KA..N..
pl Instrukcja obsługiimontażu
Chłodziarko‐zamrażarka
pl
2
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3.........
Informacje dotyczące tej instrukcji 3...............
Niebezpieczeństwo wybuchu 3....................
Niebezpieczeństwo porażenia prądem 3...........
Niebezpieczeństwo poparzeńprzez zimno 3.......
Niebezpieczeństwo obrażeń3....................
Zapobieganie zagrożeniom dla dzieci i osób
szczególnie narażonych na niebezpieczeństwo 4...
Uszkodzenia materialne 4........................
Ciężar 4........................................
Wskazówki dotyczące utylizacji 4................
Usuwanie opakowania 4.........................
Utylizacja zużytego urządzenia 4..................
Zakres dostawy 5...............................
Ustawianie urządzenia 5.........................
Transport 5.....................................
Demontażdrzwi urządzenia 5.....................
Miejsce ustawienia 5.............................
Podłoże5.......................................
Wymagana temperatura pomieszczenia
iprawidłowa wentylacja 6........................
Wymiary ustawienia i kąty otwarcia drzwi 6.........
Zamocowanie uchwytu 6.........................
Poziomowanie urządzenia 7......................
Podłączanie urządzenia 7........................
Podłączanie do sieci elektrycznej 7...............
Opis urządzenia 8...............................
Panel obsługiiwskazań9........................
Włączanie urządzenia 10.........................
Blokada przycisków 10...........................
Wyłączenie blokady przycisków 10.................
Włączenie blokady przycisków 10..................
Ustawianie temperatury 10........................
Komora zamrażania 10............................
Komora chłodzenia 10............................
Funkcja alarmu 10...............................
Alarm otwartych drzwi 10..........................
Pojemność użytkowa 10..........................
Komora zamrażania 11...........................
Zakup mrożonek 11...............................
Pojemnik na mrożonki 11..........................
Pełne wykorzystanie pojemności zamrażania 11.....
Maks. zdolność zamrażania 11.....................
Zamrażanie świeżych produktów spożywczych 11..
Pakowanie produktów mrożonych 11...............
Trwałość produktów mrożonych 12.................
Kalendarz zamrażania 12..........................
Zamrażanie super 12.............................
Włączanie zamrażania super 12....................
Wyłączanie zamrażania super 12...................
Rozmrażanie produktów mrożonych 13............
Korzystanie z pojemnika do lodu 13...............
Wytwarzanie kostek lodu 13.......................
Komora chłodzenia 14............................
Zasady dotyczące przechowywania produktów 14...
Zróżnicowane strefy zimna w komorze chłodzenia 14
Pojemnik na owoce i warzywa 14..................
Chłodzenie super 14.............................
Włączanie chłodzenia super 14....................
Wyłączanie chłodzenia super 14...................
Zmienny układ wnętrza 15........................
Tryb urlopowy 15................................
Włączanie trybu urlopowego 15....................
Wyłączanie trybu urlopowego 15...................
Wyłączanie urządzenia i wyłączanie na
dłuższy czas 15..................................
Wyłączanie urządzenia 15.........................
Wyłączanie urządzenia na dłuższy czas 15..........
Rozmrażanie 16..................................
Komora zamrażania 16............................
Komora chłodzenia 16............................
Czyszczenie urządzenia 16.......................
Sposób postępowania 16.........................
Wyposażenie 16..................................
Rozmrażanie 16..................................
Oświetlenie (LED) 17.............................
Oszczędność energii 17..........................
Odgłosy pracy urządzenia 17.....................
Normalne odgłosy 17.............................
Zapobieganie powstawaniu odgłosów 17...........
Samodzielne usuwanie drobnych usterek 18.......
Serwis 19........................................
Naprawy i porady w przypadku wystąpienia usterek 19
pl
3
(Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie jest zgodne z przepisami
bezpieczeństwa dla urządzeńelektrycznych
i nie emituje zakłóceńoczęstotliwości radio
wej.
Obieg chłodniczy jest sprawdzony pod kątem
szczelności.
Informacje dotyczące tej instrukcji
ØNależyprzeczytaćinstrukcjęmontażu
i bezpieczeństwa i stosowaćsiędo niej.
Zawiera ona istotne informacje na temat
ustawienia, użytkowania i konserwacji
urządzenia.
ØProducent nie ponosi odpowiedzialności
w przypadku nieprzestrzegania wskazówek
iostrzeżeńzawartych w instrukcji montażu
iobsługi.
ØWszystkie dokumenty należyzachować
do późniejszego wglądu lub w celu prze
kazania kolejnym posiadaczom urządzenia.
Niebezpieczeństwo wybuchu
ØWewnątrz urządzenia nie wolno używać
żadnych urządzeńelektrycznych (np. grzej
ników, elektrycznych kostkarek do lodu).
ØNie przechowywaćwurządzeniu produktów
zawierających palne gazy aerozolowe
(np. dozowników spray) ani materiałów
wybuchowych.
ØWysokoprocentowe alkohole przecho
wywaćtylko w szczelnie zamkniętych
butelkach, w pozycji stojącej.
ØPoza informacjami podanymi przez
producenta, nie należypodejmować
żadnych dodatkowych działańwcelu
przyspieszenia rozmrażania.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Niewłaściwie przeprowadzony montażlub
naprawy mogązagrażaćbezpieczeństwu
użytkownika urządzenia.
ØPodczas stawiania urządzenia należy
zapewnić,byprzewódzasilający nie
zostałprzygnieciony ani uszkodzony.
ØW przypadku uszkodzenia przewodu
sieciowego: natychmiast odłączyć
urządzenie od sieci.
ØNie stosowaćlistew zasilających,
przedłużaczy ani przejściówek.
ØNaprawy urządzenia należypowierzać
wyłącznie producentowi, serwisowi lub
osobom o podobnych kwalifikacjach.
ØStosowaćtylko oryginalne części
producenta. W przypadku tych części
producent gwarantuje, żespełniająone
wymagania dotyczące bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo poparzeńprzez zimno
ØProduktów mrożonych nie wkładaćdo
ust bezpośrednio po wyjęciu z komory
zamrażarki.
ØUnikaćdługotrwałego kontaktu skóry
zzamrożonymi produktami, lodem i rurami
w komorze zamrażarki.
Niebezpieczeństwo obrażeń
Pojemniki z napojami gazowanymi mogą
pękać. W komorze zamrażarki nie należy
przechowywaćpojemników z napojami
gazowanymi.
Niebezpieczeństwo pożaru /
zagrożenia przez czynnik chłodniczy
Wrurachobieguchłodniczego krąży
niewielka ilość niegroźnego dla środowiska,
ale łatwopalnego czynnika chłodniczego
(R600a). Nie uszkadza on warstwy ozonowej
ani nie zwiększa efektu cieplarnianego.
W przypadku wycieku czynnika chłodniczego
możeonuszkodzićwzrok lub zapalićsię.
ØNie uszkadzaćrur.
W przypadku uszkodzenia rur:
ØUrządzenie trzymaćzdalaodźródełognia
izapłonu.
ØPrzewietrzyćpomieszczenie.
ØWyłączyćurządzenie i wyciągnąć wtyczkę
zgniazda.
ØWezwaćserwis.
Niebezpieczeństwo pożaru
Przenośne listwy zasilające lub przenośne
zasilacze mogąsięprzegrzewaćiwywołać
pożar.
Nie umieszczaćza urządzeniem przenośnych
listew zasilających lub zasilaczy.
pl
4
Zapobieganie zagrożeniom dla dzieci
i osób szczególnie narażonych na
niebezpieczeństwo
Zagrożone są:
Ødzieci,
Øosoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, psychicznych i percepcyjnych,
Øosoby nieposiadające wystarczającej
wiedzy o bezpiecznej eksploatacji urzą
dzenia.
Działania:
ØUpewnićsię,że dzieci i osoby szczególnie
narażone na niebezpieczeństwo sąświa
dome zagrożeń.
ØOsobaodpowiedzialnazabezpieczeństwo
musi nadzorowaćlub przyuczyćdzieci
i osoby szczególnie narażone na niebez
pieczeństwo znajdujące sięwpobliżu
urządzenia.
ØZezwalaćna użytkowanie urządzenia
tylko dzieciom od 8 roku życia.
ØPodczas czyszczenia i konserwacji
nadzorowaćdzieci.
ØNigdy nie zezwalać, aby dzieci bawiły
sięurządzeniem.
Niebezpieczeństwo uduszenia
ØOpakowania ani jego elementów nie
pozostawiaćdzieciom do zabawy.
Uszkodzenia materialne
Aby zapobiec szkodom materialnym:
ØNie należywchodzićna cokoły, szuflady
i drzwi ani nie opieraćsięonie.
ØCzęści plastikowe i uszczelki drzwi muszą
byćwolne od oleju i smaru.
ØPrzy wyciąganiu wtyczki z gniazda należy
trzymaćza wtyczkę,nieciągnąć za prze
wód przyłączeniowy.
Ciężar
Urządzenie jest bardzo ciężkie. Ustawianie
oraz transport urządzenia powinny odbywać
sięprzy udziale minimum 2 osób.
Wskazówki dotyczące
utylizacji
*Usuwanie opakowania
Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem
podczas transportu. Wszystkie zastosowane materiały
sąprzyjazne dla środowiska i nadająsiędo powtór
nego przetworzenia. W celu aktywnego udziału
wochronieśrodowiska naturalnego: należyusunąć
opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie
środowiska.
Aktualne informacje dotyczące możliwości usuwania
odpadów można uzyskaćw punkcie zakupu urzą
dzenia, w urzędzie miasta lub gminy.
*Utylizacja zużytego urządzenia
Zużyte urządzenia nie sąbezwartościowym odpadem!
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska
umożliwia odzyskanie cennych surowców.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie
zDyrektywąEuropejską2012/19/UE oraz
polskąUstawąz dnia 29 lipca 2005 r.
„O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro
nicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, żesprzętten,
po okresie jego użytkowania nie możebyć
umieszczony łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący
zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworząodpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętami elektrycznym
i elektronicznym przyczynia siędo uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających
zo
becności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
:Ostrzeżenie
W przypadku zużytych urządzeń
1. Wyciągnąć wtyczkęz gniazda.
2. Przeciąć przewód przyłączeniowy i usunąć razem
zwtyczką.
3. Nie wyjmowaćpółek i pojemników, aby utrudnić
dzieciom wchodzenie do urządzenia!
4. Nigdy nie zezwalać, aby dzieci bawiłysięzużytym
urządzeniem. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Urządzenia chłodnicze zawierajączynnik chłodniczy
oraz gazy w materiale izolacyjnym. Czynnik chłodniczy
igazynależyzutylizowaćzgodnie z obowiązującymi
zasadami. Przed przekazaniem do utylizacji nie
uszkodzićprzewodów rurowych obiegu czynnika
chłodniczego.
)
pl
5
Zakres dostawy
Po rozpakowaniu sprawdzićwszystkie elementy pod
kątem ewentualnych uszkodzeńw transporcie.
W przypadku jakichkolwiek zastrzeżeńskontaktować
sięze sprzedawcą, u którego zakupione zostało
urządzenie, lub z serwisem.
W zakres dostawy wchodząnastępujące elementy:
ØUrządzenie wolnostojące
ØTorba z elementami montażowymi
ØWyposażenie (zależnie od modelu)
ØInstrukcja użytkowania
ØKsiążka serwisowa
ØKarta gwarancyjna
ØInformacje dotyczące zużycia energii i poziomu
hałasu
Ustawianie urządzenia
Transport
Urządzenie jest ciężkie. Należy je zabezpieczać
podczas transportu i montażu!
Ze względu na ciężar i wymiary urządzenia, jak również
w celu ograniczenia do minimum ryzyka obrażeńlub
uszkodzenia urządzenia, do jego bezpiecznego usta
wienia potrzebne sąco najmniej 2 osoby.
Demontażdrzwi urządzenia
Istnieje możliwość zdemontowaniadrzwiurządzenia,
jeśli urządzenie nie mieści sięwotworachdrzwidomu
lub mieszkania.
Uwaga!
Odkręcanie drzwi urządzenia możebyćwykonane
wyłącznie przez pracownika serwisu.
Miejsce ustawienia
Urządzenie należyustawićw suchym, dobrze wentylo
wanym miejscu. Miejsce ustawienia nie powinno być
narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecz
nych ani znajdowaćsięwpobliżuźródełciepła,
np. kuchenki, grzejnika itp. Jeśli nie można uniknąć
ustawienia obok źródłaciepła, należyzastosować
odpowiedniąpłytęizolacyjnąlub zachowaćnastępujące
odstępy minimalne:
ØOd kuchenki elektrycznej lub gazowej 3 cm.
ØOd pieca olejowego lub węglowego 30 cm.
W przypadku stawiania obok innej chłodziarki lub
zamrażarki należyzachowaćminimalnąodległość
boczną25 mm, aby uniknąć kondensacji wilgoci.
W przypadku montażynadurządzeniem osłony lub
szafki należyprzewidziećszczelinęowysokości
30 mm, aby w razie potrzeby można byłowyciągnąć
urządzenie w wnęki.
Ogrzane powietrze z tyłuurządzenia musi byćwstanie
ulatniaćsiębez utrudnień.
Podłoże
Uwaga!
Urządzenie jest bardzo ciężkie.
Podłoga w miejscu ustawienia nie możesięuginać,
w razie potrzeby wzmocnićpodłogę.
Aby zapewnićmożliwość otwierania drzwi ażdo
oporu, należyzachowaćminimalne odległości boczne,
gdy urządzenie jest postawione w rogu lub wnęce
pomieszczenia (~Rozdział„Wymiary ustawienia”).
Jeśli głębokość sąsiadujących urządzeńkuchennych
przekracza 60 cm, należyzachowaćminimalne odle
głości boczne, aby wykorzystaćpełny kątotwarcia
drzwi (~Rozdział„Kąty otwarcia drzwi”).