Znaleziono w kategoriach:
INZONE H3 Model: YY2961
Gaming Headset
5-038-206-52(1)
Przewodnik
Felhasználói útmutató
Referenční příručka
Referenčná príručka
Информация за
продукта
Ghid de referinţă
Referenčni priročnik
Referentni vodič
Referentni vodič
Οδηγός αναφοράς
https://rd1.sony.net/help/mdr/2961/h_zz/
©2022 Sony Corporation
Printed in Vietnam
https://www.sony.net/
YY2961
Sony corp.
MADE IN VIETNAM
GAMING HEADSET
Polski
Gamingowy zestaw słuchawkowy
Model: YY2961
Produktu nie wolno umieszczać w zamkniętej przestrzeni, takiej jak
biblioteczka czy zabudowana szafka.
Powiadomienie dla klientów: następujące informacje dotyczą
wyłącznie produktów sprzedawanych w krajach stosujących
dyrektywy UE.
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony
Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu
w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela
producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (obowiązujące w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych krajach stosujących własne
systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny,
lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu
recyklingu. Odpowiednie usunięcie zużytego produktu zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których
mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W
celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu
tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiono produkt.
Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami
określonymi w przepisach dotyczących kompatybilności
elektromagnetycznej w przypadku użycia kabla połączeniowego krótszego
niż 3 m.
Wysoki poziom głośności może niekorzystnie wpływać na słuch.
Nie używać urządzenia podczas chodzenia, kierowania pojazdem lub jazdy
rowerem. Grozi to wypadkami drogowymi.
Nie używać w niebezpiecznych miejscach, chyba że dźwięki otoczenia są
słyszalne.
Urządzenie nie jest wodoodporne. Przedostanie się wody lub ciał obcych do
wnętrza urządzenia grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.
Jeśli do urządzenia przedostanie się woda lub ciało obce, należy
natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów Sony. W szczególności należy przestrzegać
poniższych środków ostrożności.
• Korzystanie z urządzenia w pobliżu zlewu lub pojemnika na ciecze
Należy zachować ostrożność, aby urządzenie nie wpadło do zlewu lub
pojemnika z wodą.
• Korzystanie z urządzenia w deszczu, śniegu lub wilgotnych miejscach
• Korzystanie z urządzenia w przypadku występowania potu
Dotknięcie urządzenia mokrymi rękami lub umieszczenie go w kieszeni w
wilgotnym ubraniu może spowodować dostanie się wilgoci do urządzenia.
Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e)
zakłócać pracę rozruszników serca, programowalnych zastawek
przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych.
Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystają ze
wspomnianych urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane
urządzenia medyczne, przed przystąpieniem do użytkowania tego produktu
należy zasięgnąć porady lekarskiej.
Uwaga dotycząca ładunków elektrostatycznych
Jeśli używa się urządzenia, gdy powietrze jest suche, można odczuwać
dyskomfort z powodu ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na
ciele. Nie jest to objawem wadliwego działania urządzenia. Efekt ten można
zredukować, nosząc ubrania wykonane z naturalnych materiałów, które nie
sprzyjają wytwarzaniu ładunków elektrostatycznych.
Sluchátka
Typ:
Zavřená, dynamická
Měnič:
40 mm, kopulovitého tvaru (hlasová cívka CCAW)
Výkonová zatížitelnost:
1 500 mW (IEC1))
Impedance:
36 Ω (1 kHz)
Citlivost:
92 dB/mW
Frekvenční rozsah:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Kabel:
Přibl. 1,2 m, čtyřkolíková minizástrčka
Hmotnost:
Přibl. 299g (bez kabelu)
Mikrofon
Typ:
Elektretový kondenzátorový
Směrovost:
Jednosměrný
Efektivní frekvenční rozsah:
100 Hz - 8 000 Hz
Balení obsahuje následující položky:
Herní sluchátka (1)
USB Audio Box (1)
1) IEC = Mezinárodní výbor pro elektrotechniku
Provedení a technické údaje se mohou bez upozornění změnit.
Doporučená verze operačního systému osobního počítače
Windows®: Windows 10 nebo novější
Mac: macOS 11 nebo novější
Ochranné známky
• Microsoft, Windows a Windows Media jsou obchodními značkami nebo
registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v
USA a/nebo jiných zemích.
• macOS a Mac jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v
USA a dalších zemích.
• Všechny ostatní obchodní značky a registrované obchodní značky jsou
obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami
odpovídajících držitelů. V této příručce nejsou uvedeny značky ™ a ®.
Slovensky
Herné slúchadlá
Model: YY2961
Výrobok neinštalujte do stiesnených priestorov, ako je knižnica alebo
vstavaná skriňa.
Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len
na výrobky predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.
Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je vyrobený v mene Sony
Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie
treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko.
Likvidácia starých elektrických a elektronických
zariadení (platí v Európskej únii a ostatných krajinách so
zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že
výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a na zdravie
človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s
odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’
prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám
na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho
odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Toto zariadenie bolo otestované a preukázalo sa, že pri používaní s
pripájacím káblom kratším ako 3 m spĺňa limity stanovené v predpisoch
týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility.
Vysoká hlasitosť môže negatívne ovplyvniť váš sluch.
Zariadenie nepoužívajte počas chôdze, pri riadení motorového vozidla ani
bicyklovaní. Mohlo by dôjsť k dopravnej nehode.
Nepoužívajte na nebezpečných miestach, kde by ste nemuseli počuť okolitý
zvuk.
Zariadenie nie je vodotesné. Ak sa do zariadenia dostane voda alebo cudzie
predmety, môže to mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Ak sa do zariadenia dostane voda alebo cudzie predmety, ihneď prestaňte
zariadenie používať a obráťte sa na najbližšieho predajcu výrobkov Sony.
Dávajte pozor najmä v nasledujúcich prípadoch.
• Ak zariadenie používate v blízkosti umývadla alebo nádoby na tekutinu
Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo do umývadla ani do inej
nádoby s vodou.
• Ak zariadenie používate v daždi, snehu alebo na vlhkých miestach
• Ak zariadenie používate, keď sa potíte
Ak sa zariadenia dotknete mokrými rukami alebo zariadenie vložíte do
vrecka vlhkého oblečenia, zariadenie môže navlhnúť.
Tento výrobok (vrátane príslušenstva) obsahuje magnet(y), ktoré môžu rušiť
kardiostimulátory, programovateľné bočníkové tlakové ventily na liečbu
hydrocefalu alebo iné zdravotnícke prístroje. Neumiestňujte tento výrobok
blízko osôb, ktoré používajú takéto zdravotnícke prístroje. Ak používate
akýkoľvek takýto zdravotnícky prístroj, pred použitím tohto výrobku sa
poraďte so svojím lekárom.
Poznámka o statickej elektrine
Ak zariadenie používate, keď je vzduch suchý, môžete mať nepríjemný pocit
v dôsledku statickej elektriny nahromadenej na tele. Nejde o poruchu
zariadenia. Účinok môžete znížiť nosením oblečenia vyrobeného z
prírodných materiálov, ktoré ľahko nevytvárajú statickú elektrinu.
