DEUTSCH
SVENSKA
ENGLISH
ČEŠTINA
FRANÇAIS
SLOVAK
NEDERLANDS
POLSKA
ITALIANO
PL920
Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712
D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de
GERMANY Web: www.soundmaster.de
Wskazówki bezpieczeństwa, ochrony środowiska oraz instalacji
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
Po zakończeniu cyklu życiowego produktu nie należy
utylizować produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj
produkt do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych oraz
elektronicznych. Jest to oznaczone symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady umieszczonym na
produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu.
Materiały podlegają utylizacji zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki
utylizacji, recyklingowi lub podobnym formom ponownego użycia
starych urządzeń elektrycznych bezpośrednio przyczyniasz się
do ochrony środowiska.
Skontaktuj się z lokalnymi władzami odnośnie informacji o
lokalizacji punktów zbiorczych.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
Nie otwieraj!
Uwaga: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie
należy zdejmować pokrywy (lub tylnej części urządzenia).
Urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane
przez użytkownika. Urządzenie musi być naprawiane przez
wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Ten symbol oznacza występujące wysokie napięcie
prądu znajdujące się wewnątrz obudowy,
wystarczające do porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol oznacza występowanie ważnych
wskazówek obsługi oraz konserwacji dla urządzenia.
Zużyte baterie są niebezpiecznymi odpadami oraz
NIE powinny być utylizowane wraz z odpadami
domowymi! Jako konsument jesteś legalnie
zobligowanydo zwrócenia wszystkich bateriido
odpowiedzialnej, chroniącej środowisko utylizacji –
bez znaczenia czy baterie zawierają niebezpieczne substancje
czy nie*).
Oddaj zużyte baterie do punktów zbiórki zużytych baterii w
miejscu Twojego zamieszkania lub zwróć je sprzedawcy, od
którego je zakupiłeś.
Przekazuj wyłącznie całkowicie rozładowane baterie.
*) oznaczenia Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów
CPRODUKT Z LASEREM
KLASY 1
UWAGA – EMITOWANA JEST
NIEWIDOCZNA WIĄZKA LASEROWA
PRZY OTWARTEJ POKRYWIE LUB
PRZY NACIŚNIĘCIU ZATRZASKÓW
BEZPIECZEŃSTWA. UNIKAJ
KONTAKTU Z WIĄZKĄ LASERA.
Stała Używanie słuchawek przy wysokim
poziomie głośności może spowodować
uszkodzenie słuchu.
Używaj urządzenia wyłącznie w suchych wewnętrznych
pomieszczeniach.
Ochraniaj urządzenie przed wilgocią.
Nie otwieraj obudowy urządzenia! RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Urządzenie powinno być
naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.
Podłączaj urządzenie wyłącznie do odpowiednio
zamontowanego i uziemionego gniazdka zasilania. Upewnij
się, że zasilanie w sieci elektrycznej odpowiada danym
technicznym na etykiecie urządzenia.
Upewnij się, że kabel zasilania pozostaje suchy podczas
użycia. Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania.
Ostrzeżenie – jednostka rozłączająca: Wtyczka
powinna być zawsze łatwo dostępna podczas
użytkowania urządzenia.
Wtyczka używana jest jako jednostka rozłączająca od
zasilania oraz powinna być zawsze łatwo dostępna.
Uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, powinna być
natychmiastowo wymieniona przez autoryzowane
centrum serwisowe.
W przypadku burzy oraz piorunów należy
natychmiastowo odłączyć urządzenie od zasilania.
Dzieci powinny być nadzorowane przez rodziców
podczas użytkowania urządzenia.
Czyść urządzenie wyłącznie za pomocą suchej
szmatki.
NIE używaj ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH oraz
ŚCIERNYCH SZMATEK.
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.
W celu uniknięcia przegrzania się urządzenia
umieszczaj je w miejscu o odpowiedniej wentylacji.
Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia!
Wentylacja nie powinna być blokowana poprzez
zakrywanie wylotów wentylacyjnych np. gazetami,
szmatkami lub zasłonami.
Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie
kapiącej lub bryzgającej wody. Upewnij się, że na
urządzeniu nie znajdują się żadne przedmioty
napełnione wodą, np. wazy.
Urządzenie nie powinno być wystawiane na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
wysokich lub niskich temperatur, wilgoci, wibracji oraz
nie powinno być używane w miejscach zakurzonych.
Nigdy nie wkładaj kabli, spinek lub podobnych
przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub innych
otworów w urządzeniu.
Umieść urządzenie w bezpiecznym miejscu, wolnym
od wibracji.
Nie stawiaj na urządzeniu żadnych źródeł ognia, np.
świeczek.
Umieść urządzenie najdalej jak to możliwe od
komputerów oraz mikrofalówek; w innym przypadku
odbiór stacji radiowych może zostać zakłócony.
Nie otwieraj ani nie naprawiaj obudowy urządzenia.
Jest to niebezpieczne oraz spowoduje utratę
gwarancji. Naprawy urządzenia mogą być wykonane
jedynie przez autoryzowane centrum naprawy/obsługę
klienta.
Urządzenie to jest wyposażone w „Laser Klasy 1”.
Unikaj kontaktu z wiązką lasera, gdyż może to
spowodować uraz wzroku.
Używaj wyłącznie baterii niezawierających kadmu ani
rtęci.
Baterie nie powinny być wystawiane na bezpośrednie
działanie wysokich temperatur, np. promieni
słonecznych, ognia itp.
Zużyte baterie są niebezpiecznymi odpadami oraz NIE
powinny być utylizowane wraz z odpadami domowymi!
Zwróć zużyte baterie do sprzedawcy lub oddaj je do
punktu zbiórki zużytych baterii.
Trzymaj baterie z dala od dzieci. Dzieci mogą
niechcący połknąć baterie. Jeżeli baterie zostały
połknięte, należy natychmiastowo skontaktować się z
lekarzem.
Regularnie sprawdzaj baterie, aby uniknąć ich
wycieku.
PL920 / Polska instrukcja obsługi
1
UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
WIDOK Z PRZODU
1) Osłona przeciwpyłowa
2) Wyświetlacz LCD
3) Gniazdo USB
4) Gniazdo AUX-IN 3,5 mm
5) ENTER / SCROLL / SELECT Wybór
funkcji i sterowanie
6) VU meter (left)
7) REC Kodowanie USB
8) PLAY-MODE Funkcje odtwarzania
9) INFO Informacje o stacji i utworze
10) Poprzedni utwór/stacja
11) Następny utwór/stacja
12) Zatrzymanie
13) /SCAN Odtwarzanie/pauza /
skanowanie
14) Otwieranie/zamykanie drzwiczek
odtwarzacza CD
15) Czujnik pilota zdalnego sterowania
16) Gniazdo słuchawek 3,5 mm
17) / MODE / VOLUME
Włącznik/wyłącznik / wybór funkcji i
regulacja głośności
18) Wskaźnik poziomu sygnału (prawy
kanał)
GRAMOFON
19) Adapter wrzeciona
20) Śruba regulacyjna z osłoną
21) Przeciwwaga
22) Regulacja antypoślizgowa
23) Dźwignia podnoszenia ramienia
24) Blokada ramienia
25) Przełącznik prędkości obrotowej talerza
26) Regulacja wysokości dźwięku
PL920 / Polska instrukcja obsługi
2
POŁĄCZENIA SKRZYNKI GŁOŚNIKOWEJ
Podłącz głośnikowy do zacisku głośnikowego znajdującego się z tyłu urządzenia. Umieść
czerwony w czerwonym zacisku, a w czarnym zacisku pozycji głośnika (po lewej i prawej stronie).
ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
➢ Jednostka główna
➢ Antena przewodowa DAB/FM
➢ Talerz i mata ślizgowa
➢ Podręcznik użytkownika
➢ Pilot zdalnego sterowania
➢ Adapter do singli
➢ Zasilanie
➢ 2 × kolumna głośnikowa
➢ Przeciwwaga
Należy upewnić się, że wszystkie powyższe elementy zostały wyjęte z opakowania
PILOT
30) I/ Zasilanie włączone/w trybie czuwania
31) TS Separacja torów
32) FOLDER +/- Wybór albumu
33) MUTE Wyciszenie głośników
34) P.MODE – Powtórz / Losowy
35) Ścieżka / stacja do tyłu
36) – Przycisk odtwarzania/pauzy
37) Wyszukiwanie stacji SCAN
38) INFO Tytuł i informacje o stacji
39) 0-9 Bezpośredni wybór tytułu
40) DELETE USB title delete (usuwanie)
41) TRYB Wybór funkcji
42) VOL -/+ Głośność -/+
43) Nagrywanie USB
44) ENTER potwierdź
45) - Tor / stacja do przodu
46) Zatrzymanie odtwarzania CD/USB
47) Programowanie ustawień wstępnych i tytułów
WIDOK Z TYŁU
27) Gniazdo anteny DAB/FM
28) Zaciski podłączenia głośników
29) Gniazdo zasilania DC
PL920 / Polska instrukcja obsługi
3
INSTALACJA BATERYJNA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot wymaga 2 suchych baterii AAA .
Przytrzymaj i naciśnij zapięcie kciukiem w odpowiednim kierunku strzałki
na ilustracji, a następnie wyjmij komorę baterii, przesuwając palcem
wskazującym w kierunku do siebie.
Wyjmij komorę baterii z pilota. Zainstaluj 2 suche baterie AAA w komorze
z odwróconą biegunowością dodatnią i lekko wepchnij komorę baterii do
pilota. W porządku, gdy usłyszysz kliknięcie.
WPROWADZENIE
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Podłącz gniazdo DC do gniazda DC urządzenia.
Ten system jest przeznaczony do pracy tylko przy
normalnym prądzie przemiennym 230 V 50 Hz. Próba
pracy z jakiegokolwiek innego źródła zasilania może
spowodować uszkodzenie systemu, a takie
uszkodzenie nie jest objęte gwarancją.
Podłącz dostarczoną antenę DAB/FM do gniazda
antenowego i ustaw ją, aby uzyskać najlepszy odbiór.
Zasilacz AC/DC Gniazdko sieciowe
PODSTAWOWE OPERACJE
ZASILANIE WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE
Naciśnij " /MODE/VOLUME", aby przejść do trybu włączania.
Naciśnij i przytrzymaj " /MODE/VOLUME", aby wyłączyć urządzenie w trybie czuwania.
WYBIERANIE TRYBÓW
Naciśnij kilkakrotnie "MODE", aby przełączać się między trybami.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Obróć "VOLUME" na urządzeniu lub naciśnij "VOL -/+" na pilocie , aby zmniejszyć/zwiększyć
głośność.
NIEMY
Naciśnij "MUTE" na pilocie, aby wyłączyć głośność.
Naciśnij przycisk ponownie lub zmień głośność.
INFORMACJA
Naciskaj kilkakrotnie "INFO", aby ogłosić dostępny tryb MP3 i radiowy.
Zarządzanie energią ERP
Jeśli nikt nie naciśnie i nie przytrzyma przycisku ZASILANIE, aby wyłączyć urządzenie po
zatrzymaniu odtwarzania, urządzenie wyłączy się automatycznie po około 15 minutach.
Naciśnij przycisk " / MODE / VOLUME" na urządzeniu lub przycisk "I/ " na pilocie, aby
wybudzić urządzenie z trybu czuwania.