Instrukcja obsługi Gramofon SONY PS-LX310BT Czarny, Automatyczny, Napęd paskowy, BT, PrędkośĆ odtw. 33 1/3, 45 obr./min
PS-LX310BT
4-748-755-53 (2)
Giradischi Stereo
Sistema de Gira-Discos
Estéreo
Στερεοφωνικό σύστημα
πικάπ
Gramofon Stereofoniczny
Istruzioni per l’uso IT
Instruções de operação PT
Οδηγίες λειτουργίας GR
Instrukcja obsługi PL
2IT
AVVERTENZA
L’adattatore CA deve essere utilizzato in
luoghi asciutti e in interni.
Per ridurre il rischio di incendi, non coprire
la presa di ventilazione dell’apparecchio con
giornali, tovaglie, tende e così via.
Non esporre l’apparecchio a sorgenti a
fiamma libera (ad esempio candele accese).
Per ridurre il rischio di incendi o di scosse
elettriche, non esporre l’apparecchio a
gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra
oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.
Non installare l’apparecchio in uno spazio
limitato, ad esempio una libreria o un
armadio.
L’adattatore CA non deve essere coperto da
alcun oggetto e deve essere utilizzato solo a
una temperatura ambiente massima di 45 °C.
L’unità non è scollegata dall’alimentazione
fino a quando è collegata alla presa CA,
anche se l’unità stessa è stata spenta.
Poiché per scollegare l’adattatore di
alimentazione CA dalla rete viene utilizzata
la sua spina principale, collegarla a una
presa CA di facile accesso.
Se si dovessero notare delle anomalie,
scollegarlo immediatamente dalla presa CA.
Per i modelli con il marchio CE riportato
sull’unità
La validità del marchio CE è limitata ai soli
paesi dove esso è legalmente applicabile, in
particolare i paesi dello Spazio economico
europeo (SEE) e la Svizzera.
Cavi consigliati
È necessario utilizzare cavi e connettori
correttamente messi a terra e schermati
per il collegamento ai computer e/o alle
periferiche host.
L’adattatore CA non può essere riparato
e deve esserne immediatamente cessato
l’utilizzo se dovesse essere danneggiato o
difettoso.
ATTENZIONE: RICHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
UTILIZZO SOLO IN LUOGHI
ASCIUTTI
Polarità dell’uscita CC dell’adattatore CA
Per il giradischi stereo
La targhetta con il nome si trova in fondo al
giradischi stereo.
Informazioni sull’adattatore CA
Il nome del modello dell’adattatore CA si
trova sul lato inferiore dell’adattatore CA.
Per controllare la versione del firmware
del giradischi
È possibile controllare le versioni del
firmware del giradischi sul computer.
Per aggiornare il firmware scaricare
gli aggiornamenti forniti nella pagina
dell’assistenza Sony quando sono disponibili.
Per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le seguenti
informazioni sono applicabili soltanto
all’apparecchio venduto nei paesi che
applicano le direttive UE.
Questo prodotto è stato fabbricato da o per
conto di Sony Corporation.
Importatore UE: Sony Europe B.V.
Richieste all’importatore UE o relative alla
conformità di prodotto in Europa devono
essere indirizzate al rappresentante
autorizzato del costruttore, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.
Con la presente, Sony Corporation dichiara
che questo apparecchio è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
http://www.compliance.sony.de/
Il presente apparecchio è stato testato e
giudicato conforme ai limiti imposti dalla
normativa EMC utilizzando un cavo di
collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.
3IT
IT
ES
Questa apparecchiatura radio è destinata
all’uso con le versioni approvate del
software indicate nella Dichiarazione di
conformità UE. Il software caricato su questa
apparecchiatura radio è stato testato e
ritenuto conforme ai requisiti essenziali della
Direttiva 2014/53/UE.
Trattamento del dispositivo
elettrico o elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i
Paesi dell’Unione Europea e
in altri Paesi con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato in un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
questo prodotto sia smaltito correttamente,
contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere
causate da uno smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
Precauzioni
Riguardo la sicurezza
• Prima di utilizzare l’unità, verifi care che la
tensione operativa della propria unità sia
identica a quella dell’alimentazione elettrica
locale.
• Se un oggetto solido o un liquido dovesse
cadere accidentalmente nell’unità,
scollegarla e farla controllare da personale
qualifi cato prima di utilizzarla la volta
successiva.
• Scollegare l’unità dalla presa a muro se non
si intende utilizzarla per un lungo periodo di
tempo. Per scollegare il cavo, estrarlo dalla
spina.
Non tirare mai il cavo stesso.
Riguardo il reimballaggio
Conservare la scatola e i materiali di
imballaggio. Questi forniscono un contenitore
ideale per trasportare l’unità. Se si hanno
domande o problemi relativi all’unità che non
sono trattati in questo manuale, rivolgersi al
rivenditore Sony più vicino.
4IT
Caratteristiche
PS-LX310BT è un giradischi stereo progettato per la riproduzione analogica di dischi in vinile.
Assemblare il giradischi per utilizzarlo per la prima volta.
Il giradischi non è dotato di diffusori incorporati.
Per ascoltare l'audio da dischi in vinile, utilizzare un cavo audio per il collegamento a un
dispositivo audio o utilizzare la funzione BLUETOOTH® per il collegamento a un dispositivo
audio con tecnologia wireless BLUETOOTH, ad esempio diffusori wireless o cuffie wireless.
“Collegamento tramite cavo audio”
(pagina 12)
“Collegamento con la funzione BLUETOOTH”
(pagina 13)
Cavo audio
Nota
• Accertarsi di collegarsi e utilizzare un dispositivo audio con tecnologia wireless BLUETOOTH con funzione
di regolazione del volume. Le tracce audio potrebbero essere riprodotte a volumi altissimi se si collega il
giradischi a un dispositivo di cui non si può regolare il volume.
• I dispositivi, tra cui TV, smartphone e computer, non possono ricevere trasmissioni inviate dal giradischi
se il giradischi è collegato a un dispositivo BLUETOOTH.
• Il giradischi non è un riproduttore di dischi analogico progettato per l’uso da parte di DJ (Disk Jockey).
L’arresto o l’inversione manuale del disco in vinile causerà dei malfunzionamenti.
5IT
Indice
Precauzioni ...................................... 3
Caratteristiche ................................. 4
Parti e comandi ............................... 6
Preparativi
Controllo degli elementi in
dotazione ......................................... 9
Montaggio del giradischi ...............10
Collegamento del giradischi ..........12
Ascolto di un disco in vinile
Riproduzione di un disco in vinile ... 15
Manutenzione
Pulizia della puntina ....................... 18
Sostituzione della puntina .............18
Sostituzione della cinghia di
trasmissione ...................................19
Pulizia del coperchio antipolvere e
del corpo del giradischi .................. 19
Altre informazioni
Soluzione dei problemi ................. 20
Servizi di riparazione ...................... 21
Dati tecnici ......................................22
Siti web di assistenza clienti ..........23
Marchi di fabbrica ...........................23
Indice analitico ...............................23