Instrukcja obsługi Klawiatura SONY Inzone KBD-G900

Znaleziono w kategoriach:

Klawiatury (1)

Wróć

Gaming Keyboard

Przewodnik

Felhasználói útmutató

Referenční příručka

Referenčná príručka

Информация за продукта

Ghid de referinţă

Referenčni priročnik

Referentni vodič

Οδηγός αναφοράς

INZONE KBD-H75 Model: YY2992

https://rd1.sony.net/help/mdr/2992/h_zz/

5-067-451-62(1)

Printed in China



Polski

Klawiatura gamingowa

Model: YY2992

Termin „produkt” w tym dokumencie odnosi się do urządzenia lub jego

akcesoriów.

Tabliczka znamionowa i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są

umieszczone w następujących miejscach:

Zobacz rysunek 

Powiadomienie dla klientów: następujące informacje dotyczą

wyłącznie produktów sprzedawanych w krajach/regionach

stosujących dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony

Corporation.

Importer w UE: Sony Europe B.V.

Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu

w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela

producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

sony.com/country

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i

w pozostałych krajach stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie

usunięcie zużytego produktu zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla

środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów

pomaga chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiono produkt.

Ważność oznaczenia znakiem CE jest ograniczona do krajów/regionów, w

których jest to wymagane przez prawo, głównie do krajów/regionów EOG

(Europejskiego Obszaru Gospodarczego) i Szwajcarii.

Ważność oznaczenia znakiem UKCA jest ograniczona do krajów/regionów, w

których jest to wymagane przez prawo, głównie do Wielkiej Brytanii.

Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z

ograniczeniami określonymi w przepisach dotyczących kompatybilności

elektromagnetycznej w przypadku użycia kabla połączeniowego krótszego

niż 3m.

Urządzenie nie jest wodoodporne. Przedostanie się wody lub ciał obcych do

wnętrza urządzenia grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Jeśli do urządzenia przedostanie się woda lub ciało obce, należy

natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów Sony. W szczególności należy przestrzegać

poniższych środków ostrożności.

• Korzystanie z urządzenia w pobliżu pojemnika wypełnionego wodą

Należy uważać, aby woda nie dostała się na urządzenie.

• Korzystanie z urządzenia w przypadku występowania potu

Dotknięcie urządzenia mokrymi rękami może spowodować dostanie się

wilgoci do urządzenia.

Nigdy nie wkładaj wtyczki USB, gdy urządzenie lub kabel są mokre. Włożenie

wtyczki USB, gdy urządzenie lub kabel są mokre, może doprowadzić do

zwarcia z powodu obecności cieczy (wody wodociągowej, wody morskiej,

napoju itd.) lub ciała obcego w urządzeniu lub kablu, a także spowodować

nadmierne wytwarzanie ciepła lub doprowadzić do wadliwego działania.

Ten produkt wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę

rozruszników serca, programowalnych zastawek przetokowych do leczenia

wodogłowia lub innych urządzeń medycznych. Nie należy umieszczać

produktu w pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych urządzeń

medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed

przystąpieniem do użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady

lekarskiej.

Ten produkt wyposażony jest w magnes(y). Połknięcie magnesu(-ów) grozi

poważnymi obrażeniami, na przykład zadławieniem się lub urazami jelit. W

razie połknięcia magnesów (lub magnesu) należy natychmiast zasięgnąć

porady lekarskiej. Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla

dzieci lub innych osób wymagających nadzoru, aby nie doszło do

przypadkowego spożycia.

Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia małych części. Po zakończeniu

korzystania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych

dzieci.

Środki ostrożności

Adres URL na okładce ułatwi Ci dostęp do przewodnika pomocniczego,

który szczegółowo opisuje przydatne uwagi lub procedury.

Informacje o układzie klawiszy

• Układ klawiszy urządzenia jest skonfigurowany w układzie amerykańskim.

Podczas podłączania urządzenia do komputera o innym układzie

klawiatury klawisze mogą nie działać prawidłowo. W takim przypadku

odpowiednio dostosuj ustawienia klawiszy na komputerze.

Informacje o pokrętle głośności

• Za pomocą pokrętła głośności w prawym górnym rogu urządzenia można

regulować głośność podłączonego komputera. Nie zmienia to głośności

podłączonego zestawu słuchawkowego. W przypadku korzystania z

gamingowego zestawu słuchawkowego firmy Sony, aplikacja INZONE Hub

umożliwia regulację głośności zestawu słuchawkowego za pomocą

pokrętła głośności.

Informacje o kablu USB

• Należy używać dołączonego przewód USB Type-C.

• Podłączając przewód USB, nie dociskaj złącza ze zbyt dużą siłą.

• Podłączając lub odłączając przewód USB, nie stosuj zbyt dużej siły i np.

nie ciągnij za kabel. Złącze podłączaj do właściwego portu i odłączaj od

niego bezpośrednio.

• Jeśli przewód USB jest odkształcony, np. zgięty, natychmiast przestań

go używać.

Inne uwagi

• Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami.

• Od czasu do czasu wytrzyj wtyk suchą, miękką szmatką.

• Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką, suchą szmatką.

–W przypadku uporczywych plam, zwilż miękką szmatkę ciepłą wodą, a

następnie przetrzyj.

–Nie używaj detergentów, alkoholu ani podobnych środków, ponieważ

mogą one doprowadzić do odbarwienia lub pogorszenia stanu.

–Do usunięcia kurzu, użyj miękkiej szczotki lub podobnego przedmiotu i

delikatnie wytrzyj do czysta.

• Urządzenia nie należy poddawać działaniu obciążeń ani nacisków

przez długi czas, także podczas przechowywania, ponieważ może to

spowodować jego odkształcenie.

• Jeśli podczas korzystania z urządzenia odczuwalny jest dyskomfort, należy

natychmiast przerwać jego używanie.

• Unikaj długotrwałego użytkowania lub przechowywania w wysokiej

wilgotności lub w temperaturach powyżej 60°C. Może to spowodować

awarię.

• W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z

opisywanym urządzeniem, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej

instrukcji, należy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy firmy Sony.

Części zamienne: Gumowe stopki

W celu uzyskania informacji dotyczących części zamiennych należy

zwrócić się do najbliższego sprzedawcy firmy Sony.

Położenie etykiety z numerem seryjnym

Zobacz rysunek 

Dane techniczne

Klawiatura gamingowa (YY2992)

Rozmiar:

75% bez bloku numerycznego

Układ klawiszy:

Układ amerykański

Typ połączenia:

Przewodowe

Interfejs:

USB 2.0

Złącze:

USB Type-C

Źródło zasilania:

Zgodność z zasilaniem magistrali USB (5 V, 500 mA)

Kompatybilny system operacyjny:

Windows® 10 lub nowszy

Temperatura robocza:

Od 0 °C do 40 °C

Typ przełącznika:

Przełączniki magnetyczne

Częstotliwość odpytywania:

8 000 Hz

Klawisze:

Klawisze Double shot PBT

Klawisze multimedialne:

Pokrętło głośności

Funkcja pamięci wbudowanej:

Tak

Obsługiwane oprogramowanie:

INZONE Hub

Wymiary:

Ok. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (szerokość × wysokość ×

głębokość)

Masa:

810 g

Inne

Zawartość zestawu:

Klawiatura gamingowa (1)

Przewód USB Type-C® (USB-A na USB-C®) (1)

Dokumenty (1 zestaw)

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Znaki towarowe

• Znaki słowne Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation,

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• USB Type-C® i USB-C® to zastrzeżone znaki towarowe USB Implementers

Forum.

• Znaki słowne Sony oraz INZONE są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Group Corporation lub jej

podmiotów stowarzyszonych.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki ™ i ® nie są

wymieniane.

Licencje

• Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą zostać zmienione,

zawieszone lub przerwane bez wcześniejszego powiadomienia. Firma

Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku powstania

takich sytuacji.

• Usługi sieciowe, zawartość oraz (system operacyjny i) oprogramowanie

tego produktu mogą podlegać indywidualnym warunkom i mogą zostać

zmienione, przerwane lub wyłączone w dowolnym momencie i mogą

wymagać opłat, rejestracji i podania informacji o karcie kredytowej.

Magyar

Gaming billentyűzet

Modell: YY2992

A „termék” szó ebben a dokumentumban a készülékre vagy annak

tartozékaira vonatkozik.

Az adattábla és fontos biztonsági információk a következő helyeken

találhatók:

Lásd: . ábra

Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU

irányvonalait alkalmazó országokban/régiókban értékesített

termékekre vonatkozik.

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.

EU importőr: Sony Europe B.V.

Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos

kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgium.

sony.com/country

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai

Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben.)

Ez, a készüléken vagy annak csomagolásán található

szimbólum jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként

– kérjük, hogy azt elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően

forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

A CE-jelölés érvényessége azokra az országokra/régiókra korlátozódik, ahol

ezt jogszabály írja elő, elsődlegesen az EGT (Európai Gazdasági Térség)

országaiban/régióiban és Svájcban.

Az UKCA-jelölés érvényessége azokra az országokra/régiókra korlátozódik,

ahol ezt jogszabály írja elő, elsődlegesen az Egyesült Királyságban.

Ez az egység az elvégzett vizsgálatok szerint megfelel az elektromágneses

összeférhetőségi rendelkezéseknek, ha 3m-nél rövidebb kábellel

csatlakoztatják.

A készülék nem vízálló. Az egységbe került víz vagy idegen tárgy tüzet

vagy áramütést okozhat. Ha víz vagy idegen tárgy került az egységbe,

azonnal hagyja abba használatát és forduljon a legközelebbi Sony

márkakereskedéshez. Konkrétan, legyen óvatos a következő esetekben.

• Az egység vízzel teli edény közelében való használatakor

Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz az egységre.

• Az egység használata verejtékezés közben

Ha nedves kézzel ér hozzá az egységhez, az egység nedves lehet.

Soha ne dugja be az USB-csatlakozót, ha az egység vagy a kábel nedves. Ha

az USB dugaszt az egység vagy a vezeték nedves állapotában dugaszolja

be, az egységen vagy vezetéken levő folyadék (csapvíz, tengervíz, üdítőital

stb.) vagy idegen anyag zárlatot és ezzel felmelegedést vagy

meghibásodást okozhat.

A készülék mágnest vagy mágneseket tartalmaz, amelyek zavart okozhatnak

a szívritmus-szabályozók, a programozható hydrocephalus söntszelepek és

egyéb orvosi eszközök működésében. A készüléket ne helyezze ilyen orvosi

eszközöket használó személy közelébe. Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a

készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.

A készülék mágnest vagy mágneseket tartalmaz. A mágnesek lenyelése

komoly veszélyt jelenthet, például fulladás vagy bélsérülések veszélyét. Ha

valaki mágnest nyelt le, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni. A véletlen

lenyelés megelőzése érdekében a készüléket tartsa távol gyermekektől és

felügyeletre szoruló személyektől.

Fennáll az apró alkatrészek lenyelésének veszélye. Használat után tárolja

kisgyermekek elől elzárt helyen.

Óvintézkedések

A fedélen található URL-cím segítségével érheti el a súgóútmutatót,

amely részletesen ismerteti a hasznos megjegyzéseket vagy eljárásokat.

A billentyűzetkiosztásról

• Az egység billentyűzetkiosztása az amerikai angol kiosztáshoz igazodik.

Ha az egységet olyan számítógéphez csatlakoztatja, amely másik kiosztást

használ, előfordulhat, hogy a billentyűk nem fognak megfelelően

működni. Ebben az esetben szükség szerint módosítsa a számítógép

billentyűzetbeállításait.

A hangerő gombról

• Az egység jobb felső sarkában lévő hangerő gombbal szabályozni tudja a

hangerőt a csatlakoztatott számítógépen. A csatlakoztatott headset

hangerejét ez nem befolyásolja. Ha Sony gaming headsetet használ, az

INZONE Hub alkalmazás lehetővé teszi, hogy a hangerő gombot a headset

hangerejének szabályozására használja.

Az USB-kábelről

• Mindenképpen a mellékelt USB Type-C kábelt használja.

• Az USB-kábel csatlakoztatásakor ne fejtsen ki nagy erőt a csatlakozóra.

• Az USB-kábel csatlakoztatásakor vagy lecsatlakoztatásakor ne alkalmazzon

túl nagy erőt, például a kábel húzásával, illetve a csatlakoztatás és

lecsatlakoztatás során a dugasz egyenesen a csatlakozó felé álljon.

• Ha az USB-kábel csatlakozója deformálódott, például meghajlott, akkor

azonnal szüntesse be a használatát.

Egyéb megjegyzések

• Az egységet óvja az erős ütéstől.

• Időnként törölje le a csatlakozót egy száraz, puha kendővel.

• Törölje tisztára a külső felületet egy puha, száraz ruhával.

–A makacs szennyeződéseket meleg vízzel megnedvesített ruhával

törölje le.

–Ne használjon tisztítószereket, alkoholt vagy hasonló anyagokat, mert

ezek elszíneződést okozhatnak vagy károsíthatják a felületet.

–A port egy puha ecsettel vagy valamilyen hasonló eszközzel finoman

törölje le.

• Ne tegye ki az egységet súlynak vagy nyomásnak hosszú időn át

tároláskor sem, mivel az az egység deformálódásához vezethet.

• Ha rosszul érzi magát az egység használata közben, azonnal szüntesse

be a használatát.

• Kerülje a tartós használatot vagy tárolást magas páratartalom mellett,

illetve 60 °C feletti hőmérsékleten. Meghibásodást okozhat.

• Ha bármilyen, ebben a kézikönyvben nem tárgyalt kérdése vagy

problémája merülne fel a készülékkel kapcsolatban, forduljon a

legközelebbi Sony-forgalmazóhoz.

Cserealkatrészek: Gumiláb

A cserealkatrészekkel kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot

a legközelebbi Sony-forgalmazóval.

A sorozatszámcímke helye

Lásd:  ábra

Műszaki adatok

Gaming billentyűzet (YY2992)

Méret:

75% numerikus billentyűzet nélküli

Billentyűkiosztás:

Amerikai kiosztás

Csatlakozás típusa:

Vezetékes

Interfész:

USB 2.0

Csatlakozó:

USB Type-C

Tápellátás:

Az USB-busz tápellátásának megfelelő (5 V, 500 mA)

Kompatibilis operációs rendszer:

Windows® 10-ös vagy újabb

Üzemi hőmérséklet:

0 °C – 40 °C

Kapcsoló típusa:

Mágneskapcsolók

Lekérdezési sebesség:

8 000 Hz

Billentyűsapkák:

Dupla fröccsöntött PBT billentyűsapkák

Média billentyű:

Hangerőszabályzó tárcsa

Beépített memória funkció:

Igen

Támogatott szoftver:

INZONE Hub

Méretek:

Kb. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (szélesség × magasság ×

mélység)

Tömeg:

810 g

Egyéb

Mellékelt tartozékok:

Gaming billentyűzet (1)

USB Type-C® kábel (USB-A-ról USB-C®-re) (1)

Dokumentumok (1 készlet)

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

Kereskedelmi védjegyek

• A Microsoft és Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/

vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.

• Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett

védjegye.

• A Sony és INZONE a Sony Group Corporation vagy társvállalatai bejegyzett

védjegye vagy védjegye.

• Az összes egyéb védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok

védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben a ™ és az ®

jelek nincsenek feltüntetve.

Engedélyek

• A harmadik felek által biztosított szolgáltatásokat előzetes értesítés nélkül

megváltoztathatják, felfüggeszthetik vagy megszüntethetik. A Sony ilyen

esetekben nem vállal felelősséget.

• A termék hálózati szolgáltatásainak, tartalmának, (operációs rendszerének

és) szoftverének használatára egyéni feltételek vonatkozhatnak, ezek

bármikor megszakadhatnak, megváltozhatnak, illetve díjak fizetését,

regisztrációt vagy bankkártyaadatok megadását igényelhetik.

Česky

Herní klávesnice

Model: YY2992

Termín „výrobek“ v tomto dokumentu se týká jednotky nebo jejího

příslušenství.

Typový štítek a důležité informace týkající se bezpečnosti jsou umístěny v

následujících místech:

Viz obr. 

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na

výrobky prodávané v zemích/oblastech, ve kterých platí směrnice EU.

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností

Sony Corporation.

Dovozce do EU: Sony Europe B.V.

Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na

výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na

zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

sony.com/country

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii a dalších státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem nemělo být nakládáno jako s

běžným odpadem z domácnosti. Je nutné jej odvézt do sběrného místa

pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů

pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku

pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek

zakoupili.

Platnost označení CE je omezena pouze v zemích/oblastech, kde je

zákonem vynucována, zejména v zemích/oblastech EHP (Evropského

hospodářského prostoru) a Švýcarsku.

Platnost označení UKCA je omezena pouze v zemích/oblastech, kde je

zákonem vynucována, zejména ve Velké Británii.

Tato jednotka byla testována a bylo shledáno, že při použití připojovacího

kabelu kratšího než 3m splňuje omezení stanovená v předpisech o

elektromagnetické kompatibilitě.

Jednotka není vodotěsná. Pokud do jednotky pronikne voda nebo cizí

předměty, může to mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud do jednotky pronikne voda nebo cizí předměty, přestaňte ji okamžitě

používat a poraďte se s nejbližším prodejcem Sony. Buďte opatrní obzvláště

v následujících případech.

• Při použití jednotky v blízkosti nádoby naplněné vodou

Dávejte pozor, aby se na jednotku nedostala voda.

• Při používání jednotky, když se potíte

Dotýkáte-li se jednotky mokrýma rukama, může dojít k jejímu namočení.

Nikdy nezapojujte USB zástrčku, když jsou jednotka nebo kabel mokré.

Pokud zapojujete USB zástrčku, zatímco jsou jednotka nebo kabel mokré,

může dojít ke zkratu kvůli tekutině (voda z vodovodu, mořská voda, slazený

nápoj atd.) na jednotce nebo na kabelu nebo kvůli cizí látce na jednotce

nebo kabelu, a může tak být generováno abnormální množství tepla nebo

dojít k poruše.

Tento přístroj obsahuje magnet/y, které mohou interferovat s

kardiostimulátory, shunty s programovatelnou chlopní, užívanými při léčbě

hydrocefalu nebo jinými lékařskými přístroji. Neukládejte tento produkt v

blízkosti osob, které tyto lékařské přístroje používají. Pokud používáte

některý z těchto lékařských přístrojů, poraďte se s lékařem předtím, než

budete používat tento produkt.

Tento produkt obsahuje magnet/y. Polknutí magnetu by mohlo způsobit

vážné poranění, např. by mohlo dojít k dušení nebo poškození střev. Pokud

dojde ke spolknutí magnetu (nebo magnetů), neprodleně se obraťte na

lékaře. Uchovávejte tento produkt mimo dosah dětí nebo jiných osob pod

dohledem, abyste zabránili náhodnému požití.

Hrozí nebezpečí spolknutí malých částí. Po použití zařízení uložte na místo

mimo dosah malých dětí.

Bezpečnostní opatření

Pomocí adresy URL na obálce můžete otevřít uživatelskou příručku, která

obsahuje užitečné poznámky a podrobný popis postupů.

Informace o rozvržení klávesnice

• Rozvržení klávesnice jednotky je nakonfigurováno jako rozvržení US

klávesnice. Po připojení jednotky k počítači, který má jiné rozvržení

klávesnice, nemusí klávesy pracovat správně. V takovém případě

odpovídajícím způsobem upravte nastavení kláves v počítači.

Informace o ovladači hlasitosti

• Pomocí knoflíku hlasitosti v pravém horním rohu jednotky můžete upravit

hlasitost připojeného počítače. Hlasitost připojených sluchátek se tím

nezmění. Pokud používáte herní sluchátka Sony, aplikace INZONE Hub

umožňuje pomocí ovladače hlasitosti upravit hlasitost sluchátek.

Informace o kabelu USB

• Použijte dodaný kabel USB Type-C.

• Když je USB kabel zapojen, nepůsobte na spojovací část nadměrnou silou.

• Při zapojování nebo odpojování kabelu USB nevyvíjejte nadměrnou sílu,

například taháním za kabel, a připojte nebo odpojte konektor přímo u

připojovanému portu.

• Je-li je konektor kabelu USB deformovaný, například ohnutý, okamžitě ho

přestaňte používat.

Další poznámky

• Nevystavujte jednotku nadměrným nárazům.

• Konektor občas otřete suchým měkkým hadříkem.

• Vnější stranu otřete měkkým suchým hadrem.

–V případě odolných skvrn navlhčete měkký hadr teplou vodou a poté

otřete.

–Nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol ani podobné prostředky, protože

mohou způsobit změnu barvy nebo poškození.

–K odstranění prachu použijte měkký kartáček nebo podobný prostředek

a jemně jej otřete.

• Jednotku dlouhodobě nevystavujte velkému zatížení nebo tlaku, ato ani

když ji skladujete, mohlo by dojít kdeformaci.

• Pokud při používání jednotky začnete pociťovat nepříjemné pocity,

okamžitě ji přestaňte používat.

• Vyvarujte se delšího používání nebo skladování při vysoké vlhkosti nebo

teplotách nad 60 °C. Může to způsobit poruchu.

• Pokud budete mít dotazy nebo problémy týkající se této jednotky, které

nejsou vtomto návodu popsány, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Náhradní díly: Gumové nožky

Informace o náhradních dílech si vyžádejte u nejbližšího prodejce Sony.

Umístění štítku se sériovým číslem

Viz obr. 

Technické údaje

Herní klávesnice (YY2992)

Velikost:

75% velikosti bez numerické klávesnice

Rozvržení klávesnice:

Rozvržení US klávesnice

Typ připojení:

Drátové

Rozhraní:

USB 2.0

Konektor:

USB Type-C

Zdroj napájení:

Možnost napájení prostřednictvím USB (5 V, 500 mA)

Kompatibilní OS:

Windows® 10 nebo novější

Provozní teplota:

0 °C až 40 °C

Typ spínačů:

Magnetické spínače

Frekvence komunikace:

8 000 Hz

Kryty kláves:

PBT kryty kláves s dvojitým nástřikem

Tlačítko médií:

Ovladač hlasitosti

Integrovaná paměť:

Ano

Podporovaný software:

INZONE Hub

Rozměry:

Přibl. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (šířka × výška × hloubka)

Hmotnost:

810 g

Ostatní

Balení obsahuje následující položky:

Herní klávesnice (1)

Kabel USB Type-C® (USB-A na USB-C®) (1)

Dokumentace (1 sada)

Provedení a technické údaje se mohou bez upozornění změnit.

Ochranné známky

• Microsoft a Windows jsou registrované obchodní známky nebo obchodní

známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech

amerických a/nebo jiných zemích.

• USB Type-C® a USB-C® jsou registrované ochranné známky skupiny USB

Implementers Forum.

• Sony and INZONE jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky společnosti Sony Group Corporation nebo jejích přidružených

společností.

• Všechny ostatní obchodní značky a registrované obchodní značky jsou

obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami

odpovídajících držitelů. V této příručce nejsou uvedeny značky ™ a ®.

Licence

• Služby nabízené třetími stranami mohou být měněny, pozastaveny nebo

ukončeny bez předchozího upozornění. Společnost Sony za podobné

situace nenese žádnou zodpovědnost.

• Na síťové služby, obsah a software (a operační systém) tohoto výrobku se

mohou vztahovat zvláštní podmínky a ujednání. Mohou také být kdykoli

změněny, přerušeny nebo ukončeny, případně mohou vyžadovat poplatky,

registraci nebo informace o kreditní kartě.

Slovensky

Herná klávesnica

Model: YY2992

Výraz „produkt“ v tomto dokumente sa vzťahuje na zariadenie alebo jeho

príslušenstvo.

Typový štítok adôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti sú uvedené na

týchto miestach:

Pozri obr. 

Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len

na výrobky predávané v krajinách/regiónoch, v ktorých platia

smernice EÚ.

Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je vyrobený v mene Sony

Corporation.

Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.

Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie

treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko.

sony.com/country

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

(platí v Európskej únii a ostatných krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že

výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí

sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku

pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad,

služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Označenie CE platí iba v krajinách/regiónoch, ktoré to vyžadujú na základe

zákonov, predovšetkým v krajinách/regiónoch Európskeho hospodárskeho

priestoru (EHP) a Švajčiarsku.

Označenie UKCA platí iba v krajinách/regiónoch, ktoré to vyžadujú na

základe zákonov, predovšetkým v Spojenom kráľovstve.

Toto zariadenie bolo otestované a preukázalo sa, že pri používaní s

pripájacím káblom kratším ako 3m spĺňa limity stanovené v predpisoch

týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility.

Zariadenie nie je vodotesné. Ak sa do zariadenia dostane voda alebo cudzie

predmety, môže to mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Ak sa do zariadenia dostane voda alebo cudzie predmety, ihneď prestaňte

zariadenie používať a obráťte sa na najbližšieho predajcu výrobkov Sony.

Dávajte pozor najmä v nasledujúcich prípadoch.

• Ak zariadenie používate v blízkosti nádoby s vodou

Dávajte pozor, aby sa zariadenie nenamočilo.

• Ak zariadenie používate, keď sa potíte

Dotýkanie sa zariadenia mokrými rukami môže spôsobiť jeho navlhnutie.

Nikdy nepripájajte konektor USB, keď sú jednotka alebo kábel mokré. Ak sa

konektor USB pripojí, keď je mokrá jednotka alebo kábel, môže kvôli

kvapaline (voda zvodovodu, morská voda, nealkoholický nápoj atď.) alebo

cudzej látke na jednotke alebo kábli dôjsť ku skratu a nadmernej tvorbe

tepla alebo kporuche.

Tento výrobok obsahuje magnet(y), ktoré môžu rušiť kardiostimulátory,

programovateľné bočníkové tlakové ventily na liečbu hydrocefalu alebo iné

zdravotnícke prístroje. Neumiestňujte tento výrobok blízko osôb, ktoré

používajú takéto zdravotnícke prístroje. Ak používate akýkoľvek takýto

zdravotnícky prístroj, pred použitím tohto výrobku sa poraďte so svojím

lekárom.

Tento výrobok obsahuje magnet(y). Prehltnutie magnetov by mohlo

spôsobiť vážnu ujmu, ako je nebezpečenstvo zadusenia alebo zranenie

čriev. Ak dôjde k prehltnutiu magnetov (alebo magnetu), ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc. Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb

pod dozorom, aby nedošlo k náhodnému požitiu.

Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia malých častí. Po použití odložte na miesto

mimo dosahu malých detí.

Upozornenia

Adresa URL na obálke vám pomôže získať prístup k príručke, ktorá

obsahuje užitočné poznámky alebo podrobné postupy.

O rozložení klávesnice

• Rozloženie klávesnice jednotky je konfigurované s americkým rozložením.

Po pripojení jednotky k počítaču s odlišným rozložením klávesnice

nemusia klávesy fungovať správne. V takom prípade upravte nastavenia

klávesnice v počítači.

Informácie o ovládači hlasitosti

• Ovládač hlasitosti v pravom hornom rohu jednotky môžete použiť na

nastavenie hlasitosti v pripojenom počítači. Neumožňuje zmeniť hlasitosť

pripojených slúchadiel. Ak používate herné slúchadlá Sony, aplikácia

INZONE Hub umožňuje pomocou ovládača hlasitosti nastaviť hlasitosť

slúchadiel.

Informácie o USB kábli

• Používajte dodaný kábel USB Type-C.

• Pri pripájaní kábla USB nevyvíjajte na časť s miestom pripojenia nadmernú

silu.

• Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB nevyvíjajte nadmernú silu,

napríklad ťahaním za kábel, a konektor pripájajte alebo odpájajte priamo k

portu, ktorý sa má pripojiť.

• Ak je konektor kábla USB deformovaný, napríklad ohnutý, okamžite ho

prestaňte používať.

Iné poznámky

• Nevystavujte zariadenie silným nárazom.

• Konektor občas utrite suchou mäkkou látkou.

• Vonkajšie časti utierajte mäkkou, suchou handričkou.

–V prípade nepoddajných škvŕn mäkkú handričku navlhčite teplou vodou

a utrite ich.

–Nepoužívajte čistiace prostriedky, alkohol ani podobné prípravky, pretože

by mohlo dôjsť k zmene farby alebo poškodeniu.

–Na zbavenie prachu použite jemnú kefku alebo podobný predmet a

jemne prach zotrite.

• Nedovoľte, aby na zariadenie pôsobila dlhodobo hmotnosť alebo

nadmerná sila, a to ani pri jeho uskladnení. Mohlo by dôjsť k jeho

zdeformovaniu.

• Ak pri používaní zariadenia pociťujete nepohodlie, ihneď ho prestaňte

používať.

• Vyhnite sa nadmernému používaniu alebo skladovaniu pri vysokej vlhkosti

alebo teplotách nad 60 °C. Mohlo by to spôsobiť poruchu.

• Ak máte nejaké otázky alebo problémy týkajúce sa tohto zariadenia, ktoré

nie sú uvedené v tejto príručke, poraďte sa s najbližším predajcom Sony.

Náhradné diely: Gumené nožičky

Informácie o náhradných dieloch získate u najbližšieho predajcu Sony.

Umiestnenie štítku so sériovým číslom

Pozri obr. 

Technické údaje

Herná klávesnica (YY2992)

Veľkosť:

75% tenkeyless

Rozloženie klávesnice:

Americké rozloženie

Typ pripojenia:

Káblové

Rozhranie:

USB 2.0

Konektor:

USB Type-C

Zdroj napájania:

Možno napájať pomocou rozhrania USB (5 V, 500 mA)

Kompatibilné OS:

Windows® 10 alebo novšia

Prevádzková teplota:

0 °C až 40 °C

Typ spínača:

Magnetické spínače

Obnovovacia frekvencia:

8 000 Hz

Teleso klávesov:

Dvakrát lisované klávesy z PBT

Multimediálny kláves:

Ovládanie hlasitosti

Funkcia vstavanej pamäte:

Áno

Podporovaný softvér:

INZONE Hub

Rozmery:

Pribl. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (šírka × výška × hĺbka)

Hmotnosť:

810 g

Iné

Obsah balenia:

Herná klávesnica (1)

Kábel USB Type-C® (USB-A na USB-C®) (1)

Dokumenty (1 súprava)

Dizajn atechnické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Ochranné známky

• Microsoft aWindows sú registrované ochranné známky alebo ochranné

známky spoločnosti Microsoft Corporation vUSA a/alebo iných krajinách.

• USB Type-C® a USB-C® sú registrované ochranné známky organizácie USB

Implementers Forum.

• Sony aINZONE sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky

spoločnosti Sony Group Corporation alebo jej pridružených spoločností.

• Všetky ostatné obchodné značky a registrované obchodné značky sú

obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami ich

príslušných vlastníkov. V tomto návode nie sú uvádzané značky ™ a ®.

Licencie

• Poskytovanie služieb ponúkaných tretími stranami sa môže zmeniť,

pozastaviť alebo ukončiť bez predchádzajúceho oznámenia. Spoločnosť

Sony nenesie zodpovednosť za takéto situácie.

• Sieťové služby, obsah a(operačný systém a) softvér tohto výrobku môžu

podliehať individuálnym podmienkam amôžu sa kedykoľvek zmeniť,

prerušiť alebo ukončiť amôžu vyžadovať poplatky, registráciu ainformácie

okreditnej karte.

Български

Геймърска клавиатура

Модел: YY2992

Терминът “продукт” в този документ се отнася за уреда или аксесоарите

към него.

Фабричната табелка и важна информация, свързана с безопасността,

са прикрепени на следните места:

Вижте изобр. 

Известие за потребителите: информацията по-долу е приложима

само за продукти, продавани в държави/региони, прилагащи

директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation.

Вносител в ЕС: Sony Europe B.V.

Запитвания до вносителя или запитвания свързани със

съответствието на продуктите съгласно законодателството на

Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения

представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.

sony.com/country

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди

(приложимо в Европейския съюз и други държави със

системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка

показва, че този продукт не трябва да се третира като

битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в

съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и

електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното

място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните

последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха

възникнали при неправилното изхвърляне на този продукт.

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят

природните ресурси. За подробна информация относно

рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната

градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или

магазина, откъдето сте закупили продукта.

Валидността на маркировката CE е ограничена само до държавите/

регионите, в които се прилага законово, главно в държавите/регионите

от ЕИП (Европейското икономическо пространство) и Швейцария.

Валидността на маркировката UKCA е ограничена само до държавите/

регионите, в които се прилага законово, главно в Обединеното

кралство.

Този уред е изпитан и е установено, че съответства на ограниченията,

определени в Директивата за ЕМС, при използване на свързващ кабел

с дължина под 3м.

Уредът не е водоустойчив. Ако в уреда навлязат вода или чужди

предмети, това може да предизвика пожар или токов удар. Ако в уреда

навлязат вода или чужди предмети, незабавно спрете употребата му

и се консултирайте с най-близкия търговски представител на Sony.

По-специално, внимавайте в следните случаи.

• Когато използвате уреда близо до пълен с вода контейнер

Внимавайте да не попадне вода върху уреда.

• Когато използвате уреда, докато се потите

Докосването на уреда с мокри ръце може да намокри уреда.

Никога не вкарвайте USB конектора, ако уредът или кабелът са мокри.

Ако вкарате USB конектора, когато уредът или кабелът са мокри, може

да възникне късо съединение поради попадането на течност (чешмяна

вода, морска вода, безалкохолна напитка и др.) или чужд предмет

върху уреда или кабела и да предизвика прекомерно нагорещяване

или неизправност.

Този продукт съдържа магнити, които могат да попречат на работата на

пейсмейкъри, програмируеми байпас клапи за хидроцефалия и други

медицински устройства. Не поставяйте този продукт в близост до лице

с такива устройства. Консултирайте се с лекар, преди да използвате

този продукт, ако използвате такива медицински устройства.

Този продукт съдържа магнити. Поглъщането на магнити може да

причини сериозни вреди, например задавяне и задушаване или

нараняване на червата. Ако са погълнати магнити (или магнит),

веднага се консултирайте с лекар. Дръжте продукта на място, където не

може да бъде достигнат от деца или лица под надзор, за да

предотвратите случайно поглъщане.

Има опасност от поглъщането на дребни части. След употреба

съхранявайте на място, което е извън досега на малки деца.

Предупреждения

URL адресът на капака ще ви помогне да достигнете до помощното

ръководство, съдържащо полезни бележки или подробни описания

на процедури.

Относно подредбата на клавиатурата

• Подредбата на клавиатурата на уреда е конфигурирана съгласно

подредбата за САЩ. При свързването на уреда към компютър, който

има различна подредба на клавиатурата, клавишите може да не

работят правилно. В такъв случай настройте съответно клавишите на

вашия компютър.

Относно копчето за сила на звука

• Можете да използвате копчето за сила на звука в горния десен ъгъл

на уреда за регулиране на силата на звука на свързания компютър.

Това не променя силата на звука на свързаните слушалки. Ако

използвате геймърски слушалки Sony, приложението INZONE Hub ви

позволява да използвате копчето за сила на звука за регулиране на

силата на звука на слушалките.

Относно USB кабела

• Използвайте само предоставения USB Type-C кабел.

• Когато включвате USB кабела, не прилагайте прекомерна сила при

свързването.

• При включване или изключване на USB кабела, не прилагайте

прекомерна сила, например като при издърпване на кабела или при

включване или изключване на конектора директно към свързващия

порт.

• Ако конекторът на USB кабела е деформиран, като например огънат,

спрете да го използвате веднага.

Други бележки

• Не подлагайте уреда на прекомерни удари.

• Избърсвайте конектора периодично със суха, мека кърпа.

• Почистете външната страна, като я избършете с мека, суха кърпа.

–За упорити петна навлажнете мека кърпа с топла вода и след това

избършете.

–Не използвайте препарати, алкохол или подобни агенти, понеже е

възможно да причинят обезцветяване или увреждане.

–За да премахнете прах, използвайте мека четка или подобно

средство и почистете внимателно.

• Не притискайте и не оставяйте тежки предмети върху уреда,

включително по време на съхранение, тъй като това може да го

деформира.

• Ако усетите дискомфорт, докато използвате уреда, незабавно спрете

да го използвате.

• Избягвайте прекомерното използване или съхранение при висока

влажност или температури над 60 °C. Това може да причини повреда.

• Ако имате въпроси или проблеми, касаещи този уред, които не са

споменати в това ръководство, консултирайте се с най-близкия

търговец на Sony.

Части за подмяна: Гумени крачета

Консултирайте се най-близкия търговец на Sony за информация

относно частите за подмяна.

Местоположение на етикета със сериен номер

Вижте фиг. 

Спецификации

Геймърска клавиатура (YY2992)

Размер:

75% без цифров блок

Подредба на клавиатурата:

Подредба за САЩ

Тип свързване:

С кабел

Интерфейс:

USB 2.0

Конектор:

USB Type-C

Източник на захранване:

Съвместимост на захранването с USB шина (5 V, 500 mA)

Съвместима операционна система:

Windows® 10 или по-нова

Работна температура:

От 0 °C до 40 °C

Тип суич:

Магнитни суичове

Опреснителна честота:

8 000 Hz

Капачки за клавиши:

Капачки за клавиши Double Shot PBT

Мултимедиен клавиш:

Регулатор за силата на звука

Функция с вградена памет:

Да

Поддържан софтуер:

INZONE Hub

Размери:

Прибл. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (ширина × височина ×

дълбочина)

Маса:

810 g

Други

Включени артикули:

Геймърска клавиатура (1)

USB Type-C® кабел (USB-A към USB-C®) (1)

Документи (1 комплект)

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Търговски марки

• Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки или търговски

марки на Microsoft Corporation вСАЩ и/или други държави.

• USB Type-C® и USB-C® са регистрирани търговски марки на USB

Implementers Forum.

• Sony и INZONE са регистрирани търговски марки или търговски марки

на Sony Group Corporation или нейните филиали.

• Всички други търговски марки и регистрирани търговски марки

са търговски марки или регистрирани търговски марки на

съответните им собственици. В това ръководство знаците ™ и ® не

са конкретизирани.

Лицензи

• Услугите, предлагани от трети страни, могат да бъдат променяни,

преустановявани или прекратявани без предизвестие. Sony не носи

никаква отговорност в тези случаи.

• Мрежовите услуги, съдържанието, както и (операционната система и)

софтуерът на този продукт, могат да са предмет на отделни правила и

условия, както и да бъдат променяни, прекъсвани и преустановявани

по всяко време, и е възможно да изискват такси, регистрация и

информация за кредитна карта.

Română

Tastatură pentru jocuri

Model: YY2992

Termenul „produs” din acest document se referă la unitate sau la accesoriile

sale.

Plăcuța cu date tehnice și informațiile importante privind siguranța sunt

amplasate în următoarele locații:

Consultați Fig. 

Aviz pentru clienți: următoarele informații se aplică numai produselor

vândute în țările/regiunile care respectă directivele UE.

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.

Importator UE: Sony Europe B.V.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea

produsului în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al

producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

sony.com/country

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi

(se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și

pentru alte ţări cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia

indică faptul că acest produs nu trebuie considerat un deşeu

menajer. În schimb, produsul trebuie predat punctelor corespunzătoare

de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă de

faptul că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la

prevenirea consecinţelor negative pentru mediu şi pentru sănătatea

umană, care, în caz contrar, pot fi afectate de către manipularea şi

dezafectarea incorectă. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi primăria dvs. sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

Validitatea marcajului CE este restricționată doar la acele țări/regiuni unde

este aplicat în mod legal, în special în țările/regiunile SEE (Spațiul Economic

European) și Elveția.

Validitatea marcajului UKCA este restricționată doar la acele țări/regiuni

unde este aplicat în mod legal, în special în Marea Britanie.

Această unitate a fost testată și s-a constatat că este conformă cu limitele

impuse de reglementările EMC utilizând un cablu de conectare mai scurt

de 3m.

Unitatea nu este impermeabilă. Dacă în unitate pătrund apă sau obiecte

străine, acestea pot cauza un incendiu sau un șoc electric. Dacă în unitate

pătrund apă sau obiecte străine, încetați imediat utilizarea acesteia și

consultați cel mai apropiat dealer Sony. În special fiți atent în situațiile de

mai jos.

• Când utilizați unitatea în proximitatea unui recipient cu apă

Aveți grijă să nu undați unitatea.

• În cazul folosirii unității în timp ce transpirați

Atingerea unității cu mâinile umede poate uda unitatea.

Nu introduceți niciodată mufa USB dacă unitatea sau cablul sunt umede. În

cazul cuplării mufei USB atunci când unitatea sau cablul sunt umede, se

poate produce un scurtcircuit din cauza lichidului (apă de la robinet, apă de

mare, băuturi răcoritoare etc.) sau din cauza corpurilor străine de pe unitate

sau cablu, putând provoca supraîncălzirea sau defectarea.

Acest produs conţine unul sau mai mulţi magneţi care pot interfera cu

stimulatoarele cardiace, şunturile ventriculo-peritoneale programabile

pentru tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu amplasaţi

acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de dispozitive

medicale. Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest produs dacă

folosiţi astfel de dispozitive medicale.

Acest produs conţine unul sau mai mulţi magneţi. Înghiţirea magnetului/

magneţilor poate cauza vătămări grave, de exemplu sufocare sau leziuni

intestinale. Dacă magneţii (sau un singur magnet) au fost înghiţi, consultaţi

imediat medicul. Nu lăsaţi acest produs la îndemâna copiilor sau a

persoanelor aflate sub supraveghere, pentru a evita ingerarea accidentală.

Există pericolul ca părțile mici să fie înghițite. După utilizare, depozitați

într-un loc care nu este la îndemâna copiilor mici.

Măsuri de precauție

URL-ul de pe copertă vă va ajuta să accesați ghidul de asistență care

descrie în detaliu observații sau proceduri utile.

Despre dispunerea tastaturii

• Dispunerea tastelor unității este configurată cu dispunerea SUA. La

conectarea unității la un computer care are o dispunere diferită a tastaturii,

este posibil ca tastele să nu funcționeze corect. În acest caz, ajustați

corespunzător setările tastelor prin intermediul computerului.

Despre butonul pentru volum

• Puteți utiliza butonul de volum din colțul din dreapta sus a unității pentru

a regla volumul pe computerul conectat. Acest lucru nu modifică volumul

pentru setul de căști conectat. Dacă utilizați un set de căști Sony pentru

jocuri, aplicația INZONE Hub vă permite să utilizați butonul pentru volum

pentru a regla volumul pentru setul de căști.

Despre cablul USB

• Asigurați-vă că utilizați cablul USB Type-C inclus.

• La conectarea cablului USB, nu aplicați forță excesivă pe componenta

de conectare.

• La conectarea sau deconectarea cablului USB, nu aplicați forță excesivă,

precum tragerea de cablu, și conectați sau deconectați conectorul direct

la portul corespunzător.

• În cazul în care conectorul cablului USB este deformat, de exemplu îndoit,

opriți imediat utilizarea acestuia.

Alte note

• Nu expuneți unitatea la șocuri puternice.

• Curățați ocazional mufa cu o cârpă moale, uscată.

• Ștergeți exteriorul cu o lavetă moale și uscată.

–Pentru pete persistente, umeziți o cârpă moale cu apă caldă și apoi

ștergeți.

–Nu utilizați detergenți, alcool sau agenți similari, deoarece aceștia pot

cauza modificări de culoare sau deteriorare.

–Pentru a îndepărta praful, utilizați o perie moale sau o perie similară și

ștergeți ușor.

• Nu aplicați greutate sau presiune pe unitate timp îndelungat, inclusiv în

timpul depozitării, deoarece se pot produce deformări.

• Dacă simțiți disconfort în timpul utilizării unității, încetați utilizarea unității

imediat.

• Evitați utilizarea pe o perioadă îndelungată de timp sau depozitarea în

spații umede sau cu o temperatură peste 60 °C. Acest lucru poate cauza

defecțiuni.

• Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la această unitate și care nu

sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultați cel mai apropiat

dealer Sony.

Piese de schimb: Picioare de cauciuc

Consultați cel mai apropiat dealer Sony pentru informații privind piesele

de schimb.

Locul etichetei cu numărul de serie

Consultați Fig. 

Specificații

Tastatură pentru jocuri (YY2992)

Dimensiune:

75% tenkeyless

Dispunere tastatură:

Dispunere SUA

Tip de conexiune:

Cu fir

Interfață:

USB 2.0

Conector:

USB Type-C

Sursă de alimentare:

Compatibil cu alimentarea prin magistrala USB (5 V, 500 mA)

Sistem de operare compatibil:

Windows® 10 sau o versiune ulterioară

Temperatură de funcționare:

0 °C - 40 °C

Tip switch:

Switch-uri magnetice

Rata de interogare:

8 000 Hz

Taste:

Taste din două straturi de PBT

Tastă media:

Rotiță de volum

Funcție de memorie integrată:

Software acceptat:

INZONE Hub

Dimensiuni:

Aprox. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (lățime × înălțime ×

adâncime)

Masă:

810 g

Altele

Articole incluse:

Tastatură pentru jocuri (1)

Cablu USB Type-C® (USB-A - USB-C®) (1)

Documente (1 set)

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Mărci comerciale

• Microsoft și Windows sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în

alte țări.

• USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale USB

Implementers Forum.

• Sony și INZONE sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale

ale companiei Sony Group Corporation sau ale entităților asociate ale

acesteia.

• Toate celelalte mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi. În

acest manual, simbolurile ™ şi ® nu sunt specificate.

Licențe

• Serviciile oferite de terţi pot fi modificate, suspendate sau reziliate fără

o notificare prealabilă. Sony nu poartă nicio responsabilitate în astfel

de situaţii.

• Serviciile de rețea, conținutul și (sistemul de operare și) software-ul

acestui produs pot fi supuse unor termene și condiții specifice, modificate,

întrerupte sau suspendate în orice moment. De asemenea, pentru

utilizarea acestora vi se poate solicita plata unor taxe, crearea unui cont și

înregistrarea cardului de credit.

Slovenščina

Igralna tipkovnica

Model: YY2992

Izraz »izdelek« v tem dokumentu se nanaša na enoto ali na njene dodatke.

Tipska ploščica in pomembne informacije o varnosti so pritrjene na

naslednjih mestih:

Glej sliko 

Obvestilo za kupce: naslednje informacije veljajo le za izdelke, ki se

prodajajo v državah/regijah, v katerih se uporabljajo direktive EU.

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.

Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.

Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi, se

naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

sony.com/country

Odstranitev stare električne in elektronske opreme

(veljavno v Evropski uniji in drugih državah s sistemom

ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom ne

smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga

oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske

opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v

primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje

materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše

informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti,

službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek

kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate

brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oz.

elektronske opreme.

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države/regije, v katerih jo zahteva

zakonodaja, zlasti v državah/regijah Evropskega gospodarskega prostora

(EGP) in v Švici.

Veljavnost oznake UKCA je omejena samo na države/regije, v katerih jo

zahteva zakonodaja, zlasti v ZK.

Ta enota je bila preskušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami

v uredbi EMC z uporabo priključnega kabla, krajšega od 3m.

Enota ni vodoodporna. Če v enoto pride voda ali tujki, lahko pride do požara

ali električnega udara. Če v enoto pride voda ali tujki, jo takoj prenehajte

uporabljati in se posvetujte z najbližjim prodajalcem izdelkov Sony. Previdni

bodite predvsem v naslednjih primerih.

• Ob uporabi enote v bližini posode z vodo

Pazite, da voda ne zmoči enote.

• Ob uporabi enote med potenjem

Če se enote dotikate z mokrimi rokami, se lahko zmoči.

Če sta enota ali kabel mokra, ne vstavljajte vtiča USB. Če vtič USB vstavite, ko

sta enota ali kabel mokra, lahko zaradi tekočine (pitne vode, morske vode,

pijač itd.) ali tujkov na enoti ali kablu pride do kratkega stika, kar lahko

povzroči nenormalno sproščanje toplote ali okvaro.

Ta izdelek vsebuje magnet(e), ki lahko povzročijo motnje pri srčnih

spodbujevalnikih, programirljivih mešalnih ventilih za zdravljenje

hidrocefalusa ali drugih medicinskih pripomočkih. Tega izdelka ne

postavljajte v bližino oseb, ki uporabljajo takšne pripomočke. Če uporabljate

takšen pripomoček, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.

Ta izdelek vsebuje magnet(e). Zaužitje magneta(ov) lahko povzroči resne

težave, na primer nevarnost zadušitve ali poškodbe črevesja. Če je prišlo do

zaužitja magnetov (ali magneta), se takoj posvetujte z zdravnikom. Da

preprečite nenamerno zaužitje, hranite ta izdelek izven dosega otrok ali

posameznikov, ki potrebujejo nadzor.

Obstaja nevarnost, da otroci pogoltnejo majhne dele. Po uporabi shranite

zunaj dosega majhnih otrok.

Previdnostni ukrepi

Z naslovom URL na platnici lahko pridobite dostop do vodnika za pomoč,

v katerem so podrobneje opisani uporabni nasveti ali postopki.

O postavitvi tipk

• Postavitev tipk enote je konfigurirana v postavitvi za ZDA. Ko enoto

povežete z računalnikom, ki ima drugačno postavitev tipkovnice, tipke

morda ne bodo pravilno delovale. V tem primeru v računalniku ustrezno

prilagodite nastavitve tipk.

O vrtljivemu gumbu za prilagajanje glasnosti

• Vrtljivi gumb v zgornjem desnem vogalu enote lahko uporabite za

prilagajanje glasnosti v povezanem računalniku. S tem ne spremenite

glasnosti v povezanih slušalkah. Če uporabljate igralne slušalke Sony, vam

aplikacija INZONE Hub omogoča uporabo vrtljivega gumba za prilagajanje

glasnosti v slušalkah.

O kablu USB

• Uporabite priloženi kabel USB Type-C.

• Pri priklopu kabla USB priključka ne obremenjujte prekomerno.

• Pri priklopu ali odklopu kabla USB ne uporabljajte prekomerne sile, na

primer pri vlečenju kabla, in priključek priklopite ali odklopite naravnost

v želena vrata.

• Če je priključek kabla USB poškodovan, na primer zvit, takoj prekinite

z uporabo.

Druge opombe

• Enote ne izpostavljajte močnim udarcem.

• Vtič občasno obrišite s suho, mehko krpo.

• Zunanjost obrišite do čistega z mehko, suho krpo.

–Za trdovratne madeže krpo pred brisanjem navlažite s toplo vodo.

–Ne uporabljajte detergentov, alkohola ali podobnih sredstev, ker lahko

povzročijo razbarvanje ali poslabšanje.

–Za odstranjevanje prahu uporabite mehko ščetko ali kaj podobnega in

nežno obrišite do čistega.

• Enote ne izpostavljajte težkim obremenitvam dlje časa, saj lahko tudi med

shrambo pride do deformacije.

• Če pri uporabi enote izkusite neugodje, takoj prenehajte z uporabo.

• Izogibajte se daljšim obdobjem uporabe ali skladiščenja pri visoki vlažnosti

ali temperaturah nad 60 °C. To lahko povzroči okvaro.

• Če imate kakršna koli vprašanja ali težave s to enoto, ki v tem priročniku

niso obravnavane, se posvetujte z najbližjim prodajalcem izdelkov Sony.

Nadomestni deli: Gumijaste nožice

Za informacije o nadomestnih delih se posvetujte z najbližjim trgovcem z

izdelki Sony.

Kje najti nalepko s serijsko številko

Glej sliko 

Specifikacije

Igralna tipkovnica (YY2992)

Velikost:

75% tipkovnice brez številčnice

Postavitev tipk:

Postavitev za ZDA

Vrsta povezave:

Žična

Vmesnik:

USB 2.0

Priključek:

USB Type-C

Napajanje:

Skladno z napajanjem prek vodila USB (5 V, 500 mA)

Združljiv operacijski sistem:

Windows® 10 ali novejša

Temperatura delovanja:

0 °C do 40 °C

Vrsta stikala:

Magnetna stikala

Hitrost osveževanja:

8 000 Hz

Tipke:

Tipke iz materiala PBT z dvojnim vbrizgavanjem

Tipka za predstavnost:

Vrtljivi gumb za glasnost

Vgrajena funkcija pomnilnika:

Podprta programska oprema:

INZONE Hub

Mere:

Pribl. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (širina × višina × globina)

Masa:

810 g

Drugo

Paket vsebuje:

Igralna tipkovnica (1)

Kabel USB Type-C® (USB-A v USB-C®) (1)

Dokumenti (1 komplet)

Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

Blagovne znamke

• Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki ali blagovni znamki

družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih

državah.

• USB Type-C® in USB-C® sta registrirani blagovni znamki združenja USB

Implementers Forum.

• Sony in INZONE sta registrirani blagovni znamki ali blagovni znamki

družbe Sony Group Corporation ali njenih povezanih družb.

• Vse druge blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so blagovne

znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov. V tem

priročniku se oznaki ™ in ® ne uporabljata.

Licence

• Storitve, ki jih ponujajo tretje osebe, se lahko spremenijo oziroma začasno

ali trajno prekinejo brez predhodnega obvestila. Družba Sony v teh

primerih ne prevzema nobene odgovornosti.

• Omrežne storitve, vsebina in (operacijski sistem in) programska oprema

tega izdelka so lahko predmet posameznih pogojev in določil ter se lahko

kadar koli spremenijo, prekinejo ali ukinejo in se lahko zanje zahtevajo

pristojbine, registracija in podatki o kreditni kartici.

Hrvatski

Tipkovnica za igranje

Model: YY2992

Izraz »proizvod« u ovom dokumentu odnosi se na ovaj uređaj ili njegove

dodatke.

Natpisna pločica i važne informacije o sigurnosti nalaze se na sljedećim

mjestima:

Pogledajte sliku 

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na

proizvode koji se prodaju u državama/regijama koje primjenjuju

direktive EU-a.

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.

Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.

Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na

sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku

proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

sony.com/country

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme

(primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim zemljama s

posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se

proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad. Proizvod treba

odložiti na predviđeno mjesto za reciklažu električne ili elektroničke

opreme. Odlaganjem navedenog proizvoda na predviđeno mjesto

sprječavate mogući negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje

može ugroziti nepravilno odlaganje. Reciklažom materijala pomažete

očuvati prirodne izvore. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog

proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada

ili trgovini gdje ste kupili proizvod.

Oznaka CE valjana je isključivo u državama/regijama u kojima je zakonski

propisana, prvenstveno u državama/regijama članicama EGP-a (Europskog

gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

Oznaka UKCA valjana je isključivo u državama/regijama u kojima je zakonski

propisana, prvenstveno u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Ovaj uređaj s kabelom za povezivanje kraćim od 3m ispitan je i u skladu je

s ograničenjima navedenima u uredbi o elektromagnetskoj kompatibilnosti

(EMC).

Proizvod nije vodootporan. Ako voda ili strana tvar uđe u uređaj, može

uzrokovati požar ili strujni udar. Ako voda ili strana tvar uđe u uređaj, odmah

prestanite s upotrebom i obratite se najbližem zastupniku tvrtke Sony.

Posebno budite oprezni u sljedećim situacijama.

• Tijekom upotrebe jedinice u blizini spremnika s vodom

Pazite na to da voda ne dospije na jedinicu.

• Tijekom upotrebe jedinice dok se znojite

Dodirivanjem jedinice mokrim rukama mogli biste smočiti jedinicu.

Nikada ne ukopčavajte utikač USB-a ako su uređaj ili kabel vlažni. Ako se

utikač USB-a ukopča dok su jedinica ili kabel vlažni, zbog tekućine (pitke

vode, morske vode, bezalkoholnih pića itd.) ili strane tvari na jedinici ili na

kabelu može doći do kratkog spoja, što može uzrokovati neuobičajeno

zagrijavanje ili kvar.

Ovaj proizvod ima magnet(e) koji može prouzročiti smetnje u radu

pacemakera, programabilnog šanta za liječenje hidrocefalusa, ili drugih

medicinskih uređaja. Ne stavljajte ovaj proizvod blizu osoba koje se služe

takvim medicinskim uređajima. Posavjetujte se s liječnikom prije upotrebe

ovog proizvoda ako se služite takvim medicinskim uređajem.

Ovaj proizvod ima magnet(e). Gutanje magneta može dovesti do ozbiljnih

posljedica, kao što je opasnost od gušenja ili oštećenje probavnog trakta.

Ako su magneti (ili magnet) progutani, odmah se posavjetujte s liječnikom.

Držite ovaj proizvod podalje od djece ili drugih osoba pod nadzorom kako

biste spriječili nenamjerno gutanje.

Postoji opasnost od gutanja sitnih dijelova. Nakon upotrebe spremite na

mjesto izvan dohvata male djece.

Mjere opreza

URL na naslovnici pomoći će vam da pristupite vodiču za pomoć koji

detaljno opisuje korisne napomene ili postupke.

O rasporedu tipki

• Raspored tipki jedinice konfiguriran je u raspored SAD-a. Prilikom

povezivanja jedinice na računalo s drukčijim rasporedom tipki, tipke

možda neće raditi pravilno. U tom slučaju, postavke tipki prikladno

namjestite na svom računalu.

O tipki za glasnoću

• Tipku za glasnoću u gornjem desnom kutu jedinice možete upotrijebiti za

prilagodbu glasnoće na povezanom računalu. Time se ne mijenja

glasnoća povezanih slušalica s mikrofonom. Ako upotrebljavate Sonyjeve

slušalice s mikrofonom za igranje, aplikacija INZONE Hub omogućuje vam

upotrebu tipke za glasnoću radi prilagodbe glasnoće slušalica s

mikrofonom.

O kabelu USB

• Obavezno upotrebljavajte isporučeni USB Type-C kabel.

• Ne upotrebljavajte silu kada priključujete USB kabel.

• Ne upotrebljavajte silu kada priključujete ili isključujete USB kabel,

primjerice ne vucite kabel, a priključak isključite, odnosno uključite ravno

na ulaz za koji je namijenjen.

• Ako je priključak USB kabela deformiran, primjerice savijen, nemojte

ga koristiti.

Ostale napomene

• Uređaj nemojte izlagati snažnim udarcima.

• Povremeno obrišite utikač suhom mekom krpom.

• Vanjski dio očistite tako da ga obrišete mekom suhom krpom.

–U slučaju tvrdokornih mrlja navlažite meku krpu toplom vodom i zatim

obrišite.

–Nemojte koristiti deterdžente, alkohol ni slična sredstva, jer oni mogu

dovesti do gubitka boje ili značajnog pogoršanja.

–Kako biste uklonili prašinu, nježno obrišite mekom četkom ili sličnim.

• Ne opterećujte i ne pritišćite uređaj dulje vremena, čak i dok je pohranjen,

jer time možete uzrokovati deformacije.

• Ako osjetite neugodnost pri nošenju uređaja, odmah prestanite s

upotrebom.

• Izbjegavajte produljenu upotrebu ili pohranu u prostorima s velikom

razinom vlage ili temperaturama većim od 60 °C. To bi moglo uzrokovati

kvar.

• Ako imate pitanja ili problema u vezi s ovim uređajem koja nisu obrađena

u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Zamjenski dijelovi: Gumene nožice

Obratite se najbližem predstavniku tvrtke Sony kako biste dobili

informacije o zamjenskim dijelovima.

Mjesto oznake serijskog broja

Pogledajte sliku 

Specifikacije

Tipkovnica za igranje (YY2992)

Veličina:

75% bez brojčane tipkovnice

Raspored tipki:

SAD raspored

Vrsta povezivanja:

Žična

Sučelje:

USB 2.0

Priključak:

USB Type-C

Izvori napajanja:

Usklađeno s napajanjem USB sabirnice (5 V, 500 mA)

Kompatibilan operacijski sustav:

Windows® 10 ili kasnija

Radna temperatura:

Od 0 °C do 40 °C

Vrsta sklopke:

Magnetne sklopke

Stopa uzorkovanja:

8 000 Hz

Kapice tipki:

Dvostruko ukalupljene tipke PBT

Medijska tipka:

Kotačić za prilagodbu glasnoće

Funkcija ugrađene memorije:

Podržani softver:

INZONE Hub

Dimenzije:

Pribl. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (širina × visina × dubina)

Masa:

810 g

Ostalo

Priložene stavke:

Tipkovnica za igranje (1)

USB Type-C® kabel (USB-A na USB-C®) (1)

Dokumenti (1 komplet)

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

Zaštitni znaci

• Microsoft i Windows registrirani su trgovački znakovi ili trgovački znakovi

za Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim

zemljama.

• USB Type-C® i USB-C® su registrirani zaštitni znaci tvrtke USB Implementers

Forum.

• Sony i INZONE registrirani su trgovački znakovi ili trgovački znakovi za Sony

Group Corporation ili njegove podružnice.

• Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci su zaštitni znaci ili

registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika. Nadalje, ™ i ® ne spominju se

u ovom prirucniku.

Licenci

• Usluge koje nude treće strane mogu se mijenjati, obustaviti ili ukinuti bez

prethodne najave. Sony ne snosi nikakvu odgovornost za takve situacije.

• Mrežne usluge, sadržaj i (operativni sustav i) softver ovog proizvoda mogu

biti podložni pojedinačnim uvjetima i odredbama upotrebe te u bilo kojem

trenutku mogu biti promijenjeni, prekinuti ili ukinuti i mogu zahtijevati

naknade, registraciju i podatke o kreditnoj kartici.

Srpski

Gejmerska tastatura

Model: YY2992

Izraz „proizvod“ se u ovom dokumentu odnosi na uređaj ili njegovu dodatnu

opremu.

Pločica sa nazivom i važne bezbednosne informacije su pričvršćene na

sledećim mestima:

Videti sl. 

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na

proizvode koji se prodaju u zemljama/regionima u kojima se

primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony

Corporation.

Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.

Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglašenosti

proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgija.

sony.com/country

Odlaganje stare električne i elektronske opreme

(primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim državama sa

sistemima odvojenog prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje

na to da se ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni otpad.

Umesto toga će biti predat na odgovarajućem mestu za prikupljanje

električne i elektronske opreme za recikliranje. Pravilnim odlaganjem

ovog proizvoda pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica

za okolinu i zdravlje čoveka, do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog

rukovanja otpadnim proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći

očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog

proizvoda obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, servisu za odlaganje

kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje/regione u kojima je

zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama/regionima EEA (engl. European

Economic Area – Evropski ekonomski prostor) i Švajcarskoj.

Valjanost oznake UKCA je ograničena samo na one zemlje/regione u kojima

je zakonski primenljiva, uglavnom u UK.

Ova jedinica je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima

navedenim u EMC uredbi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3m.

Jedinica nije vodootporna. Ako voda ili strana materija dospe u jedinicu, to

može da dovede do požara ili strujnog udara. Ako voda ili strana materija

dospe u jedinicu, odmah prestanite da je koristite i obratite se najbližem

prodavcu kompanije Sony. Pogotovo budite pažljivi u sledećim slučajevima.

• Ako jedinicu koristite u blizini rezervoara napunjenim vodom

Pazite da voda ne uđe u jedinicu.

• Kada koristite jedinicu dok se znojite

Dodirivanje jedinice mokrim rukama može da pokvasi jedinicu.

Nikada nemojte da umećete USB priključak kada su jedinica ili kabl vlažni.

Ako je USB priključak umetnut dok je jedinica ili kabl vlažni, može da dođe

do kratkog spoja zbog tečnosti (voda sa česme, morska voda, osvežavajuće

piće, itd) ili stranog tela na jedinici ili kablu, što može da dovede do

neuobičajenog zagrevanja ili kvara.

Ovaj proizvod sadrži magnete koji mogu da ometaju pejsmejkere, šantove

sa valvulom koji se mogu programirati i koriste se za lečenje hidrocefalusa ili

druge medicinske uređaje. Nemojte stavljati ovaj proizvod u blizinu osoba

koje koriste takve medicinske uređaje. Ako koristite neki takav medicinski

uređaj, pre korišćenja ovog proizvoda se posavetujte sa lekarom.

Ovaj proizvod sadrži magnet(e). Ukoliko se magnet proguta, može doći do

ozbiljne povrede (recimo gušenja ili povreda creva). Ukoliko neko proguta

magnet ili magnete, odmah se posavetujte sa lekarom. Držite ovaj proizvod

dalje od dece ili drugih osoba pod nadzorom kako biste sprečili slučajno

gutanje.

Postoji opasnost da sitni delovi budu slučajno progutani. Nakon upotrebe,

čuvajte na mestu van domašaja dece.

Mere predostrožnosti

URL na poklopcu će vam pomoći da pristupite vodiču za pomoć u kom

su detaljno navedene korisne napomene ili procedure.

O rasporedu tastera

• Rspored tastera na uređaju konfigurisan je kao raspored karakterističan za

SAD. Kada se uređaj poveže na računar koji ima drugačiji raspored tastera,

tasteri možda neće istravno funkcionisati. U tom slučaju, podesite

postavke tastera na računaru shodno tome.

O dugmetu za jačinu zvuka

• Možete koristiti dugme za jačinu zvuka u gornjem desnom uglu jedinice

za podešavanje jačine zvuka na povezanom računaru. Ovo ne menja

jačinu zvuka povezanih slušalica sa mikrofonom. Ako koristite Sony

slušalice sa mikrofonom namenjene igrama, aplikacija INZONE Hub

omogućava vam korišćenje dugmeta za jačinu zvuka za podešavanje

jačine zvuka na slušalicama sa mikrofonom.

O USB kablu

• Obavezno koristite isporučeni USB Type-C kabl.

• Dok povezujete USB kabl, ne primenjujte prekomernu silu na deo za

povezivanje.

• Kada povezujete ili isključujete USB kabl, ne primenjujte prekomernu

silu, kao što je vučenje kabla i priključite ili isključite konektor direktno u

priključni port.

• Ako je konektor USB kabla deformisan, tako što je savijen, na primer,

odmah prekinite upotrebu.

Ostale napomene

• Ne izlažite jedinicu prekomernim udarima.

• Utikač povremeno obrišite suvom, mekom krpom.

• Obrišite spoljašnji deo mekom, suvom krpom.

–Tvrdokorne mrlje obrišite mekom krpom navlaženom toplom vodom.

–Nemojte koristiti deterdžente, alkohol ili slična sredstva jer ona mogu da

izazovu gubljenje boje ili propadanje.

–Da biste uklonili prašinu upotrebite meku četku ili nešto slično i nežno je

obrišite.

• Ne primenjujte težinu ili pritisak na jedinicu duže vreme, ni kada je

odložena, jer može da se deformiše.

• Ako osećate nelagodnost tokom korišćenja jedinice, prestanite odmah

da je koristite.

• Izbegavajte dužu upotrebu ili skladištenje u sredini visoke vlažnosti ili

temperature iznad 60 °C. To može da prouzrokuje kvar.

• Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa ovom jedinicom

koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavcu

kompanije Sony.

Rezervni delovi: Gumene nožice

Obratite se najbližem prodavcu kompanije Sony da biste dobili

informacije o rezervnim delovima.

Lokacija oznake sa serijskim brojem

Videti sl. 

Specifikacije

Gejmerska tastatura (YY2992)

Veličina:

75% bez numeričke tastature

Raspored tastera:

Raspored za SAD

Tip povezivanja:

Pomoću kabla

Interfejs:

USB 2.0

Priključak:

USB Type-C

Izvor napajanja:

Usklađeno sa napajanjem USB magistrale (5 V, 500 mA)

Kompatibilni OS:

Windows® 10 ili noviji

Radna temperatura:

0 °C do 40 °C

Tip prekidača:

Magnetni prekidači

Frekvencija slanja podataka iz tastature u uređaj:

8 000 Hz

Kapice tastera:

Duplo livene PBT kapice tastera

Multimedijski taster:

Točkić za jačinu zvuka

Funkcija ugrađene memorije:

Podržani softver:

INZONE Hub

Dimenzije:

Pribl. 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (širina × visina × dubina)

Masa:

810 g

Ostalo

Stavke koje se dobijaju:

Gejmerska tastatura (1)

USB Type-C® kabl (USB-A do USB-C®) (1)

Dokumenti (1 komplet)

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Zaštićeni znakovi

• Microsoft i Windows su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Microsoft

Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

• USB Type-C® i USB-C® su registrovani zaštićeni znakovi kompanije USB

Implementers Forum.

• Sony i INZONE su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Sony Group

Corporation ili njenih filijala.

• Svi drugi žigovi i registrovani žigovi predstavljaju žigove ili registrovane

žigove svojih respektivnih vlasnika. Tako_e, oznake ™ i ® se ne pominju

u ovom uputstvu.

Licenci

• Usluge koje nude treće strane se mogu menjati, obustaviti ili ukinuti

bez prethodne najave. Kompanija Sony ne snosi nikakvu odgovornost u

ovakvim situacijama.

• Mrežne usluge, sadržaji i (operativni sistem i) softver ovog proizvoda

mogu da podležu individualnim odredbama i uslovima za upotrebu i oni

mogu da budu promenjeni i njihova isporuka može da bude prekinuta

ili obustavljena u bilo kom trenutku, a njihova upotreba može da bude

uslovljena plaćanjem naknade, registracijom i evidentiranjem podataka

kreditne kartice.

Ελληνικά

Πληκτρολόγιο για παιχνίδια

Μοντέλο: YY2992

Ο όρος "προϊόν" στο παρόν έγγραφο αναφέρεται στη μονάδα ή στα

εξαρτήματά της.

Η πινακίδα τύπου και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

είναι στερεωμένες στα παρακάτω σημεία:

Βλέπε σχ. 

Σημείωση για τους πελάτες: οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν

μόνο τα προϊόντα που πωλούνται σε χώρες/περιοχές όπου ισχύουν

οι οδηγίες της ΕΕ.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony

Corporation.

Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.

Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την συμμόρφωση του

προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει

να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Βέλγιο.

sony.com/country

Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να

αντιμετωπίζεται όπως τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής

για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε

στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη

υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη

διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των

υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του

προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με

την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες/

περιοχές όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις χώρες/περιοχές του

Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και την Ελβετία.

Η ισχύς της σήμανσης UKCA περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες/

περιοχές όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στο ΗΒ.

Η μονάδα αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται

με τα όρια της οδηγίας ΗΜΣ κατά τη χρήση ενός καλωδίου σύνδεσης με

μήκος μικρότερο από 3m.

Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Αν στη μονάδα εισχωρήσει νερό ή

ξένο σώμα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν στη

μονάδα εισχωρήσει νερό ή ξένο σώμα, διακόψτε αμέσως τη χρήση και

συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Ειδικότερα,

προσέξτε τις παρακάτω περιπτώσεις.

• Κατά τη χρήση της μονάδας κοντά σε δοχείο με υγρό

Προσέχετε να μην εισέλθει νερό στη μονάδα.

• Κατά τη χρήση της μονάδας ενώ είστε ιδρωμένοι

Αν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια, η μονάδα μπορεί να βραχεί.

Ποτέ μην εισάγετε το βύσμα USB όταν η μονάδα ή το καλώδιο έχει

βραχεί. Αν το βύσμα USB συνδεθεί ενώ η μονάδα ή το καλώδιο έχουν

βραχεί, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα εξαιτίας του υγρού (νερού

βρύσης, θαλασσινού νερού, αναψυκτικού κ.λπ.) ή ξένου σώματος στη

μονάδα ή το καλώδιο και να προκληθεί ασυνήθιστη παραγωγή

θερμότητας ή δυσλειτουργία.

Το προϊόν αυτό έχει μαγνήτη(-ες) που μπορεί να δημιουργεί(-ούν)

παρεμβολές σε βηματοδότες, προγραμματιζόμενες βαλβίδες

παροχέτευσης για τη θεραπεία υδροκεφάλου ή άλλες ιατρικές συσκευές.

Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε άτομα που χρησιμοποιούν

τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας, πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, εφόσον χρησιμοποιείτε τέτοιου είδους

ιατρική συσκευή.

Το προϊόν αυτό έχει μαγνήτη(-ες). Η κατάποση μαγνήτη(-τών) ενδέχεται

να προκαλέσει σοβαρή βλάβη, όπως ασφυξία ή εντερικούς

τραυματισμούς. Σε περίπτωση κατάποσης μαγνητών (ή μαγνήτη),

συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό. Διατηρείτε αυτό το προϊόν μακριά

από παιδιά ή άλλα άτομα που τελούν υπό επιτήρηση προς αποφυγή

τυχόν ακούσιας κατάποσης.

Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης των μικρών εξαρτημάτων. Μετά τη χρήση,

αποθηκεύστε το προϊόν σε χώρο μακριά από μικρά παιδιά.

Προφυλάξεις

Από τη διεύθυνση URL στο εξώφυλλο μπορείτε να αποκτήσετε

πρόσβαση στον οδηγό βοήθειας, στον οποίο περιγράφονται

λεπτομερώς χρήσιμες σημειώσεις ή διαδικασίες.

Σχετικά με τη διάταξη των πλήκτρων

• Η διάταξη των πλήκτρων της μονάδας είναι διαμορφωμένη στη διάταξη

ΗΠΑ. Όταν συνδέετε τη μονάδα σε υπολογιστή που έχει διαφορετική

διάταξη πληκτρολογίου, τα πλήκτρα ενδέχεται να μην λειτουργούν

σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, προσαρμόστε ανάλογα τις ρυθμίσεις

πλήκτρων στον υπολογιστή σας.

Σχετικά με το κουμπί έντασης ήχου

• Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κουμπί έντασης ήχου στην επάνω δεξιά

γωνία της μονάδας για να προσαρμόζετε την ένταση ήχου στον

συνδεδεμένο υπολογιστή. Αυτό δεν αλλάζει την ένταση ήχου σε

συνδεδεμένα ακουστικά. Εάν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά για

παιχνίδια της Sony, η εφαρμογή INZONE Hub σάς επιτρέπει να

χρησιμοποιείτε το κουμπί έντασης ήχου για να προσαρμόζετε την

ένταση ήχου των ακουστικών.

Σχετικά με το καλώδιο USB

• Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε το καλώδιο USB Type-C που παρέχεται.

• Κατά τη σύνδεση του καλωδίου USB, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη

στο τμήμα σύνδεσης.

• Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του καλωδίου USB, μην ασκείτε

υπερβολική δύναμη, π.χ. μην τραβάτε το καλώδιο, ενώ φροντίστε να

συνδέετε και αποσυνδέετε τον ακροδέκτη ευθυγραμμίζοντάς τον με

τη θύρα σύνδεσης.

• Αν ο ακροδέκτης του καλωδίου USB έχει παραμορφωθεί, π.χ. έχει

λυγίσει, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

Άλλες σημειώσεις

• Μην υποβάλλετε τη μονάδα σε υπερβολικούς κραδασμούς.

• Ανά διαστήματα, σκουπίζετε το βύσμα με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

• Καθαρίστε το εξωτερικό σκουπίζοντας με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

–Για επίμονους λεκέδες, βρέξτε ελαφρά ένα μαλακό πανί με ζεστό νερό

και στη συνέχεια σκουπίστε.

–Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή παρόμοιες ουσίες,

καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν αποχρωματισμό ή φθορά.

–Για να αφαιρέσετε τη σκόνη, χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή

κάτι παρόμοιο και καθαρίστε σκουπίζοντας απαλά.

• Μην τοποθετείτε βάρος πάνω στη μονάδα και μην ασκείτε πίεση σε

αυτήν για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μεταξύ άλλων και όταν αυτή

είναι αποθηκευμένη, καθώς μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση.

• Αν νιώσετε αδιαθεσία κατά τη χρήση της μονάδας, διακόψτε αμέσως

τη χρήση.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη χρήση ή την αποθήκευση σε συνθήκες

υψηλής υγρασίας ή σε θερμοκρασίες άνω των 60 °C, καθώς μπορεί να

προκληθεί αστοχία.

• Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με αυτήν τη

μονάδα και δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον

πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Ανταλλακτικά εξαρτήματα: Λαστιχένια πέλματα

Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony για

πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά εξαρτήματα.

Θέση της ετικέτας με τον σειριακό αριθμό

Βλέπε σχ. 

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πληκτρολόγιο για παιχνίδια (YY2992)

Μέγεθος:

75% χωρίς αριθμητικό πληκτρολόγιο

Διάταξη πλήκτρων:

Διάταξη ΗΠΑ

Τύπος σύνδεσης:

Ενσύρματη

Διασύνδεση:

USB 2.0

Ακροδέκτης:

USB Type-C

Πηγή τροφοδοσίας:

Συμβατότητα με τροφοδοσία από δίαυλο USB (5 V, 500 mA)

Συμβατό λειτουργικό σύστημα:

Windows® 10 ή νεότερη

Θερμοκρασία λειτουργίας:

0 °C έως 40 °C

Τύπος διακόπτη:

Μαγνητικοί διακόπτες

Ρυθμός αποστολής πληροφοριών:

8 000 Hz

Καλύμματα πλήκτρων:

Καλύμματα πλήκτρων διπλής επίστρωσης από PBT

Πλήκτρο πολυμέσων:

Διακόπτης έντασης

Λειτουργία ενσωματωμένης μνήμης:

Ναι

Υποστηριζόμενο λογισμικό:

INZONE Hub

Διαστάσεις:

Περίπου 318,8 mm × 37,5 mm × 132,3 mm (πλάτος × ύψος × βάθος)

Μάζα:

810 g

Άλλα

Αντικείμενα που περιλαμβάνονται:

Πληκτρολόγιο για παιχνίδια (1)

Καλώδιο USB Type-C® (USB-A σε USB-C®) (1)

Έγγραφα (1 σετ)

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή

χωρίς προειδοποίηση.

Εμπορικά σήματα

• Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι εμπορικά ή κατατεθέντα

σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε

άλλες χώρες.

• Οι ονομασίες USB Type-C® και USB-C® είναι εμπορικά σήματα

κατατεθέντα του USB Implementers Forum.

• Οι ονομασίες Sony και INZONE είναι εμπορικά ή κατατεθέντα σήματα

της Sony Group Corporation ή των συγγενών εταιρειών της.

• Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα ανήκουν

στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι ενδείξεις

™ και ® δεν καθορίζονται.

Άδειες

• Οι υπηρεσίες που προσφέρονται από τρίτους ενδέχεται να

τροποποιηθούν, να ανασταλούν ή να τερματιστούν χωρίς προηγούμενη

ειδοποίηση. Η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη σε τέτοιου είδους

περιπτώσεις.

• Οι υπηρεσίες δικτύου, το περιεχόμενο και το (λειτουργικό σύστημα και

το) λογισμικό του παρόντος προϊόντος ενδέχεται να υπόκεινται σε

μεμονωμένους όρους και προϋποθέσεις και να αλλάξουν,

διαταραχθούν ή παύσουν ανά πάσα στιγμή και ενδέχεται να

απαιτηθούν χρεώσεις, εγγραφή και στοιχεία πιστωτικής κάρτας.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε

να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση

που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της

εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς

ή μ’ ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN)

της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που

αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια

(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για

τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους

καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε

κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το

εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή

το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’

όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν

σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης

της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο

από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια

περίοδο ΔΥΟ ΕΤΩΝ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια

για να προσφέρει και να εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία

Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον

αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια

της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν

(από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών

ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων

Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή

θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για

εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του,

εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται

παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων

Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή

εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα

προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία

της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν

προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την

ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της

επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της

περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων

Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο

εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν

δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο

του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει

εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει

αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή

αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να

τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την

περίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους

μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και

από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως

αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική

αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος, όπως μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες,

καλώδια κλπ.),

• Ζημιές ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή

χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,

• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:

–Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:

–του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή

αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

–μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή

χρήση του προϊόντος

–μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής

συντήρησης της Sony

–εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις

τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη

χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν

παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία

χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν, εκτός από

άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται

με το εν λόγω προϊόν.

• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και

άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν

συνιστώνται από τη Sony.

• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της

Sony ή του δικτύου ASN.

• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή

συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:

–η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα

χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης

–οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς

εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας

που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και

κατασκευαστεί ειδικά.

• Αμέλεια.

• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα,

δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση,

υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία,

ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,

άλλες εξωτερικές δυνάμεις και επιδράσεις.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν

καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony είτε τρίτων κατασκευαστών) για το

οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό

χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία

εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,

την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του

προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για

συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή

μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή

της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.

Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που

το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της

παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony, σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση,

είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους

όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε

απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα

εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών,

του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της

απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του

προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης,

παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η

απώλεια ή ζημία αφορά σε:

• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων

προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο

που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία

προκάλεσε διακοπή της διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια

χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από

συνδεδεμένα προϊόντα.

• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων

αποθήκευσης δεδομένων ή

• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές που υπόκεινται σε

οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή

άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης

και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή

μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για την πιθανότητα πρόκλησης

τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές

τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της

μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για

παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό

ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως

παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η

ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση δεν υπερβαίνει την τιμή

που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα

νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού,

θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν

από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε

αυτήν, χωρίς να παραβιάζονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από

την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών

προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που

ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή

να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα

οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων

σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

SONY EUROPE B.V. με διακριτικό τίτλο Sony Hellas (Sony Europe B.V.,

Greek Branch)

Αμαρουσίου Χαλανδρίου 18-20, 151 25

Παράδεισος Αμαρουσίου,

Αθήνα, Ελλάδα

Τηλ. 2111988791 (από Ελλάδα για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και

από κινητό)

Τηλ. 800 91150 (από Κύπρο για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και από

κινητό)

E-mail: customersupport.EL@eu.sony.com

Version 07.2020

For customers in France / Pour les clients en France

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Klawiatura SONY Inzone KBD-G900

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking monitorów dla programisty [TOP10]

Ranking odkurzacz bezworkowych do 500 zł [TOP10]

Forza Horizon 5 – wymagania sprzętowe

Ranking aparatów natychmiastowych [TOP10]

Subwoofer – co to jest i jaki wybrać?

Silverstone prezentuje obudowę FLP02. Z zewnątrz retro, w środku funkcjonalnie

Jak układać sztućce? Praktyczny poradnik krok po kroku

Ranking rowerów górskich [TOP10]

Ranking elektrycznych aspiratorów do nosa [TOP10]

Montaż piekarnika do zabudowy

Ranking zegarków sportowych [TOP10]

Ranking pił łańcuchowych akumulatorowych [TOP10]

Jak wymienić dysze w kuchence gazowej?

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki?

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert