и
предназначена для использования в ванной
комнате.
Однако ее нельзя использовать под водой.
• Подсоедините вилку к розетке и установите ручку
щетки на подставку для зарядки
• Первая зарядка длится 16 часов, следующая
полная зарядка – примерно 12 часов. Такая зарядка
позволяет чистить зубы в течение 30 дней.
Индикатор питания, мигающий красным светом,
указывает на низкий уровень заряда батареи.
После зарядки цвет индикатора меняется на
зеленый.
• Для экономии энергии вынимайте вилку из розетки.
• Если зубная щетка не используется в течение
длительного времени, индикатор зарядки
загорается не сразу. Индикатор загорится после
предварительной зарядки в течение 30 минут.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ
• Вставьте головку щетки в ручку, затем нанесите
зубную пасту. Чтобы избежать брызг, установите
головку зубной щетки на зубы перед включением
ТЕХНИКА ЧИСТКИ ЗУБОВ:
• Медленно перемещайте головку зубной щетки от
зуба к зубу
• Удерживайте головку на месте в течение
нескольких секунд, прежде чем переходить к
следующему зубу.
• Очищайте щеткой как зубы, так и десны
• Не трите зубы щеткой и не нажимайте сильно на
зубы.
РЕЖИМЫ ЧИСТКИ ЗУБОВ
Зубная щетка SHONA SONIC имеет разные режимы чистки, в зависимости от
• Clean – головка щетки перемещается с высокой частотой, удаляя грязь
• Sensitive – для чувствительных зубов, деликатная чистка зубов
• Massage – очень деликатная чистка зубов
• White – режим отбеливания зубов.
• Polish – большая мощность и высокая частота, обеспечивающая полировку
зубов
5
РЕГУЛЯТОР ВРЕМЕНИ РАБОТЫ:
• Зубная щетка автоматически отключается через
две минуты использования.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ РАБОТЫ:
• Кнопка включения и переключения режимов
работы. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5
секунд, чтобы перейти от включения в режим
чистки, деликатной чистки, массажа, отбеливания,
полировки и до выключения щетки
• Зубная щетка включается в режиме чистки
• Чтобы перейти к следующему режиму необходимо
снова нажать на кнопку
• При выборе режима загорается соответствующая
надпись на ручке щетки
• Зубная щетка работает 1 минуту в режиме
полировки, 2 минуты − в режиме чистки, деликатной
чистки, массажа и отбеливания.
ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА:
• После окончания чистки зубов промойте щетку под
проточной водой
• Снимите головку зубной щетки, очистите обе части
проточной водой Протрите насухо и установите
ручку на зарядное устройство
• Перед очисткой зарядного устройства отключите
его от источника питания.
Протрите поверхность зарядного устройства сухой
или слегка увлажненной тряпкой
• Установите зарядное устройство в сухом и
безопасном месте
• Не подключайте зарядное устройство к розетке,
пока оно полностью не высохнет
УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА
• Изделие содержит аккумуляторную батарею. В
целях охраны окружающей среды изделие не
следует выбрасывать вместе с обычными
отходами. Оно должно быть утилизировано в
пункте сбора электронных отходов в соответствии с
правилами, действующими в данной стране.
6
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
4
1.Головка
2.Ручка щетки
3.Включение/выключение
4.Чистка:
5. Полировка
6. Индикатор уровня заряда
7.Деликатная чистка
8. Кабель
9.Массаж
10.Зарядное устройство
11.Отбеливание
12 .Подставка
SHONA SONIC fogkefe
Használati utasítás
• A fogkefét gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel élők is használhatják,
azzal a feltétellel, hogy felügyelet alatt teszik, és
oktatásban részesülnek az eszköz biztonságos
használata tekintetében.
• Az eszköz nem játékszer, gyermekek nem játszhatnak
fele.
• A tápkábel sérülése esetén a készüléket
ártalmatlanítani kell – további használatra ez esetben
nem alkalmas.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A fogkefe tervezése garantálja a felhasználó biztonságát
és kényelmét, és kényelmes fogmosást tesz lehetővé.
Elektromos berendezések használata során mindig
alkalmazni kell a megfelelő biztonsági intézkedéseket.
Áramütés kockázatának a csökkentése:
1. A fogkefét használatának a befejezése után
csatlakoztassa le az áramforrásról!
2. Ne használja fürdés közben!
3. Ne tárolja a terméket olyan helyen, ahonnan leeshet!
4. Ne merítse a terméket semmilyen folyadékba!
5 Ha a készülék vízbe esett, újbóli használat előtt
csatlakoztassa le az áramforrásról!
FIGYELMEZTETÉS
• Tűzveszély és sérülésveszély elkerülése érdekében:
• Tilos a készüléket áramforrásra csatlakoztatva hagyni,
amikor nem használja.
• Az eszköz nem játékszer. Gyermekek közelében
különösen óvatosnak kell lenni.
• A fogkefét kizárólag a használati utasításban leírt
módon használja!
• A kábel vagy a csatlakozó sérülése esetén ne
használja tovább a készüléket!
• Ne helyezze át a készüléket a kábelénél húzva! Kerülje
az éles szegélyeket, és ne csípje be ajtóba!
• Tilos a berendezést a kábelénél fogva húzni.
Forró felületektől távol tartandó.
• Ne húzza ki a készüléket a kábelénél fogva!
• Használat előtt alaposan szárítsa meg a kezét!
• Tilos a berendezés szellőzőnyílásait eltakarni. Ne
tegye puha felületre – pl. ágyra, kanapéra!
• Ha álmos, ne használja!
• Kizárólag beltéri használatra alkalmas készülék.
• A termék csak megfelelően földelt foglalathoz
csatlakoztatható.
2
3
ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST –
HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT TERMÉK:
• A terméknek nincs önállóan cserélhető része.
• A töltőt száraz és meleg helyen tárolja!
• Ügyeljen rá, hogy a kábel ne legyen összecsavarodva!
• A termék meghibásodása esetén az alkatrészeit ne
cserélje ki és ne módosítsa, mert ezzel áramütés
veszélye áll fenn!
• Ha a kábel sérült, ne használja a készüléket, – vegye
fel a kapcsolatot a gyártóval vagy értékesítővel!
• Ha a termék leesik, cserélje ki a fogkefe fejét akkor is,
ha nincs rajta látható sérülés!
CSATLAKOZTATÁS ÉS TÖLTÉS
• A SHONA fogkefe szára vízálló. A felhasználó számára
biztonságos, fürdőszobai használatra alkalmas.
Tilos azonban víz alatt használni.
• Csatlakoztassa a csatlakozót a foglalathoz, és állítsa a
fogkefe szárát a töltőaljzatra!
• Az első töltés 16 órás legyen, a következő teljes töltés
pedig kb. 12 óra! Egy ilyen töltéssel 30 napra tudja
feltölteni a készüléket. A tápellátás jelzése piros,
villogó fénnyel jelzi az alacsony akkumulátor
feszültséget. Feltöltés után a jelzőfény színe zöldre
vált.
• Energiatakarékosság érdekében húzza ki a fogkefét a
csatlakozóból!
• Amennyiben hosszabb ideig nem használja a fogkefét,
a töltésjelző nem kapcsolódik be azonnal. A jelzőfény
kb. 30 percnyi töltés után kapcsolódik be.
A FOGKEFE HASZNÁLATA
• Csatlakoztassa a fogkefe fejét a szárához, és tegyen
rá fogkrémet! A fröcskölés elkerülése érdekében a
fogkefe bekapcsolása előtt tegye a fogkefe fejét a
fogához!
FOGMOSÁSI TECHNIKA:
• Lassan csúsztassa végig a fogkefe fejét a fogain!
• Mielőtt a következő fogra helyezi, tartsa a fogkefe fejét
néhány másodpercig egy helyen!
• Mossa egyenletesen fogait és az ínyét!
• Ne súrolja a fogát a fogkefével, és ne nyomja erősen a
fogára!
FOGKEFE ÜZEMMÓDOK
A SHONA SONIC fogkefének a felhasználói igényektől függően különféle
üzemmódjai vannak:
• Clean – a fogkefe feje magas frekvencián mozog, eltávolítja a szennyeződéseket
• Sensitive – érzékeny fogakra, kíméletes fogmosáshoz.
• Massage – nagyon kíméletes fogmosáshoz.
• White – fogfehérítő üzemmód.
• Polish – nagy teljesítmény és magas frekvencia fogpolírozáshoz.
ÜZEMIDŐ SZABÁLYOZÓ:
• A fogkefe két percnyi használat után automatikusan
kikapcsol.
VÁLTÁS AZ ÜZEMMÓDOK KÖZÖTT:
• Bekapcsoló és üzemmódkapcsoló gomb.
Bekapcsolásról tisztítási, kímélő, masszírozó, fehérítő,
polírozó üzemmódra történő váltáshoz nyomja le és
tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, egészen
addig, amíg a fogkefe ki nem kapcsol!
• A fogkefe tisztítási módban kapcsol be.
• A következő üzemmódra váltáshoz nyomja meg újra a
gombot!
• Üzemmód választáskor megjelenik a megfelelő felirat a
fogkefe szárán.
• A fogkefe 1 percig működik polírozó üzemmódban, 2
percig tisztítási, kímélő, masszírozó és fehérítő
üzemmódban.
TISZTÍTÁS:
• Fogmosás után öblítse le a fogkefét folyóvíz alatt!
• Vegye le a fogkefe fejét, és tisztítsa meg mindkét
részét folyóvíz alatt! Törölje szárazra, és tegye a szárát
a töltőre!
• A töltőt tisztítás előtt csatlakoztassa le az
áramforrásról!
Törölje meg a töltő felületét száraz vagy enyhén nedves
törlőruhával!
• A töltőt száraz és biztonságos helyen tárolja!
• Ne csatlakoztassa a töltőt csatlakozóhoz, amíg meg
nem szárad teljesen!
ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
• A termékben akkumulátor van. A környezet védelme
érdekében tilos a terméket háztartási hulladékkal
kidobni!
Arra szakosodott hulladékgyűjtési ponton kell
ártalmatlanítani az adott országban hatályos
jogszabályok szerint.
TERMÉKLEÍRÁS
4
5
6
1.Fej
2.Fogkefe szára
3.Bekapcsolás/kikapcsolás
4.Tisztítás
5.Kímélő üzemmód
6.Masszázs
7.Fehérítés
8.Polírozás
9.Töltésjelző
10.Kábel
11.Töltő
12.Állvány
SHONA SONIC fogkefe
Használati utasítás
• A fogkefét gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel élők is használhatják,
azzal a feltétellel, hogy felügyelet alatt teszik, és
oktatásban részesülnek az eszköz biztonságos
használata tekintetében.
• Az eszköz nem játékszer, gyermekek nem játszhatnak
fele.
• A tápkábel sérülése esetén a készüléket
ártalmatlanítani kell – további használatra ez esetben
nem alkalmas.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A fogkefe tervezése garantálja a felhasználó biztonságát
és kényelmét, és kényelmes fogmosást tesz lehetővé.
Elektromos berendezések használata során mindig
alkalmazni kell a megfelelő biztonsági intézkedéseket.
Áramütés kockázatának a csökkentése:
1. A fogkefét használatának a befejezése után
csatlakoztassa le az áramforrásról!
2. Ne használja fürdés közben!
3. Ne tárolja a terméket olyan helyen, ahonnan leeshet!
4. Ne merítse a terméket semmilyen folyadékba!
5 Ha a készülék vízbe esett, újbóli használat előtt
csatlakoztassa le az áramforrásról!
FIGYELMEZTETÉS
• Tűzveszély és sérülésveszély elkerülése érdekében:
• Tilos a készüléket áramforrásra csatlakoztatva hagyni,
amikor nem használja.
• Az eszköz nem játékszer. Gyermekek közelében
különösen óvatosnak kell lenni.
• A fogkefét kizárólag a használati utasításban leírt
módon használja!
• A kábel vagy a csatlakozó sérülése esetén ne
használja tovább a készüléket!
• Ne helyezze át a készüléket a kábelénél húzva! Kerülje
az éles szegélyeket, és ne csípje be ajtóba!
• Tilos a berendezést a kábelénél fogva húzni.
Forró felületektől távol tartandó.
• Ne húzza ki a készüléket a kábelénél fogva!
• Használat előtt alaposan szárítsa meg a kezét!
• Tilos a berendezés szellőzőnyílásait eltakarni. Ne
tegye puha felületre – pl. ágyra, kanapéra!
• Ha álmos, ne használja!
• Kizárólag beltéri használatra alkalmas készülék.
• A termék csak megfelelően földelt foglalathoz
csatlakoztatható.
2
3
ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST –
HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT TERMÉK:
• A terméknek nincs önállóan cserélhető része.
• A töltőt száraz és meleg helyen tárolja!
• Ügyeljen rá, hogy a kábel ne legyen összecsavarodva!
• A termék meghibásodása esetén az alkatrészeit ne
cserélje ki és ne módosítsa, mert ezzel áramütés
veszélye áll fenn!
• Ha a kábel sérült, ne használja a készüléket, – vegye
fel a kapcsolatot a gyártóval vagy értékesítővel!
• Ha a termék leesik, cserélje ki a fogkefe fejét akkor is,
ha nincs rajta látható sérülés!
CSATLAKOZTATÁS ÉS TÖLTÉS
• A SHONA fogkefe szára vízálló. A felhasználó számára
biztonságos, fürdőszobai használatra alkalmas.
Tilos azonban víz alatt használni.
• Csatlakoztassa a csatlakozót a foglalathoz, és állítsa a
fogkefe szárát a töltőaljzatra!
• Az első töltés 16 órás legyen, a következő teljes töltés
pedig kb. 12 óra! Egy ilyen töltéssel 30 napra tudja
feltölteni a készüléket. A tápellátás jelzése piros,
villogó fénnyel jelzi az alacsony akkumulátor
feszültséget. Feltöltés után a jelzőfény színe zöldre
vált.
• Energiatakarékosság érdekében húzza ki a fogkefét a
csatlakozóból!
• Amennyiben hosszabb ideig nem használja a fogkefét,
a töltésjelző nem kapcsolódik be azonnal. A jelzőfény
kb. 30 percnyi töltés után kapcsolódik be.
A FOGKEFE HASZNÁLATA
• Csatlakoztassa a fogkefe fejét a szárához, és tegyen
rá fogkrémet! A fröcskölés elkerülése érdekében a
fogkefe bekapcsolása előtt tegye a fogkefe fejét a
fogához!
FOGMOSÁSI TECHNIKA:
• Lassan csúsztassa végig a fogkefe fejét a fogain!
• Mielőtt a következő fogra helyezi, tartsa a fogkefe fejét
néhány másodpercig egy helyen!
• Mossa egyenletesen fogait és az ínyét!
• Ne súrolja a fogát a fogkefével, és ne nyomja erősen a
fogára!
FOGKEFE ÜZEMMÓDOK
A SHONA SONIC fogkefének a felhasználói igényektől függően különféle
üzemmódjai vannak:
• Clean – a fogkefe feje magas frekvencián mozog, eltávolítja a szennyeződéseket
• Sensitive – érzékeny fogakra, kíméletes fogmosáshoz.
• Massage – nagyon kíméletes fogmosáshoz.
• White – fogfehérítő üzemmód.
• Polish – nagy teljesítmény és magas frekvencia fogpolírozáshoz.
ÜZEMIDŐ SZABÁLYOZÓ:
• A fogkefe két percnyi használat után automatikusan
kikapcsol.
VÁLTÁS AZ ÜZEMMÓDOK KÖZÖTT:
• Bekapcsoló és üzemmódkapcsoló gomb.
Bekapcsolásról tisztítási, kímélő, masszírozó, fehérítő,
polírozó üzemmódra történő váltáshoz nyomja le és
tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, egészen
addig, amíg a fogkefe ki nem kapcsol!
• A fogkefe tisztítási módban kapcsol be.
• A következő üzemmódra váltáshoz nyomja meg újra a
gombot!
• Üzemmód választáskor megjelenik a megfelelő felirat a
fogkefe szárán.
• A fogkefe 1 percig működik polírozó üzemmódban, 2
percig tisztítási, kímélő, masszírozó és fehérítő
üzemmódban.
TISZTÍTÁS:
• Fogmosás után öblítse le a fogkefét folyóvíz alatt!
• Vegye le a fogkefe fejét, és tisztítsa meg mindkét
részét folyóvíz alatt! Törölje szárazra, és tegye a szárát
a töltőre!
• A töltőt tisztítás előtt csatlakoztassa le az
áramforrásról!
Törölje meg a töltő felületét száraz vagy enyhén nedves
törlőruhával!
• A töltőt száraz és biztonságos helyen tárolja!
• Ne csatlakoztassa a töltőt csatlakozóhoz, amíg meg
nem szárad teljesen!
ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
• A termékben akkumulátor van. A környezet védelme
érdekében tilos a terméket háztartási hulladékkal
kidobni!
Arra szakosodott hulladékgyűjtési ponton kell
ártalmatlanítani az adott országban hatályos
jogszabályok szerint.
TERMÉKLEÍRÁS
4
5
6
1.Fej
2.Fogkefe szára
3.Bekapcsolás/kikapcsolás
4.Tisztítás
5.Kímélő üzemmód
6.Masszázs
7.Fehérítés
8.Polírozás
9.Töltésjelző
10.Kábel
11.Töltő
12.Állvány