Instrukcja obsługi Głośnik mobilny SONY LinkBuds LS1 Szary

Znaleziono w kategoriach:

Głośniki bluetooth (27)

Wróć

5-060-904-32(1)

Printed in China

https://www.sony.net/

LinkBuds Speaker Model: YY7863E

Wireless Speaker

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Ghid de referinţă

Felhasználói útmutató

Referenční příručka

https://rd1.sony.net/help/

speaker/7863/h_zz/

Dansk Trådløs højttaler

Model: YY7863E

I dette dokument henviser ordet "produkt" til enheden eller dens

tilbehør.

PAS PÅ: Sørg for, at låget er helt lukket, når du bruger enheden, for at

undgå, at de vandafvisende egenskaber forringes.

Navnepladen og vigtige sikkerhedsoplysninger er fastgjort på følgende

steder:

• enhedens bund

Anbring ikke produktet et trangt sted, f.eks. i en bogreol eller i et

indbygget skab.

Udsæt ikke batterierne (batteripakke eller isatte batterier) for overdreven

varme, som f.eks. solskin, ild eller lignende, i lang tid.

Udsæt ikke batterierne for overdrevne lave temperaturforhold, som kan

medføre overhedning og termisk instabilitet.

Sekundære batterier må ikke skilles ad, åbnes eller opskæres.

Hvis et sekundært batteri lækker, må væsken ikke komme i kontakt med

hud eller øjne. Hvis der forekommer kontakt, skal det udsatte område

vaskes med rigelige mængder vand, og der skal søges lægehjælp.

Sekundære batterier skal oplades inden brug. Se altid producentens

vejledning eller produkthåndbogen for vejledning til korrekt opladning.

Efter længere tids opbevaring vil det muligvis være nødvendigt at

oplade og aflade de sekundære batterier flere gange for at opnå

maksimal ydeevne.

Bortskaf på forsvarlig vis.

Opladning af denne enhed

Forbind USB-vekselstrømsadapteren til denne enhed ved at bruge

USB Type-C®-kablet, og forbind så USB-vekselstrømsadapteren til en

vekselstrømskontakt.

Udsæt ikke enheden for åbne flammekilder (f.eks. tændte stearinlys).

Denne enhed skal anbringes og betjenes, så kilden er mindst 20 cm væk

fra personens krop.

Denne enhed er blevet testet og overholder de grænser, der er fastsat

i EMC-bestemmelserne, ved hjælp af et forbindelseskabel på maks. 3 m.

Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun for

produkter, som er solgt i lande/regioner, der er underlagt EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation.

EU-Importør: Sony Europe B.V.

Forespørgsler til EU-Importøren eller vedrørende overholdelse af

produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgien.

sony.com/country

Batteriproducent:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, F.R. Kina

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, F.R. Kina

Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i overensstemmelse

med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig

på følgende internetadresse:

https://compliance.sony.eu

Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske

og elektroniske produkter (gælder for den

Europæiske Union og andre lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller

emballagen betyder, at produktet og batteriet

ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anvendes

i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for bly

(Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere end 0,004% bly. Ved at

sikre at disse produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges

de mulige negative konsekvenser for miljø og sundhed, som en

ukorrekt affaldshåndtering kan forårsage. Genanvendelse af materialer

bidrager til at bevare naturlige ressourcer. Hvis et produkt kræver

vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerhed, ydeevne eller

dataintegritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske

og elektroniske udstyr skal de udtjente produkter afleveres på en

genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og

elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst

afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal

afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og

genanvendelse af batterier. Yderligere information om genanvendelse

af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

Funktionen automatisk standby

Enheden går automatisk i standby-tilstand efter cirka 15 minutter, hvis

der ikke sker nogen betjening eller noget lydsignal.

Hvis denne funktion deaktiveres, øges strømforbruget, fordi enheden

ikke vil slukke automatisk, når den ikke er i brug.

CE-mærkningen gælder kun for de lande/regioner, hvor den håndhæves

juridisk. Den gælder hovedsageligt i EØS-landene/-regionerne (Det

Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) og Schweiz.

UKCA-mærkningen gælder kun for de lande/regioner, hvor den

håndhæves juridisk. Den gælder hovedsageligt i Storbritannien.

Dette produkt indeholder magnet(er), som muligvis kan

interferere med pacemakere, programmerbare shuntventiler til

hydrocephalusbehandling eller andet medicinsk udstyr. Placer ikke dette

produkt i nærheden af personer, som anvender sådant medicinsk udstyr.

Konsulter din læge inden du anvender dette produkt, hvis du anvender

nogen former for sådant medicinsk udstyr.

Tilslut aldrig USB-stikket, hvis hovedenheden eller opladningskablet

er våde. Hvis USB-stikket tilsluttes, mens hovedenheden eller

opladningskablet er våd(t), kan det medføre kortslutning på grund af

væsken (postevand, havvand, læskedrik osv.) eller fremmedlegemer

på hovedenheden eller opladningskablet og medføre unormal

varmeproduktion eller fejlfunktion.

Opladerens effekt skal være mellem minimum 2,5 W, som radioudstyret

kræver, og maksimalt 15 W for at opnå maksimal opladningshastighed.

2,5 15

Licenser

• Dette produkt indeholder software, som Sony bruger i henhold

til en licensaftale med opretshaveren. Vi er forpligtet til at

formidle aftalens indhold til kunder som påkrævet af softwarens

opretshaver. Gå til følgende URL for at læse licensens indhold.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle

ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft Corporation. Brug

eller distribution af en såden teknologi uden for dette produkt er

forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-

datterselskab.

• Tjenesteydelser, som tredjeparter tilbyder, kan ændres, afbrydes

eller afsluttes uden forudgående varsel. Sony kan ikke holdes

ansvarlig i denne type situationer.

Bemærkninger til

vandafvisende egenskaber

(læs inden brug af enheden)

Det medfølgende tilbehør er ikke vandtæt.

Om vandafvisende ydelse for enheden

Når hætten er ordentligt lukket, har denne enhed en vandafvisende

ydelse svarende til IPX4, hvilket er en "beskyttelse mod

vandindtrængen"-klasse defineret af IEC 60529 "Kapslingsklasser (IP-

kode)" for elektrisk udstyr.

• Det medfølgende tilbehør og stikkene på denne enhed (USB) er ikke

vandafvisende. For at reducere risikoen for brande eller elektriske stød

skal du ikke udsætte enheden for vand eller dråber under brug af

nogen af stikkene (USB).

Bemærk, at fejlfunktion som følge af indtrængen af vand eller

støv, som skyldes forkert brug fra kundens side, ikke er omfattet af

garantien.

For at bevare vandafvisende ydelse

Bemærk omhyggeligt forholdsreglerne nedenfor for at sikre korrekt brug

af enheden.

• Enheden er ikke konstrueret til at modstå vandtryk. Placer ikke

enheden i vand eller direkte under vand som strømmer ud af hanen

for at undgå en funktionsfejl.

• Hæld ikke varmt vand, eller blæs ikke varm luft fra en hårtørrer eller

andet apparat direkte på enheden. Brug aldrig enheden på et sted

udsat for høje temperaturer som fx i en sauna eller i nærheden af en

varmekilde.

FORSIGTIG: Håndter hætten forsigtigt. Hætten spiller en meget

vigtig rolle i vedligeholdelse af de vandafvisende egenskaber. Sørg

for, at hætten er lukket helt, når enheden bruges. Vær forsigtig, så der

ikke trænger fremmedlegemer ind, når hætten lukkes. Hvis hætten ikke

er lukket helt, kan de vandafvisende egenskaber forringes og medføre

en fejlfunktion som et resultat af vand, der trænger ind i enheden.

Hætte

Passiv radiator

Forholdsregler

Om placering

• For at eliminere risikoen for funktionsfejl skal du undgå de følgende

steder, når du placerer eller forlader denne enhed.

– Et sted som udsættes for høje temperaturer, som fx under direkte

sollys eller belysningsudstyr, i nærheden af en varmekilde eller i en

sauna

– Inden i et køretøj med vinduerne lukket (især om sommeren)

– Et sted udsat for varm luft, som fx fra en hårtørrer

• Placer denne enhed på en flad, jævn overflade. Når den placeres på en

overflade, der hælder, kan enheden muligvis vælte eller falde ned fra

overfladen pga. dens egen vibration, med tilskadekomst, funktionsfejl

eller forringet ydelse til følge.

• Denne enhed er ikke anti-magnetisk. Hold genstande følsomme

over for magnetisme (bånd med optagelser på, ure, betalingskort

og kreditkort med magnetkoder osv.) væk fra enheden. Du skal også

være opmærksom på dette, når du bærer rundt på denne enhed.

Sådan behandles enheden

Selvom enhedens stofdel har fået en vandafvisende behandling, kan

du bruge enheden mere behageligt og i længere tid, hvis du følger

vedligeholdelsesproceduren nedenfor.

• Hvis overfladen bliver snavset, skal du tørre overfladen af med en

blød, tør klud eller en klud, der er fugtet i vand eller lunkent vand

og vredet godt. Alt efter typen af snavs er det måske ikke muligt at

fjerne det.

Bemærk

• Brug ikke rensemiddel, fortynder, benzin, alkohol osv. for at rengøre

enheden, hvis enhedens overflade bliver snavset, da det påvirker den

vandafvisende funktion i enhedens stofdel.

Om BLUETOOTH®-kommunikation

• Mikrobølger afgivet fra et BLUETOOTH-udstyr kan muligvis påvirke

betjeningen af elektronisk medicinudstyr. Sluk for denne enhed og

andet BLUETOOTH-udstyr på følgende steder, eftersom det muligvis

kan forårsage en ulykke:

– På hospitaler, i nærheden af prioriterede siddepladser i tog,

på steder, hvor der er brændbar gas til stede, i nærheden af

automatiske døre eller i nærheden af brandalarmer.

Andre bemærkninger

• Når den er placeret i meget varme eller kolde omgivelser stopper

enheden batteriopladningen af sikkerhedsmæssige årsager. Når

batteriet bliver ved med selv at lade op i længere tid, stopper enheden

muligvis også batteriopladningen. I så fald skal du sørge for, at den

omgivende temperatur ligger inden for driftstemperaturområdet (5 °C

- 35 °C), frakoble og tilkoble USB-kablet og derefter starte opladning af

batteriet forfra igen.

• Selv hvis du ikke til hensigt at anvende enheden i lang tid, skal du

oplade batteriet til dets fulde kapacitet én gang hver 6 måneder for at

bevare dets ydelse.

• Hvis du har spørgsmål vedrørende eller problemer med denne enhed,

der ikke er beskrevet i denne brugervejledning, bedes du kontakte din

nærmeste Sony-forhandler.

Varemærker

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker eller varemærker

tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• BLUETOOTH®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af

Sony Group Corporation og dennes datterselskaber sker under licens.

• USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker tilhørende

USB Implementers Forum.

Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. Symbolerne ™

og ® er ikke angivet i denne brugervejledning.

Specifikationer

Trådløs højttaler (YY7863E)

BLUETOOTH-sektion

Driftsfrekvens / Maksimal udgangseffekt

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Generelt

Strøm

5 V jævnstrøm 3,0 A (med en almindelig USB-vekselstrømsadapter,

der kan levere en udgangsstrøm på 3,0 A) eller med det indbyggede

litium-ionbatteri

Oplysninger relateret til tekniske egenskaber ved brug af en almindelig

USB-vekselstrømsadapter

Det medfølgende USB Type-C®-kabel anvendes

Indgangsspænding: Vekselstrøm 100 V - 240 V, 50/60 Hz

Udgangsspænding: 5,0 V jævnstrøm

Udgangsstrømsstyrke: 1,5 A

Strømforbrug*

Ca. 7,5 W (under opladning af det indbyggede lithium-ion-batteri)

Når BLUETOOTH-standbytilstand er slået til: 0,3 W eller mindre

Når BLUETOOTH-standbytilstand er slået fra: 0,3 W eller mindre

Driftstemperatur

5 °C - 35 °C

Mål (ca.) (b/h/d)

Inklusive fremspringende dele og knapper

Trådløs højttaler: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Trådløs højttaler med opladningsholder: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Vægt (ca.)

