Instrukcja obsługi Hulajnoga SPOKEY Świecąca LED Glow-Go 944778

Znaleziono w kategoriach:

Hulajnogi tradycyjne (16)

Wróć

 



 





INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA





ŻĄĘĘ

ĄŹ

ĄŃ

ęćńę

żżżćąńę

żąćżą

ęćężń

ęńżć

ę

Żą

ęęż

ąćą

ąąść

Żężż

ę



ćżżśą,żż

ęśęśę

ążż

ążżćżćę



ż

Ż

ężćę

ążćęą

żń

ćąęą

ąęś

ęąśąźężćę

żżżććą

ą

żśćśż

ąąćężń



żżżćśćąń

śśęąąąść

Ż

żżś

ą



żęęąśę

źęążąę





ąęęć

śąęęęż

żąć

ą

ąężćąśęż

ęąężćż



ęśąąęę

żćęążś



ęń

żćżą



ĄŻ



ćę

ężćęż

ęćęęą

ć

żżć



żąęą

ążąą

żć

ćż

żą

żć

ć

śżćęść

żżćąęż

ęą

żć



ż

żę



żęćę

żęćę

¡¢Ę

ŻŻĆ





ćżżęćśęąą

ćężęćśę

ąąąężśę

ŻĆĄĘ

ĘŻ



ŚĄ

żćżśćż



śęęćść

ęćęąęść

żć

ąążąćęą

ą

ŻĆĘŻŻĆ



944778

GLOW GO

(EN) SCOOTER, (PL) HULAJNOGA

(CZ) KOLOBĚŽKA, (SK) KOLOBEZKA

(DE) ROLLER, (RUS) САМОКАТ

(LT) PASPIRTUKAS, (LV) SKREJRITENIS

(HU) ROBOGÓ, (BG) СКУТЕР

(NL) STEP, (FI) POTKURI

(HR) TROTINET, (EE) TÕUKERATAS

(PT) TROTINETA, (RO) TROTINETĂ,

(GR) ΣΚΟΎΤΕΡ, (ES) PATINETE,

(UA) САМОКАТ

(EN) Consumables such as wheels, bearings, and brakes that are subject to natural wear and tear

cannot constitute the basis for a complaint.

(PL) Materiały eksploatacyjne takie jak kółka, łożyska oraz hamulce podlegające naturalnemu zużyciu

i nie mogą stanowić podstawy do reklamacji.

(CZ) Spotřební materiál, jako jsou kolečka, ložiska a brzdy, podléhá přirozenému opotřebení a nemůže

být předmětem reklamace.

(SK) Spotrebný materiál, ako sú kolieska, ložiská a brzdy, podlieha prirodzenému opotrebovaniu

a nemôže byť predmetom reklamácie.

(DE) Verbrauchsmaterialien wie Räder, Lager und Bremsen unterliegen einem normalen Verschleiß

und fallen nicht unter die Garantie.

(RUS) Такие эксплуатационные материалы, как: колеса, подшипники или тормоза, которые

подлежат натуральному стиранию, не могут быть отданы в магазин в качестве рекламации.

(LT) Eksploatacinėms medžiagoms, kaip antai, ratukams, guoliams ir stabdžiams, kurių būklė pablogėja

dėl normalaus nusidėvėjimo, garantija netaikoma.

(LV) Garantija nav piemērojama ekspluatācijas materiāliem, kā piem. ratiņiem, gultņiem un bremzēm,

kas nolietojas normālas lietošanas rezultātā.

(EE) Sellised kulumaterjalid nagu rehvid, laagrid või pidurid, mis kasutamise käigus loomulikult kuluvad,

ei saa olla reklamatsiooninõude aluseks.

(RO) Consumabilele precum roțile, rulmenții și frânele sunt supuse uzurii naturale și nu poate constitui

o bază pentru o plângere.

(HU) Természetesen elhasználódó üzemeltetési anyagok, mint pl. kerekek, csapágyak és fékek nem

képezhetik a reklamáció alapját.

(GR) Τα αναλώσιμα, όπως οι τροχοί, τα ρουλεμάν και τα φρένα, υπόκεινται σε φυσική φθορά

και δεν μπορούν να αποτελέσουν λόγο καταγγελίας.

(HR) Potrošni materijali, kao što su kotači, ležajevi i kočnice podliježu prirodnom trošenju

i ne mogu biti osnova za reklamaciju.

(ES) Las partes consumibles como ruedas, rodamientos y frenos están sujetos a un

desgaste natural y no pueden servir de base para una reclamación.

(PT) Os consumíveis, como as rodas, os rolamentos e os travões, estão sujeitos a um

desgaste natural e não podem constituir motivo de queixa.

(FI) Kuluvat materiaalit kuten pyörät, laakerit ja jarrut kuluvat luonnollisesti eikä niiden

kuluminen ole reklamaation peruste.

(BG) Експлоатационни материали, като колела, лагери и спирачки подложени на износване,

не могат да бъдат основание за рекламация.

(NL) Eploitatiematerialen zoals wielen, lagers en remmen zijn onderhevig aan normale slijtage en kunnen

niet gereclameerd worden.

(UA) Витратні матеріали, як-от колеса, вальниці та гальма, піддаються природному зносу і не

можуть бути підставою для рекламації.

Poland

Spokey Sp. z o.o.

al. Roździeńskiego 188C, 40-203 Katowice, Polska, tel.: +48 32 317 20 00,

www.spokey.pl / www.spokey.com, biuro@spokey.pl / oce@spokey.eu

Distributor: Czech Republic

Spokey s.r.o.

Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek, Česká republika,

tel.: +420 731 157 912, www.spokey.cz, spokey@spokey.cz

Made in P.R.C. / Vyrobeno v P.R.C. / Vyrobené v P.R.C./

Pagaminta Kinijos Liaudies Respublikoje /

Származásihely: Kína / Ražots: Ķīna / Hergestellt in China

Comply with / Zgodność znormą / Výrobek shodný snormou / Výrobok zhodný

s normou / Entspricht der Norm / В соответствии со стандартом / Pagal standartą /

Saderība ar normu / Megfelel az szabványnak / В съответствие със стандарта /

Conform de norm / U skladu sa standardom / De acuerdo con la norma / Vastavalt

standardile / Standardin mukaisesti / Σύμφωνα με το πρότυπο / De acordo com

a norma / În conformitate cu standardul / Відповідно до стандарту: EN 71

Klasa / Class / Třída / Trieda / Klasse / Kлacc / klasė / Klase / Osztály / Kлaca / Clase /

Klass / Luokka / Τάξη / Classe / Clasa / Клас: B

uchwyty/handlebars/pyчkи/rukojeti/rukoväte/rankenos/roku balsti/

fogantyúk/дpьжки/Lenkercx handgrepen

kierownica

handle

руль

řídítka

riadidlá

vairas

sture

kormány

кормило

Lenkstange

stuur

podest/platform/стопka/deska/doska/pagrindas/pamats/laр/

плaτормa/Trittäche/instap

hamulec

brake

тормоз

brzda

stabdys

bremze

fék

спирачка

Bremse

Rem

kółka/wheels/колeca/kolečka/kolieska/rateliu/ratini/Kerekek/колела/Räder/wjelen

50 kg.

50 kg

50 kg.

50 kg

50 кг

50 кг.50 кг.

50 кг.

14619.

50 кг

50 kg.

50 kg

POZOR!

PŘED POUŽITÍM KOLOBĚŽKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UCHOVEJTE JEJ

PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před jízdou se vždy protáhněte a rozcvičte.

2. Před každým použitím zkontrolujte upevnění všech spojů. Jízdu zahajte pouze

v případě, že je koloběžka plně funkční.

3. Koloběžku pravidelně kontrolujte, zda není opotřebovaná či poškozená, teprve pak

bude splňovat bezpečnostní podmínky. Poškozenou koloběžku nepoužívejte!

4. UPOZORNĚNÍ! Koloběžka je určena pouze pro děti s maximální hmotností 50 kg.

Není vhodná pro děti s hmotností vyšší než 50 kg.

5. Děti mohou koloběžku používat pouze pod dohledem dospělé osoby a na jejich

výhradní odpovědnost.

6. UPOZORNĚNÍ! Během jízdy na koloběžce vždy používejte ochranné pomůcky, jako

jsou chrániče kolen, loktů, dlaní a helma. Ochranné vybavení je určeno k ochraně

před možným zraněním.

7. Koloběžku je třeba používat opatrně, protože vyžaduje vysokou míru obratnosti,

zručnosti při řízení a udržování rovnováhy těla, aby nedošlo k pádům a kolizím

způsobujícím zranění uživatele i ostatních osob.

8. Koloběžku smí skládat a rozkládat pouze dospělá osoba.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximální hmotnost uživatele: 50 kg

NÁVOD K SESTAVENÍ KOLOBĚŽKY

Koloběžku sestavte podle návodu a před použitím se ujistěte, že jsou všechny součásti

správně zajištěny a že nedošlo k jejich poškození. Montáž a demontáž koloběžky smí

provádět pouze dospělá osoba.

1. Vyjměte všechny díly z kartonové krabice.

2. Poté zatáhněte za prostřední páčku, abyste koloběžku rozložili.

3. Nasaďte rukojeti na rám řídítek a zajistěte je pomocí aretačních tlačítek, které musí

cvaknout.

4. Koloběžka má možnost nastavení výšky řídítek. Pokud chcete změnit výšku,

zatáhněte za páčku na rámu řídítek a nastavte výšku řídítek dle vašich potřeb. Páčku

poté zatlačte zpět.

POZOR! Před každým použitím zkontrolujte upevnění všech spojů, zejména upínací

šroub zajišťující výšku řídítek.

NÁVOD K ROZLOŽENÍ KOLOBĚŽKY

Chcete-li koloběžku rozložit, opakujte kroky jako při sestavování, pouze v opačném pořadí.

Způsob skládání a rozkládání koloběžky je znázorněn na obrázcích.

ZPŮSOB BRZDĚNÍ

Pokud je koloběžka vybavena ruční brzdou, brzdí se stisknutím páčky na řídítkách

nebo pomocí nožní brzdy - našlápnutím na blatník umístěný nad zadním kolem

koloběžky. Způsob nožního brzdění je znázorněn na obrázku č. 6.

PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBY

1. Před jízdou vždy zkontrolujte, zda je povrch koloběžky bez prasklin, pokud jsou

viditelné nějaké praskliny, koloběžka již není vhodná k používání a musí být

vyměněna.

2. Před jízdou vždy vizuálně zkontrolujte podvozek. Pokud se kolečka naklánějí ze

strany na stranu, zkontrolujte, zda jsou řádně dotažena. Pokud se kolečka neotáčejí

správně, namažte ložiska lehkým strojním olejem.

3. Vždy zkontrolujte, zda je řízení správně seřízeno a zda jsou všechny upevňovací díly

dobře zajištěny a nejsou porušeny.

4. Pravidelně kontrolujte opotřebení koloběžky, zejména upevnění systému řízení

k základně.

5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnost koloběžky.

6. Neprovádějte žádné úpravy v rozporu s návodem k použití.

PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ: POUZE PRO DĚTI STARŠÍ 3 LET. Koloběžku lze používat pouze pod

přímým dohledem dospělé osoby!

1. Jízda na koloběžce by měla být provozována na rovném, plochém, čistém a suchém

povrchu. Před zahájením jízdy je nutné se ujistit, že na prostoru, kde jízda bude

probíhat, nejsou žádné díry, dolíky, kameny či štěrk, které by mohly zapříčinit pád

a následné zranění.

2. Při používání koloběžky používejte vhodnou a pevnou obuv.

3. Při používání koloběžky stojí uživatel jednou nohou na desce a druhou nohou

se odráží od země, a řídí koloběžku pomocí řídítek.

4. Koloběžka se nesmí používat po setmění.

5. Na koloběžce se nesmí provádět žádné složité gury ani kaskadérské kousky. Slouží

pouze a výlučné k rekreační jízdě.

6. Vyhýbejte se nerovným a mokrým povrchům.

7. Koloběžku se nesmí používat na silnici ani na chodníku.

8. Před sesednutím z koloběžky snižte rychlost.

9. Po úplném zastavení koloběžky položte jednu nohu na zem a poté druhou.

10. Před seskočením z koloběžky kontrolujte její trajektorii, aby nedošlo k poranění

třetích osob.

11. Řídítka ve tvaru písmene T slouží k udržení rovnováhy při jízdě i při zatáčení.

12. Pro změnu směru jízdy:

- vlevo - otočte řídítka doleva

- vpravo - otočte řídítka doprava

13. POZOR: BRZDOVÝ MECHANISMUS (BRZDA) SE PŘI DELŠÍM POUŽÍVÁNÍ ZAHŘÍVÁ.

NEDOTÝKEJTE SE HO PO BRZDĚNÍ. HROZÍ RIZIKO POPÁLENÍ.

VÝMĚNA KOLEČEK:

Pro výměnu koleček použijte imbusový klíč – vyšroubujte upevňovací šroub kola,

vyměňte kolečko za nové a následně našroubujte a utáhněte upevňovací šroub.

Zkontrolujte, zda je šroub správně dotažen.

JE ZAKÁZÁNO JEZDIT NA KOLOBĚŽCE A DRŽET SE ZA JEDOUCÍMI VOZIDLY, JAKO JE

AUTO, KOLO, AUTOBUS, NÁKLADNÍ AUTOMOBIL APOD. PŘI JÍZDĚ NA KOLOBĚŽCE NA

SILNICI HROZÍ RIZIKO NEHODY S NÁSLEDNÝM POSTIŽENÍM, INVALIDITOU NEBO

DOKONCE SMRTÍ.

Naučit se bezpečně padat může výrazně snížit možnost vážného zranění:

1. při ztrátě rovnováhy je dobré se přikrčit, abyste minimalizovali vzdálenost pádu

2. při pádu se snažte dopadnout na měkkou část těla

3. při pádu se snažte být co nejpružnější

4. začínající jezdci by se měli začít učit jezdit spomocí jistící osoby nebo rodičů

VAROVÁNÍ: NENASKAKUJTE NA KOLOBĚŽKU ZA JÍZDY, PROTOŽE TO MŮŽE BÝT VELMI

NEBEZPEČNÉ!

NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR!

PRED POUŽITÍM KOLOBEŽKY SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE

HO NA BUDÚCE POUŽITIE!

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Pred jazdou sa vždy pretiahnite a rozcvičte.

2. Pred každým použitím skontrolujte upevnenie všetkých spojov. Jazdu zahájte iba v

prípade, že je kolobežka plne funkčná.

3. Kolobežku pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená, až

potom bude spĺňať bezpečnostné podmienky. Poškodenú kolobežku nepoužívajte!

4. UPOZORNENIE! Kolobežka je určená iba pre deti s maximálnou hmotnosťou

50 kg. Nie je vhodná pre deti s hmotnosťou vyššou ako 50 kg.

5. Deti môžu kolobežku používať iba pod dohľadom dospelej osoby a na ich

výhradnú zodpovednosť.

6. UPOZORNENIE! Počas jazdy na kolobežke vždy používajte ochranné pomôcky, ako

sú chrániče kolien, lakťov, dlaní a helma. Ochranné vybavenie je určené na ochranu

pred možným zranením.

7. Kolobežku je potrebné používať opatrne, pretože vyžaduje vysokú mieru

obratnosti, zručnosti pri riadení a udržiavaní rovnováhy tela, aby nedošlo k pádom a

kolíziám spôsobujúcim zranenie užívateľa aj ostatných osôb.

8. Kolobežku smie skladať a rozkladať iba dospelá osoba.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximálna hmotnosť užívateľa: 50 kg

NÁVOD NA ZOSTAVENIE KOLOBEŽKY

Kolobežku zostavte podľa návodu a pred použitím sa uistite, že sú všetky súčasti

správne zaistené a že nedošlo k ich poškodeniu. Montáž a demontáž kolobežky smie

vykonávať iba dospelá osoba.

1. Vyberte všetky diely z kartónovej krabice.

2. Potom zatiahnite za prostrednú páčku, aby ste kolobežku rozložili.

3. Nasaďte rukoväte na rám riadidiel a zaistite ich pomocou aretačných tlačidiel, ktoré

musia cvaknúť.

4. Kolobežka má možnosť nastavenia výšky riadidiel. Pokiaľ chcete zmeniť výšku,

zatiahnite za páčku na ráme riadidiel a nastavte výšku riadidiel podľa vašich potrieb.

Páčku potom zatlačte späť.

POZOR! Pred každým použitím skontrolujte upevnenie všetkých spojov, najmä

upínaciu skrutku zaisťujúcu výšku riadidiel.

NÁVOD NA ROZLOŽENIE KOLOBEŽKY

Ak chcete kolobežku rozložiť, opakujte kroky ako pri zostavovaní, iba v opačnom

poradí.

Spôsob skladania a rozkladania kolobežky je znázornený na obrázkoch.

SPÔSOB BRZDENIA

Pokiaľ je kolobežka vybavená ručnou brzdou, brzdí sa stlačením páčky na riadidlách

alebo pomocou nožnej brzdy - našliapnutím na blatník umiestnený nad zadným

kolesom kolobežky. Spôsob nožného brzdenia je znázornený na obrázku č. 6.

PRAVIDLÁ POUŽÍVANIA A ÚDRŽBY

1. Pred jazdou vždy skontrolujte, či je povrch kolobežky bez prasklín, pokiaľ sú

viditeľné nejaké praskliny, kolobežka už nie je vhodná na používanie a musí byť

vymenená.

2. Pred jazdou vždy vizuálne skontrolujte podvozok. Ak sa kolieska nakláňajú zo

strany na stranu, skontrolujte, či sú riadne dotiahnuté. Pokiaľ sa kolieska neotáčajú

správne, namažte ložiská ľahkým strojným olejom.

3. Vždy skontrolujte, či je riadenie správne nastavené a či sú všetky upevňovacie diely

dobre zaistené a nie sú porušené.

4. Pravidelne kontrolujte opotrebenie kolobežky, najmä upevnenie systému riadenia

k základni.

5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnosť kolobežky.

6. Nevykonávajte žiadne úpravy v rozpore s návodom na použitie.

PRAVIDLÁ BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

UPOZORNENIE: LEN PRE DETI STARŠIE 3 ROKOV. KOLOBEŽKU JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ

LEN POD PRIAMYM DOHĽADOM DOSPELEJ OSOBY!

1. Jazda na kolobežke by mala byť prevádzkovaná na rovnom, plochom, čistom a

suchom povrchu. Pred zahájením jazdy je nutné sa uistiť, že na priestore, kde jazda

bude prebiehať, nie sú žiadne diery, dolíky, kamene či štrk, ktoré by mohli zapríčiniť

pád a následné zranenie.

2. Pri používaní kolobežky používajte vhodnú a pevnú obuv.

3. Pri používaní kolobežky stojí užívateľ jednou nohou na doske a druhou nohou sa

odráža od zeme, a riadi kolobežku pomocou riadidiel.

4. Kolobežka sa nesmie používať po zotmení.

5. Na kolobežke sa nesmú vykonávať žiadne zložité gúry ani kaskadérske kúsky. Slúži

iba a výlučne na rekreačnú jazdu.

6. Vyhýbajte sa nerovným a mokrým povrchom.

7. Kolobežku sa nesmie používať na ceste ani na chodníku.

8. Pred zosadnutím z kolobežky znížte rýchlosť.

9. Po úplnom zastavení kolobežky položte jednu nohu na zem a potom druhú.

10. Pred zoskočením z kolobežky kontrolujte jej trajektóriu, aby nedošlo k poraneniu

tretích osôb.

11. Riadidlá v tvare písmena T slúžia na udržanie rovnováhy pri jazde aj pri zatáčaní.

12. Pre zmenu smeru jazdy:

- vľavo - otočte riadidlá doľava

- vpravo - otočte riadidlá doprava

13. POZOR: BRZDOVÝ MECHANIZMUS (BRZDA) SA PRI DLHŠOM POUŽÍVÁNÍ

ZAHRIEVA. NEDOTÝKAJTE SA HO PO BRZDENÍ. HROZÍ RIZIKO POPÁLENIA.

VÝMENA KOLIESOK:

Na výmenu koliesok použite imbusový kľúč – vyskrutkujte upevňovaciu skrutku

kolesa, vymeňte koliesko za nové a následne naskrutkujte a utiahnite upevňovaciu

skrutku. Skontrolujte, či je skrutka správne dotiahnutá.

JE ZAKÁZANÉ JAZDIŤ NA KOLOBEŽKE A DRŽAŤ SA ZA JEDUCIMI VOZIDLAMI, AKO JE

AUTO, KOLESO, AUTOBUS, NÁKLADNÝ AUTOMOBIL APOD. PRI JAZDE NA KOLOBEŽKE

NA CESTE HROZÍ RIZIKO NEHODY S NÁSLEDNÝM POSTIHNUTÍM, INVALIDITOU ALEBO

DOKONCA SMRTÍ.

Naučiť sa bezpečne padať môže výrazne znížiť možnosť vážneho zranenia:

1. pri strate rovnováhy je dobré sa prikrčiť, aby ste minimalizovali vzdialenosť pádu

2. pri páde sa snažte dopadnúť na mäkkú časť tela

3. pri páde sa snažte byť čo najpružnejší

4. začínajúci jazdci by sa mali začať učiť jazdiť s pomocou istiacej osoby alebo rodičov

VAROVANIE: NENASKAKUJTE NA KOLOBEŽKU ZA JAZDY, PRETOŽE TO MÔŽE BYŤ

VEĽMI NEBEZPEČNÉ!

NÁVOD NA POUŽITIE

£¤¥¤£¤¤¥

££¤¤£¤£¤¥¤¤

££

¦¦§

§§¦¦

§¦§§

§

¦¦§¦¦

¦¦¦¦¦¨¦¦



¦¦¦¦¦

§¦¦¦¦

§§

¦¦¦§¦¦§¦

¦¦¦¦¦§¦¦

§¦¦§¦

¦

¦

§

§

¦¦¦¦¦

¦¦



§©¦¦¦¦§

©¦¦¦¦

¡¢¤¤¥

¤¤¤££

¥£

¨¦§¨¦¦¦§§

¨¦¦¦¦¨¦¦§

¦

¤¤¤¤¤¤¤¤

££¥¤¤

¤¤£

££

§§¦§¦§¦¦¦§§



¦

¦¦

¦§

§¦¦¦¦§§¨

§§

¤¤¤¤¤£¤

£

£ª

Č£«



§§č§¬§®

§č§§

§§

¬č§§ć

¬§¬§

§ć§č

¬

§§®

§§®

§§§¬

č

¬đ

§§

¬č§§



§č§®®§§®§®



§®

§§č§

§č

Č¡Č¢£«

ªČ«£



Č

čč§§č§¬ć§č

č§§§§č§¬ć§č

§§§§§

«Ć£ª

ª

«£Č«£Č



č®č

§®§



¯ć

čččć

Č«£



°°

¤±

¤£¤££

²²§

²§²

³§§§³§²§²

§

²¦

²§²³

²

²¦

²

²²

£¦¦

²¦§²

²§¦

²¦²³¦



²³²

§

¦²²

¨¨

²

§©§´

©

¤¡¢

¤¤£°

°

£

§§²

¦§



°£°

£¤°°¤£

£°°£°

²§²¦§¦¦§¦§

§²

³²§¦

³

³§²§

²²§²§²§



¤°±£°

£¤

KASUTUSJUHEND

ΌΡΟΙΑΣΦΑΛΟΎΣΧΡΉΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΆΆΝΩΤΩΝΕΤΏΝΓΙΑΧΡΉΣΗΥΠΌΤΗΝΆΜΕΣΗ

ΕΠΊΒΛΕΨΗΕΝΌΣΕΝΉΛΙΚΑ

1..Τοπατίνιπρέπειναοδηγείταισεεπίπεδηομαλήκαθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια

Πρινξεκινήσετετηχρήσηβεβαιωθείτεότιηπεριοχήόπουθαγίνειηοδήγησηείναι

απαλλαγμένηαπότρύπεςλάκκουςογκόλιθουςήπέτρεςπουθαμπορούσαννα

προκαλέσουνπτώσηκαιτραυματισμό

Ότανχρησιμοποιείτετοπατίνιναφοράτεπάνταπλήρηκλειστάυποδήματα

Γιαναχρησιμοποιήσειτοπατίνιοχρήστηςστέκεταιπάνωστηνπλατφόρμακαι

απομακρύνεταιαπότοέδαφοςμετοέναπόδικαικατευθύνειτοπατίνι

χρησιμοποιώνταςτοτιμόνι

Δενεπιτρέπεταιηχρήσητουπατινιούαφούπέσειτοσκοτάδι

ΔενεπιτρέπεταιηεκτέλεσησύνθετωνφιγούρωνήακροβατικώνστοπατίνιΤο

πατίνιπροορίζεταιμόνογιαψυχαγωγικούςσκοπούς

Αποφύγετετιςανώμαλεςκαιυγρέςεπιφάνειες

Μηνχρησιμοποιείτετοπατίνιστοδρόμοήστοπεζοδρόμιο

Μειώστετηνταχύτηταπρινκατεβείτεαπότοπατίνι

Μόλιςτοπατίνισταματήσειεντελώςτοποθετήστετοέναπόδιστοέδαφοςκαιστη

συνέχειατοάλλο

Πρινπηδήξετεαπότοπατίνιελέγξτετηνπορείατουώστεναμηντραυματιστούν

οιτρίτοι

ΤοτιμόνισεσχήμαΤχρησιμοποιείταιγιατηδιατήρησητηςισορροπίαςκατάτην

οδήγησηκαθώςκαιγιατιςστροφές

Γιανααλλάξετετηνκατεύθυνσητηςκίνησης

αριστεράστρέψτετοτιμόνιπροςτααριστερά

δεξιάστρέψτετοτιμόνιπροςταδεξιά

ΣΗΜΕΙΩΣΗΟΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣΦΡΕΝΑΡΊΣΜΑΤΟΣΘΕΡΜΑΊΝΕΤΑΙΚΑΤΆΤΗΝ

ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΈΝΗΧΡΉΣΗΜΗΝΤΟΝΑΓΓΊΖΕΤΕΜΕΤΆΤΟΦΡΕΝΆΡΙΣΜΑΥΠΆΡΧΕΙ

ΚΊΝΔΥΝΟΣΠΡΌΚΛΗΣΗΣΕΓΚΑΥΜΆΤΩΝ

ΟΔΗΓΙΕΣΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΤΩΝΤΡΟΧΩΝ

Γιανααντικαταστήσετετουςτροχούςχρησιμοποιήστεένακλειδίτύπουγιανα

ξεβιδώσετετηβίδαστερέωσηςτουτροχούαντικαταστήστετοντροχόμεέναννέο

καιστησυνέχειασφίξτεξανάτηβίδαστερέωσηςτουτροχούβεβαιώνονταςότιη

βίδαείναισωστάσφιγμένη

ΣΕΚΑΜΊΑΠΕΡΊΠΤΩΣΗΔΕΝΠΡΈΠΕΙΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕΤΟΣΚΟΎΤΕΡΣΑΣΕΝΏ

ΚΡΑΤΙΈΣΤΕΑΠΌΚΙΝΟΎΜΕΝΑΟΧΉΜΑΤΑΌΠΩΣΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟΠΟΔΉΛΑΤΟ

ΛΕΩΦΟΡΕΊΟΦΟΡΤΗΓΌΚΛΠΗΧΡΉΣΗΤΟΥΠΑΤΙΝΙΟΎΣΤΟΔΡΌΜΟΕΝΈΧΕΙΤΟΝ

ΚΊΝΔΥΝΟΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣΜΕΣΥΝΈΠΕΙΑΤΗΝΑΝΑΠΗΡΊΑΉΑΚΌΜΑΚΑΙΤΟΘΆΝΑΤΟ

Ηεκμάθησητηςασφαλούςπτώσηςμπορείναμειώσεισημαντικάτηνπιθανότητα

σοβαρούτραυματισμού

1..Ανχάσετετηνισορροπίασαςσκύψτεγιαναελαχιστοποιήσετετούψοςτηςπτώσης

σας

Ότανπέφτετεπροσπαθήστεναπέσετεσεέναμαλακόμέροςτουσώματόςσας

Ότανπέφτετεπροσπαθήστεναείστεόσοπιοεύκαμπτοιγίνεται

Οιαρχάριοιθαπρέπεινααρχίσουνναμαθαίνουντηοδήγησημετηβοήθειαενός

ενήλικα

ΣΗΜΕΙΩΣΗΜΗΝΠΗΔΆΤΕΣΤΟΠΑΤΊΝΙΌΤΑΝΒΡΊΣΚΕΤΑΙΣΕΚΊΝΗΣΗΚΑΘΏΣΑΥΤΌ

ΜΠΟΡΕΊΝΑΕΊΝΑΙΠΟΛΎΕΠΙΚΊΝΔΥΝΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

µȚĂ

Ț£¶£

Ă

ățăăăășă

µ·ățț§ăă··§țăă¸ă

§ă§§ă§ăș§ăăă



ăț··ățăă·ă¹ț



ăă¹

ș¹ă

ăă·

ă¸§

§ă

§țțș

ță

µ¹ăăț§

ășțșă

µ·ăăț

ț

·ăț·

țș§ț

ț

¹ăș§·¹

ă·§

Țº¶¡º¶¢µĂȘµ

ĂȚĂº¶»Ă



ȚµȚ

·țșș

ț·țăș¹țșț

¹§ăăș¹

µĂȚµ£ĂºȚµ

£µȘºȘĂĂ

ĂĂĂ£

Ț£

µ§ăță·ță§ă

§

.ă§ățț§ă·ățăă

¹ăț·țăăț

¹ăț·țăț¯¸ă

µăă·ăă·§țăăț

ȚȚĂµ

ºº

Ț

ȚȚȚµȘ

ĂȚĂ

Ț£

ț··ă··ă

£ț¸¸·

ăă§ț

§ăș§

·țțăț

¸ă

§¹ă

§șă

¸§ă

µăă

țțș¹

șășțță

·§§ăăă

ăățăă¸

ș§ăș

§ăăș

ăășăș

ºȚ

¸ă

ȚºĂĂ

Vă rugăm să desfășurarea trotineta în conformitate cu instrucțiunile și să vă asigurați

că toate componentele sunt blocate corect și că nu există deteriorări înainte de

utilizare. Plierea și desfășurarea trotinetei trebuie să e efectuate numai de către un

adult.

ț

țăș

ț¹șț·ț



·ățț§

¹ă¹șă·

Țµ§ță¸·

șă·ăț

ȚĂ

ățșșăș·§ă

șă·



ă¹ă¹ă¹ă¹

¹ă¹ț

¹ă·

»ȘµȚ

£ț·ățăăă·

´ă§ăă§ș

·

§ț·ăț·ă

§ță¹ăăț·§¹

țțșșă

£ț·ățșă

¸¸ș

£ț·șă

µțășț

țăț

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE



ª«£Č£«

Ćª

£ªĆ

č§®§

§¬§§§č§¬ć£®®

čđ§

đ§§§¬¬ćč§

§§¬ćđ

§č§

®č®§ć

§č§

§

§®č¬¬

¬§§¬

¬ć

§§§¬

§§§



®

Č

®



¬§§

§§¬ć®

§č§

§§§

§¬§

§ččć

¬

ć¬§§§č§§

§čđ§§č

§¬§§§§č

§§§č



§

č

ČČ

čččččć®

č®čč®č



Čª«£

§§®§§¬§

§

§®§§§č§

§č§¬ćčć§®®§



§§§č§§¬§§

¬ć

§§§¬č§

č§¬ć¬

§®§§ć§

§¬§



¤¤¤¥¤¥

¤¤¥¤¤¤¥¤£

 ¦

¦¨¦§§

¦

§¦¦¨§§£

¦¦¦§§£¦¦¦

£§§¦¦

§§

§§¦¦¦§§§¦

§

£§¦¦¦

§¦¦¦¦¦¦¦¦

§

¦¦§¦§§¦§¦¦¦

§¦¦¦¨¦

§§¦¦¦

£



¦¦¦¦



§¦¨¦¦

¦§§



§

£¦¦¦¦§§§

§

§

¦¦¦¦§¦¦¦

§§

¦¦

¦¨¦

§§





§¦§¦¦

§



¦¦§

¦¦¦¦¨¦¦§

§

¦§¦¦

¦§¦¦¦¦§¦¨¨

§§

¨¦§

§¦¨¦§¦¨

§§¦¨¦

¦¦¦¦¦¦§

¦¦

¦¦¨¨



¦¦¨¦¦§

¤¦¦¦§¦

UPUTE ZA KORIŠTENJE

KÄYTTÖOHJE

¤

¤£°¤

¤

¤

²

²³²

§²¦¨¨

¦

§

²

³

§²§²¦§¦§§

§

²²§§§²§

³³¦§§¦

§²§

²§²§

§¦²§²§

§

²§²³¦§





°

²§§§

²²§²

§²¦§

£²²§¦

¦²²§

¦

§¦§

²²§²²

§§§

¤²³²

²²§§

°£°

²§²§

¦²§²§



²¦¦§§²

²§§



¤°°

²²

¦²²²§¦

§

²¦§³

¨¨

¦¦²

³²²

³²

¦²²¬

¦²

¤§

¼½



º¾º

¼°¼

¿§

£¿¸ÀÁÀ²ÀÁÀÁ

¿§

¿§§¿

ÁÂÀ²ÀÁ¿

£¾À

Â¸ÃÁÃ¿À

À§¹

¸§

£¾ÃÂ§¿

ÀÁ§À²Á

¿ÀÁÄ§²

§§¿¿§

ÀÁ¿Ä§¿²

¿²



Å

Â¸

¼°

À²¿¿

Á¿Á¸

§

À¸Á

¸§

¿²

¸Ã¿

Ä

¼½ÀÁ§¿À²Á

¸ÀÁ¿¿

¼°

§

Ã

Å£

§§ÁÁ§Ã§§Á

Á§ÁÃÃ

§ÃÆ

¼½

£¿ÄÁ

§Ä§¿¿ÂÁÃ¿ÀÁ§

Ä

£¿

§¿ÁÁ¿

Â¿§

£¿ÀÁÂ

Á¸ÁÁ

£¿¸ÀÁ

Ç

ÀÁÀ

Á¿¿À²ÂÇÀ²

È¼½

»£¼

£½

ÀÁ§Ä§

¿¿Â§

Â§À¿

¿

§À



ÁÃ

ÁÇ

ÁÁÅ

§

§ÄÆ

Á

§

É§¿Á



Á



Ã¿ÄÀÁ

§

ÀÁ

¿¿



£½¡£½¢É

¼½½£»

É

¼°¼½

§¸ÀÁ

§§¸ÀÁ

¿Â

¶£É

£È£½

¼½

°

À§

²§

¿Ä¿



É¯¸Ä§Ä§

§À



½



MANUAL DE USO



»£ÊÊË

£



Æ¿¿§Â

Ä¿§

Ä

§

ÆÂ



Ã



§

§

Â

§

§¿¿



Ì



§¿





¿¿



º

ËÉÅºÈ£

É



§

§§§

Â¿Ã



Í

£È£

£º



§

§

¿ÂÄ

Ä

ÄÂ¯¸





£Ë



Ë

Ë

£Å£º



¸Â

§Â

¿§Ì

ÄÂ¿Â

Ì

Ë¸§Ì

Ì

ÌÂ§

¸§

Ë£§¿

Â¿

Â

¿¿

¿§Ä¿



Î

Å

Â¸



ÆÆ¿

Ã¿¿Ì



¿



¡Ä¢





§¿ÃÂ

¿¸

¡¢

¿Ã¿



¿



Ë¿¸

¿¿



¿¿

§



º

Â¿



ÃÆ



¿´

Â



¿Ã¿

¸Ã



¿

INSTRUCCIONES DE USO

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΔΙΑΒΆΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆΑΥΤΈΣΤΙΣΟΔΗΓΊΕΣΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕΤΟΠΑΤΊΝΙΚΑΙ

ΦΥΛΆΞΤΕΤΙΣΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉΑΝΑΦΟΡΆ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣΣΧΕΤΙΚΆΜΕΤΗΝΑΣΦΆΛΕΙΑ

1..Πραγματοποιείτεπάνταπροθέρμανσηπριναπότηνοδήγηση

ΕλέγχετετηστερέωσηόλωντωνσυνδέσεωνπριναπόκάθεχρήσηΞεκινήστετην

οδήγησημόνοεάνοεξοπλισμόςείναιπλήρωςλειτουργικός

ΟεξοπλισμόςπρέπειναελέγχεταιτακτικάγιαφθοράκαιζημιέςΜόνοτότεθα

συμμορφώνεταιμετουςκανόνεςασφαλείαςΜηνχρησιμοποιείτεκατεστραμμένο

εξοπλισμό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤοπροϊόνπροορίζεταιμόνογιαπαιδιάμεσωματικόβάροςέως

κιλάΔενείναικατάλληλογιαπαιδιάμεβάροςάνωτωνκιλών

Ταπαιδιάμπορούνναχρησιμοποιούντοπατίνιμόνουπότηνεπίβλεψηενηλίκων

καιμεδικήτουςαποκλειστικήευθύνη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατάτηνοδήγησητουπατινιούσυνιστάταιναφοράτε

προστατευτικόεξοπλισμόπχπροστατευτικάγόνατοςαγκώνωνκαιχεριώνκαι

κράνοςΟπροστατευτικόςεξοπλισμόςπροορίζεταιγιατηνπροστασίααπό

ενδεχόμενουςτραυματισμούςτουσώματος

Τοπατίνιθαπρέπειναχρησιμοποιείταιμειδιαίτερηπροσοχήκαθώςαπαιτείυψηλό

βαθμόεπιδεξιότηταςδεξιοτήτωνδιεύθυνσηςκαιισορροπίαςτουσώματοςώστενα

αποφεύγονταιπτώσειςκαισυγκρούσειςπουπροκαλούντραυματισμούςστονχρήστη

καισεάλλους

Τοπατίνιμπορείνασυναρμολογείταικαινααποσυναρμολογείταιμόνοαπόέναν

ενήλικα

ΤΕΧΝΙΚΆΔΕΔΟΜΈΝΑ

Μέγιστοβάροςχρήστη

ΟΔΗΓΊΕΣΓΙΑΤΗΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΤΟΥΠΑΤΙΝΙΟΎ

Συναρμολογήστε το πατίνι σύμφωνα με τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι όλα τα

εξαρτήματα έχουν ασφαλίσει σωστά και ότι δεν υπάρχουν ζημιές πριν από τη χρήση.

Το πατίνι μπορεί να συναρμολογείται και να αποσυναρμολογείται μόνο από έναν

ενήλικα.

1..Αφαιρέστεόλαταεξαρτήματααπότοκουτίαπόχαρτόνι

Στησυνέχειατραβήξτετομεσαίομοχλόγιαναξεδιπλώσετετοπατίνι

Γιαναδιπλώσετετοτιμόνιτοποθετήστετιςλαβέςκαιασφαλίστετιςστηθέσητους

χρησιμοποιώνταςταπροεξέχοντακουμπιά

ΤοπατίνιδιαθέτειλειτουργίαρύθμισηςτουύψουςτουτιμονιούΓιανατοκάνετε

αυτότραβήξτετοτιμόνιμέχριηκαρφίτσαναγλιστρήσειστηνοπήτουσωλήνατου

τιμονιού

ΠΡΟΣΟΧΗΠριναπόκάθεχρήσηελέγξτεότιόλεςοισυνδέσειςείναισωστέςειδικάη

βίδασύσφιξηςπουκλειδώνειτούψοςτουτιμονιού

ΟΔΗΓΊΕΣΓΙΑΤΗΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΤΟΥΠΑΤΙΝΙΟΎ

Γιανααποσυναρμολογήσετετοπατίνιεπαναλάβετεταβήματαόπωςκαιγιατην

συναρμολόγησημόνομετηναντίστροφησειρά

Οιεικόνεςδείχνουνπώςνασυναρμολογήσετεκαινααποσυναρμολογήσετετοπατίνι

ΜΈΘΟΔΟΣΦΡΕΝΑΡΊΣΜΑΤΟΣ

Εάντοπατίνιδιαθέτειχειρόφρενοτότετοφρενάρισμαγίνεταιμετοπάτηματουμοχλούτου

χειρόφρενουήμετηχρήσητουποδόφρενουπάνωαπότονπίσωτροχότουπατινιούΗ

μέθοδοςτουτελευταίουφρεναρίσματοςπαρουσιάζεταιστηνεικόναμεαριθμό

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1..Ναελέγχετεπάνταπριναπότηνοδήγησηότιηεπιφάνειατουπατινιούδενέχει

ρωγμέςΕάνυπάρχουνορατέςρωγμέςτοπατίνιδενείναιπλέονκατάλληλογιαχρήση

καιπρέπεινααντικατασταθεί

ΕλέγχετεπάντατοσύστημακίνησηςπριναπότηνοδήγησηΕάνοιτροχοίγέρνουν

απότημίαπλευράστηνάλληελέγξτεότιείναισωστάσφιγμένοιΕάνοιτροχοίδεν

περιστρέφονταισωστάλιπάνετεταρουλεμάνμεελαφρύλάδιμηχανής

Ναελέγχετεπάνταότιτοσύστηματιμονιούείναισωστάρυθμισμένοκαιότιόλοιοι

σύνδεσμοιείναικαλάστερεωμένοικαιδενέχουνσπάσει

Ελέγχετετακτικάτοπατίνιγιαφθορέςιδιαίτερατηστερέωσητουσυστήματος

κίνησηςστηβάση

Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουπατινιού

Μηνπροβαίνετεσετροποποιήσειςαντίθεταμετιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσης

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПРАВИЛАБЕЗПЕЧНОГОВИКОРИСТАННЯ

УВАГАВИКЛЮЧНОДЛЯДІТЕЙВІКОМВІДРОКІВДЛЯВИКОРИСТАННЯПІД

БЕЗПОСЕРЕДНІМНАГЛЯДОМДОРОСЛОЇОСОБИ

НасамокатіслідїздитипорівнійплоскійчистійтасухійповерхніПеред

початкомрухупереконайтесящонаділянцідекористувачбудепересуватисяна

самокатінемаєямвибоїнкаміннякамÏянихбрилзаглибинякіможуть

призвестидопадіннятатравм

Підчасвикористаннясамокатазавждиодягайтезакритевзуття

Щобкористуватисясамокатомкористувачповиненстатинаплатформу

відштовхнутисьоднієюногоювідземлійкеруватисамокатомзадопомогою

керма

Самокатнеможнавикористовуватипіслянастаннятемряви

НасамокатінедопускаєтьсявиконанняскладнихфігурітрюківВін

використовуєтьсялишедляпрогулянковоїїзди

Слідуникатинерівнихтамокрихповерхонь

Невикористовуйтесамокатнапроїжджійчастиніаботротуарі

Першніжзійтизісамокатазменштешвидкість

Післятогояксамокатповністюзупинитьсяпоставтеоднуногуназемлюа

потіміншу

Першніжзістрибнутизісамокатаслідпростежитизайоготраєкторієюруху

щобвіннезавдавшкодитретімособам

Тподібнекермослужитьдляпідтримкирівновагипідчасрухуатакождля

повороту

Щобзмінитинапрямокруху

ліворучповернітькермовліво

праворучповернітькермовправо

УВАГАГАЛЬМІВНИЙМЕХАНІЗМ¡ГАЛЬМО¢НАГРІВАЄТЬСЯПІДЧАСТРИВАЛОГО

ВИКОРИСТАННЯНЕТОРКАЙТЕСЯЙОГОПІСЛЯГАЛЬМУВАННЯЄРИЗИК

ОТРИМАТИОПІКИ

ІНСТРУКЦІЇЩОДОЗАМІНИКОЛІС

Щобзамінитиколесозадопомогоюшестигранногоключавідкрутітьболт

кріпленняколесазамінітьколесонановеапотімзновузатягнітьболткріплення

колесапереконавшисьщоболтзатягнутоправильно

ЗАЖОДНИХОБСТАВИННЕВИКОРИСТОВУЙТЕСАМОКАТТРИМАЮЧИСЬЗА

ТРАНСПОРТНІЗАСОБИЩОРУХАЮТЬСЯНАПРИКЛАДАВТОМОБІЛЬВЕЛОСИПЕД

АВТОБУСВАНТАЖІВКАТОЩОВИКОРИСТАННЯСАМОКАТАНАПРОЇЖДЖІЙ

ЧАСТИНІМОЖЕПРИЗВЕСТИДОІНВАЛІДНОСТІАБОНАВІТЬСМЕРТІ

Навчившисьбезпечнопадатиможназначнозменшитиймовірністьсерйозних

травм

ЯкщоВивтратитерівновагузіщультесящобмінімізувативисотупадіння

ПрипадіннінамагайтесявпастинамÏякучастинутіла

Припадіннінамагайтесяневтрачатигнучкістьнаскількицеможливо

Початківцямварторозпочатинавчанняздопомогоюособиякапідстрахуєабо

батьків

УВАГАНЕЗАСТРИБУЙТЕНАСАМОКАТПІДЧАСРУХУОСКІЛЬКИЦЕМОЖЕБУТИ

ДУЖЕНЕБЕЗПЕЧНО

УВАГА

УВАЖНОПРОЧИТАЙТЕДАНУІНСТРУКЦІЮПЕРЕДВИКОРИСТАННЯМСАМОКАТАІ

ЗБЕРЕЖІТЬЇЇДЛЯПОДАЛЬШОГОВИКОРИСТАННЯ

ПРИМІТКИЩОДОБЕЗПЕКИ

ÐПередтимякрозпочатирухзавждиробітьрозминку

ПередкожнимвикористаннямперевіряйтекріпленняусіхзÏєднаньРухможна

розпочатилишеутомувипадкуякщотранспортнийзасібповністюсправний

Обладнанняслідрегулярноперевірятинанаявністьзносутапошкоджень

ТількитодівоновідповідатимеумовамбезпекиНевикористовуйтепошкоджене

обладнання

ЗАСТЕРЕЖЕННЯПродуктпризначенийвиключнодлядітейзмаксимальною

масоютіладокгВіннепідходитьдлядітейзвагоюпонадкг

Дітиможутькористуватисясамокатомлишепіднаглядомдорослихіпідїхню

повнувідповідальність

ЗАСТЕРЕЖЕННЯПідчасїздинасамокатірекомендуєтьсяодягнутизахисне

спорядженнятобтонаколінникизахистліктівтарукатакожшоломЗахисне

обладнанняпризначенедлязахистувідможливихтравм

Самокатслідвикористовуватизобережністюоскількивінвимагаєвеликої

спритностівміннякеруватитабалансуватитіломщобуникнутипадіньта

зіткненьякіспричиняютьтравмуваннякористувачатаіншихлюдей

Тількидорослаособаможескладатитарозкладатисамокат



Максимальнавагакористувача

ІНСТРУКЦІЯЩОДОСКЛАДАННЯСАМОКАТА

Складіть самокат відповідно до інструкції та перед використанням

переконайтеся, що всі компоненти правильно зафіксовані й немає жодних

пошкоджень. Складати та розкладати самокат повинна тільки доросла особа.

Виймітьусікомпонентизкоробки

Потімпотягнітьсереднійважільщоброзкластисамокат

Щобскластикермовставтеручкитазафіксуйтеїхзадопомогоюкнопокщо

виступають

КермосамокатаможнавідрегулюватиповисотіДляцьогопотягнітьзакермо

покистерженьнепотрапитьвотвірнатрубцікерма

УВАГАПередкожнимвикористаннямперевіряйтеправильністьусіхзÏєднань

зокремазатискнийгвинтякийфіксуєвисотукерма

ІНСТРУКЦІЯЩОДОРОЗКЛАДАННЯСАМОКАТА

Щоброзкластисамокатповторітьдіїякприскладаннілишеузворотній

послідовності

Спосібскладаннятарозкладаннясамокатапоказанонарисунках

СПОСІБГАЛЬМУВАННЯ

Якщосамокатмаєручнегальмогальмуванняздійснюєтьсянатисканнямважеля

ручногогальмаабозадопомогоюножногогальмарозташованогонадзаднімколесом

самокатаСпосібзадньогогальмуванняпоказанонарисункуномер

ПРАВИЛАЕКСПЛУАТАЦІЇТАОБСЛУГОВУВАННЯ

ПередпоїздкоюобовÏязковопереконайтесящонаповерхнісамокатанемає

тріщинЯкщовиднотріщинисамокатнепридатнийдляподальшого

використанняіпідлягаєзаміні

ЗавждипередпоїздкоюперевіряйтеходовучастинуЯкщоколесанахиляються

вбікпереконайтесящовониналежнимчиномзатягнутіЯкщоколесане

крутятьсяналежнимчиномзмастітьвальницілегкиммашинниммаслом

Завждиперевіряйтещобсистемакермуваннябулаправильновідрегульована

авсікріпильніелементибулидобрезакріпленітанемалитріщин

Регулярноперевіряйтесамокатназносзокремакріпленняходовоїчастини

дооснови

Регулярнетехнічнеобслуговуванняпідвищуєбезпекувикористаннясамоката

Невносьтежоднихзмінщосуперечатьінструкції

BATTERY INSTALLATION / MONTAŻ BATERII / INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ / INŠTALÁCIA A VÝMENA BATÉRIÍ /BATTERIEINSTALLATION:



Montaż baterii:

Montaż hulajnogi i wymiana baterii powinna być dokonywana przez osobę dorosłą.

W celu montażu baterii należy:

1..Odkręcić pojemnik z bateriami za pomocą śrubokręta (śrubokręt nie jest dołączony

do zestawu).

2. Włożyć baterię AA zgodnie z polaryzację i schematem na pojemniku baterii.

3. Zakręcić pojemnik.

Instrukcja bezpieczeństwa baterii:

1..Nie należy mieszać baterii różnego typu, a także baterii nowych z używanymi.

2. Nie wolno dopuścić do zwarcia na zaciskach.

3. Nie należy ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.

4. Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych!

5. Nie przechowuj baterii w pudełku lub szuadzie, gdzie mogą spowodować

wzajemne zwarcie lub zwarcie przez inne metalowe przedmioty.

6. Nie używaj zmodykowanych lub uszkodzonych baterii.

7. Chronić przed kontaktem kwasu akumulatorowego ze skórą i oczami. Jeśli kwas

akumulatorowy dostanie się do oczu lub ust, należy je dokładnie przepłukać dużą

ilością wody i natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. Jeżeli kwas akumulatorowy

zetknie się ze skórą, przemyj zanieczyszczone miejsce dużą ilością wody i mydła.

8. Baterie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

9. Baterie należy przechowywać w dobrze wentylowanych, suchych i chłodnych

warunkach.

10. Jeśli to możliwe, wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez

dłuższy czas.

11. Nie narażaj akumulatora na działanie nadmiernych temperatur.

12. Wrzucanie baterii do ognia lub gorącego piekarnika albo mechaniczne zgniatanie

lub przecinanie baterii, co może skutkować eksplozją.

13. Zanim urządzenie zostanie złomowane, baterie muszą zostać wyjęte z urządzenia

przez wykwalikowaną osobę. Baterie należy utylizować w bezpieczny sposób.

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą

być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników,

oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych

lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem

z innymi odpadami zgospodarstw domowych. Polskie prawo

zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Można zapobiec

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego

postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu

elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowany w należyty

sposób.



Batterieinstallation:

Das Spielzeug sollte von einem Erwachsenen zusammengebaut und die Batterie

ausgetauscht werden.

Um den Akku einzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

1..Schrauben Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher ab (Schraubendreher

nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Legen Sie die AA-Batterie entsprechend der Polarität und dem Diagramm im

Batteriefach ein.

3. Schließen Sie den Behälter.

Sicherheitshinweise zur Batterie:

1..Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien.

2. Vermeiden Sie einen Kurzschluss an den Klemmen.

3. Laden Sie keine Akkus auf, die nicht für diesen Zweck vorgesehen sind.

4. Laden Sie niemals Einwegbatterien auf!

5. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Box oder Schublade auf, wo sie sich

gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen

werden könnten.

6. Verwenden Sie keine modizierten oder beschädigten Batterien.

7. Batteriesäure vor Haut- und Augenkontakt schützen. Wenn Batteriesäure in Ihre

Augen oder Ihren Mund gelangt, spülen Sie diese gründlich mit viel Wasser aus und

suchen Sie sofort einen Arzt auf. Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut in Kontakt kommt,

waschen Sie die betroene Stelle mit reichlich Wasser und Seife.

8. Batterien sollten immer außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren

aufbewahrt werden.

9. Batterien sollten an einem gut belüfteten, trockenen und kühlen Ort gelagert

werden.

10. Wenn möglich, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit

nicht verwendet wird.

11. Setzen Sie den Akku keinen übermäßigen Temperaturen aus.

12. Die Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen werfen oder die Batterie

mechanisch zerdrücken oder zerschneiden, was zu einer Explosion führen kann.

13. Bevor das Gerät verschrottet wird, müssen die Batterien durch eine Fachkraft aus

dem Gerät entfernt werden. Batterien müssen sicher entsorgt werden.

Verbrauchte, völlig entladene Batterien und Akkus müssen in

speziell gekennzeichneten Behältern entsorgt, an Sondermüllsam-

melstellen oder an Elektrogerätehändler abgegeben werden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht zusammen

mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Nach polnischem

Recht ist es unter Androhung einer Geldstrafe verboten, gebrauchte

Elektro- und Elektronikgeräte mit anderem Abfall zusammenzuwer-

fen.

Mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit, die sich aus dem unsachgemäßen Umgang mit dem

Abfall gebrauchter elektronischer Geräte ergeben könnten, können

vermieden werden, wenn das Produkt ordnungsgemäß entsorgt

wird.



Instalace a výměna baterií

Sestavení koloběžky a výměnu baterií smí provádět pouze dospělá osoba.

Pro vložení baterií postupujte následovně:

1..Pomocí šroubováku odšroubujte kryt baterií (šroubovák není součástí balení).

2. Vložte baterie AA podle polarity a schématu v bateriovém prostoru

3. Zašroubujte zpětně kryt.

Bezpečnostní pokyny pro baterie:

1..Nemíchejte baterie různých typů ani nové s použitými bateriemi.

2. Nedovolte, aby na svorkách došlo ke zkratu.

3. Nenabíjejte baterie, které nejsou k tomuto účelu určeny.

4. Nikdy nenabíjejte jednorázové baterie!

5. Neskladujte baterie v krabici nebo šuplíku, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému

zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.

6. Nepoužívejte upravené nebo poškozené baterie.

7. Chraňte pokožku a oči před kontaktem s kyselinou z baterie. Pokud se kyselina z

baterie dostane do očí nebo úst, důkladně je vypláchněte velkým množstvím vody a

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se kyselina z baterie dostane do

kontaktu s kůží, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a mýdla.

8. Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

9. Baterie skladujte v dobře větraných, suchých a chladných prostorách.

10. Pokud je to možné, vyjměte baterie z výrobku, pokud jej nebudete delší dobu

používat.

11. Nevystavujte baterie nadměrným teplotám.

12. Vhazování baterií do ohně či horké trouby nebo mechanické drcení či řezání

baterií může mít za následek výbuch.

13. Před likvidací výrobku musí baterie z přístroje vyjmout kvalikovaná osoba.

Baterie musí být bezpečně zlikvidovány.

Použité, zcela vybité baterie a akumulátory se musí likvidovat

ve speciálně označených nádobách a odevzdávat na specializovaných

sběrných místech nebo u prodejců elektrospotřebičů.

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován

se směsným odpadem ani do kontejnerů na tříděný odpad,

ale musí být odevzdán na místa k tomu určená, aby byla zajištěná

jejich ekologická recyklace.

Potenciálním negativním účinkům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by mohly být důsledkem nesprávné manipulace

s odpadem z použitých elektronických zařízení, lze předejít, pokud

je výrobek zlikvidován správným způsobem.



Inštalácia a výmena batérií

Zostavenie kolobezky a výmenu batérií smie vykonávať iba dospelá osoba.

Pre vloženie batérií postupujte nasledovne:

1..Pomocou skrutkovača odskrutkujte kryt batérií (skrutkovač nie je súčasťou balenia).

2. Vložte batérie AA podľa polarity a obrázku nižšie.

3. Zaskrutkujte spätne kryt.

Bezpečnostné pokyny pre batérie:

1..Nemiešajte batérie rôznych typov, ani nové s použitými batériami.

2. Nedovoľte, aby na svorkách došlo ku skratu.

3. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú na tento účel určené.

4. Nikdy nenabíjajte jednorazové batérie!

5. Neskladujte batérie v krabici alebo zásuvke, kde by mohlo dôjsť k ich vzájomnému

skratu alebo ku skratu s inými kovovými predmetmi.

6. Nepoužívajte upravené alebo poškodené batérie.

7. Chráňte pokožku a oči pred kontaktom s kyselinou z batérie. Pokiaľ sa kyselina z

batérie dostane do očí alebo úst, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom vody a

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Pokiaľ sa kyselina z batérie dostane do kontaktu

s kožou, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a mydla.

8. Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.

9. Batérie skladujte v dobre vetraných, suchých a chladných priestoroch.

10. Ak je to možné, vyberte batérie z výrobku, pokiaľ ho nebudete dlhšiu dobu

používať.

11. Nevystavujte batérie nadmerným teplotám.

12. Vhadzovanie batérií do ohňa či horúcej rúry alebo mechanické drvenie či rezanie

batérií môže mať za následok výbuch.

13. Pred likvidáciou výrobku musí batérie z prístroja vybrať kvalikovaná osoba.

Batérie musia byť bezpečne zlikvidované.

®ÃÆ§ÃÃÂ§§ť

§®Ä¬ÂčÑÂ§Â§ť

¬§ÑÑ§

č§

Â®§Ñť§§Ñ

¬ÑÄ§Ñ

Äť§ÑčÃ

ÂÂÂ

ÂÄ§Æč®§ÃľÃ

§ÃťťÒÂ§Â

®ÑÑÄ®Äť

§Ñ§§ÑÂ§Ò

Battery installation:

The toy should be assembled and the battery replaced by an adult.

To install the battery, proceed as follows:

1..Unscrew the battery container using a screwdriver (screwdriver not included).

2. Insert the AA battery according to the polarity and diagram on the battery

compartment.

3. Close the container.

Battery safety instructions:

1..Do not mix dierent types of batteries or new and used batteries.

2. Do not allow a short circuit at the terminals.

3. Do not charge batteries that are not intended for this purpose.

4. Never charge disposable batteries!

5. Do not store batteries in a box or drawer where they may short circuit each other or

be shorted by other metal objects.

6. Do not use modied or damaged batteries.

7. Protect battery acid from contact with skin and eyes. If battery acid gets into your

eyes or mouth, rinse thoroughly with plenty of water and seek medical attention

immediately. If battery acid comes into contact with your skin, wash the aected area

with plenty of water and soap.

8. Batteries should always be kept out of reach of children and pets.

9. Batteries should be stored in well-ventilated, dry and cool conditions.

10. If possible, remove the batteries from the device if it will not be used for an

extended period of time.

11. Do not expose the battery to excessive temperatures.

12. Throwing the battery into a re or hot oven, or mechanically crushing or cutting

the battery, which may result in an explosion.

13. Before the device is scrapped, the batteries must be removed from the device by a

qualied person. Batteries must be disposed of safely.

Used, completely discharged batteries and accumulators must be

thrown away into specially marked containers, delivered to special

waste collection points or to electrical equipment sellers.

This symbol means that the product must not be disposed of with

other household waste. Polish law prohibits the mixing of used

electrical and electronic equipment with other waste under penalty

of a ne.

Potential negative eects on the environment and human health

that could result from improper waste handling arising from waste

electronic equipment can be prevented if the product is disposed of

in an appropriate manner.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Hulajnoga SPOKEY Świecąca LED Glow-Go 944778

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking soundbarów [TOP10]

Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?

Ranking smartwatchy [TOP10]

Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]

Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking parownic do ubrań [TOP10]

Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]

Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Rodzaje pomp wodnych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert