Znaleziono w kategoriach:
Jungle Pals
Projection Mobile
0-5
m
2
1 2 3
4 5
2 3
1
2
5
3
4
6
1
2
3
2 3 4
EN
Diagram
1) Off/On (15 or 30 minutes selection)
2) Toggle button of Rotation and Projector nightlight:
Rotation + Projector nightlight Projector nightlight only
Rotation only OFF
3) Toggle button of Lullabies or Nature sounds:
Lullabies Nature sounds Stop Lullabies Nature
sounds Stop ……
4) Volume control +/- buttons
5) Battery compartment
Automatic shut-off
To preserve battery life, the mobile will automatically power
down after the selected time has ended. The unit can be
turned on again by pressing any button or sliding any switch.
Spegnimento automatico
Per massimizzare la durata di vita della batteria, la giostrina
si spegnerà automaticamente al termine della durata
impostata. L’unità può essere riaccesa premendo qualsiasi
pulsante o facendo scorrere uno degli interruttori.
3)
Кнопка переключения колыбельных или звуков природы:
Колыбельные Звуки природы Стоп
Колыбельные Звуки природы Стоп …
4) Регулировка громкости (+/-)
5) Отделение для батареек
Автоматическое выключение
Для продления срока службы батареи мобиль "Домашние
животные" будет автоматически выключаться по истечении
выбранного
промежутка времени. Устройство можно
включить снова нажатием любой кнопки или переводом
любого переключателя.
FR
Schéma
1) Arrêt/Marche (choix entre 15 ou 30 minutes)
2) Bouton de sélection de la rotation et de la veilleuse avec
projection :
Rotation + Veilleuse avec projection Veilleuse avec
projection uniquement Rotation uniquement Arrêt
3) Bouton de sélection des berceuses ou des sons de la
nature :
Berceuses Sons de la nature Aucun son
Berceuses Sons de la nature Aucun son…
4) Boutons +/- de réglage du volume
5) Compartiment des piles
Arrêt automatique
Pour économiser les piles, le mobile, s’arrêtera
automatiquement après que le temps sélectionné a fini.
L’ensemble se rallumera en appuyant sur n’importe quel
bouton ou interrupteur.
ES
Diagrama
1) Apagado/Encendido (selección de 15 o 30 minutos)
2) Botón de desplazamiento de la rotación y luz nocturna del
proyector:
Rotación + Proyector de luz nocturna Proyector de luz
nocturna solo Rotación solo Apagado
3) Botón de desplazamiento de canciones de cuna y sonidos
de la naturaleza:
Canciones de cuna Sonidos de la naturaleza
Parar Canciones de cuna Sonidos de la
naturaleza Parar …
4) Botones +/- de control de volumen
5) Compartimento de la batería
Desconexión automática
Para prolongar la vida útil de las pilas, el móvil se apagará
automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo
seleccionado. El aparato se encenderá de nuevo pulsando
cualquier botón o activando cualquier interruptor.
RU
Рисунок
1) Выкл/Вкл (15 или 30 минут)
2) Кнопка переключения режимов:
Вращение + ночник Только ночник Только
вращение Выкл
PT
Diagrama
1) Ligar/Desligar (seleção de 15 ou 30 minutos)
2) Botão de alternar entre rotação e luz noturna do projetor:
Rotação + Luz noturna do projetor Apenas luz noturna
do projetor Apenas rotação Desligar
3) Botão de alternar entre melodias ou sons da natureza:
Melodias Sons da natureza Parar Melodias
Sons da natureza Parar…
4) Botões de aumentar/diminuir o volume
5) Compartimento da bateria
Desligar automático
Para preservar as pilhas, a Mobile "Dream Pets" desliga-se
automaticamente quando o tempo escolhido terminar. A
unidade pode ser ligada de novo premindo qualquer botão
ou deslizando qualquer interruptor.
PL
Schemat
1) Off/On (wybór 15 lub 30 minut)
2) Przełącznik kręcenia i wyświetlania nocnego światła:
Kręcenie + wyświetlanie nocnego światła Tylko
wyświetlanie nocnego światła Tylko kręcenie OFF
3) Przełącznik kołysanek lub dźwięków natury:
Kołysanki Dźwięki natury Stop Kołysanki
Dźwięki natury Stop ……
4) Przyciski regulacji głośności +/-
5) Komora baterii
Automatyczne wyłączanie
Aby oszczędzić baterie, lampka automatycznie się wyłączy
po upłynięciu wybranego czasu działania. Lampkę można
ponownie włączyć, naciskając dowolny przycisk lub
przesuwając przełącznik.
DE
Schaubild
1) Ein/Aus (Auswahl zwischen 15 oder 30 Minuten)
2) Umschalttaste für Rotation und Projektor-Nachtlicht:
Rotation + Projektor-Nachtlicht nur
Projektor-Nachtlicht nur Rotation AUS
3) Umschalttaste für Schlaflieder und Naturklänge:
Schlaflieder Naturklänge Stopp Schlaflieder
Naturklänge Stopp ……
4) Lautstärketasten +/-
5) Batteriefach
Automatisches Abschalten
Um die Laufzeit der Batterien zu verlängern, schaltet sich
das Mobile automatisch nach der eingestellten Zeit ab. Das
Gerät kann durch Drücken eines Knopfes oder Betätigen
eines Reglers wieder eingeschaltet werden.
IT
Diagramma
1) Spegnimento/accensione (15 o 30 minuti)
2) Selettore della modalità (rotazione e proiettore):
Rotazione + Proiettore Solo proiettore Solo
rotazione Spento
3) Selettore del suono (ninnenanne o suoni della natura):
Ninnenanne Suoni della natura Stop
Ninnenanne Suoni della natura Stop ……
4) Pulsanti di controllo del volume +/-
5) Vano batterie
3 4 5
3)
Кнопка переключения колыбельных или звуков природы:
Колыбельные Звуки природы Стоп
Колыбельные Звуки природы Стоп …
4) Регулировка громкости (+/-)
5) Отделение для батареек
Автоматическое выключение
Для продления срока службы батареи мобиль "Домашние
животные" будет автоматически выключаться по истечении
выбранного
промежутка времени. Устройство можно
включить снова нажатием любой кнопки или переводом
любого переключателя.
Рисунок
1) Выкл/Вкл (15 или 30 минут)
2) Кнопка переключения режимов:
Вращение + ночник Только ночник Только
вращение Выкл
EE
Joonis
1) Väljas/sees (valik 15 või 30 minutit)
2) Pöörlemisfunktsiooni ja öötule valgusprojektsiooni lüliti:
Pöörlemisfunktsioon + öötule valgusprojektsioon ainult
öötule valgusprojektsioon ainult pöörlemisfunktsioon
VÄLJAS
3) Unelaulude või loodushelide lüliti:
Unelaulud loodushelid peatamine unelaulud
loodushelid peatamine ……
4) Helitugevuse reguleerimise nupud +/-
5) Patareipesa
Automaatne väljalülitus
Patareide/akude kestvuse pikendamiseks lülitub
voodikarussell pärast valitud ajaperioodi automaatselt välja.
Toote uuesti sisselülitamiseks vajutage mistahes nuppu või
libistage mistahes lülitit.
BG
Диаграма
1) Изкл./Вкл. (избор на 15 или 30 минути)
2) Бутон за превключване на нощната светлина на
въртене или на прожектор:
Нощна светлина въртене + прожектор Само нощна
светлина прожектор Само въртене Изключване
3) Бутон за превключване на приспивни мелодии или
естествени звуци:
Приспивни мелодии Естествени звуци Стоп
Приспивни мелодии Естествени звуци Стоп ……
4) Бутони за управление на звука +/-
5) Секция за батерии
Автоматично изключване
С цел запазване на живота на батериите, въртележката
се изключва автоматично след края на избраната
продължителност. Изделието се включва отново при
натискане на кой да е бутон или с превключвателя.
HU
Ábra
1) Off/On (ki/be) (15 vagy 30 perc kiválasztása)
2) Forgatás és kivetítő éjjeli lámpa váltó gomb:
Forgatás + kivetítő éjjeli lámpa Csak kivetítő éjjeli
lámpa Csak forgás OFF (ki)
3) Altató zene vagy a Természet hangjai váltó gomb:
Altató zene Természet hangjai Stop Altató zene
Természet hangjai Stop…
4) Hangerő szabályozó +/- gombok
5) Elemtartó rekesz
Automatikus kikapcsolás
Az akkumulátor kímélése érdekében a játék automatikusan
kikapcsol a megadott idő elteltével. Az egységet bármelyik
gomb megnyomásával vagy kapcsoló elcsúsztatásával újra
bekapcsolhatja.
GR
Διάγραμμα
1) Off/On (επιλογή 15 ή 30 λεπτών)
2) Κουμπί εναλλαγής περιστρεφόμενου φωτός νύχτας και
φωτός νύχτας με προτζέκτορα:
Περιστροφή + Φως νύχτας με προτζέκτορα Μόνο φως
νύχτας με προτζέκτορα Μόνο περιστροφή OFF
3) Κουμπί εναλλαγής νανουρισμάτων ή ήχων της φύσης:
Νανουρίσματα Ήχοι της φύσης Σταμάτημα
Νανουρίσματα Ήχοι της φύσης Σταμάτημα ……
4) Κουμπιά +/- ελέγχου έντασης
5) Διαμέρισμα μπαταριών
Αυτόματη απενεργοποίηση
Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το
περιστρεφόμενο παιχνίδι κλείνει αυτόματα μόλις λήξει ο
επιλεγμένος χρόνος. Η μονάδα ενεργοποιείται πάλι πατώντας
οποιοδήποτε κουμπί ή σέρνοντας οποιονδήποτε διακόπτη.
CN
图示
1) 开关（15或30分钟选项）
2) 旋转和投影夜灯切换按钮：
旋转 + 投影夜灯 仅投影夜灯 仅旋转 关闭
3) 摇篮曲或自然音效切换按钮：
摇篮曲 自然音效 停止 摇篮曲 自然音效 停止 ……
4) 音量控制+/-按钮
5) 电池盒
自动断电
为延长电池使用时间，在达到设定的时间后，本产品会自动关闭
电源。要重新启动电源，请按任意按钮，或者滑动任意开关。
KR
도해
1) 온/오프 버튼(15분 또는 30분 선택 가능)
2) 모빌 및 프로젝터 야간등 전환 버튼:
모빌 + 프로젝터 야간등 프로젝터 야간등만 모빌만
오프
3) 자장가 또는 자연의 소리 전환 버튼:
자장가 자연의 소리 정지 자장가 자연의 소리
정지……
4) 볼륨 조절 +/- 버튼
5) 건전지 칸
자동 멈춤 기능
선택한 시간이 경과하면 모빌의 전원이 자동으로 꺼지면서
배터리 수명을 보존합니다. 아무 버튼을 누르거나 스위치를
아무거나
밀어 놓으면 장치는 다시 켜집니다.
JP
各部名称
1)オフ/オン(15分か30分を選ぶ)
2)回転とプロジェクター式常夜灯の切り替えボタン:
回転+プロジェクター式常夜灯プロジェクター式常夜
灯のみ回転のみオフ
3)子守歌と自然の音の切り替えボタン:
子守歌自然の音停止子守歌自然の音
停止……
4)音量調節+/-ボタン
5)バッテリーケース
自動停止装置
モビールの電源は、電池を長持ちさせるために選択した時間に
なると自動的に切れます。電源を再びオンにするにはボタンを
どれか押すか、スイッチをスライドさせてください。
4 5 6