Inklusive batteri

Trådløs højttaler: 520 g

Trådløs højttaler med opladningsholder: 590 g

Medfølgende dele

Trådløs højttaler (1)

USB Type-C®-kabel (USB-A til USB-C® / maks. 1,5 A) (1)

Et opladningskabel udelukkende beregnet til enheden. Brug ikke

kablet til nogen andre formål.

Rem (1) (monteret på enheden)

Opladningsholder (1)

Dokumenter (1 sæt)

* Ved anvendelse af en USB-vekselstrømsadapter, som er i stand til at

levere en udgangsstrøm på 1,5 A.

Systemkrav til opladning af batteriet med

USB

Med en almindelig USB-vekselstrømsadapter, der kan levere en

udgangsstrøm på 3,0 A eller 1,5 A.

Brug af en USB-vekselstrømsadapter, som er i stand til at levere en

udgangsstrøm på 3,0 A, reducerer batteriopladningstiden.

Når du anvender en USB AC-adapter med en udgangsstrøm på

3,0 A, skal du sørge for at anvende et USB Type-C®-kabel, som

er i overensstemmelse med USB-standarden og understøtter en

udgangsstrøm på 3,0 A.

Det medfølgende USB-kabel understøtter en udgangsstrøm på

op til 1,5 A.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Suomi Langaton kaiutin

Malli: YY7863E

Sanalla ”tuote” viitataan tässä asiakirjassa laitteeseen tai sen

lisävarusteisiin.

HUOMIO: jotta vedenpitävyys ei heikkene, varmista, että suojus on

kokonaan kiinni laitetta käytettäessä.

Nimikilpi ja tärkeää turvallisuustietoa on kiinnitetty seuraaviin paikkoihin:

• laitteen pohja

Laitetta ei saa asentaa suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kiinteään

kaappiin.

Paristoja (akkua tai paristoja) ei saa altistaa voimakkaalle lämmölle,

kuten auringonvalolle, tulelle tms. pitkäaikaisesti.

Akkuja tai paristoja ei saa altistaa erittäin alhaisille lämpötiloille, jotka

voivat johtaa ylikuumenemiseen ja lämpöryntäykseen.

Akkuja ei saa purkaa, avata eikä silputa.

Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa.

Jos näin kuitenkin tapahtuu, pese alue runsaalla vedellä ja kysy neuvoa

lääkäriltä.

Akut on ladattava ennen käyttöä. Noudata aina valmistajan ohjeita tai

tuotteen käyttöohjeissa annettuja latausohjeita.

Pitkien varastointiaikojen jälkeen akut on ehkä ladattava ja niiden varaus

purettava useita kertoja parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Hävitettävä asianmukaisesti.

Tämän laitteen lataaminen

Liitä USB-muuntaja tähän laitteeseen USB Type-C®-kaapelilla ja liitä

sitten USB-muuntaja pistorasiaan.

Laitetta ei saa altistaa avotulen lähteille (esim. palavat kynttilät).

Laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää siten, että radiolähetin on

vähintään 20 cm:n päässä henkilön kehosta.

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan EMC-direktiivin rajoitusten

mukainen käytettäessä enintään 3 m pitkää liitäntäkaapelia.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan tuotteita,

joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa/alueilla.

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta.

EU-maahantuoja: Sony Europe B.V.

EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan

vaatimustenmukaisuuteen liittyvät tiedustelut tulee osoittaa valmistajan

valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,

Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

sony.com/country

Akun valmistaja:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, Kiinan kansantasavalta

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, Kiinan kansantasavalta

Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU

mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://compliance.sony.eu

Käytöstä poistettujen paristojen/akkujen ja

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa

on käytössä jätteiden lajittelujärjestelmä)

Tämä laitteeseen, paristoon/akkuun tai pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ja paristoa/

akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä

paristoissa/akuissa tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Lyijyn (Pb) kemiallinen merkki

on lisätty, jos paristo/akku sisältää enemmän kuin 0,004% lyijyä.

Varmistamalla näiden laitteiden ja paristojen/akkujen asianmukaisen

hävittämisen voit auttaa estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle

aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, joita näiden tuotteiden

epäasianmukainen hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien

kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus,

suorituskyky tai tietojen eheys vaatii, että paristo/akku on kiinteästi

kytketty laitteeseen, valtuutetun huollon on vaihdettava paristo/akku.

Käytöstä poistetun pariston/akun ja sähkö- ja elektroniikkalaitteen

asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi nämä tuotteet on vietävä

käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen/akkujen

kohdalla tarkista käyttöohjeesta, miten paristo/akku poistetaan

tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo/akku

niiden kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Lisätietoja

tuotteiden ja paristojen/akkujen kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo/akku

on ostettu.

Automaattinen valmiustila -toiminto

Laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti noin 15 minuutin kuluttua, jos

sitä ei käytetä eikä äänisignaalia lähetetä.

Toiminnon poistaminen käytöstä lisää virrankulutusta, sillä laite ei

sammu automaattisesti, kun sitä ei käytetä.

CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa / niillä alueilla, joilla se

pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Euroopan talousalueen

(ETA) maissa/alueilla ja Sveitsissä.

UKCA-merkintä on voimassa vain niissä maissa / niillä alueilla,

joilla se pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Yhdistyneessä

kuningaskunnassa.

Tässä tuotteessa on magneetteja, jotka voivat häiritä tahdistimia,

hydrokefalian hoitoon tarkoitettuja ohjelmoitavia sunttiventtiileitä tai

muita lääketieteellisiä laitteita. Älä sijoita tätä laitetta lähelle henkilöitä,

jotka käyttävät tällaisia lääketieteellisiä laitteita. Neuvottele lääkärin

kanssa ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos käytät jotain tällaista

lääketieteellistä laitetta.

Älä koskaan työnnä USB-pistoketta paikalleen, kun päälaite tai

latauskaapeli on märkä. Jos USB-pistoke työnnetään paikalleen

päälaitteen tai latauskaapelin ollessa märkä, päälaitteessa tai

latauskaapelissa oleva neste (vesijohtovesi, merivesi, virvoitusjuoma

jne.) tai vieras aine voi aiheuttaa oikosulun, josta on seurauksena

epänormaalia lämmönmuodostusta tai toimintahäiriö.

Laturin syöttämän tehon on oltava radiolaitteen lataukseen tarvittavan

vähimmäistehon 2,5 wattia ja suurimmalla latausnopeudella

lataamiseen tarvittavan enimmäistehon 15 wattia välillä.

2,5 15

Lisenssit

• Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jota Sony käyttää sen

tekijäoikeuksien omistajan kanssa solmitulla lisenssisopimuksella.

Meillä on velvollisuus ilmoittaa sopimuksen sisältö asiakkaille

ohjelmiston tekijäoikeuksien omistajan vaatimuksesta. Siirry

seuraavaan URL-osoitteeseen ja lue käyttöoikeussopimuksen

sisältö.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin

immateriaalioikeudet. Sellaisen tekniikan käyttö tai jakelu

tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai

valtuutetun Microsoftin tytäryhtiön myöntämää lisenssiä.

• Kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut voivat muuttua,

keskeytyä tai päättyä ilman ennakkoilmoitusta. Sony ei kanna

minkäänlaista vastuuta tämänkaltaisissa tilanteissa.

Huomautuksia

vedenkestävyydestä

(lue ennen laitteen käyttöä)

Mukana toimitetut lisävarusteet eivät ole vedenkestäviä.

Laiteyksikön vedenkestävyystehon

ylläpitämisestä

Suojuksen ollessa kunnolla kiinni tämän laiteyksikön

vedenkestävyysteho vastaa IPX4-luokitusta, joka tarkoittaa sähkölaitteita

koskevassa IEC 60529 -standardissa ”Koteloiden tarjoamat suojaustasot

(IP-koodi)” määriteltyä ”veden sisäänpääsyä estävän suojauksen”

luokitusta.

• Toimitetut lisävarusteet ja tämän laitteen liitännät (USB) eivät ole

vedenkestäviä. Voit vähentää tulipalon tai sähköiskun vaaraa, kun

et altista tätä laitetta vedelle tai pisaroille käyttäessäsi mitä tahansa

liitintä (USB).

Huomaa, että takuu ei kata veteen upottamiseen tai pölyn

tunkeutumiseen liittyviä vaurioita, jotka ovat aiheutuneet asiakkaan

laitteen väärinkäytöstä.

Vedenkestävyystehon ylläpitämiseksi

Huomioi huolellisesti alla annetut varotoimenpiteet laitteen

asianmukaisen käytön varmistamiseksi.

• Tämän laitteen rakenne ei kestä veden painetta. Älä aseta

laitetta veteen tai suoraan hanasta tulevan veden alle, niin vältät

toimintahäiriöt.

• Älä kaada kuumaa vettä tai puhalla kuumaa ilmaa hiustenkuivaajalla

tai muulla laitteella suoraan laitteeseen. Älä myöskään koskaan

käytä tätä laitetta korkeille lämpötiloille altistuvassa paikassa, kuten

saunassa tai lämpölähteiden lähellä.

VAARA: Käsittele suojusta varovasti. Suojus on erittäin tärkeä

vedenkestävyystehon ylläpitämisessä. Varmista laitetta

käytettäessä, että suojus on täysin suljettu. Kun suojus suljetaan, ole

huolellinen, ettei sisään jää vierasesineitä. Jos suojusta ei suljeta

kunnolla, vedenkestävyysteho saattaa heikentyä ja seurauksena voi olla

laiteyksikön toimintahäiriö, kun siihen pääsee vettä.

Suojus

Passiivikaiutin

Varotoimet

Sijoittaminen

• Voit eliminoida toimintahäiriöiden riskin, kun et aseta tai jätä laitetta

seuraaviin paikkoihin.

– korkeille lämpötiloille altistuviin paikkoihin, kuten suoraan

auringonvaloon, valaistuslaitteiden alle, lämmönlähteiden lähelle

tai saunaan

– ajoneuvoon, jonka ikkunat ovat kiinni (erityisesti kesällä)

– kuumalle ilmalle altistuviin paikkoihin, kuten hiustenkuivaimen

lähelle

• Aseta tämä laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Kaltevalle pinnalle

asetettu laite voi kaatua tai pudota aiheuttamansa tärinän vuoksi,

mikä saattaa johtaa vammoihin, toimintahäiriöihin tai toimintakyvyn

heikkenemiseen.

• Tämä laite ei ole magneettisuojattu. Pidä magneettisuudelle herkät

esineet (tallennetut nauhat, rannekellot, pankki- ja luottokortit,

joissa on magneettinauha jne.) poissa laitteen lähettyviltä. Pidä tämä

mielessäsi myös laitetta kantaessasi.

Laitteen hoito

Vaikka laitteen kangasosa on käsitelty vettähylkiväksi, voit käyttää

laitetta mukavammin ja pidempään noudattamalla alla olevia

kunnossapito-ohjeita.

• Jos pinta likaantuu, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla tai haaleaan

veteen kastetulla ja kuivaksi väännetyllä liinalla. Lian tyypin mukaan

kaikkea likaa ei aina voida poistaa.

Huomautus

• Jos laitteen pinta likaantuu, älä käytä puhdistamiseen

puhdistusainetta, ohentimia, bensiiniä, alkoholia jne., sillä se vaikuttaa

laitteen kangasosan vedenhylkivyyteen.

BLUETOOTH®-tietoliikenteestä

• BLUETOOTH-laitteista säteilevät mikroaallot voivat vaikuttaa

sähkökäyttöisten lääkinnällisten laitteiden toimintaan. Sammuta tämä

laiteyksikkö ja muut BLUETOOTH-laitteet seuraavissa paikoissa, jotta

ne eivät aiheuttaisi vahinkoa:

– sairaaloissa, ensisijaisesti liikuntaesteisille matkustajille

tarkoitettujen istuinpaikkojen läheisyydessä, paikoissa, joissa on

helposti syttyvää kaasua, automaattisten ovien tai palohälyttimien

lähellä.

Muita huomautuksia

• Erittäin kuumassa tai kylmässä ympäristössä laite keskeyttää akun

lataamisen turvallisuussyistä. Myös pitkään latauksessa pidetyn akun

tapauksessa laite voi lopettaa akun lataamisen. Varmista tällöin, että

ympäristön lämpötila on laitteen käyttölämpötila-alueella (5 °C -

35 °C), irrota pistoke ja liitä USB-kaapeli ja lataa akku uudelleen.

