Znaleziono w kategoriach:
a
b
0.50X
(1:2.0)
0.33X
(1:3.0)
0.19X
(1:5.3)
0.06X
(1:16.8)
0
0.26WIDE 0.33 0.49 1.3
0.42TELE 0.61 1.1 3.3
m
c
+
2
3+
1
3
+1
–1
(1) (2)
–2
–3
(1)
(3)
(1)
(4)
(2)
(2)
(1)
(3)
(2)
1
2 3 4 5 6 7
8
8 9 10 11 12 1314
818
19
20
15 16 17
Wymienny obiektyw
Instrukcja obsługi
FE 70–200 mm
F4 Macro G OSS II
E-mount
SEL70200G2
https://www.sony.net/
©2023 Sony Corporation
5-042-455-01(1) Polski
Niniejsza instrukcja zawiera opis posługiwania
się obiektywami. Wspólne uwagi eksploatacyjne
dotyczące wszystkich obiektywów zamieszczono
woddzielnej ulotce „Środki ostrożności przed
użyciem”. Przed użyciem obiektywu należy
zapoznać się zobydwoma dokumentami.
Niniejszy obiektyw jest przeznaczony do aparatów
Sony α zmocowaniem E. Nie można go używać na
aparatach zmocowaniem A.
Obiektyw jest przystosowany do współpracy
zprzetwornikiem obrazu formatu 35mm.
Aparat zprzetwornikiem obrazu wformacie 35mm
można także skonfigurować do wykonywania zdjęć
wformacie APS-C.
Szczegółowych informacji okonfiguracji należy
szukać winstrukcji obsługi aparatu.
Dalsze informacje ozgodności można uzyskać
wsklepach ilokalnych autoryzowanych stacjach
serwisowych Sony oraz na stronie internetowej Sony
dla swojego kraju.
Uwagi eksploatacyjne
• Nie zostawiać obiektywu na słońcu ani wsilnym
oświetleniu. Skupienie promieni świetlnych może
spowodować wewnętrzne uszkodzenia korpusu
aparatu iobiektywu, dym lub pożar. Jeśli okoliczności
wymagają pozostawienia obiektywu woświetleniu
słonecznym, należy założyć na obiektyw przykrywki.
Podczas fotografowania pod słońce musi ono
znajdować się poza kątem widzenia.
• Obiektyw nie zapewnia wodoodporności, choć jest
skonstruowany zmyślą oodporności na kurz iwodę.
Wprzypadku korzystania zobiektywu wdeszczu itp.,
należy go chronić przed kroplami wody.
• Potrząsanie samego obiektywu lub wyłączonego
aparatu zobiektywem może powodować grzechot
wewnętrznego elementu obiektywu. Nie świadczy to
jednak ouszkodzeniu.
Przyczyną wstrząsów wewnętrznych grup soczewek
mogą być także ruchy powstające przy noszeniu
obiektywu. Nie wpływa to jednak na działanie grup
soczewek.
• Nie chwytać obiektywu za jego wysuniętą część.
• Przenosząc aparat zzałożonym obiektywem, należy
pewnie trzymać zarówno aparat, jak iobiektyw.
• Użycie tego produktu zakcesoriami innych
producentów może wpłynąć na jego działanie
ispowodować wypadek lub nieprawidłowe działanie.
Zalecenia dotyczące użycia lampy
błyskowej
• Wpewnych konfiguracjach obiektyw-lampa błyskowa
obiektyw może częściowo zasłaniać światło zlampy,
powodując powstanie cienia udołu obrazu. Wtakim
przypadku przed przystąpieniem do zdjęć należy
skorygować ogniskową lub odległość od obiektu.
Winietowanie
• Jeśli obraz wrogach ekranu jest ciemniejszy niż na
środku, wcelu osłabienia tego zjawiska (zwanego
winietowaniem) należy zmniejszyć otwór przysłony
ojeden lub dwa stopnie.
Wykaz elementów
1Wskaźnik osłony obiektywu
2Pierścień nastawiania ostrości
3Pierścień nastawiania ogniskowej
4Przełącznik blokady ogniskowej
5Wskaźnik ogniskowej (szary)
6Wskaźnik kołnierza (szary) 7Styki obiektywu*
8Przycisk blokady ostrości 9Skala ogniskowej
10Przełącznik trybu ostrości
11Przełącznik funkcji DMF
12Ogranicznik zakresu ustawiania ostrości
13Wskaźnik kołnierza (szary)
14Wskaźnik montażowy 15Przełącznik SteadyShot
16Przełącznik trybu SteadyShot
17Kołnierz do mocowania na statywie
18Pokrętło mocowania uchwytu
19Gumowy pierścień gniazda obiektywu
20Osłona obiektywu
* Nie dotykać styków obiektywu.
Zakładanie izdejmowanie
obiektywu
• Zakładając lub zdejmując obiektyw, należy trzymać
go za tubus. Nie chwytać obiektywu za żaden
zelementów sterujących, takich jak pierścień regulacji
ostrości.
Zakładanie obiektywu
(patrz rysunek –)
1 Zdejmij przykrywkę ztyłu obiektywu oraz
przykrywkę korpusu aparatu.
2 Dopasuj biały wskaźnik na tubusie
obiektywu do białego wskaźnika
na korpusie aparatu (wskaźnika
montażowego), po czym wprowadź
obiektyw wgniazdo korpusu iobróć go
zgodnie zruchem wskazówek zegara aż
do zablokowania.
• Podczas zakładania obiektywu nie należy
naciskać przycisku odblokowywania obiektywu
na korpusie.
• Nie montować obiektywu pod kątem.
3 Zdejmij przednią przykrywkę obiektywu.
• Przednią przykrywkę obiektywu można zdjąć
izałożyć na dwa sposoby, (1) i(2).
Zdejmowanie obiektywu
1 Załóż przednią przykrywkę obiektywu.
2 Przytrzymując wciśnięty przycisk
odblokowywania obiektywu na korpusie,
obróć obiektyw do oporu przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara izdejmij go.
(Patrz rysunek –.)
Użycie statywu
Wprzypadku korzystania ze statywu, należy go
przymocować do kołnierza do mocowania na
statywie, anie do gniazda statywu na aparacie.
Zmienianie układu między
pionowym apoziomym
Odkręć nieco pokrętło mocowania kołnierza (1)
iprzekręć aparat wwybranym kierunku. Kiedy aparat
znajduje się na statywie, można go szybko obracać
między położeniem poziomym apionowym, nie
powodując utraty stabilności.
• Na obwodzie kołnierza, co 90° rozmieszczone są szare
wskaźniki (wskaźniki kołnierza). Aby dokładnie ustawić
aparat, dopasuj szary znak na kołnierzu do szarego
znaku (wskaźnika kołnierza) na obiektywie (2).
• Po ustawieniu aparatu starannie dokręć pokrętło
mocowania kołnierza.
• Wzależności od modelu aparatu iużywanych
akcesoriów obracany kołnierz może uderzać wkorpus
aparatu lub akcesoria. Dalsze informacje ozgodności
zaparatami iakcesoriami można uzyskać wsklepach
ilokalnych autoryzowanych stacjach serwisowych
Sony oraz na stronie internetowej Sony dla swojego
kraju.
Zdejmowanie kołnierza zobiektywu
Kiedy nie jest używany statyw, można zdjąć kołnierz
zobiektywu.
1 Zdejmij obiektyw zaparatu.
• Szczegóły podano wpunkcie „ Zakładanie
izdejmowanie obiektywu”.
2 Obróć pokrętło mocowania kołnierza
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,
aby zwolnić mocowanie (3).
3 Pociągnij pokrętło mocowania kołnierza
wdół (4) iotwórz kołnierz.
• W momencie zdejmowania kołnierza mocno
trzymaj obiektyw ikołnierz.
• Posługiwanie się kołnierzem trzymanym za
zawias grozi przycięciem dłoni przez zawias.
Wczasie posługiwania się kołnierzem nie należy
trzymać zawiasu.
• Jeśli otworzysz kołnierz bez zdjęcia obiektywu
zaparatu, kołnierz może uderzyć wkorpus
aparatu lub akcesoria. Przed zdejmowaniem
kołnierza zaleca się zdjęcie obiektywu zaparatu.
Zakładanie osłony obiektywu
W celu osłabienia odblasków iuzyskania najwyższej
jakości obrazu zaleca się użycie osłony obiektywu.
Dopasuj czerwoną linię na osłonie obiektywu
do czerwonej linii (wskaźnika osłony
obiektywu) na obiektywie. Wprowadź osłonę
obiektywu wgniazdo na obiektywie iobróć
ją zgodnie zruchem wskazówek zegara,
tak aby rozległo się kliknięcie, aczerwona
kropka na osłonie obiektywu znalazła się
obok czerwonej linii na obiektywie.
• Jeśli obiektyw nie zostanie obrócony aż do usłyszenia
kliknięcia, istnieje ryzyko pojawienia się cienia
wobrazie lub odpadnięcia osłony obiektywu.
• Jeśli osłona obiektywu przesłania częściowo światło
zlampy błyskowej, udołu rejestrowanych obrazów
może pojawiać się cień. Wtakim przypadku należy
zdjąć osłonę obiektywu.
• Wcelu przechowania osłony należy ją założyć na
obiektyw przeciwną stroną.
Nastawianie ogniskowej
Obracaj pierścień nastawiania ogniskowej,
aby wysunąć obiektyw do żądanej
ogniskowej (pozycji zoomu) wzakresie skali
ogniskowych.
Przełącznik blokady ogniskowej
Ta funkcja zapobiega wysuwaniu się tubusu
przenoszonego obiektywu pod wpływem jego wagi.
Przed użyciem przełącznika blokady ogniskowej
należy nastawić maksymalną szerokość kąta
obiektywu.
Aby włączyć blokadę, przesuń przełącznik blokady
ogniskowej wstronę znaku . Aby ją wyłączyć,
przestaw przełącznik do pierwotnego położenia.
Nastawianie ostrości
• Przełącznik trybu regulacji ostrości wtym obiektywie
nie współpracuje zpewnymi modelami aparatów.
Dalsze informacje ozgodności można uzyskać
wsklepach ilokalnych autoryzowanych stacjach
serwisowych Sony oraz na stronie internetowej Sony
dla swojego kraju.
Włączanie automatycznej (AF) /
ręcznej (MF) regulacji ostrości
Przełącznik na obiektywie umożliwia wybór trybu
AF lub MF.
Aby fotografować wtrybie AF, należy przełączyć
aparat iobiektyw wtryb AF. Aby fotografować
wtrybie MF, należy przełączyć aparat lub obiektyw
wtryb MF.
Wybieranie trybu ostrości na obiektywie
Przesuń przełącznik trybu ostrości do
odpowiedniego położenia (AF lub MF) (1).
• Informacji owybieraniu trybu ostrości waparacie
należy szukać winstrukcji obsługi aparatu.
• W trybie MF należy obracać pierścień regulacji ostrości
(2), patrząc cały czas przez wizjer.
• Kiedy przełącznik stałego działania funkcji DMF jest
przesunięty wpołożenie ON, obracanie pierścienia
regulacji ostrości powoduje automatyczne
przełączenie trybu ostrości na MF, bez względu na
ustawienie trybu AF iregulator ostrości (3).
a
b
0.50X
(1:2.0)
0.33X
(1:3.0)
0.19X
(1:5.3)
0.06X
(1:16.8)
0
0.26WIDE 0.33 0.49 1.3
0.42TELE 0.61 1.1 3.3
m
c
+2
3
+1
3
+1
–1
(1) (2)
–2
–3
(1)
(3)
(1)
(4)
(2)
(2)
(1)
(3)
(2)
1
2 3 4 5 6 7
8
8 9 10 11 12 1314
818
19
20
15 16 17
Użycie aparatu wyposażonego wprzycisk
AF/MF
• Naciskając przycisk AF/MF wtrybie AF, można
tymczasowo przełączyć regulację ostrości na tryb MF.
• Naciskając przycisk AF/MF wtrybie MF, można
tymczasowo przełączyć regulację ostrości na tryb AF,
oile wobiektywie ustawiono tryb AF, awaparacie —
MF.
Użycie funkcji SteadyShot
Przełącznik SteadyShot
• ON: Kompensuje drgania aparatu.
• OFF: Nie kompensuje drgań aparatu. Zaleca się, aby
podczas fotografowania ze statywu przełącznik
SteadyShot znajdował się w położeniu OFF.
Przełącznik trybu SteadyShot
Przestaw przełącznik SteadyShot wpołożenie
ON, anastępnie wybierz odpowiednie położenie
przełącznika trybu SteadyShot.
• MODE1: Kompensuje normalne drgania aparatu.
• MODE2: Kompensuje drgania aparatu powstające przy
panoramowaniu ruchomych obiektów.
• MODE3: Kompensuje drgania aparatu w celu
minimalizacji problemów z kadrowaniem.
Ułatwia nadążanie za szybko, bezładnie
poruszającymi się obiektami — na przykład
w sporcie.
Użycie przycisku(-ów) blokady
ostrości
• Przycisk blokady ostrości na tym obiektywie nie działa,
gdy obiektyw jest używany na pewnych modelach
aparatów.
Dalsze informacje ozgodności można uzyskać
wsklepach ilokalnych autoryzowanych stacjach
serwisowych Sony oraz na stronie internetowej Sony
dla swojego kraju.
Naciśnij przycisk blokady ostrości, aby wyłączyć
system AF aparatu pracującego wtrybie AF. Ostrość
przestanie się zmieniać ibędzie można wyzwolić
migawkę przy stałej ostrości. Aby ponownie włączyć
system AF, puść przycisk blokady ostrości, trzymając
do połowy wciśnięty przycisk migawki.
Zmienianie zakresu ustawiania
ostrości (zakres AF)
Ogranicznik zakresu ustawiania ostrości umożliwia
skrócenie ustawiania ostrości wtrybie AF. Przydaje
się to, gdy fotografowane obiekty znajdują się
wokreślonej odległości.
Aby wybrać zakres, trzeba odpowiednio
ustawić ogranicznik zakresu ustawiania
ostrości.
• FULL: Można nastawiać ostrość od minimalnej
odległości ustawiania ostrości do
nieskończoności.
• – 3m: Można nastawiać ostrość na obiekty
znajdujące się w odległości od 3,0 m do
nieskończoności.
• MACRO: Można nastawiać ostrość na obiekty
znajdujące się w poniższym zakresie
odległości.*1
Od 0,8 m do minimalnej odległości
nastawiania ostrości
Od 1,1 m do minimalnej odległości
nastawiania ostrości*2
Od 1,6 m do minimalnej odległości
nastawiania ostrości*3
*1 Wpewnych modelach aparatów system AF może
ustawiać ostrość wtakim samym zakresie jak
wówczas, gdy przełącznik zakresu nastawiania
ostrości znajduje się wpołożeniu FULL. Dalsze
informacje ozgodności można uzyskać wsklepach
ilokalnych autoryzowanych stacjach serwisowych
Sony oraz na stronie internetowej Sony dla swojego
kraju.
*2 Zzałożonym telekonwerterem SEL14TC
(sprzedawanym oddzielnie)
*3 Zzałożonym telekonwerterem SEL20TC
(sprzedawanym oddzielnie)
Makrofotografia
Współczynniki powiększenia
Im większe powiększenia, tym większa wrażliwość
aparatu na drgania. Do stabilizacji aparatu podczas
zdjęć należy używać statywu.
Ostrzeżenie dotyczące użycia
dostępnych whandlu światłomierzy
ifotografowania wtrybie błysku
ręcznego
Fotografowanie zmałej odległości zmniejsza
jasność obiektywu.
Przy fotografowaniu wtrybie automatyki ekspozycji
lub wtrybie ręcznym zpomiarem (na przykład
wtrybie AUTO aparatu) ekspozycja jest regulowana
automatycznie.
Wprzypadku użycia dostępnego whandlu
światłomierza lub fotografowania wtrybie błysku
ręcznego (dostępnym wpewnych lampach) należy
zapoznać się ztabelą kompensacji ekspozycji
izwiększyć ekspozycję wstosunku do wskazywanej
wartości.
Tabela kompensacji ekspozycji
(patrz rysunek )
aKorekta ekspozycji
bWspółczynniki powiększenia
cOdległość
• Pokazana wtabeli zależność między powiększeniem
aodległością pełni wyłącznie funkcję orientacyjną.
• Jeśli wobszarze AF znajdują się obiekty pozostające
wróżnych odległościach od aparatu, mogą wystąpić
problemy zautomatycznym nastawianiem ostrości.
Wtakim przypadku należy zapoznać się zinstrukcją
obsługi aparatu iwybrać właściwy tryb ostrości.
Dane techniczne
Nazwa produktu (model)
FE 70–200mm
F4 Macro G OSS II
(SEL70200G2)
Ogniskowa (mm) 70–200
Ogniskowa w przeliczeniu
na format 35 mm*1 (mm) 105–300
Grupy-elementy obiektywu 13-19
Kąt widzenia 1*234° – 12°30’
Kąt widzenia 2*223° – 8°
Minimalna odległość od
obiektu*3 (m) 0,26–0,42
Maksymalne powiększenie (×) 0,5
Minimalna przysłona F22
Średnica filtra (mm) 72
Przybliżone wymiary
(maksymalna średnica ×
wysokość) (mm)
82,2 × 149,0
Przybliżona waga (g, bez
kołnierza do mocowania na
statywie)
794
SteadyShot Tak
Dalsze informacje ozgodności ztelekonwerterem
(sprzedawanym oddzielnie) iparametrach przy
korzystaniu ztelekonwertera można uzyskać
wsklepach ilokalnych autoryzowanych stacjach
serwisowych Sony oraz na stronie internetowej Sony
dla swojego kraju.
*1 Jest to odpowiednik ogniskowej dla formatu 35mm
wprzypadku zamontowania obiektywu na aparacie
cyfrowym zwymienną optyką wyposażonym
wprzetwornik obrazu formatu APS-C.
*2 Wartość kąta widzenia 1 dotyczy aparatów 35mm,
akąta widzenia 2 aparatów cyfrowych zwymienną
optyką wyposażonych wprzetwornik obrazu formatu
APS-C.
*3 Minimalna odległość od obiektu to minimalna
odległość między płaszczyzną przetwornika obrazu
aobiektem.
• Wzależności od konstrukcji obiektywu zmiana
odległości ostrzenia może powodować zmianę
ogniskowej. Podane powyżej wartości ogniskowej
dotyczą ostrości nastawionej na nieskończoność.
Dostarczane wyposażenie
(Wartość wnawiasie oznacza liczbę sztuk.)
Obiektyw (1szt.), przednia przykrywka obiektywu
(1szt.), tylna przykrywka obiektywu (1szt.),
kołnierz do mocowania na statywie (1szt.),
osłona obiektywu (1szt.), drukowana dokumentacja
Konstrukcja idane techniczne mogą ulec zmianie.
i są znakami towarowymi
Sony Group Corporation.
Uwagi dotyczące licencji
Ten produkt jest dostarczany zoprogramowaniem
podlegającym umowom licencyjnym zjego
właścicielami. Zgodnie zżyczeniem posiadaczy
praw autorskich do tego oprogramowania mamy
obowiązek przekazania informacji otreści umowy.
Informacje ooprogramowaniu używanym wtym
produkcie są zamieszczone na następującej stronie
internetowej:
https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss1/en/