Upozornenia
Dvojrozmerný kód alebo adresa URL na obálke vám pomôžu získať
prístup k príručke, ktorá obsahuje užitočné poznámky alebo podrobné
postupy.
Poznámky týkajúce sa nosenia zariadenia
• Po použití slúchadlá pomaly zložte.
• Pretože slúchadlá utesňujú zvukovod ucha, zatlačením slúchadiel do ucha
nadmernou silou alebo ich rýchlym vytiahnutím z ucha môže dôjsť k
poškodeniu ušného bubienka.
Zatlačením slúchadiel smerom do ucha môže membrána reproduktoru
vydať zvuk cvaknutia. Nejde o poruchu.
Iné poznámky
• Nedovoľte, aby na zariadenie pôsobila dlhodobo hmotnosť alebo
nadmerná sila, a to ani pri jeho uskladnení. Mohlo by dôjsť k jeho
zdeformovaniu.
• Ak pri používaní zariadenia pociťujete nepohodlie, ihneď ho prestaňte
používať.
• Dávajte pozor, aby ste pri nosení, skladaní a používaní jednotky nezasiahli
mikrofónom na ramene do oko.
• Ak máte nejaké otázky alebo problémy týkajúce sa tohto zariadenia, ktoré
nie sú uvedené v tejto príručke, poraďte sa s najbližším predajcom Sony.
Technické údaje
Slúchadlá
Zdroj napájania:
Možno napájať pomocou rozhrania USB (5 V, 100 mA)
Prevádzková teplota:
0°C až 40°C
Slúchadlá
Typ:
Zatvorené, dynamické
Budiče slúchadiel:
40 mm, kupolovitý typ (hlasová cievka CCAW)
Zaťažiteľnosť:
1 500 mW (IEC1))
Impedancia:
36 Ω (1 kHz)
Citlivosť:
92 dB/mW
Frekvenčná odozva:
10Hz – 20 000Hz (JEITA)
Kábel:
Pribl. 1,2 m, 4-pólový miniatúrny konektor
Hmotnosť:
Pribl. 299g (bez kábla)
Mikrofón
Typ:
Elektrétový kondenzátor
Smerovosť:
Jednosmerný
Efektívny frekvenčný rozsah:
100 Hz - 8 000 Hz
Obsah balenia:
Herné slúchadlá (1)
USB Audio Box (1)
1) IEC = Medzinárodná elektrotechnická komisia
Dizajn atechnické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
Odporúčaná verzia OS osobného počítača
Windows®: Windows 10 alebo novšia
Mac: macOS 11 alebo novšia
Ochranné známky
• Microsoft, Windows a Windows Media sú obchodné značky alebo
registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v
Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
• macOS a Mac sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v
USA a ďalších krajinách.
• Všetky ostatné obchodné značky a registrované obchodné značky sú
obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami ich
príslušných vlastníkov. V tomto návode nie sú uvádzané značky ™ a ®.
Български
Геймърски слушалки
Модел: YY2961
Не поставяйте продукта в затворено пространство, като например
етажерка за книги или вграден шкаф.
Известие за потребителите: информацията по-долу е приложима
само за продукти, продавани в държави, прилагащи директивите
на ЕС.
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation.
Вносител в ЕС: Sony Europe B.V.
Запитвания до вносителя или запитвания свързани със
съответствието на продуктите съгласно законодателството на
Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения
представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.
Изхвърляне на стари електрически и електронни
уреди (приложимо в Европейския съюз и други
държави със системи за разделно събиране на
отпадъци)
Този символ върху продукта или върху неговата
опаковка показва, че този продукт не трябва да се
третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да
бъде предаден в съответния събирателен пункт за
рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете
този продукт на правилното място, Вие ще помогнете за
предотвратяване на негативните последствия за околната среда и
човешкото здраве, които биха възникнали при неправилното
изхвърляне на този продукт. Рециклирането на материалите ще
спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна
информация относно рециклирането на този продукт можете да се
обърнете към местната градска управа, службата за събиране на
битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Този уред е изпитан и е установено, че съответства на ограниченията,
определени в Директивата за ЕМС, при използване на свързващ кабел
с дължина под 3 м.
Високото ниво на звука може да повлияе неблагоприятно върху слуха
ви.
Не използвайте уреда, докато ходите, шофирате или карате велосипед.
Това може да предизвика пътнотранспортни произшествия.
Не използвайте в опасни зони, освен ако не се чува околният звук.
Уредът не е водоустойчив. Ако в уреда навлязат вода или чужди
предмети, това може да предизвика пожар или токов удар. Ако в уреда
навлязат вода или чужди предмети, незабавно спрете употребата му и
се консултирайте с най-близкия търговски представител на Sony.
По-специално, внимавайте в следните случаи.
• Когато използвате уреда близо до умивалник ли съд с течност
Внимавайте уредът да не падне в мивката или в съда, пълен с вода.
• Когато използвате уреда при дъжд и сняг или във влажни условия
• Когато използвате уреда, докато сте потни
Ако докоснете уреда с мокри ръце или го поставите в джоба на
влажна дреха, той може да се намокри.
Този продукт (вкл. аксесоарите) съдържа магнити, които могат да
попречат на работата на пейсмейкъри, програмируеми байпас клапи
за хидроцефалия и други медицински устройства. Не поставяйте този
продукт в близост до лице с такива устройства. Консултирайте се с
лекар, преди да използвате този продукт, ако използвате такива
медицински устройства.
Бележка относно статичното електричество
Ако използвате уреда, когато въздухът е сух, може да усетите
дискомфорт поради статичното електричество, натрупано върху тялото
ви. Това не представлява неизправност на уреда. Можете да намалите
този ефект, като носите дрехи, изработени от естествени материали,
които не генерират лесно статично електричество.
Предупреждения
Двуизмерният код или URL адресът на капака ще ви помогнат да
достигнете до помощното ръководство, съдържащо полезни
бележки или подробни описания на процедури.
Бележки относно носенето на уреда
• След употреба махнете слушалките бавно.
• Тъй като слушалките плътно прилягат върху ушите, принудително им
притискане към ушите или бързото им издърпване може да доведе
до увреждане на тъпанчетата.
Притискането на слушалките към ушите може да произведе щракащ
звук в мембраната. Това не е неизправност.
Други бележки
• Не притискайте и не оставяйте тежки предмети върху уреда,
включително по време на съхранение, тъй като това може да го
деформира.
• Ако усетите дискомфорт, докато използвате уреда, незабавно спрете
да го използвате.
• Внимавайте насоченият микрофон да не удари очите ви при носене,
махане и използване на модула.
• Ако имате въпроси или проблеми, касаещи този уред, които не са
споменати в това ръководство, консултирайте се с най-близкия
търговец на Sony.
Спецификации
Слушалки
Източник на захранване:
Съвместимост на захранването с USB шина (5 V, 100 mA)
Работна температура:
От 0 °C до 40 °C
Слушалки
Тип:
Затворени, динамични
Мембрана:
40 мм, куполен тип (CCAW звукова намотка)
Максимална мощност:
1 500 mW (IEC1))
Импеданс:
36 Ω (1 kHz)
Чувствителност:
92 dB/mW
Честотна лента:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Кабел:
Прибл. 1,2 м, четириполюсен мини конектор
Маса:
Прибл. 299г (без кабел)
Микрофон
Тип:
Електрет кондензатор
Посока:
Еднопосочен
Ефективен честотен диапазон:
100 Hz - 8 000 Hz
Включени артикули:
Геймърски слушалки (1)
USB Audio Box (1)
Środki ostrożności
Dwuwymiarowy kod lub URL na okładce ułatwią Ci dostęp do
przewodnika pomocniczego, który szczegółowo opisuje przydatne
uwagi lub procedury.
Uwagi dotyczące noszenia urządzenia
• Po zakończeniu używania należy powoli zdjąć słuchawki.
• Ponieważ słuchawki zapewniają dokładne uszczelnienie nad uszami,
mocne przyciskanie ich do uszu lub szybkie zdjęcie może spowodować
uszkodzenie błony bębenkowej.
Przyciskanie słuchawek do uszu może powodować klikanie membrany
głośnika. Nie oznacza to wadliwego działania.
Inne uwagi
• Urządzenia nie należy poddawać działaniu obciążeń ani nacisków przez
długi czas, także podczas przechowywania, ponieważ może to
spowodować jego odkształcenie.
• Jeśli podczas korzystania z urządzenia odczuwalny jest dyskomfort, należy
natychmiast przerwać jego używanie.
• Należy uważać, aby mikrofon na wysięgniku nie uderzył w oczy podczas
noszenia, zdejmowania i korzystania z urządzenia.
• W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z
opisywanym urządzeniem, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, należy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy firmy Sony.
Dane techniczne
Zestaw słuchawkowy
Źródło zasilania:
Zgodność z zasilaniem magistrali USB (5 V, 100 mA)
Temperatura robocza:
Od 0°C do 40°C
Słuchawki
Typ:
Zamknięty, dynamiczny
Jednostka sterująca:
40 mm, typ stożkowy (uzwojenie z drutu miedzianego
platerowanego miedzią)
Moc maksymalna:
1 500 mW (IEC1))
Impedancja:
36 Ω (1 kHz)
Czułość:
92 dB/mW
Pasmo przenoszenia:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Kabel:
Ok. 1,2 m, Czterobiegunowa miniwtyczka
Masa:
Ok. 299 g (bez kabla)
Mikrofon
Typ:
Elektretowy, pojemnościowy
Kierunkowość:
Jednokierunkowy
Skuteczny zakres częstotliwości:
100 Hz - 8 000 Hz
Zawartość zestawu:
Gamingowy zestaw słuchawkowy (1)
Interfejs USB Audio Box (1)
1) IEC = Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Zalecana wersja systemu operacyjnego komputera osobistego
Windows®: Windows 10 lub nowszy
Mac: macOS 11 lub nowszy
Znaki towarowe
• Microsoft, Windows i Windows Media są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• macOS i Mac to znaki towarowe Apple Inc., zastrzeżone w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach.
• Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki ™ i ® nie są
wymieniane.
Magyar
Gamer headset
Modell: YY2961
A terméket ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy
beépített szekrényben.
Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU
irányvonalait alkalmazó országokban értékesített termékekre
vonatkozik.
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.
EU importőr: Sony Europe B.V.
Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos
kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai
Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben.)
Ez, a készüléken vagy annak csomagolásán található
szimbólum jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási
hulladékként – kérjük, hogy azt elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon
a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.
Ez az egység az elvégzett vizsgálatok szerint megfelel az elektromágneses
összeférhetőségi rendelkezéseknek, ha 3 m-nél rövidebb kábellel
csatlakoztatják.
A nagy hangerő károsíthatja hallását.
Ne használja az egységet gyaloglás, autóvezetés vagy kerékpározás közben.
Ha mégis így tesz, a használata közlekedési balesetet okozhat.
Csak úgy használja veszélyes helyeken, hogy közben a környezeti hangokat
is hallja.
A készülék nem vízálló. Az egységbe került víz vagy idegen tárgy tüzet vagy
áramütést okozhat. Ha víz vagy idegen tárgy került az egységbe, azonnal
hagyja abba használatát és forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedéshez. Konkrétan, legyen óvatos a következő esetekben.
• Az egység mosogató vagy folyadék közelében való használatakor
Ne ejtse bele a készüléket mosogatóba vagy más, vízzel teli edénybe.
• Az egység esőben, hóban vagy nedves helyen való használatakor
• Az egység izzadt testtel való használatakor
Ha nedves kézzel fogja meg az egységet, vagy beteszi egy nyirkos ruha
zsebébe, az egység átnedvesedhet.
A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy mágneseket tartalmaz,
amelyek zavart okozhatnak a szívritmus-szabályozók, a programozható
hydrocephalus söntszelepek és egyéb orvosi eszközök működésében. A
készüléket ne helyezze ilyen orvosi eszközöket használó személy közelébe.
Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék használata előtt kérje ki
kezelőorvosa tanácsát.
Megjegyzés a sztatikus elektromosságról
Ha száraz levegőben használja az egységet, a testében felgyülemlett
sztatikus elektromosság kényelmetlen érzést okozhat. Ez nem az egység
hibája. A kényelmetlenséget csökkentheti természetes anyagú, sztatikus
feltöltődést nem okozó ruházat viselésével.
Óvintézkedések
A fedélen található kétdimenziós kód vagy egységes erőforrás-azonosító
(URL-cím) segítségével érheti el a súgóútmutatót, amely részletesen
ismerteti a hasznos megjegyzéseket vagy eljárásokat.
Az egység viselésével kapcsolatos megjegyzések
• A használatot követően lassan távolítsa el a fejhallgatót.
• A fejhallgató szorosan zár a fülek körül, ezért ha túlzott erővel nyomja a
fülére, vagy hirtelen veszi le, azzal a dobhártya sérülését okozhatja.
Előfordulhat, hogy a fülnek nyomott fejhallgató membránja kattogó
hangot ad ki. Ez nem utal meghibásodásra.
Egyéb megjegyzések
• Ne tegye ki az egységet súlynak vagy nyomásnak hosszú időn át
tároláskor sem, mivel az az egység deformálódásához vezethet.
• Ha rosszul érzi magát az egység használata közben, azonnal szüntesse be
a használatát.
• Ügyeljen rá, hogy viselés, eltávolítás és az egység használata közben a
gémes mikrofon ne érjen a szeméhez.
• Ha bármilyen, ebben a kézikönyvben nem tárgyalt kérdése vagy
problémája merülne fel a készülékkel kapcsolatban, forduljon a
legközelebbi Sony-forgalmazóhoz.
Műszaki adatok
Headset
Tápellátás:
Az USB-busz tápellátásának megfelelő (5 V, 100 mA)
Üzemi hőmérséklet:
0 °C – 40 °C
Fejhallgató
Típus:
Zárt, dinamikus
Hangszóró:
40 mm, dóm típusú (CCAW hangtekercs)
Teljesítmény:
1 500 mW (IEC1))
Impedancia:
36 Ω (1 kHz)
Érzékenység:
92 dB/mW
Frekvenciaátvitel:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Kábel:
Kb. 1,2 m, Négypólusú mini csatlakozódugó
Tömeg:
Kb. 299 g kábel nélkül
Mikrofon
Típus:
Elektret-kondenzátoros
Iránykarakterisztika:
Egyirányú karakterisztikájú
Tényleges frekvenciatartomány:
100 Hz - 8 000 Hz
Mellékelt tartozékok:
Gamer headset (1)
USB Audio Box (1)
1) IEC = Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Javasolt személyi számítógép OS-verziója
Windows®: Windows 10-ös vagy újabb
Mac: macOS 11-ös vagy újabb
Kereskedelmi védjegyek
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
• A macOS és a Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.
• Az összes egyéb védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok
védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben a ™ és az ®
jelek nincsenek feltüntetve.
Česky
Herní sluchátka
Model: YY2961
Neinstalujte výrobek do stísněných prostor, jako je knihovna nebo vestavěná
skříň.
Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na
výrobky prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU.
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností
Sony Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na
výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.
Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské unii a dalších státech
uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem nemělo být nakládáno jako
s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné jej odvézt do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
výrobku. Recyklováním materiálů pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.
Tato jednotka byla testována a bylo shledáno, že při použití připojovacího
kabelu kratšího než 3 m splňuje omezení stanovená v předpisech o
elektromagnetické kompatibilitě.
Vysoká hlasitost může nepříznivě ovlivnit váš sluch.
Nepoužívejte jednotku během chůze, řízení nebo jízdy na kole. Mohlo by tak
dojít k dopravní nehodě.
Nepoužívejte zařízení v nebezpečných prostorách, pokud neslyšíte okolní
zvuky.
Jednotka není vodotěsná. Pokud do jednotky pronikne voda nebo cizí
předměty, může to mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.
Pokud do jednotky pronikne voda nebo cizí předměty, přestaňte ji okamžitě
používat a poraďte se s nejbližším prodejcem Sony. Buďte opatrní obzvláště
v následujících případech.
• Při používání v blízkosti umyvadla nebo nádoby na kapalinu apod.
Dávejte pozor, aby vám jednotka neupadla do umyvadla nebo do nádoby
naplněné vodou.
• Při používání v dešti nebo sněhu či na vlhkých místech
• Při používání, když jste zpocení
Pokud se jednotky dotknete mokrýma rukama nebo když jednotku vložíte
do kapsy vlhkého oblečení, může se jednotka namočit.
Tento přístroj (včetně doplňků) obsahuje magnet/y, které mohou
interferovat s kardiostimulátory, shunty s programovatelnou chlopní,
užívanými při léčbě hydrocefalu nebo jinými lékařskými přístroji. Neukládejte
tento produkt v blízkosti osob, které tyto lékařské přístroje používají. Pokud
používáte některý z těchto lékařských přístrojů, poraďte se s lékařem
předtím, než budete používat tento produkt.
Poznámka ke statické elektřině
Pokud jednotku používáte, když je vzduch suchý, můžete mít nepříjemný
pocit v důsledku statické elektřiny nashromážděné na těle. Nejedná se o
poruchu jednotky. Tento efekt můžete snížit nošením oblečení z přírodních
materiálů, které nevytvářejí snadno statickou elektřinu.
Bezpečnostní opatření
Pomocí dvojrozměrného kódu nebo adresy URL na krytu můžete otevřít
uživatelskou příručku, která obsahuje užitečné poznámky a podrobný
popis postupů.
Poznámky knošení jednotky
• Po použití vyjímejte sluchátka pomalu.
• Protože sluchátka sedí pevně v uších, jejich natlačení silou do uší nebo
rychlé sejmutí může způsobit poškození bubínku.
Natlačení sluchátek do uší může způsobit cvakání membrány
reproduktoru. Nejedná se o závadu.
Další poznámky
• Jednotku dlouhodobě nevystavujte velkému zatížení nebo tlaku, ato ani
když ji skladujete, mohlo by dojít kdeformaci.
• Pokud při používání jednotky začnete pociťovat nepříjemné pocity,
okamžitě ji přestaňte používat.
• Při nasazování, snímání a používání zařízení dávejte pozor, aby vás
mikrofon na raménku nezasáhl do očí.
• Pokud budete mít dotazy nebo problémy týkající se této jednotky, které
nejsou vtomto návodu popsány, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.
Technické údaje
Sluchátka
Zdroj napájení:
Možnost napájení prostřednictvím USB (5 V, 100 mA)
Provozní teplota:
0 °C až 40 °C
Hrvatski
Slušalice s mikrofonom za igranje
Model: YY2961
Nemojte postavljati proizvod u skučeni prostor, kao što je polica za knjige ili
ugrađena vitrina.
Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na
proizvode koji se prodaju u državama koje primjenjuju direktive EU-a.
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na
sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Odlaganje stare električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim zemljama s
posebnim sustavima za odlaganje)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se
proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad. Proizvod treba
odložiti na predviđeno mjesto za reciklažu električne ili
elektroničke opreme. Odlaganjem navedenog proizvoda
na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan
učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje može ugroziti nepravilno
odlaganje. Reciklažom materijala pomažete očuvati prirodne izvore. Za
detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda obratite se lokalnoj
gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada ili trgovini gdje ste kupili
proizvod.
Ovaj uređaj s kabelom za povezivanje kraćim od 3 m ispitan je i u skladu je s
ograničenjima navedenima u uredbi o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(EMC).
Glasan zvuk može negativno utjecati na vaš sluh.
Ne upotrebljavajte uređaj dok hodate, vozite automobil ili bicikl. U
suprotnome možete izazvati nesreću.
Nemojte upotrebljavati na opasnim područjima osim ako se može čuti
okolni zvuk.
Proizvod nije vodootporan. Ako voda ili strana tvar uđe u uređaj, može
uzrokovati požar ili strujni udar. Ako voda ili strana tvar uđe u uređaj, odmah
prestanite s upotrebom i obratite se najbližem zastupniku tvrtke Sony.
Posebno budite oprezni u sljedećim situacijama.
• Pri upotrebi uređaja u blizini umivaonika ili spremnika s tekućinom
Pazite da uređaj ne upadne u umivaonik ili spremnik s vodom.
• Pri upotrebi uređaja na kiši, snijegu ili na vlažnim lokacijama
• Pri upotrebi uređaja dok se znojite
Ako uređaj dirate mokrim rukama ili ako ga stavite u džep vlažnog
odjevnog predmeta, uređaj se može smočiti.
Ovaj proizvod (uključujući dodatke) ima magnet(e) koji može prouzročiti
smetnje u radu pacemakera, programabilnog šanta za liječenje
hidrocefalusa, ili drugih medicinskih uređaja. Ne stavljajte ovaj proizvod blizu
osoba koje se služe takvim medicinskim uređajima. Posavjetujte se s
liječnikom prije upotrebe ovog proizvoda ako se služite takvim medicinskim
uređajem.
Napomena o statičkom elektricitetu
Ako se uređajem koristite kada je zrak suh, možete osjetiti nelagodu zbog
statičkog elektriciteta koji se nakuplja na vašem tijelu. To ne znači da je
uređaj pokvaren. Učinak možete smanjiti noseći odjeću od prirodnih
materijala na kojoj teže dolazi do stvaranja statičkog elektriciteta.
Mjere opreza
Dvodimenzionalni kod ili URL na naslovnici pomoći će vam da pristupite
vodiču za pomoć koji detaljno opisuje korisne napomene ili postupke.
Napomene o nošenju uređaja
• Nakon upotrebe polako izvucite slušalice.
• Zato što slušalice čvrsto prianjaju na vaše uši, prisilno pritiskanje slušalica
o glavu ili naglo skidanje može dovesti do oštećenja bubnjića.
Pritiskom slušalica o uši možete uzrokovati škljocaj iz dijafragme zvučnika.
To nije kvar.
Ostale napomene
• Ne opterećujte i ne pritišćite uređaj dulje vremena, čak i dok je pohranjen,
jer time možete uzrokovati deformacije.
• Ako osjetite neugodnost pri nošenju uređaja, odmah prestanite s
upotrebom.
• Pazite da vas nosač mikrofona ne udari u oči tijekom nošenja, skidanja i
korištenja uređaja.
• Ako imate pitanja ili problema u vezi s ovim uređajem koja nisu obrađena
u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.
Specifikacije
Slušalice s mikrofonom
Izvori napajanja:
Usklađeno s napajanjem USB sabirnice (5 V, 100 mA)
Radna temperatura:
Od 0 °C do 40 °C
Slušalice
Tip:
Zatvoren, dinamički
Pogonska jedinica:
40 mm, tipa kupola (CCAW elektromagnet)
Snaga:
1 500 mW (IEC1))
Impedancija:
36 Ω (1 kHz)
Osjetljivost:
92 dB/mW
Frekvencijski odziv:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Kabel:
Pribl. 1,2 m, 4-polni mini utikač
Masa:
Pribl. 299 g bez kabela
Mikrofon
Tip:
Electret kondenzator
Usmjerenje:
Usmjereni
Efektivni frekvencijski raspon:
100 Hz - 8 000 Hz
Priložene stavke:
Slušalice s mikrofonom za igranje (1)
USB audio box (1)
1) IEC = International Electrotechnical Commission (Međunarodna
elektrotehnička komisija)
Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.
Preporučena verzija OS-a osobnog računala
Windows®: Windows 10 ili kasnija
Mac: macOS 11 ili kasnija
Zaštitni znaci
• Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.
• macOS i Mac su zaštitni znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim državama.
• Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci su zaštitni znaci ili
registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika. Nadalje, ™ i ® ne spominju se u
ovom prirucniku.
Srpski
Slušalice sa mikrofonom namenjene igrama
Model: YY2961
Ne postavljajte proizvod u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog
ormarića.
Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na
proizvode koji se prodaju u zemljama u kojima se primenjuju
direktive Evropske unije.
Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony
Corporation.
Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.
Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglašenosti
proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.
Odlaganje stare električne i elektronske opreme
(primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim državama sa
sistemima odvojenog prikupljanja otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju
ukazuje na to da se ovaj proizvod neće tretirati kao
komunalni otpad. Umesto toga će biti predat na
odgovarajućem mestu za prikupljanje električne i
elektronske opreme za recikliranje. Pravilnim odlaganjem
ovog proizvoda pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica
za okolinu i zdravlje čoveka, do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog
rukovanja otpadnim proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći
očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, servisu za odlaganje
kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Ova jedinica je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima
navedenim u EMC uredbi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 m.
Zvuk velike jačine može negativno da utiče na vaš sluh.
Ne koristite jedinicu dok hodate, vozite automobil ili bicikl. To bi moglo da
dovede do saobraćajne nezgode.
Nemojte koristiti na opasnim mestima osim ako se ne čuju okolni zvukovi.
Jedinica nije vodootporna. Ako voda ili strana materija dospe u jedinicu, to
može da dovede do požara ili strujnog udara. Ako voda ili strana materija
dospe u jedinicu, odmah prestanite da je koristite i obratite se najbližem
prodavcu kompanije Sony. Pogotovo budite pažljivi u sledećim slučajevima.
• Ako jedinicu koristite u blizini sudopere ili posude sa tečnošću
Pazite da jedinica ne upadne u sudoperu ili posudu sa vodom.
• Ako jedinicu koristite na kiši, snegu ili vlažnim lokacijama
• Ako jedinicu koristite dok se znojite
Ako dodirnete jedinicu mokrim rukama ili ako je stavite u džep vlažnog
odevnog predmeta, jedinica može da se pokvasi.
Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete koji mogu da ometaju
pejsmejkere, šantove sa valvulom koji se mogu programirati i koriste se za
lečenje hidrocefalusa ili druge medicinske uređaje. Nemojte stavljati ovaj
proizvod u blizinu osoba koje koriste takve medicinske uređaje. Ako koristite
neki takav medicinski uređaj, pre korišćenja ovog proizvoda se posavetujte
sa lekarom.
Napomena u vezi sa statičkim elektricitetom
Ako jedinicu koristite kada je vazduh suv, možda ćete osetiti nelagodnost
usled statičkog elektriciteta koji se nakupio na vašem telu. Ovo ne
predstavlja kvar jedinice. Možete smanjiti jačinu ovog efekta nošenjem
odeće koja je napravljena od prirodnih materijala koji stvaraju manju količinu
statičkog elektriciteta.
Mere predostrožnosti
Dvodimenzionalni kod ili URL na poklopcu će vam pomoći da pristupite
vodiču za pomoć koji detaljno opisuje korisne napomene ili procedure.
Napomene o nošenju jedinice
• Nakon korišćenja, pažljivo skinite slušalice sa mikrofonom.
• Pošto slušalice sa mikrofonom čvrsto prianjaju za uši, ako ih jako pritisnete
uz uši ili brzo izvučete, to može da dovede do oštećenja bubne opne.
Pritiskanjem slušalica sa mikrofonom uz uši, dijafragma zvučnika može da
proizvede zvuk klika. Ovo nije kvar.
Ostale napomene
• Ne primenjujte težinu ili pritisak na jedinicu duže vreme, ni kada je
odložena, jer može da se deformiše.
• Ako osećate nelagodnost tokom korišćenja jedinice, prestanite odmah da
je koristite.
• Pazite da vas podesivi mikrofon ne udari u oči dok nosite, skidate i koristite
jedinicu.
• Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa ovom jedinicom koji
nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavcu
kompanije Sony.
Specifikacije
Slušalice sa mikrofonom
Izvor napajanja:
Usklađeno sa napajanjem USB magistrale (5 V, 100 mA)
Radna temperatura:
0 °C do 40 °C
Slušalice sa mikrofonom
Tip:
Zatvoren, dinamični
Pogonski uređaj:
40 mm, kupolasti tip (zvučni kalem CCAW)
Strujni kapacitet:
1 500 mW (IEC1))
Impedansa:
36 Ω (1 kHz)
Osetljivost:
92 dB/mW
Frekventni odziv:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Kabl:
Pribl. 1,2 m, 4 polni mini priključak
Masa:
Pribl. 299 g bez kabla
Mikrofon
Tip:
Elektret kondenzator
Usmerenost:
Jednosmerna
Opseg efektivne frekfencije:
100 Hz - 8 000 Hz
Stavke koje se dobijaju:
Slušalice sa mikrofonom namenjene igrama (1)
USB zvučna kutija (1)
1) IEC = International Electrotechnical Commission (Međunarodna
elektrotehnička komisija)
Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.
Preporučena verzija OS-a računara
Windows®: Windows 10 ili noviji
Mac: macOS 11 ili noviji
Zaštićeni znakovi
• Windows je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije
Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim
zemljama.
• macOS i Mac su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD
i drugim zemljama.
• Svi drugi žigovi i registrovani žigovi predstavljaju žigove ili registrovane
žigove svojih respektivnih vlasnika. Tako_e, oznake ™ i ® se ne pominju u
ovom uputstvu.
Ελληνικά
Ακουστικά για παιχνίδια
Μοντέλο: YY2961
Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή
εντοιχισμένο ντουλάπι.
Σημείωση για τους πελάτες: οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν
μόνο τα προϊόντα που πωλούνται σε χώρες όπου ισχύουν οι
οδηγίες της ΕΕ.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony
Corporation.
Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.
Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την συμμόρφωση του
προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει
να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Βέλγιο.
Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία
του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να
αντιμετωπίζεται όπως τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το
προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν
όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο
περιβάλλον που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση των
αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά
στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την
υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
1) IEC = Международна електротехническа комисия
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
Препоръчителна версия на операционната система за
персонален компютър
Windows®: Windows 10 или по-нова
Mac: macOS 11 или по-нова
Търговски марки
• Microsoft, Windows и Windows Media са търговски марки или
регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или
други държави.
• macOS и Mac са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и
други държави.
• Всички други търговски марки и регистрирани търговски марки са
търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните
им собственици. В това ръководство знаците ™ и ® не са
конкретизирани.
Română
Set de căști pentru jocuri
Model: YY2961
Nu instalați produsul în spații închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap
încastrat.
Aviz pentru clienți: următoarele informații se aplică numai produselor
vândute în țările care respectă directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea
produsului în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al
producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene și pentru alte ţări cu sisteme de colectare
separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia
indică faptul că acest produs nu trebuie considerat un
deşeu menajer. În schimb, produsul trebuie predat
punctelor corespunzătoare de reciclare a echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă de faptul că acest produs este
dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative
pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi
afectate de către manipularea şi dezafectarea incorectă. Reciclarea
materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe
detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria dvs. sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Această unitate a fost testată și s-a constatat că este conformă cu limitele
impuse de reglementările EMC utilizând un cablu de conectare mai scurt de
3 m.
Ascultarea la căști la volum ridicat vă poate afecta negativ auzul.
Nu utilizați unitatea în timp ce mergeți pe jos, conduceți sau vă deplasați cu
bicicleta. Utilizarea în aceste condiții poate duce la accidente în trafic.
Nu utilizați în zone periculoase decât dacă puteți auzi sunetele din mediul
înconjurător.
Unitatea nu este impermeabilă. Dacă în unitate pătrund apă sau obiecte
străine, acestea pot cauza un incendiu sau un șoc electric. Dacă în unitate
pătrund apă sau obiecte străine, încetați imediat utilizarea acesteia și
consultați cel mai apropiat dealer Sony. În special fiți atent în situațiile de
mai jos.
• Când utilizați unitatea lângă o chiuvetă sau lângă un recipient umplut cu
apă
Aveți grijă să nu scăpați unitatea într-o chiuvetă sau într-un recipient
umplut cu apă.
• Când utilizați unitatea în ploaie, în ninsoare sau în locuri umede
• Când utilizați unitatea atunci când sunteți transpirat
Dacă atingeți unitatea cu mâinile ude sau o introduceți într-un articol de
îmbrăcăminte umed, este posibil ca unitatea să se umezească.
Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau mai mulţi magneţi care
pot interfera cu stimulatoarele cardiace, şunturile ventriculo-peritoneale
programabile pentru tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu
amplasaţi acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de
dispozitive medicale. Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest
produs dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.
Informații despre electricitatea statică
Dacă utilizați unitatea atunci când aerul este uscat, puteți avea o senzație de
disconfort din cauza electricități statice acumulate în corpul dumneavoastră.
Aceasta nu reprezintă o defecțiune a unității. Puteți reduce acest efect
purtând îmbrăcăminte din materiale naturale care nu generează cu ușurință
electricitate statică.
Măsuri de precauție
Cele două coduri bidimensionale sau URL-ul de pe copertă vă vor ajuta
să accesați ghidul de asistență care descrie în detaliu observații sau
proceduri utile.
Note privind purtarea unității
• După utilizare, scoateți căștile cu grijă.
• Deoarece căștile realizează o fixare strânsă peste urechi, apăsarea
puternică pe urechi urmată de scoaterea rapidă a acestora poate produce
deteriorarea timpanului.
Apăsarea căștilor pe urechi poate produce un sunet al diafragmei
difuzoarelor de tip clic. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă.
Alte note
• Nu aplicați greutate sau presiune pe unitate timp îndelungat, inclusiv în
timpul depozitării, deoarece se pot produce deformări.
• Dacă simțiți disconfort în timpul utilizării unității, încetați utilizarea unității
imediat.
• Aveți grijă ca brațul microfonului să nu vă lovească ochii în timpul purtării,
îndepărtării și utilizării unității.
• Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la această unitate și care nu
sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultați cel mai apropiat
dealer Sony.
Specificații
Set de căști
Sursă de alimentare:
Compatibil cu alimentarea prin magistrala USB (5 V, 100 mA)
Temperatură de funcționare:
0 °C - 40 °C
Căşti
Tip:
Închise, dinamice
Unitate de acţionare:
40 mm, de tip dom (bobină mobilă CCAW)
Putere dezvoltată:
1 500 mW (IEC1))
Impedanță:
36 Ω (1 kHz)
Sensibilitate:
92 dB/mW
Răspuns în frecvență:
10 Hz - 20 000 Hz (JEITA)
Cablu:
Aprox. 1,2 m, Mini-mufă cu 4 poli
Masă:
Aprox. 299g (fără cablu)
Microfon
Tip:
Condensator electret
Directivitate:
Unidirecţional
Domeniu de frecvenţe efectiv:
100 Hz - 8 000 Hz
Articole incluse:
Set de căști pentru jocuri (1)
USB Audio Box (1)
1) IEC = Comisia Electrotehnică Internaţională
Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Versiune SO recomandată a computerului personal
Windows®: Windows 10 sau o versiune ulterioară
Mac: macOS 11 sau o versiune ulterioară
Mărci comerciale
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt fie mărci comerciale, fie mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale
Americii şi/sau în alte ţări.
• macOS și Mac sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și
în alte țări.
• Toate celelalte mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi. În
acest manual, simbolurile ™ şi ® nu sunt specificate.
Slovenščina
Igralne slušalke
Model: YY2961
Izdelka ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna ali vgradna omara.
Obvestilo za kupce: naslednje informacije veljajo le za izdelke, ki se
prodajajo v državah, v katerih se uporabljajo direktive EU.
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.
Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi, se
naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Odstranitev stare električne in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in drugih državah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom
ne smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje
električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega
ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo
k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega
izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih
odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in
elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju
neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.
Ta enota je bila preskušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami
v uredbi EMC z uporabo priključnega kabla, krajšega od 3 m.
Poslušanje pri visoki glasnosti lahko škoduje vašemu sluhu.
Enote ne uporabljajte med hojo, vožnjo ali kolesarjenjem. To lahko privede
do prometnih nesreč.
Enote ne uporabljajte v nevarnih območjih, če ne slišite zvoka okolice.
Enota ni vodoodporna. Če v enoto pride voda ali tujki, lahko pride do požara
ali električnega udara. Če v enoto pride voda ali tujki, jo takoj prenehajte
uporabljati in se posvetujte z najbližjim prodajalcem izdelkov Sony. Previdni
bodite predvsem v naslednjih primerih.
• Ob uporabi enote v bližini umivalnika ali posode s tekočino
Pazite, da enota ne pade v umivalnik ali drugo posodo z vodo.
• Ob uporabi enote v dežju, snegu ali na vlažnih mestih
• Ob uporabi enote med potenjem
Če se enote dotaknete z mokrimi rokami ali jo položite v žep vlažnih
oblačil, se lahko zmoči.
Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e), ki lahko povzročijo motnje
pri srčnih spodbujevalnikih, programirljivih mešalnih ventilih za zdravljenje
hidrocefalusa ali drugih medicinskih pripomočkih. Tega izdelka ne
postavljajte v bližino oseb, ki uporabljajo takšne pripomočke. Če uporabljate
takšen pripomoček, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.
Opomba o statični elektriki
Če enoto uporabljate, ko je ozračje suho, se lahko pojavi neugoden občutek
zaradi statične elektrike, ki se nabere na vašem telesu. To ni okvara enote.
Učinek lahko omilite z nošenjem oblačil, izdelanih iz naravnih materialov, ki
statično elektriko težje ustvarjajo.
Previdnostni ukrepi
Z dvodimenzionalno kodo ali naslovom URL na platnici lahko pridobite
dostop do vodnika za pomoč, v katerem so podrobneje opisani uporabni
nasveti ali postopki.
Opombe o nošenju enote
• Slušalke po uporabi počasi snemite.
• Ker slušalke tesno pokrivajo ušesa, si lahko poškodujete bobnič, če jih
močno pritiskate ob ušesa ali če jih hitro snamete z ušes.
Če slušalke pritiskate ob ušesa, lahko membrana zvočnika začne oddajati
klikajoč zvok. To ni okvara.
Druge opombe
• Enote ne izpostavljajte težkim obremenitvam dlje časa, saj lahko tudi med
shrambo pride do deformacije.
• Slušalke prenehajte uporabljati, če uporaba postane neprijetna.
• Pazite, da se z mikrofonom na ročici ne dregnete v oko med nošenjem,
odstranjevanjem in uporabo enote.
• Če imate kakršna koli vprašanja ali težave s to enoto, ki v tem priročniku
niso obravnavane, se posvetujte z najbližjim prodajalcem izdelkov Sony.
Specifikacije
Slušalke
Napajanje:
Skladno z napajanjem prek vodila USB (5 V, 100 mA)
Temperatura delovanja:
0 °C do 40 °C
Slušalke
Vrsta:
Zaprte, dinamične
Pogonska enota:
40 mm, kupolastega tipa (zvočna tuljava iz pobakrene aluminijaste
žice)
Zmogljivost porabe moči:
1 500 mW (IEC1))
Impedanca:
36 Ω (1 kHz)
Občutljivost:
92 dB/mW
Frekvenčni odziv:
10 Hz – 20 000 Hz (JEITA)
Kabel:
Pribl. 1,2 m, Štiripolni mini vtič
Masa:
Pribl. 299g (brez kabla)
Mikrofon
Vrsta:
Elektretski kondenzator
Usmerjenost:
Enosmerno
Učinkovito frekvenčno območje:
100 Hz - 8 000 Hz
Paket vsebuje:
Igralne slušalke (1)
USB Audio Box (1)
1) IEC = Mednarodna elektrotehniška komisija
Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.
Priporočena različica operacijskega sistema osebnega računalnika
Windows®: Windows 10 ali novejša
Mac: macOS 11 ali novejša
Blagovne znamke
• Microsoft, Windows in Windows Media so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali
drugih državah.
• macOS in Mac sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani v
Združenih državah Amerike in drugih državah.
• Vse druge blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so blagovne
znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov. V tem
priročniku se oznaki ™ in ® ne uporabljata.
Η μονάδα αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με
τα όρια της οδηγίας ΗΜΣ κατά τη χρήση ενός καλωδίου σύνδεσης με
μήκος μικρότερο από 3 m.
Η υψηλή ένταση ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ακοή σας.
Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα κατά το βάδισμα, την οδήγηση ή την
ποδηλασία. Ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο ατύχημα.
Να μην χρησιμοποιείται σε επικίνδυνους χώρους αν δεν μπορείτε να
ακούσετε τους ήχους του περιβάλλοντος.
Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Αν στη μονάδα εισχωρήσει νερό ή ξένο
σώμα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν στη μονάδα
εισχωρήσει νερό ή ξένο σώμα, διακόψτε αμέσως τη χρήση και
συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Ειδικότερα,
προσέξτε τις παρακάτω περιπτώσεις.
• Κατά τη χρήση της μονάδας κοντά σε νεροχύτη ή δοχείο με υγρό
Προσέχετε να μην σας πέσει η μονάδα μέσα στον νεροχύτη ή σε δοχείο
γεμάτο με νερό.
• Κατά τη χρήση της μονάδας με βροχή ή χιόνι ή σε χώρους με υγρασία
• Κατά τη χρήση της μονάδας ενώ είστε ιδρωμένοι
Αν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια ή αν τοποθετήσετε τη
μονάδα στην τσέπη ενός βρεγμένου ρούχου, η μονάδα μπορεί να
βραχεί.
Το προϊόν αυτό (συμπεριλαμβανομένων αξεσουάρ) έχει μαγνήτη(-ες) που
μπορεί να δημιουργεί(-ούν) παρεμβολές σε βηματοδότες,
προγραμματιζόμενες βαλβίδες παροχέτευσης για τη θεραπεία
υδροκεφάλου ή άλλες ιατρικές συσκευές. Μην τοποθετείτε το προϊόν
αυτό κοντά σε άτομα που χρησιμοποιούν τέτοιου είδους ιατρικές
συσκευές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας, πριν χρησιμοποιήσετε το
προϊόν αυτό, εφόσον χρησιμοποιείτε τέτοιου είδους ιατρική συσκευή.
Σημείωση σχετικά με τον στατικό ηλεκτρισμό
Αν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα όταν ο αέρας είναι ξηρός, μπορεί να
νιώσετε δυσφορία εξαιτίας του στατικού ηλεκτρισμού που συσσωρεύεται
στο σώμα σας. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία της μονάδας. Μπορείτε
να μειώσετε την επίδραση φορώντας ρούχα από φυσικά υλικά, που δεν
παράγουν εύκολα στατικό ηλεκτρισμό.
Προφυλάξεις
Από τον δισδιάστατο κωδικό ή τη διεύθυνση URL στο εξώφυλλο
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον οδηγό βοήθειας, στον οποίο
περιγράφονται λεπτομερώς χρήσιμες σημειώσεις ή διαδικασίες.
Σημειώσεις σχετικά με την εφαρμογή της μονάδας
• Μετά από τη χρήση, αφαιρέστε τα ακουστικά αργά.
• Επειδή τα ακουστικά εφαρμόζουν αεροστεγώς στα αυτιά, αν τα πιέσετε
με δύναμη στα αυτιά ή αν τα τραβήξετε γρήγορα μπορεί να προκληθεί
βλάβη στο τύμπανο.
Αν πιέσετε τα ακουστικά στα αυτιά σας, το διάφραγμα του ηχείου
μπορεί να παραγάγει έναν ήχο "κλικ". Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.
Άλλες σημειώσεις
• Μην τοποθετείτε βάρος πάνω στη μονάδα και μην ασκείτε πίεση σε
αυτήν για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μεταξύ άλλων και όταν αυτή
είναι αποθηκευμένη, καθώς μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση.
• Αν νιώσετε αδιαθεσία κατά τη χρήση της μονάδας, διακόψτε αμέσως τη
χρήση.
• Προσέχετε να μην χτυπήσετε τα μάτια σας με το μικρόφωνο με
προέκταση (boom) όταν φοράτε, αφαιρείτε ή χρησιμοποιείτε τη
μονάδα.
• Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με αυτήν τη μονάδα
και δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ακουστικά
Πηγή τροφοδοσίας:
Συμβατότητα με τροφοδοσία από δίαυλο USB (5 V, 100 mA)
Θερμοκρασία λειτουργίας:
0 °C έως 40 °C
Ακουστικά
Τύπος:
Κλειστού τύπου, δυναμικά
Μονάδα οδήγησης:
40 mm, θολωτού τύπου (Πηνίο φωνής CCAW)
Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς:
1 500 mW (IEC1))
Αντίσταση:
36 Ω (1 kHz)
Ευαισθησία:
92 dB/mW
Απόκριση συχνότητας:
10 Hz - 20 000 Hz (JEITA)
Καλώδιο:
Περίπου 1,2 m, μίνι βύσμα 4 πόλων
Μάζα:
Περίπου 299g (χωρίς το καλώδιο)
Μικρόφωνο
Τύπος:
Ηλεκτρικός συμπυκνωτής
Κατευθυντικότητα:
Μονοκατευθυντικό
Εύρος πραγματικής συχνότητας:
100 Hz - 8 000 Hz
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται:
Ακουστικά για παιχνίδια (1)
Κουτί ήχου USB (1)
1) IEC = Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή
χωρίς προειδοποίηση.
Συνιστώμενη έκδοση λειτουργικού συστήματος προσωπικού
υπολογιστή
Windows®: Windows 10 ή νεότερη
Mac: macOS 11 ή νεότερη
Εμπορικά σήματα
• Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Media είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες
Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
• Οι επωνυμίες macOS και Mac είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.
κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
• Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα ανήκουν
στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι ενδείξεις
™ και ® δεν καθορίζονται.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να
μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που
το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της
εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’
ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που
αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για
τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους
καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε
κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το
εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή
το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’
όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν
σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης
της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από
κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια
περίοδο ΔΥΟ ΕΤΩΝ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια
για να προσφέρει και να εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία
Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον
αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια
της εγγύησης.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν
(από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή
κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή
ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός
εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται
παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή
εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα
προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία
της Sony.
Όροι
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν
προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την
ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της
επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της
περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων
Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο
εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν
δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο
του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει
εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει
αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή
αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να
τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την
περίοδο εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους
μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και
από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως
αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.
• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική
αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος, όπως μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες,
καλώδια κλπ.),
• Ζημιές ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή
χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,
• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:
–Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
–του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή
αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων
–μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή
χρήση του προϊόντος
–μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής
συντήρησης της Sony
–εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις
τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη
χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.
• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν
παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.
• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία
χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν, εκτός από
άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται
με το εν λόγω προϊόν.
• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και
άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν
συνιστώνται από τη Sony.
• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της
Sony ή του δικτύου ASN.
• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή
συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:
–η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα
χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή
–οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς
εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας
που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί ειδικά.
• Αμέλεια.
• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα,
δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση,
υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία,
ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,
άλλες εξωτερικές δυνάμεις και επιδράσεις.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν
καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony είτε τρίτων κατασκευαστών) για το
οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό
χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία
εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,
την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του
προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για
συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή
μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή
της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το
επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της
παρούσας εγγύησης.
Η μοναδική υποχρέωση της Sony, σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση,
είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους
όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε
απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα
εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών,
του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της
απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του
προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης,
παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η
απώλεια ή ζημία αφορά σε:
• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων
προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο
που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία
προκάλεσε διακοπή της διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια
χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.
• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από
συνδεδεμένα προϊόντα.
• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων
αποθήκευσης δεδομένων ή
• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές που υπόκεινται σε
οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή
άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης
και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή
μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για την πιθανότητα πρόκλησης
τέτοιων ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις
εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη
μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για
παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό
ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως
παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η
ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση δεν υπερβαίνει την τιμή που
καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα
νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού,
θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από
την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε
αυτήν, χωρίς να παραβιάζονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από
την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών
προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που
ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να
περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα
οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων
σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.
SONY EUROPE B.V. με διακριτικό τίτλο Sony Hellas (Sony Europe B.V.,
Greek Branch)
Αμαρουσίου Χαλανδρίου 18-20, 151 25 Παράδεισος Αμαρουσίου, Αθήνα,
Ελλάδα
Τηλ. 2111988791 (από Ελλάδα για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και από
κινητό)
Τηλ. 800 91150 (από Κύπρο για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και από
κινητό)
E-mail: customersupport.EL@eu.sony.com
Version 07.2020