• Vaikka et aikoisi käyttää laitetta pitkään aikaan, ylläpidä akun tehoa

lataamalla se täyteen kuuden kuukauden välein.

• Jos sinulla on laitetta koskevaa kysyttävää tai ilmenee ongelmia, joita

tämä opas ei kata, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tavaramerkit

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n

omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony Group Corporation

ja sen tytäryhtiöt käyttävät lisenssillä.

• USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ® ei ole

käytetty tässä käyttöohjeessa.

Tekniset tiedot

Langaton kaiutin (YY7863E)

BLUETOOTH-osio

Käyttötaajuus / Suurin teho

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Yleistä

Virta

DC 5 V 3,0 A (käytettäessä erikseen ostettavaa USB-verkkolaitetta,

jonka lähtöjännite on 3,0 A) tai käytettäessä sisäistä litiumioniakkua

Teknisiä ominaisuuksia koskevat tiedot käytettäessä erikseen ostettavaa

USB-verkkolaitetta

Mukana toimitettua USB Type-C® -kaapelia käytetään

Ottojännite: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz

Antojännite: DC 5,0 V

Antovirta: 1,5 A

Virrankulutus*

Noin 7,5 W (sisäisen litiumioniakun lataamisen aikana)

Kun BLUETOOTH-valmiustila on asetettu päälle: enintään 0,3 W

Kun BLUETOOTH-valmiustila on asetettu pois päältä: enintään 0,3 W

Käyttölämpötila

5 °C - 35 °C

Mitat (noin) (l/k/s)

Ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien

Langaton kaiutin: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Langaton kaiutin ja lataustelakka: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Paino (noin)

Akku mukaan luettuna

Langaton kaiutin: 520 g

Langaton kaiutin ja lataustelakka: 590 g

Pakkauksen sisältö

Langaton kaiutin (1)

USB Type-C® -kaapeli (USB-A / USB-C® / enintään 1,5 A) (1)

Latauskaapeli, joka on suunniteltu yksinomaan tälle laitteelle. Älä

käytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoitukseen.

Hihna (1) (liitetty laitteeseen)

Lataustelakka (1)

Asiakirjat (1 sarja)

* Käytettäessä USB-verkkolaitetta, jonka antovirta on 1,5 A.

Järjestelmävaatimukset akun lataamiseksi

USB:llä

Käytettäessä kaupoista saatavaa USB-verkkolaitetta, jonka antovirta

on 3,0 A tai 1,5 A.

Käytettäessä USB-verkkolaitetta, jonka antovirta on 3,0 A, akun

latausaika lyhenee.

Varmista käyttäessäsi USB-verkkovirtalaitetta, jonka lähtöjännite

on 3,0 A, että käytät USB Type-C® -kaapelia, joka vastaa USB-

standardia ja tukee 3,0 A:n lähtöjännitettä.

Mukana toimitettu USB-kaapeli tukee enintään 1,5 A:n

lähtöjännitettä.

Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

Norsk Trådløs høyttaler

Modell: YY7863E

Begrepet "produkt" i dette dokumentet refererer til enheten eller dens

tilbehør.

FORSIKTIG: For å unngå redusert vannbestandighet, sørg for at lokket er

helt lukket når du bruker enheten.

Navneplaten og viktig informasjon om sikkerhet er festet på følgende

steder:

• bunnen av enheten

Ikke plasser produktet på et trangt sted, for eksempel en bokhylle eller

et innebygd kabinett.

Ikke utsett batteriene (batteripakke eller installerte batterier) for sterk

varme, som f.eks. solvarme, åpen ild eller lignende i lengre tid.

Ikke utsett batteriene for forhold med ekstremt lave temperaturer som

kan føre til overoppheting og ukontrollert temperaturøkning.

Ikke demonter, åpne eller destruer oppladbare batterier.

Hvis et oppladbart batteri lekker, sørg for at væsken ikke kommer

i kontakt med hud eller øyne. Hvis det har vært kontakt, vask det

påvirkede området med rikelige mengder vann og søk råd hos lege.

Oppladbare batterier må lades før bruk. Se alltid i produsentens

instruksjoner eller produkthåndbøker for instruksjoner om riktig lading.

Etter lengre perioder med lagring kan det være nødvendig å lade og

lade ut de oppladbare batteriene flere ganger for å oppnå maksimal

ytelse.

Sørg for korrekt avfallshåndtering.

Hvordan vedlikeholde enheten

Selv om tekstildelen av enheten er behandlet med vannavvisende

middel, kan enheten brukes mer komfortabelt og i lengre tid ved å følge

vedlikeholdsprosedyren nedenfor.

• Hvis overflaten blir skitten, tørker du av overflaten med en myk, tørr

klut eller en klut fuktet med vann eller lunkent vann, som er godt

oppvridd. Det er kanskje ikke mulig å rengjøre enheten fullstendig,

avhengig av typen smuss.

Merk

• Ikke bruk vaskemiddel, tynner, rensebensin, alkohol osv. til å rengjøre

enheten hvis overflaten på enheten blir skitten. Det påvirker de

vannavvisende egenskapene til tekstildelen av enheten.

Vedrørende BLUETOOTH®-kommunikasjon

• Mikrobølger fra en BLUETOOTH-enhet kan påvirke driften av

elektronisk medisinsk utstyr. Slå av denne enheten og andre

BLUETOOTH-enheter på følgende steder, siden det er fare for ulykker:

– i sykehus, nær prioriterte sitteplasser i tog, steder der det finnes

brennbare gasser, i nærheten av automatiske dører eller nær

brannalarmer.

Andre notater

• Enheten stanser batterilading av sikkerhetsmessige årsaker når den

er plassert i miljøer som er ekstremt varme eller kalde. Enheten kan

også stanse batterilading hvis batteriet lader seg selv over en lengre

periode. I slike tilfeller må du sørge for at omgivelsestemperaturen er

innenfor området for driftstemperatur (5 °C - 35 °C) og deretter koble

USB-kabelen fra og til, og lade batteriet på nytt.

• Selv om du ikke har tenkt å bruke enheten på en god stund, bør du

lade opp batteriet til full kapasitet hver sjette måned for å ivareta

batteriets ytelse.

• Hvis du har spørsmål eller problemer med denne enheten som

ikke dekkes i denne håndboken, kan du kontakte nærmeste Sony-

forhandler.

Varemerker

• Microsoft og Windows er registrerte varemerker eller varemerker for

Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• BLUETOOTH®-merket og -logoene er registrerte varemerker som

eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av

Sony Group Corporation og dets datterselskaper er under lisens.

• USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker for

USB Implementers Forum.

Alle andre varemerker og registrerte varemerker er varemerker eller

registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere. I denne

håndboken blir ™- og ®-merker ikke angitt.

Spesifikasjoner

Trådløs høyttaler (YY7863E)

BLUETOOTH-del

Driftsfrekvens / Maksimal utgangseffekt

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Generelt

Strøm

DC 5 V 3,0 A (med en kommersielt tilgjengelig USB-

vekselstrømadapter som kan levere en utgangseffekt på 3,0 A) eller

ved bruk av et innebygd litium-ionbatteri

Informasjon relatert til tekniske egenskaper ved bruk av en kommersielt

tilgjengelig USB AC-adapter

Den medfølgende USB Type-C®-kabelen brukes

Inngangsspenning: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz

Utgangsspenning: DC 5,0 V

Utgangsstrømstyrke: 1,5 A

Strømforbruk*

Ca. 7,5 W (mens du lader det innebygde litium-ionbatteriet)

Når BLUETOOTH-standby-modus er slått på: 0,3 W eller mindre

Når BLUETOOTH-standby-modus er slått av: 0,3 W eller mindre

Driftstemperatur

5 °C - 35 °C

Dimensjoner (ca.) (b/h/d)

Inkludert fremspringende deler og kontroller

Trådløs høyttaler: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Trådløs høyttaler med ladeholderen: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Vekt (ca.)

Inkludert batteri

Trådløs høyttaler: 520 g

Trådløs høyttaler med ladeholderen: 590 g

Inkluderte elementer

Trådløs høyttaler (1)

USB Type-C®-kabel (USB-A til USB-C® / maks. 1,5 A) (1)

En ladekabel designet eksklusivt for enheten. Ikke bruk kabelen til

andre formål.

Bærereim (1) (festet til enheten)

Ladeholder (1)

Dokumenter (1 sett)

* Når det brukes en USB-vekselstrømadapter som kan levere en

utgangseffekt på 1,5 A.

Systemkrav for lading av batteriet med USB

Med en kommersielt tilgjengelig USB-vekselstrømadapter som kan

levere en utgangseffekt på 3,0 A eller 1,5 A.

Bruk av en USB-vekselstrømadapter som kan levere en

utgangseffekt på 3,0 A, reduserer batteriets ladetid.

Når du bruker en USB-vekselstrømadapter med utgangsstrøm

på 3,0 A, må du sørge for å bruke en USB Type-C®-kabel som

oppfyller USB-standarden og har støtte for utgangsstrøm på 3,0 A.

Den medfølgende USB-kabelen har støtte for utgangsstrøm på

inntil 1,5 A.

Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten nærmere

varsel.

Polski Głośnik bezprzewodowy

Model: YY7863E

Termin „produkt” w tym dokumencie odnosi się do urządzenia lub jego

akcesoriów.

UWAGA: Aby zapobiec pogorszeniu właściwości w zakresie

wodoodporności, podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się,

że zaślepka jest w pełni zamknięta.

Tabliczka znamionowa i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są

umieszczone w następujących miejscach:

• spód urządzenia

Produktu nie wolno umieszczać w zamkniętej przestrzeni, takiej jak

biblioteczka czy zabudowana szafka.

Nie należy wystawiać baterii (akumulatorów lub zainstalowanych baterii)

na działanie nadmiernego ciepła, np. promieni słonecznych, ognia itp.

przez dłuższy czas.

Nie wystawiać baterii na działanie skrajnie niskich temperatur, które

mogą doprowadzić do ich przegrzania i niekontrolowanego wzrostu

temperatury.

Nie wolno demontować, otwierać ani niszczyć akumulatorów.

W przypadku wycieku z akumulatora nie wolno dopuścić do kontaktu

płynu ze skórą lub oczami. Jeśli doszło do kontaktu, przemyć miejsca

kontaktu dużą ilością wody i skontaktować się lekarzem.

Akumulatory należy naładować przed użyciem. Należy zawsze zapoznać

się z instrukcjami producenta lub instrukcją obsługi produktu w celu

uzyskania właściwych instrukcji dotyczących ładowania.

Po dłuższym okresie przechowywania może okazać się konieczne

kilkukrotne naładowanie i rozładowanie akumulatorów w celu uzyskania

maksymalnej wydajności.

Usuwać w odpowiedni sposób.

Ładowanie tego urządzenia

Podłącz zasilacz sieciowy USB do tego urządzenia za pomocą kabla

USB Type-C®, a następnie podłącz zasilacz sieciowy USB do gniazdka

sieciowego.

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł otwartego ognia

(np. zapalonych świec).

To urządzenie należy zainstalować i używać z zachowaniem odległości

co najmniej 20 cm między nadajnikiem i ciałem człowieka.

Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne

z ograniczeniami określonymi w przepisach dotyczących

kompatybilności elektromagnetycznej w przypadku użycia kabla

połączeniowego krótszego niż 3 m.

Powiadomienie dla klientów: następujące informacje dotyczą wyłącznie

produktów sprzedawanych w krajach/regionach stosujących dyrektywy

UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie

Sony Corporation.

Importer w UE: Sony Europe B.V.

Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu

w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela

producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

sony.com/country

Producent baterii:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, Chiny

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, Chiny

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne

z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

https://compliance.sony.eu

Usuwanie zużytych baterii i zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (obowiązujące

w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach

mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii

lub na opakowaniu oznacza, że ani produkt, ani

bateria nie mogą być traktowane jako odpad

komunalny. W przypadku niektórych rodzajów

baterii symbol ten może być stosowany w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu.

Odpowiednie usunięcie zużytego sprzętu i zużytych baterii zapobiega

potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których

mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do wbudowanej baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby

mieć pewność, że bateria oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zostaną właściwie usunięte, należy dostarczyć takie zużyte produkty

do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. W odniesieniu

do wszystkich pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu dotyczącym bezpiecznego

wyjmowania baterii z produktu. Zużytą baterię należy dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Aby uzyskać bardziej

szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu lub baterii,

należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiono produkt lub baterię.

Funkcja automatycznego trybu gotowości

Urządzenie automatycznie przechodzi do trybu gotowości po około

15 minutach, jeśli nie jest wykonywana żadna operacja ani nie jest

wyprowadzany żaden sygnał audio.

Wyłączenie tej funkcji zwiększy zużycie energii, ponieważ urządzenie nie

wyłączy się automatycznie, gdy nie jest używane.

Ważność oznaczenia znakiem CE jest ograniczona do krajów/regionów,

w których jest to wymagane przez prawo, głównie do krajów/regionów

EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) i Szwajcarii.

Ważność oznaczenia znakiem UKCA jest ograniczona do krajów/

regionów, w których jest to wymagane przez prawo, głównie do Wielkiej

Brytanii.

Ten produkt wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę

rozruszników serca, programowalnych zastawek przetokowych do

leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych. Nie należy

umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych

urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia

medyczne, przed przystąpieniem do użytkowania tego produktu należy

zasięgnąć porady lekarskiej.

Nigdy nie wkładaj wtyczki USB, gdy urządzenie główne lub kabel

ładujący są mokre. Włożenie wtyczki USB, gdy urządzenie główne lub

kabel ładujący są mokre, może doprowadzić do zwarcia z powodu

obecności cieczy (wody wodociągowej, wody morskiej, napoju itd.)

lub ciała obcego w urządzeniu głównym lub kablu ładującym, a także

spowodować nadmierne wytwarzanie ciepła lub doprowadzić do

wadliwego działania.

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalnie

2,5 W wymaganych przez urządzenie radiowe a maksymalnie 15 W, aby

osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

2,5 15

Licencje

• Ten produkt zawiera oprogramowanie używane przez firmę Sony

w ramach umowy licencyjnej z właścicielem praw autorskich.

Właściciel praw autorskich do oprogramowania zobowiązał nas

do przedstawienia tej umowy klientom. Odwiedź następujący

adres URL i przeczytaj.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• Opisywany produkt jest chroniony przez pewne prawa własności

intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Użytkowanie lub

dystrybucja tej technologii poza opisywanym produktem

bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego

oddziału firmy Microsoft są zabronione.

• Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą zostać

zmienione, zawieszone lub przerwane bez wcześniejszego

powiadomienia. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku powstania takich sytuacji.

Uwagi na temat właściwości

wodoodpornych

(przeczytać przed użyciem

urządzenia)

Załączone akcesoria nie są wodoodporne.

O właściwościach wodoodpornych

urządzenia

Z prawidłowo założoną nakładką to urządzenie posiada właściwości

wodoodporne odpowiadające IPX4, który stanowi stopień „ochrony

przed wnikaniem wody” określony przez IEC 60529 „Stopnie ochrony

zapewnianej przez obudowy (kod IP)” dla urządzeń elektrycznych.

• Załączone akcesoria i złącza tego urządzenia (USB) nie są

wodoodporne. Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia

prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wodą lub

kroplami wody podczas korzystania ze złączy (USB).

Wszelkie usterki wynikające z zanurzenia w wodzie lub wniknięcia

pyłu spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie nie są pokryte

gwarancją.

Aby zachować właściwości wodoodporne

Należy dokładnie zapoznać się ze środkami ostrożności wymienionymi

poniżej, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

• Urządzenie nie jest odporne na ciśnienie wody. Nie umieszczać

urządzenia w wodzie ani bezpośrednio pod wodą płynącą z kranu, aby

nie dopuścić do awarii.

• Nie polewać urządzenia gorącą wodą ani nie kierować na nie

strumienia gorącego powietrza z suszarki lub innego urządzenia.

Nie należy również umieszczać urządzenia w miejscu narażonym na

działanie wysokich temperatur, na przykład w saunie lub w pobliżu

źródła ciepła.

UWAGA: Ostrożnie obchodzić się z nakładką. Nakładka odgrywa

bardzo ważną rolę w zachowaniu właściwości wodoodpornych.

Podczas użytkowania urządzenia nakładka musi być całkowicie

zamknięta. Zamykając nakładkę uważać, by do środka nie dostało się

ciało obce. Jeśli nakładka nie będzie całkowicie zamknięta, właściwości

wodoodporne mogą nie być zachowane i może dojść do usterki

urządzenia, gdy do urządzenia dostanie się woda.

Nakładka

Pasywny radiator

Środki ostrożności

Miejsce użytkowania

• Aby wyeliminować ryzyko awarii, nie należy umieszczać ani

pozostawiać urządzenia w następujących miejscach:

– W miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, na

przykład na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innego

źródła światła, w pobliżu źródeł ciepła lub w saunie

– Wewnątrz pojazdu z zamkniętymi oknami (szczególnie latem)

– W miejscach narażonych na działanie gorącego powietrza, na

przykład z suszarki do włosów

• Umieścić urządzenie na równej, płaskiej powierzchni. Urządzenie

umieszczone na pochyłej powierzchni może się przewrócić lub

spaść w wyniku własnych wibracji, powodując obrażenia, awarie lub

zakłócenia działania.

• To urządzenie nie ma właściwości antymagnetycznych. Nie trzymać

w pobliżu urządzenia przedmiotów wrażliwych na działanie pola

magnetycznego (taśm, zegarków i kart kredytowych z kodowaniem

magnetycznym itd.). Należy o tym pamiętać również podczas

przenoszenia urządzenia.

Jak dbać o urządzenie

Mimo że część urządzenia wykonana z materiału ma wykończenie

hydrofobowe, urządzenia będzie można używać wygodniej i dłużej

dzięki przestrzeganiu poniższej procedury konserwacji.

• W przypadku zabrudzenia powierzchni przetrzeć ją miękką, suchą

ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą lub letnią wodą i dobrze

wyciśniętą. W zależności od rodzaju zabrudzenia, jego usunięcie może

nie być możliwe.

Uwaga

• Jeśli powierzchnia urządzenia ulegnie zabrudzeniu, nie używać do

czyszczenia urządzenia środków czyszczących, rozcieńczalnika,

benzyny, alkoholu itp., ponieważ mogą one wpłynąć na właściwości

hydrofobowe materiałowej części urządzenia.

Lading av denne enheten

Koble USB AC-adapteren til denne enheten ved hjelp av USB Type-C®-

kabel, og koble deretter USB AC-adapteren til et vegguttak.

Ikke utsett enheten for åpen flamme (f.eks. levende lys).

Denne enheten skal installeres og brukes slik at radiostrålekilden er

minst 20 cm unna personens kropp.

Denne enheten er testet og funnet i overholdelse av grensene lagt frem

i EMC-bestemmelsen med en tilkoblingskabel som er kortere enn 3 m.

Merknad til kunder: Den følgende informasjonen gjelder bare produkter

som er solgt i land/regioner som er underlagt EU-direktiver.

Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av

Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe B.V.

Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets

overensbestemmelse i Europa skal sendes til produsentens autoriserte

represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

sony.com/country

Batteriprodusent:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, Folkerepublikken Kina

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, Folkerepublikken Kina

Herved erklærer Sony Corporation at utstyrstypen er i samsvar med

direktiv 2014/53/EU.

EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under:

https://compliance.sony.eu

Kassering av gamle batterier og elektriske og

elektroniske apparater (gjelder i Den europeiske

union og andre land med separat

innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller

emballasjen indikerer at dette produktet

og batteriene ikke må behandles som

husholdningsavfall. På noen batterier er dette

symbolet brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. Du ser det

kjemiske symbolet for bly (Pb) dersom batteriet inneholder mer enn

0,004% bly. Når du sørger for at disse produktene og batteriene

avhendes på korrekt måte, er du med på å forhindre mulige negative

følger for miljøet og helse, som kunne vært forårsaket av feilaktig

avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene

bidrar til å ta vare på naturressurser. Hvis det er produkter som av

sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner krever en permanent

tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet bare skiftes av

autorisert servicepersonell. For å sikre at batteriet og det elektriske

og elektroniske utstyret blir behandlet korrekt, må du levere disse

produktene til en passende gjenvinningsstasjon for elektrisk og

elektronisk utstyr ved endt levetid. For alle andre batterier kan du se

informasjonen om hvordan du fjerner batterier på riktig måte. Lever

batteriene ved en passende gjenvinningsstasjon for brukte batterier.

Hvis du vil ha mer informasjon om gjenvinning av dette produktet eller

batteriet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du

bor, eller butikken der du kjøpte produktet eller batteriet.

Automatisk Standby-funksjon

Enheten går til standby-modus automatisk etter cirka 15 minutter hvis

den ikke betjenes eller det ikke finnes noe utgangssignal.

Deaktivering av denne funksjonen vil øke strømforbruket fordi enheten

ikke vil slå seg av automatisk når den ikke brukes.

Gyldigheten til CE-merkingen er begrenset kun til de land/regioner

hvor dette er påbudt ved lov, hovedsakelig i EØS-land/regioner (Det

europeiske økonomiske samarbeidsområdet) og Sveits.

Gyldigheten til UKCA-merkingen er begrenset kun til de land/regioner

hvor dette er påbudt ved lov, hovedsakelig i UK.

Dette produktet inneholder magneter som kan påvirke pacemakere,

programmerbare shuntventiler for behandling av hydrocefalus eller

andre medisinske enheter. Dette produktet må ikke plasseres i nærheten

av personer som bruker slike medisinske enheter. Hvis du bruker slike

medisinske enheter, må du høre med legen din før du bruker dette

produktet.

Sett aldri inn USB-pluggen når hovedenheten eller ladekabelen er våt.

Hvis USB-pluggen settes inn mens hovedenheten eller ladekabelen er

våt, kan væsken (springvann, sjøvann, brus, osv.) eller fremmedlegemer

på hovedenheten eller ladekabelen, forårsake kortslutning, og forårsake

unormal varmegenerering eller feilfunksjon.

Effekten som leveres av laderen må være mellom min 2,5 watt og maks

15 watt, som kreves av radioutstyret for å oppnå maksimal ladehastighet.

2,5 15

Lisenser

• Dette produktet inneholder programvare som Sony bruker

i henhold til en lisensavtale med eieren av opphavsretten. Vi er

forpliktet til å kunngjøre innholdet i avtalen til kunder etter krav

fra eieren av opphavsretten til programvaren. Gå til følgende URL

og les innholdet i lisensen.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• Dette produktet er beskyttet av visse rettigheter for immateriell

eiendom tilhørende Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon

av slik teknologi utenfor dette produktet er ikke tillatt uten lisens

fra Microsoft eller et autorisert datterselskap av Microsoft.

• Tjenester levert av tredjeparter kan endres, suspenderes

eller avsluttes uten forvarsel. Sony har ikke noe ansvar i slike

situasjoner.

Merknader om vanntetthet

(må leses før enheten tas

i bruk)

Det medfølgende tilbehøret er ikke vanntett.

Om enhetens vanntette egenskaper

Med hetten godt lukket har denne enheten en vanntett ytelse

tilsvarende IPX4, noe som gir "beskyttelse mot inntrengning av vann" slik

definert av IEC 60529 "Degrees of protection provided by enclosures (IP

Code)" for elektrisk utstyr.

• Det medfølgende tilbehøret og kontaktene til denne enheten (USB)

er ikke vanntette. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt

skal ikke enheten utsettes for vann eller vanndråper mens noen av

kontaktene (USB) er i bruk.

Vær oppmerksom på at feil som skyldes vann- eller støvinntrenging

etter feilaktig bruk, ikke dekkes av denne garantien.

Slik bevares de vanntette egenskapene

Les forholdsreglene under nøye for å være sikker på at du bruker

enheten riktig.

• Denne enheten er ikke designet til å motstå vanntrykk. For å unngå

funksjonsfeil skal enheten ikke plasseres i vann eller rett under vann

som renner ut av en kran.

• Ikke hell vann med høy temperatur eller blås varm luft fra en hårtørker

eller annet apparat direkte på enheten. Enheten må heller aldri brukes

på et sted hvor den blir utsatt for høye temperaturer, slik som i en

badstue eller en varmekilde.

FORSIKTIG: Håndter hetten med forsiktighet. Hetten spiller en

svært viktig rolle når det gjelder å opprettholde vanntettheten.

Sørg for at hetten er helt lukket når enheten er i bruk. Kontroller at det

ikke er noen fremmedobjekter på innsiden før lukking av hetten. Hvis

hetten ikke er helt lukket, kan vanntettheten bli svekket og føre til

funksjonsfeil i enheten fordi det kommer inn vann i den.

Hette

Passiv radiator

Forholdsregler

Retningslinjer for plassering

• For å eliminere risikoen for funksjonsfeil må enheten ikke plasseres på

følgende steder.

– Et sted hvor den blir utsatt for høye temperaturer, slik som i direkte

sollys eller under en lampe, nær en varmekilde eller i en badstue.

– Inni et kjøretøy med lukkede vinduer (spesielt om sommeren).

– Et sted som er utsatt for varm luft, slik som fra en hårføner.

• Plasser enhet på en flat og jevn overflate. Hvis enheten blir plassert

på en overflate med helling, kan den velte eller falle av overflaten på

grunn av vibrasjonen. Dette kan føre til personskader, funksjonsfeil

eller ytelsesreduksjon.

• Denne enheten er ikke antimagnetisk. Hold gjenstander som er

sårbare for magnetisme (video- eller lydkassetter, armbåndsur eller

bankkort og kredittkort med magnetstripe, osv.), unna enheten. Husk

dette også når du bærer enheten.

Informacje dotyczące komunikacji

BLUETOOTH®

• Mikrofale emitowane przez urządzenie BLUETOOTH mogą negatywnie

wpływać na działanie elektronicznych urządzeń medycznych. Wyłączaj

to urządzenie i inne urządzenia BLUETOOTH w poniższych miejscach,

ponieważ ich używanie mogłoby spowodować wypadek:

– w szpitalach, w pobliżu miejsc przeznaczonych dla kobiet w ciąży,

osób starszych lub niepełnosprawnych w pociągach, w miejscach,

gdzie znajduje się łatwopalny gaz, w pobliżu drzwi automatycznych

lub alarmów przeciwpożarowych.

Inne uwagi

• W przypadku umieszczenia urządzenia w bardzo zimnym lub gorącym

środowisku przestanie ono ładować akumulator ze względów

bezpieczeństwa. Gdy akumulator będzie się ładować przez dłuższy

czas, urządzenie może również zatrzymać ładowanie akumulatora.

W takim przypadku należy upewnić się, że temperatura otoczenia

mieści się w zakresie temperatury roboczej (5 °C - 35 °C), odłączyć

i podłączyć przewód USB, a następnie ponownie naładować

akumulator.

• Nawet jeśli urządzenie nie ma być używane przez dłuższy czas,

akumulator należy naładować do pełna co 6 miesięcy, aby zachować

jego wydajność.

• W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących

tego urządzenia, które nie zostały omówione w niniejszej instrukcji,

skonsultuj się z najbliższym sprzedawcą Sony.

Znaki towarowe

• Znaki słowne Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation,

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Słowo i logotypy BLUETOOTH® to zastrzeżone znaki towarowe,

których właścicielem jest firma Bluetooth SIG, Inc. Firma

Sony Group Corporation oraz jej spółki podległe korzystają ze

wspomnianych znaków w ramach posiadanej licencji.

• USB Type-C® i USB-C® to zastrzeżone znaki towarowe

USB Implementers Forum.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki ™ i ® nie są

wymieniane.

Dane techniczne

Głośnik bezprzewodowy (YY7863E)

Część BLUETOOTH

Częstotliwość robocza / Maksymalna moc wyjściowa

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Informacje ogólne

Zasilanie

Prąd stały 5 V 3,0 A (przy użyciu dostępnego w sprzedaży zasilacza

USB umożliwiającego zasilanie prądem wyjściowym o wartości 3,0 A)

lub przy użyciu wbudowanego akumulatora litowo-jonowego

Informacje dotyczące parametrów technicznych podczas korzystania

z dostępnego w sprzedaży zasilacza USB

Używany jest załączony przewód USB Type-C®

Napięcie wejściowe: Prąd zmienny 100 V - 240 V, 50/60 Hz

Napięcie wyjściowe: Prąd stały 5,0 V

Prąd wyjściowy: 1,5 A

Pobór mocy*

Ok. 7,5 W (podczas ładowania wbudowanego akumulatora litowo-

jonowego)

Przy włączonym trybie gotowości BLUETOOTH: 0,3 W lub mniej

Przy wyłączonym trybie gotowości BLUETOOTH: 0,3 W lub mniej

Temperatura robocza

5 °C - 35 °C

Wymiary (ok.) (szer./wys./gł.)

Łącznie z elementami wystającymi i elementami sterującymi

Głośnik bezprzewodowy: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Głośnik bezprzewodowy ze stacją ładującą: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Masa (ok.)

Łącznie z akumulatorem

Głośnik bezprzewodowy: 520 g

Głośnik bezprzewodowy ze stacją ładującą: 590 g

Zawartość zestawu

Głośnik bezprzewodowy (1)

Przewód USB Type-C® (USB-A na USB-C® / Maks. 1,5 A) (1)

Kabel ładujący zaprojektowany specjalnie dla tego urządzenia. Nie

używać kabla do innych celów.

Pasek (1) (przymocowany do urządzenia)

Stacja ładująca (1)

Dokumenty (1 zestaw)

* Przy użyciu zasilacza USB umożliwiającego zasilanie o natężeniu

wyjściowym 1,5 A.

Wymogi systemowe dla ładowania

akumulatora za pomocą USB

Przy użyciu dostępnego w sprzedaży zasilacza USB umożliwiającego

zasilanie prądem wyjściowym o wartości 3,0 A lub 1,5 A.

Użycie zasilacza USB umożliwiającego zasilanie prądem

wyjściowym o natężeniu 3,0 A skraca czas ładowania akumulatora.

Korzystając z zasilacza sieciowego USB o natężeniu wyjściowym

3,0 A, koniecznie używaj przewodu USB Type-C® zgodnego ze

standardem USB i obsługującego natężenie wyjściowe wynoszące

3,0 A.

Załączony kabel USB obsługuje napięcie wyjściowe do 1,5 A.

Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Română Boxă wireless

Model: YY7863E

Termenul „produs” din acest document se referă la unitate sau la

accesoriile sale.

ATENȚIE: pentru a evita deteriorarea performanței impermeabile,

asigurați-vă că atunci când utilizați unitatea, capacul este închis complet.

Plăcuța cu date tehnice și informațiile importante privind siguranța sunt

amplasate în următoarele locații:

• partea inferioară a unității

Nu instalați produsul în spații închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap

încastrat.

Nu expuneți bateriile (acumulator sau baterii montate) timp îndelungat

la căldură excesivă, cum ar fi cea generată de lumina soarelui, de foc sau

de ceva similar.

Nu expuneți bateriile la temperaturi extrem de scăzute care pot duce la

supraîncălzire și la o avalanșă termică.

Nu demontați, nu deschideți și nu rupeți bateriile reîncărcabile.

În cazul producerii unei scurgeri a bateriei reîncărcabile, nu lăsați lichidul

să intre în contact cu pielea sau cu ochii. În cazul contactului, spălați

zona afectată cu apă din abundență și cereți sfatul medicului.

Bateriile reîncărcabile trebuie să fie încărcate înainte de folosire.

Consultați întotdeauna instrucțiunile producătorului sau manualul

produsului pentru instrucțiuni corecte de încărcare.

După perioade îndelungate de depozitare, poate fi necesară încărcarea

și descărcarea de câteva ori a bateriilor reîncărcabile, pentru a obține

performanțe maxime.

Eliminați în mod corespunzător.

Încărcarea acestei unități

Conectați adaptorul USB de curent alternativ la această unitate cu

ajutorul cablului USB Type-C®, apoi conectați adaptorul USB de curent

alternativ la o priză de alimentare în curent alternativ.

Nu expuneți unitatea la surse de flacără deschisă (cum ar fi lumânări

aprinse).

Unitatea trebuie instalată și operată ținând dispozitivul emitent la o

distanță de cel puțin 20 cm față de corpul utilizatorului.

Această unitate a fost testată și s-a constatat că este conformă cu

limitele impuse de reglementările EMC utilizând un cablu de conectare

mai scurt de 3 m.

Aviz pentru clienți: următoarele informații se aplică numai produselor

vândute în țările/regiunile care respectă directivele UE.

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.

Importator UE: Sony Europe B.V.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea

produsului în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al

producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

sony.com/country

Producătorul bateriei:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, R. P. Chineză

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, R. P. Chineză

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la

următoarea adresă internet:

https://compliance.sony.eu

Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor

electrice şi electronice vechi (se aplică pentru ţările

membre ale Uniunii Europene și pentru alte ţări cu

sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie sau pe

ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu trebuie

considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri

de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile

anumitor substanţe chimice. Simbolul pentru plumb (Pb) este adăugat

dacă bateria conţine mai mult de 0,004% plumb. Asigurându-vă de

faptul că aceste produse și baterii sunt dezafectate în mod corect,

veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu şi

pentru sănătatea umană, care pot fi afectate de către manipularea

şi dezafectarea incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la

conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care, din motive

legate de siguranţă, performanţă sau integritate a datelor, necesită o

conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită

numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă

asigura de faptul că bateriile și echipamentele electrice şi electronice vor

fi dezafectate în mod corespunzător, predaţi aceste produse la sfârşitul

duratei de funcţionare la centrele adecvate de colectare pentru deşeuri

electrice şi electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să

consultaţi secţiunea în care este explicat modul de îndepărtare a bateriei

din produs în condiţii de siguranţă. Predaţi bateria uzată la un centru

adecvat de colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe informaţii

detaliate referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm

să contactaţi primăria dvs. sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul sau bateria.

Funcția Standby automat

Unitatea intră automat în modul standby în aproximativ 15 minute dacă

nu se efectuează nicio operațiune sau nu este redat niciun semnal

audio.

Dezactivarea acestei funcții va genera creșterea consumului de energie

deoarece unitatea nu se va opri automat atunci când nu este utilizată.

Validitatea marcajului CE este restricționată doar la acele țări/regiuni

unde este aplicat în mod legal, în special în țările/regiunile SEE (Spațiul

Economic European) și Elveția.

Validitatea marcajului UKCA este restricționată doar la acele țări/regiuni

unde este aplicat în mod legal, în special în Marea Britanie.

Acest produs conţine unul sau mai mulţi magneţi care pot interfera cu

stimulatoarele cardiace, şunturile ventriculo-peritoneale programabile

pentru tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu amplasaţi

acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de

dispozitive medicale. Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest

produs dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.

Nu introduceți niciodată mufa USB dacă unitatea principală sau cablul de

încărcare sunt umede. În cazul cuplării mufei USB atunci când unitatea

principală sau cablul de încărcare sunt umede, se poate produce

un scurtcircuit din cauza lichidului (apă de la robinet, apă de mare,

băuturi răcoritoare etc.) sau din cauza corpurilor străine de pe unitatea

principală sau cablul de încărcare, putând provoca supraîncălzirea sau

defectarea.

Puterea furnizată de încărcător trebuie să se situeze între minimum

2,5 wați, de care are nevoie echipamentul radio, și maximum 15 wați

pentru a atinge viteza maximă de încărcare.

2,5 15

Licențe

• Acest produs conține software pe care Sony îl utilizează

conform unui acord de licențiere încheiat cu proprietarul

drepturilor de autor corespunzător. Suntem obligați să anunțăm

conținutul acestui acord clienților conform cerințelor din partea

proprietarului drepturilor de autor pentru software. Vă rugăm să

accesați următoarea adresă URL și citiți textul.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale Microsoft Corporation. Utilizarea sau distribuirea

unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă în

absenţa unei licenţe de la Microsoft sau de la o filială autorizată

Microsoft.

• Serviciile oferite de terţi pot fi modificate, suspendate sau

reziliate fără o notificare prealabilă. Sony nu poartă nicio

responsabilitate în astfel de situaţii.

Note privind caracteristica de

rezistență la apă

(a se citi înainte de utilizarea

unității)

Accesoriile furnizate nu sunt impermeabile.

Performanța de rezistență la apă a unității

Cu capacul bine închis, această unitate are o performanță de rezistență

la apă echivalentă cu IPX4, aceasta fiind clasificarea de „protecție

împotriva pătrunderii apei” definită de IEC 60529 „Grade de protecție

asigurate prin carcase (Cod IP)” pentru echipamentele electrice.

• Accesoriile furnizate și conectorii acestei unități (USB) nu sunt

rezistenți la apă. Pentru a reduce pericolul de incendii sau

electrocutare, nu expuneți unitatea la apă sau la picături de apă când

utilizați oricare dintre conectoarele (USB).

Rețineți că defecțiunile rezultate în urma scufundării în apă sau

pătrunderii prafului, prin utilizarea incorectă de către client, nu sunt

acoperite de garanție.

Menținerea performanțelor de rezistență la

apă

Acordați atenție maximă măsurilor de precauție de mai jos pentru a

asigura buna funcționare a unității.

• Această unitate nu are o structură rezistentă la presiunea apei. Nu

introduceți unitatea în apă sau direct sub apa care iese în jet dintr-un

robinet, pentru a evita defecțiunile.

• Nu turnați apă la temperaturi înalte și nu suflați aer încins din

uscătoare de păr sau orice alt aparat direct pe unitate. Nu utilizați

niciodată unitatea în locuri supuse temperaturilor ridicate, de exemplu

în saune sau lângă surse de căldură.

ATENȚIE: manipulați capacul cu grijă. Capacul joacă un rol foarte

important în menținerea performanțelor de rezistență la apă. Când

utilizați unitatea, asigurați-vă că este închis complet capacul. Când

închideți capacul, aveți grijă să nu permiteți pătrunderea obiectelor

străine. Dacă nu este închis complet capacul, performanța de rezistență

la apă se poate reduce și poate provoca defectarea unității în urma

pătrunderii apei în unitate.

Capacul

Radiator pasiv

Măsuri de precauţie

Amplasarea

• Pentru a elimina riscul de defecțiuni, evitați următoarele locuri când

așezați sau lăsați această unitate.

– Locurile supuse temperaturilor înalte, de exemplu în lumina solară

directă sau sub echipamente de iluminare, lângă o sursă de căldură

sau în saune

– În interiorul unui vehicul cu geamurile închise (mai ales în timpul

verii)

– Un loc expus aerului cald, precum cel generat de un uscător de păr

• Așezați această unitate pe o suprafață plată și plană. Dacă o așezați pe

o suprafață înclinată, unitatea se poate răsturna sau poate cădea de

pe suprafață în urma vibrațiilor produse, provocând rănirea, defecțiuni

sau reducerea performanțelor.

• Unitatea nu este antimagnetică. Țineți obiectele susceptibile la

magnetism (benzi înregistrate, ceasuri, carduri de debit și de credit cu

bandă magnetică etc.) departe de unitate. Când transportați unitatea,

țineți cont și de acest aspect.

Cum se îngrijește unitatea

Deși partea țesută a unității are aplicat un tratament hidrofug, puteți

utiliza unitatea mai confortabil și pe o perioadă mai lungă de timp,

urmând procedura de întreținere de mai jos.

• Dacă suprafața se murdărește, ștergeți suprafața cu o cârpă moale,

uscată sau cu o cârpă înmuiată în apă sau în apă călduță și stoarsă

bine. În funcție de tipul de murdărie, este posibil să nu o puteți

îndepărta.

Observație

• În cazul în care suprafața unității devine murdară, nu folosiți detergent,

diluant, benzină, alcool, etc. pentru a curăța unitatea, deoarece va

afecta capacitățile hidrofuge din partea țesută a unității.

Despre comunicațiile prin BLUETOOTH®

• Microundele emise de un dispozitiv BLUETOOTH pot afecta

funcționarea dispozitivelor electromedicale. Opriți această unitate

și alte dispozitive BLUETOOTH în următoarele locuri, întrucât puteți

provoca accidente:

– în spitale, în apropierea locurilor prioritare din trenuri, în locurile în

care există gaze inflamabile, în apropierea ușilor automate sau în

apropierea alarmelor de incendiu.

Alte note

• Când este poziționată într-un mediu extrem de cald sau de rece,

unitatea oprește încărcarea bateriei din motive de siguranță. Când

bateria este menținută la încărcat singură pentru o perioadă lungă

de timp, unitatea poate opri și încărcarea bateriei. În acest caz,

asigurați-vă că temperatura ambiantă se încadrează în intervalul de

temperatură pentru funcționare (5 °C - 35 °C), deconectați și conectați

cablul USB și apoi încărcați bateria din nou.

• Chiar și dacă nu intenționați să utilizați unitatea mult timp, încărcați

bateria la capacitate maximă o dată la fiecare 6 luni pentru a-i

menține performanțele.

• Dacă aveți întrebări sau probleme cu privire la această unitate care nu

sunt incluse în acest manual, consultați cel mai apropiat distribuitor

Sony.

Mărci comerciale

• Microsoft și Windows sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/

sau în alte țări.

• Marca verbală și siglele BLUETOOTH® sunt mărci comerciale

înregistrate și aparțin Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de

către Sony Group Corporation și subsidiarii săi se face sub licență.

• USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale

USB Implementers Forum.

Toate celelalte mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor

respectivi. În acest manual, simbolurile ™ şi ® nu sunt specificate.

Specificaţii

Boxă wireless (YY7863E)

Secțiunea BLUETOOTH

Frecvenţă de funcţionare / Putere de ieşire maximă

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Specificații generale

Alimentarea

CC 5 V 3,0 A (folosind un adaptor USB c.a. disponibil în comerț capabil

să distribuie un curent de ieșire de 3,0 A) sau folosind bateria litiu-ion

încorporată

Informații referitoare la proprietățile tehnice când se folosește un

adaptor CA USB disponibil în comerț

Se utilizează Cablul USB Type-C® furnizat

Tensiune de intrare: 100 V - 240 V c.a., 50/60 Hz

Tensiune de ieșire: CC 5,0 V

Curent de ieșire: 1,5 A

Consum de energie*

Aprox. 7,5 W (în timpul încărcării bateriei litiu-ion încorporate)

Când modul de așteptare BLUETOOTH este setat pe activat: 0,3 W

sau mai puțin

Când modul de așteptare BLUETOOTH este setat pe dezactivat: 0,3 W

sau mai puțin

Temperatura de funcționare

5 °C - 35 °C

Dimensiuni (aprox.) (l/î/a)

Inclusiv piesele proeminente și comenzile

Boxă wireless: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Boxă wireless cu Suport de încărcare: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Masă (aprox.)

Inclusiv bateria

Boxă wireless: 520 g

Boxă wireless cu Suport de încărcare: 590 g

Articole incluse

Boxă wireless (1)

Cablu USB Type-C® (USB-A - USB-C® / Max. 1,5 A) (1)

Un cablu de încărcare exclusiv conceput pentru unitate. Nu utilizați

cablul în alte scopuri.

Chingă (1) (atașată la unitate)

Suport de încărcare (1)

Documente (1 set)

* Când se utilizează un adaptor USB c.a. capabil să distribuie un curent

de ieșire de 1,5 A.

Cerințe de sistem pentru încărcarea

bateriilor prin USB

Folosind un adaptor USB c.a. disponibil în comerț capabil să distribuie

un curent de ieșire de 3,0 A sau 1,5 A.

Prin utilizarea unui adaptor USB c.a. capabil să distribuie un curent

de ieșire de 3,0 A, se reduce durata de încărcare a bateriei.

Când utilizați un adaptor USB c.a. cu un curent de ieșire de 3,0 A,

nu omiteți să utilizați un cablu USB Type-C® care să respecte

standardul USB și să accepte un curent de ieșire de 3,0 A.

Cablul USB furnizat acceptă un curent de ieșire de 1,5 A.

Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Magyar Vezeték nélküli hangszóró

Modell: YY7863E

A „termék” szó ebben a dokumentumban a készülékre vagy annak

tartozékaira vonatkozik.

FIGYELEM: A vízállóság romlásának elkerülése érdekében vigyázzon,

hogy a készülék használatakor a zárósapka teljesen zárva legyen.

Az adattábla és fontos biztonsági információk a következő helyeken

találhatók:

• az egység alján

A terméket ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben

vagy beépített szekrényben.

Az elemeket/akkumulátorokat (akkucsomagot, beszerelt akkumulátort)

nem szabad tartósan kitenni túlzott hőhatásnak, például napsütésnek,

tűznek, hasonlóknak.

Ne tegye ki a telepeket szélsőségesen alacsony hőmérsékleti

feltételeknek, amelyek túlmelegedést és hőmegfutást okozhatnak.

Ne szedje szét, nyissa fel és ne aprítsa szét az akkukat.

Akku szivárgása esetén ne engedje, hogy a folyadék bőrrel vagy

szemmel érintkezzen. Ha érintkezett, mossa le az érintett felületet bő

vízzel és forduljon orvoshoz.

Az akkukat használat előtt fel kell tölteni. Mindig tartsa be a gyártó

utasításaiban vagy a termék kézikönyvében található vonatkozó töltési

utasításokat.

Hosszabb ideig történő tárolás után a maximális teljesítmény elérése

érdekében szükség lehet a akkuk többszöri feltöltésére és kisütésére.

Ártalmatlanítsa megfelelően.

Az egység töltése

Az USB Type-C® kábellel kösse az egységet az USB hálózati tápegységre,

majd dugaszolja az USB hálózati tápegységet egy konnektorba.

Ne használjon a közelében nyílt lángot (pl. ne helyezzen rá égő gyertyát).

Ez az egység csak úgy helyezhető üzembe és működtethető, hogy

sugárzója legalább 20 cm-re legyen bármely testrésztől.

Ez az egység az elvégzett vizsgálatok szerint megfelel az

elektromágneses összeférhetőségi rendelkezéseknek, ha 3 m-nél

rövidebb kábellel csatlakoztatják.

Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU

irányvonalait alkalmazó országokban/régiókban értékesített termékekre

vonatkozik.

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.

EU importőr: Sony Europe B.V.

Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos

kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgium.

sony.com/country

Az akkumulátor gyártója:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, Kínai Népköztársaság

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, Kínai Népköztársaság

A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

internetes címen:

https://compliance.sony.eu

Feleslegessé vált elemek/akkumulátorok,

elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az

Európai Unió és egyéb országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy

annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy

a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.

Egyes elemeken/akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a

szimbólum együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az

elem/akkumulátor 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált

elemek/akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken

történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél

alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol biztonsági, üzemviteli,

illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás

folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti

ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az

akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa

el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő

helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük, tanulmányozza

a termékhez mellékelt útmutatót az elem/akkumulátor a készülékből

történő biztonságos eltávolításának megfelelő módjával kapcsolatban.

Az elemet/akkumulátort a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A

termék és az elemek/akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos

további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz,

a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben

a terméket vásárolta.

Automatikus készenléti funkció

A egység körülbelül 15 perc elteltével automatikusan készenléti

üzemmódba lép, ha nem használják vagy nincs kimenő hangjel.

A funkció letiltása növeli az energiafogyasztást, mivel az egység nem

kapcsol ki automatikusan, ha nem használják.

A CE-jelölés érvényessége azokra az országokra/régiókra korlátozódik,

ahol ezt jogszabály írja elő, elsődlegesen az EGT (Európai Gazdasági

Térség) országaiban/régióiban és Svájcban.

Az UKCA-jelölés érvényessége azokra az országokra/régiókra

korlátozódik, ahol ezt jogszabály írja elő, elsődlegesen az Egyesült

Királyságban.

A készülék mágnest vagy mágneseket tartalmaz, amelyek zavart

okozhatnak a szívritmus-szabályozók, a programozható hydrocephalus

söntszelepek és egyéb orvosi eszközök működésében. A készüléket

ne helyezze ilyen orvosi eszközöket használó személy közelébe. Ha

ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék használata előtt kérje ki

kezelőorvosa tanácsát.

Soha ne dugja be az USB-csatlakozót, ha a fő egység vagy a töltőkábel

nedves. Ha az USB dugaszt a főegység vagy a töltővezeték nedves

állapotában dugaszolja be, a főegységen vagy töltővezetéken levő

folyadék (csapvíz, tengervíz, üdítőital stb.) vagy idegen anyag zárlatot és

ezzel felmelegedést vagy meghibásodást okozhat.

A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés

működtetéséhez szükséges minimum 2,5 watt és a maximális töltési

sebesség eléréséhez szükséges maximum 15 watt között kell lennie.

2,5 15

Engedélyek

• Ez a termék olyan szoftvert tartalmaz, melyet a Sony a szoftver

szerzői jogainak tulajdonosával kötött licencszerződés keretében

használ. A szoftver szerzői jogai tulajdonosa kérésének

értelmében kötelesek vagyunk közölni a szerződés tartalmát az

ügyfelek felé. Kérjük, a következő URL-címen olvassa el:

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• A terméket a Microsoft Corporation szellemi tulajdonhoz fűződő

jogai védik. Az ilyen technológiák terjesztése, illetve terméken

kívüli felhasználása kizárólag a Microsoft vagy egy Microsoft

leányvállalat engedélyével lehetséges.

• A harmadik felek által biztosított szolgáltatásokat előzetes

értesítés nélkül megváltoztathatják, felfüggeszthetik vagy

megszüntethetik. A Sony ilyen esetekben nem vállal felelősséget.

Vízállóságra vonatkozó

megjegyzések

(olvassa el az egység

használata előtt)

A mellékelt kiegészítők nem vízhatlanok.

Az egység vízállósága

Szorosan lezárt kupakkal az egység vízállósága megfelel a IPX4

osztálynak, ami „vízbehatolás elleni védelem” besorolást jelent a

villamos gyártmányokra vonatkozó IEC 60529 „Burkolatok által nyújtott

védettségi fokozatok (IP-kód)” meghatározásainak megfelelően.

• Az egység mellékelt tartozékai és csatlakozói (USB) nem vízállóak.

A tűz vagy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne tegye

ki az egységet víz vagy folyadékcseppek hatásának, ha valamelyik

csatlakozót (USB) használja.

Megjegyezzük, hogy víz vagy por felhasználó általi helytelen használat

miatt bekövetkező behatolása okozta működési hibákra nem

vonatkozik a jótállás.

A vízállóság megőrzése

Gondosan tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy biztosítsa az

egység megfelelő használatát.

• Az egység kialakítása nem biztosít védelmet a víz nyomása ellen. A

hibás működés megelőzése érdekében ne tegye az egységet vízbe

vagy folyó víz alá.

• Az egységre ne öntsön magas hőmérsékletű vizet és ne fújjon

közvetlenül forró levegőt hajszárítóból vagy más berendezésből. Ezen

kívül soha ne használja az egységet magas hőmérsékletnek kitett

helyen, például szaunában vagy hőforrás közelében.

FIGYELEM: A kupakot kezelje óvatosan. A kupaknak nagyon fontos

szerepe van a vízállóság megtartásában. Az egység használata

során ügyeljen arra, hogy a kupak megfelelően zárva legyen. A kupak

lezárása során ügyeljen arra, nehogy idegen tárgyak kerüljenek bele. Ha

a kupak nincs teljesen felhelyezve, az egység vízállósága romolhat, és a

víz behatolása hibás működéshez vezethet.

Kupak

Passzív sugárzó

Óvintézkedések

Elhelyezés

• A működés kockázatának elkerülése érdekében ne hagyja az egységet

az alábbi helyeken:

– Magas hőmérsékleteknek kitett helyeken, például közvetlen

napsütésben vagy világítótest alatt, hőforrás közelében vagy

szaunában

– Csukott ablakú járműben (különösen nyáron)

– Forró, például hajszárítóból áramló levegőnek kitett hely

• Helyezze az egységet vízszintes, sík felületre. Ha lejtős felületre

helyezi, az egység saját rezgése következtében felborulhat vagy

leeshet a felületről, ami sérüléshez, hibás működéshez vagy a

teljesítmény romlásához vezethet.

• Ez az egység nem ellenálló a mágnesességgel szemben.

A mágnesességre érzékeny tárgyakat (magnószalagok, órák,

mágneses kódolású bankkártyák és hitelkártyák stb.) tartsa távol

az egységtől. Vegye figyelembe ezeket a szempontokat az egység

hordozása során is.

Gondoskodás az egységről

Noha az egység textil anyagú részei víztaszító kezelést kaptak, az

egységet kényelmesebben és hosszabb ideig használhatja, ha követi az

alábbi karbantartási eljárást.

• Beszennyeződése esetén törölje le a felületét puha, száraz

törlőkendővel, illetve vízzel vagy langyos vízzel átitatott, jól kicsavart

törlőkendővel. Típusától függően előfordulhat, hogy a szennyeződést

nem lehet eltávolítani.

Megjegyzés

• Ha az egység felszíne beszennyeződik, a tisztítására ne használjon

tisztítószert, hígítószert, benzint, szeszt stb., mert az ronthatja az

egység textil részeinek víztaszító funkcióját.

BLUETOOTH® kommunikáció esetén

• A BLUETOOTH eszköz által kibocsátott mikrohullámok befolyásolhatják

az elektronikus orvosi műszerek működését. Kapcsolja ki az egységet

és a másik BLUETOOTH eszközt az alábbi helyzetekben, ellenkező

esetben baleset történhet:

– kórházakban, vonatokon az elsőbbségi ülés közelében, olyan

helyeken, ahol gyúlékony gáz van jelen, önműködő ajtók vagy

tűzriasztók közelében.

Egyéb megjegyzések

• Szélsőségesen meleg vagy hideg környezetben az egység biztonsági

okokból leállítja az akkumulátor töltését. Az egység akkor is leállíthatja

az akkumulátor töltését, amikor az akkumulátor már huzamosabb

ideje töltődik. Ebben az esetben bizonyosodjon meg arról, hogy a

környezeti hőmérséklet az üzemi hőmérséklet-tartományba esik (5 °C

- 35 °C), húzza ki és csatlakoztassa újra az USB-kábelt, majd töltse fel

újra az akkumulátort.

• Töltse fel az akkumulátort teljesen 6 havonta akkor is, ha huzamosabb

ideig nem fogja használni az egységet, hogy megtartsa a

teljesítményét.

• Ha bármilyen, a jelen kézikönyvben nem tárgyalt, kérdés vagy

probléma merülne fel az egységgel kapcsolatban, akkor kérjük

forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Kereskedelmi védjegyek

• A Microsoft és Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban

és/vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.

• A BLUETOOTH® jelzés és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában

lévő bejegyzett védjegyek, a Sony Group Corporation és leányvállalatai

ezeket minden esetben licencmegállapodás keretében használják.

• Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett

védjegye.

Az összes egyéb védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő

tulajdonosok védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Ebben a

kézikönyvben a ™ és az ® jelek nincsenek feltüntetve.

Műszaki adatok

Vezeték nélküli hangszóró (YY7863E)

BLUETOOTH szakasz

Üzemfrekvencia / Maximális kimeneti teljesítmény

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Általános

Tápellátás

5 V= 3,0 A (kereskedelemben kapható USB hálózati tápegység

segítségével, amely 3,0 A kimenő áramot képes szolgáltatni) vagy a

beépített lítium-ion akkumulátorból

A műszaki tulajdonságokkal kapcsolatos információk a kereskedelmi

forgalomban kapható USB AC adapter használata esetén

A mellékelt USB Type-C® kábel használata esetén

Bemenő feszültség: 100 V - 240 V~, 50/60 Hz

Kimenő feszültség: 5,0 V=

Kimenő áramerősség: 1,5 A

Fogyasztás*

Kb. 7,5 W (beépített lítium-ion akkumulátor töltésekor)

Ha a BLUETOOTH készenléti mód be van kapcsolva: legfeljebb 0,3 W

Ha a BLUETOOTH készenléti mód ki van kapcsolva: legfeljebb 0,3 W

Üzemhőmérséklet

5 °C - 35 °C

Méretek (kb.) (sz/ma/mé)

A kiemelkedő részeket és kezelőelemeket is beleszámítva

Vezeték nélküli hangszóró: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Vezeték nélküli hangszóró töltőegységgel: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Tömeg (kb.)

Akkumulátorral együtt

Vezeték nélküli hangszóró: 520 g

Vezeték nélküli hangszóró töltőegységgel: 590 g

Mellékelt tartozékok

Vezeték nélküli hangszóró (1)

USB Type-C® kábel (USB-A-ról USB-C®-re / max. 1,5 A) (1)

A töltőkábel kifejezetten ehhez az egységhez készült. Ne használja

a kábelt semmilyen más célra.

Pánt (1) (az egységre erősítve)

Töltőegység (1)

Dokumentumok (1 készlet)

* 1,5 A kimeneti áramerősség biztosítására képes USB hálózati tápegység

használata esetén.

Rendszerkövetelmények az akkumulátor

USB általi töltése esetén

Kereskedelemben kapható USB hálózati tápegység segítségével,

amely képes 3,0 A vagy 1,5 A kimenő áram szolgáltatására.

3,0 A szolgáltatására képes USB hálózati tápegység használata

csökkenti az akkumulátor töltési idejét.

Ha 3,0 A-os kimenő áramerősségű USB hálózati tápegységet

használ, mindig olyan USB Type-C® kábelt használjon, amely

megfelel az USB szabványnak, és támogatja a 3,0 A kimenő

áramerősséget.

A mellékelt USB kábel legfeljebb 1,5 A kimenő áramerősséget

támogat.

A felépítés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak.

Česky Bezdrátový reproduktor

Model: YY7863E

Termín „výrobek“ v tomto dokumentu se týká jednotky nebo jejího

příslušenství.

UPOZORNĚNÍ: Při používání jednotky se ujistěte, že je krytka zcela

uzavřena, předejdete tak zhoršení odolnosti proti vodě.

Typový štítek a důležité informace týkající se bezpečnosti jsou umístěny

v následujících místech:

• spodní strana jednotky

Neinstalujte výrobek do stísněných prostor, jako je knihovna nebo

vestavěná skříň.

Nevystavujte baterie (bateriová sada nebo instalované baterie)

dlouhodobě nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni nebo

podobně.

Nevystavujte baterie extrémně nízkým teplotám, které by mohly

způsobit přehřívání nebo tepelnou neovladatelnost.

Dobíjecí baterie nedemontujte, neotevírejte ani nedrťte.

V případě úniku elektrolytu z dobíjecí baterie zabraňte jeho kontaktu

s pokožkou nebo očima. Pokud k takovému kontaktu dojde, omyjte si

zasažené místo dostatečným množstvím vody a vyhledejte lékařskou

pomoc.

Dobíjecí baterie je nutné před použitím nabít. Vždy postupujte podle

pokynů výrobce nebo v příručce k produktu, které jsou uvedeny pokyny

ke správnému nabíjení.

Po dlouhodobém skladování může být nutné dobíjecí baterie několikrát

nabít a vybít, aby bylo dosaženo jejich maximálního výkonu.

Zlikvidujte správným způsobem.

Nabíjení této jednotky

Připojte síťový adaptér USB k této jednotce pomocí kabelu USB Type-C®

a pak připojte síťový adaptér USB k elektrické zásuvce.

Nevystavujte jednotku otevřeným plamenům (například zapáleným

svíčkám).

Tato jednotka by měla být instalována a provozována tak, aby anténa

byla ve vzdálenosti nejméně 20 cm od těla osoby.

Tato jednotka byla testována a bylo shledáno, že při použití

připojovacího kabelu kratšího než 3 m splňuje omezení stanovená

v předpisech o elektromagnetické kompatibilitě.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na

výrobky prodávané v zemích/oblastech, ve kterých platí směrnice EU.

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností

Sony Corporation.

Dovozce do EU: Sony Europe B.V.

Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na

výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na

zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

sony.com/country

Výrobce baterie:

ICON ENERGY SYSTEM (SHENZHEN) CO., LTD.

201, 301, 401, 501 of Plant B and 101, 201, 301, 401, 501, No.4 Guanqing

Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen City,

Guangdong Province, 518100, Čínská lidová republika

Guangdong Highpower New Energy Technology Co., Ltd.

No.38, Songbailing Avenue, Start-up Area, China-Korea(Huizhou)

Industrial Park, Zhongkai Hi-tech Industrial Development Zone, 516000

Huizhou City, Guangdong, Čínská lidová republika

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese:

https://compliance.sony.eu

Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo

elektronického zařízení (platí v Evropské unii a

dalších státech uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo

obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se

nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol, který se nachází na určitých typech baterii,

může být kombinován s chemickou značkou. Chemická značka pro

olovo (Pb) je přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi

pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení. Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování

dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto

baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií

bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí životnost, na

příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie, nahlédněte

do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie

kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních odpadů

nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili.

Funkce automatického pohotovostního

režimu

Jednotka se přepne do pohotovostního režimu automaticky asi

za 15 minute, pokud není provedena žádná operace nebo výstup

zvukového signálu.

Zakázání této funkce zvýší spotřebu energie, protože jednotka se při

nepoužívání automaticky nevypne.

Platnost označení CE je omezena pouze v zemích/oblastech, kde je

zákonem vynucována, zejména v zemích/oblastech EHP (Evropského

hospodářského prostoru) a Švýcarsku.

Platnost označení UKCA je omezena pouze v zemích/oblastech, kde je

zákonem vynucována, zejména ve Velké Británii.

Tento přístroj obsahuje magnet/y, které mohou interferovat s

kardiostimulátory, shunty s programovatelnou chlopní, užívanými při

léčbě hydrocefalu nebo jinými lékařskými přístroji. Neukládejte tento

produkt v blízkosti osob, které tyto lékařské přístroje používají. Pokud

používáte některý z těchto lékařských přístrojů, poraďte se s lékařem

předtím, než budete používat tento produkt.

Nikdy nezapojujte USB zástrčku, když jsou hlavní jednotka nebo nabíjecí

kabel mokré. Pokud zapojujete USB zástrčku, zatímco jsou hlavní

jednotka nebo nabíjecí kabel mokré, může dojít ke zkratu kvůli tekutině

(voda z vodovodu, mořská voda, slazený nápoj atd.) na hlavní jednotce

nebo na nabíjecím kabelu nebo kvůli cizí látce na hlavní jednotce nebo

nabíjecím kabelu, a může tak být generováno abnormální množství tepla

nebo dojít k poruše.

Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně 2,5 watty

požadovanými rádiovým zařízením a maximálně 15 watty nezbytnými

k dosažení maximální rychlosti nabíjení.

2,5 15

Licence

• Součástí tohoto produktu je software, který společnost Sony

využívá na základě licenčního ujednání s vlastníkem jeho

autorských práv. Jsme povinni zveřejnit zákazníkům obsah

tohoto ujednání na základě požadavku vlastníka autorských práv

k tomuto softwaru. Otevřete, prosím, následující adresu URL a

přečtěte si.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/

• Tento výrobek je chráněn určitými právy k duševnímu

vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo

šíření této technologie nad rámec tohoto výrobku bez licence

od společnosti Microsoft či autorizované dceřiné společnosti

Microsoft je zakázáno.

• Služby nabízené třetími stranami mohou být měněny,

pozastaveny nebo ukončeny bez předchozího upozornění.

Společnost Sony za podobné situace nenese žádnou

zodpovědnost.

Poznámky k vodovzdornosti

(čtěte před použitím jednotky)

Dodávané příslušenství není vodovzdorné.

Funkce vodovzdornosti jednotky

S řádně uzavřeným víčkem má tato jednotka vodovzdornost odpovídající

stupni IPX4, což je stupeň „ochrany proti vniknutí vody“ definovaný

normou IEC 60529 „Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)“ pro elektrická

zařízení.

• Dodávané příslušenství a konektory této jednotky (USB) nejsou

vodovzdorné. Pro snížení rizika požáru a úrazu el. proudem

nevystavujte jednotku vodě ani vodním kapkám, když používáte

jakékoli konektory (USB).

Upozorňujeme, že závady vzniklé ponořením do vody či vniknutím

prachu, které byly způsobeny chybným použitím zákazníka, nejsou

kryty zárukou.

Zachování funkce vodovzdornosti

Pro zajištění správného použití jednotky si řádně přečtěte níže uvedená

opatření.

• Tato jednotka nedisponuje konstrukcí odolnou proti tlaku vody. Aby

nedošlo k závadě jednotky, nedávejte ji do vody ani přímo pod proud

vody vytékající z kohoutku.

• Přímo na jednotku nikdy nelijte vodu o vysoké teplotě ani nefoukejte

horký vzduch z vysoušeče vlasů či jiného spotřebiče. Dále jednotku

nikdy nepoužívejte na místech vystavených vysokým teplotám, jako je

sauna nebo blízko zdroje tepla.

POZOR: S víčkem zacházejte opatrně. Víčko hraje velmi důležitou

roli při zachování funkce vodovzdornosti. Při používání této

jednotky ověřte, že je víčko řádně zavřeno. Víčko zavírejte opatrně, aby

se dovnitř nedostaly cizí předměty. Není-li víčko řádně zavřeno, může

dojít k degradaci funkce vodovzdornosti jednotky a tím k její závadě

kvůli vniknutí vody do ní.

Víčko

Pasivní zářič

Předběžná opatření

Umístění

• Pro vyloučení rizika závad se při umisťování nebo ponechání této

jednotky vyhněte těmto místům:

– místo vystavené vysokým teplotám, jako je na přímém slunci nebo

pod osvětlovacím zařízením, blízko zdroje tepla či v sauně;

– uvnitř vozidla se zavřenými okny (zejména v létě);

– místo vystavené horkému vzduchu, např. z fénu na vlasy

• Tuto jednotku položte na plochý vodorovný povrch. Při položení na

nakloněný povrch se může jednotka kvůli vlastním vibracím převrátit

nebo z povrchu spadnout, což může způsobit zranění, závady či

zhoršení výkonu.

• Tato jednotka není odolná proti magnetizmu. Zajistěte, aby předměty

citlivé na magnetizmus (nahrané pásky, hodinky, platební či kreditní

karty s magnetickým kódováním atd.) byly mimo dosah jednotky.

Nezapomínejte na to ani při přenášení jednotky.

Péče o tuto jednotku

Ačkoli je na textilní část této jednotky aplikována vodoodpudivá úprava,

lze tuto jednotku používat pohodlněji a po delší dobu podle níže

uvedených postupů údržby.

• Pokud se povrch ušpiní, otřete jej měkkým, suchým hadříkem nebo

hadříkem namočeným ve vodě či ve vlažné vodě a dobře vyždímaným.

V závislosti na jejich druhu však nečistoty nemusí být možné odstranit.

Poznámky

• Dojde-li ke znečištění povrchu této jednotky, k čištění nepoužívejte

detergent, ředidlo, benzin, alkohol atd., protože by to negativně

ovlivnilo vodoodpudivou funkci textilní části jednotky.

Ohledně komunikace BLUETOOTH®

• Mikrovlny vyzařované BLUETOOTH zařízením mohou negativně

ovlivnit provoz eln. zdravotnických zařízení. Protože tato jednotka a

jiná BLUETOOTH zařízení mohou způsobovat potíže, vypněte je na

následujících místech:

– v nemocnicích, v blízkosti sedadel pro hendikepované a těhotné ve

vlacích, v místech výskytu hořlavých plynů, v blízkosti automatických

dveří či v blízkosti požárních hlásičů.

Další poznámky

• Pokud byste jednotku umístili do mimořádně horkého nebo chladného

prostředí, zastaví z bezpečnostních důvodů nabíjení baterie. Pokud

se baterie sama nabíjí po nezvykle dlouhou dobu, může jednotka

nabíjení zastavit rovněž. V takovém případě zajistěte, aby se teplota

okolí pohybovala v rozsahu provozních teplot (5 °C - 35 °C), odpojte a

znovu zapojte kabel USB a poté baterii nabijte plně znovu.

• I když nehodláte jednotku delší dobu používat, nabijte baterii na plnou

kapacitu 1x za 6 měsíců, abyste zachovali její kapacitu.

• Pokud máte v souvislosti s touto jednotkou jakékoli dotazy nebo

potíže nepopsané tomto návodu, obraťte se prosím na nejbližšího

prodejce společnosti Sony.

Ochranné známky

• Microsoft a Windows jsou registrované obchodní známky nebo

obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech amerických a/nebo jiných zemích.

• Slovní značka a loga BLUETOOTH® jsou registrované ochranné známky

vlastněné organizací Bluetooth SIG, Inc. a veškeré využití takových

značek společností Sony Group Corporation a jejími dceřinými

společnostmi probíhá na základě licence.

• USB Type-C® a USB-C® jsou registrované ochranné známky skupiny

USB Implementers Forum.

Všechny ostatní obchodní značky a registrované obchodní značky jsou

obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami

odpovídajících držitelů. V této příručce nejsou uvedeny značky ™ a ®.

Technické údaje

Bezdrátový reproduktor (YY7863E)

Část k BLUETOOTH

Provozní frekvence / max. výstupní výkon

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm

Obecné

Napájení

5 V=, 3,0 A (pomocí komerčně dostupného síťového adaptéru USB se

jmenovitým výstupem 3,0 A) nebo pomocí vestavěné lithium-iontové

baterie

Informace týkající se technických vlastností při použití komerčně

dostupného síťového adaptéru USB

Použit je dodávaný kabel USB Type-C®

Vstupní napětí: 100 V - 240 V~, 50/60 Hz

Výstupní napětí: 5,0 V=

Výstupní proud: 1,5 A

Spotřeba*

Přibl. 7,5 W (při nabíjení vestavěné lithium-iontové baterie)

Při zapnutí pohotovostního režimu BLUETOOTH: 0,3 W nebo méně

Při vypnutí pohotovostního režimu BLUETOOTH: 0,3 W nebo méně

Provozní teplota

5 °C - 35 °C

Rozměry (přibl.) (š/v/h)

Včetně vyčnívajících částí a ovládacích prvků

Bezdrátový reproduktor: 84 mm × 110 mm × 90 mm

Bezdrátový reproduktor s nabíjecí stanicí: 84 mm × 120 mm × 90 mm

Hmotnost (přibl.)

Včetně baterie

Bezdrátový reproduktor: 520 g

Bezdrátový reproduktor s nabíjecí stanicí: 590 g

Balení obsahuje následující položky

Bezdrátový reproduktor (1)

Kabel USB Type-C® (USB-A na USB-C® / max. 1,5 A) (1)

Nabíjecí kabel navržený výhradně pro tuto jednotku. Kabel

nepoužívejte k žádným jiným účelům.

Popruh (1) (upevněný k jednotce)

Nabíjecí stanice (1)

Dokumentace (1 sada)

* Při použití síťového adaptéru USB schopného dodávat výstupní proud

1,5 A.

Požadavky na systém pro nabíjení baterie

pomocí USB

Pomocí komerčně dostupného síťového adaptéru USB schopného

dodávat výstupní proud 3,0 A nebo 1,5 A.

Použití síťového adaptéru USB schopného dodávat výstupní proud

3,0 A zkracuje dobu nabíjení baterie.

Při použití síťového adaptéru USB s výstupním proudem

3,0 A nezapomeňte zapojit kabel USB Type-C®, který odpovídá

standardu USB a podporuje výstupní proud 3,0 A.

Dodaný kabel USB podporuje výstupní proud max. 1,5 A.

Konstrukce a specifikace podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Głośnik mobilny SONY LinkBuds LS1 Szary

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking czytników e-booków [TOP10]

Wiedźmin 4 oficjalnie zaprezentowany! Gra zachwyca i wprowadza nowy standard w jakości RPG

Jak odkręcić nóż od kosiarki?

Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]

Ranking karm dla kotów [TOP10]

Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]

Ranking patelni [TOP10]

Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]

Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]

Ranking gier na PS4 [TOP10]

Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking orbitreków [TOP10]

Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]

Ranking kaw ziarnistych [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert