Znaleziono w kategoriach:
Rowerki biegowe (2)
Wróć
PL
EN
CZ
SK
ROWEREK BIEGOWY
WALKING BIKE
ODRÁŽEDLO
ODRÁŽADLO
WOO RIDE DUO
Model / Модель / Modelis: 940904, 940905
Zgodne z normą / Conforms to the following standards / Отвечает требованиям норм / V souladu s normou /
V súlade s normou / Atitinka standartą / Atbilst normai / Vastavus normile:
EN 71-1, EN 71-2 , EN 71-3:
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga
- PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĄCIEM KORZYSTANIA Z ROWERKA BIEGOWEGO I I ZACHOWAJ JĄ
DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA!
- WYŁĄCZNIE DLA DZIECI W WIEKU OD 2 LAT. DO STOSOWANIA POD NADZOREM OSOBY DOROSŁEJ !
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed każdym użyciem należy sprawdzać mocowanie wszystkich połączeń, śrub i nakrętek. Jazdę można rozpocząć tylko wtedy, jeżeli
urządzenie jest całkowicie sprawne.
2. Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod względem zużycia i uszkodzeń tylko wtedy będzie ono spełniało warunki
bezpieczeństwa.
Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia.
3. UWAGA! Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla dzieci o maksymalnej masie ciała 20 kg. Nie nadaje się dla dzieci o masie ciała większej
niż 20 kg.
4. Dzieci mogą korzystać z rowerka wyłącznie pod nadzorem dorosłych i na ich wyłączną odpowiedzialność.
5. Ostrzeżenia! Podczas jazdy należy używać kasku ochronnego! Konieczność stosowania środków ochronnych tj. ochraniaczy na kolana,
łokcie. Nie można używać rowerka w ruchu ulicznym, publicznym oraz po zmroku.
6. Rowerek powinien być użytkowany z ostrożnością ponieważ wymaga dużej zręczności, umiejętności kierowania oraz balansowania ciałem
w celu uniknięcia upadków i kolizji powodujących obrażenia ciała użytkownika i innych osób.
7. Wyłącznie osoba dorosła może złożyć i rozłożyć rowerek.
8. Proszę zwrócić uwagę na potencjalne niebezpieczeństwa wynikające z jeżdżenia na rowerkach biegowych oraz na zachowanie odpowiednich
środków ostrożności.
9. Uwaga. Zabawka nie posiada hamulca.
ZASADY EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
1. Zawsze przed jazdą sprawdzaj, czy wszystkie elementy są dobrze przykręcone. Zwróć szczególną uwagę na dokręcenie kierownicy
i siodełka, tak by nie mogły się obracać.
2. Zawsze przed jazdą sprawdzaj wzrokowo układ jezdny. W przypadku, gdy kółka przechylają się na boki należy sprawdzić, czy są właściwie
dokręcone. Jeżeli kółka nie kręcą się prawidłowo należy posmarować łożyska lekkim olejem maszynowym.
3. Zawsze sprawdzaj czy układ kierowania jest prawidłowo wyregulowany oraz czy wszystkie części złączne są dobrze zabezpieczone i nie
pęknięte.
4. Regularnie należy sprawdzać rowerek pod kątem zużycia. Uszkodzone lub zdeformowane części nie powinny podlegać naprawie. Wszystkie
uszkodzone elementy muszą zostać wymienione na nowe.
5. Regularna konserwacja zwiększa bezpieczeństwo użytkowania rowerka.
6. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji w konstrukcji rowerka.
7. Na oponach, siodełku, rączkach kierownicy mogą powstać odbarwienia podczas normalnego użytkowania produktu.
ZASADY BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA
1. Jazda na rowerku powinna odbywać się na równej, płaskiej, czystej i suchej powierzchni. Przed rozpoczęciem jazdy należy upewnić się,
że na obszarze gdzie będzie odbywała jazda nie występują dziury, doły, głazy, kamienie, muldy, które mogłyby spowodować upadek
i uszkodzenia ciała. Rowerek biegowy nie może być użytkowany w pobliżu schodów, stoków, stromych pochylni, basenów lub innych
zbiorników wodnych. Teren wokół schodów musi być niedostępny dla dziecka by nie mogło w żadnym przypadku po nich zjechać lub
wjechać.
2. Rowerka należy używać wyłącznie w miejscach do tego przeznaczonych tj. place zabaw.
3. Podczas użytkowania rowerka należy być zawsze w obuwiu zakrywającym całe stopy.
4. W celu skorzystania z rowerka, należy dostosować wysokość siodełka do wzrostu dziecka. Prawidłowa postawa użytkownika to pozycja
siedząca. Użytkownik siedzi na siodełku odpychając się na przemian obiema nogami od podłoża i kierując pojazdem przy pomocy kierownicy.
5. Na rowerku nie wolno wykonywać żadnych skomplikowanych figur i akrobacji. Służy tylko i wyłącznie do jazdy rekreacyjnej.
6. Przed zejściem z rowerka należy zmniejszyć prędkość.
7. Po całkowitym zatrzymaniu rowerka, należy położyć obie nogi na podłożu, a następnie zejść bezpiecznie z rowerka przekładając jedną nogę
nad ramą główną.
8. Rączka w kształcie litery T służy do podtrzymywania równowagi podczas jazdy, jak również skrętu.
9. W celu zmiany kierunku jazdy:
- w lewo – należy skręcić kierownicę w lewo
- w prawo - należy skręcić kierownicę w prawo.
10. Rowerek nie jest wyposażony w hamulec.
Naturalna chęć zabawy dziecka może spowodować nieprzewidziane sytuacje i zagrożenia, za które producent nie może ponosić odpowiedzialności.
Dlatego też, proszę zadbać o prawidłowe nauczenie Twojego dziecka jak używać rowerek w sposób bezpieczny i wytłumaczyć mu wszystkie
potencjalne zagrożenia.
EN
W ŻADNYM WYPADKU NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z ROWERKA TRZYMAJĄC SIĘ ZA POJAZDAMI W RUCHU JAK NP. SAMOCHÓD, ROWER,
AUTOBUS, CIĘŻAÓWKA, ITP.
KORZYSTANIE Z ROWERKA NA ULICY GROZI WYPADKIEM W KONSEKWENCJI KALECTWEM LUB NAWET ŚMIERCIĄ.
Nauczenie się jak upadać może znacznie zredukować możliwość poważnego uszkodzenia ciała.
1. Jeśli tracisz równowagę, skul się, aby zminimalizować odległość upadku.
2. Przy upadku staraj się upadać na miękką część ciała.
3. Przy upadku staraj, o ile to możliwe być elastycznym.
4. Początkujący użytkownicy powinni rozpocząć naukę z pomocą osoby ubezpieczającej lub rodziców.
UWAGA: NIE MOŻNA WSKAKIWAĆ W BIEGU NA ROWEREK PONIEWAŻ MOŻE TO BYĆ BARDZO NIEBEZPIECZNE !
OPERATING INSTRUCTIONS
Attention
- PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE YOU START USING THE WALKING BIKE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
- FOR KIDS FROM 2 OLD ONLY. FOR ADULT-SUPERVISED USE ONLY!
SAFETY NOTES
1. You should check if all joints, screws, and nuts are tightly fastened before each use. The device can be used only after you make sure it is in
working order.
2. The device should be regularly checked for wear and tear as well as damage. Only then will it meet safety conditions. Damaged device must
not be used.
3. ATTENTION! The product is designed only for children of the maximum weight of 20 kg. It must not be used by children weighing more than
20 kg.
4. Children can use the bike only under adult supervision and on the adult’s own responsibility.
5. Warning! A safety helmet as well as other protection such as knee and elbow guards must be worn while riding the bike. The bike must not be
used in traffic or after dark.
6. The bike should be used with care because it requires high agility, ability to maneuver and body balancing in order to avoid falls and collisions
that may result in the user’s or other people’s injury.
7. Only an adult can assemble and dismantle the bike.
8. Please mind potential dangers connected with riding Walking Bikes and exercise caution.
9. Warning. This toy has no brake.
USE AND MAINTENANCE RULES
1. Always check if all parts are tightly fastened before the bike is used. Make sure that the handlebar and the saddle are tightly screwed on so
that they do not turn.
2. Always check the running system by observing the bike. If the wheels start to tilt, you should check if they are properly screwed on. If the
wheels are not turning, you should put light machine oil onto the bearings.
3. Always check if the steering system is properly adjusted and if all connecting parts are secured and not damaged.
4. You should regularly check the bike for wear and tear. Damaged or deformed parts should not be repaired. All damaged parts must be
replaced with the new ones.
5. Regular maintenance makes the bike safer.
6. You must not modify the bike’s construction in any way.
7. The color of the tires, saddle, and handlebars may fade due to normal use.
SAFETY USE RULES
1. The bike should be ridden on an even, flat, clean, and dry surface. Before the bike is used, make sure that the area where the bike will be
ridden is free of holes, rocks, stones or bumps which may cause accidents or injury. The Walking Bike must not be used near stairs, slopes,
steep ramps, pools or other bodies of water. The area around stairs should be inaccessible for the child so that it cannot ride down or up the
stairs.
2. The bike should be used only in places designed for it, such as playgrounds.
3. The child using the bike should be always wearing footwear that covers whole feet.
4. The height of the saddle should be adjusted accordingly to the child’s height before the bike is used. Only a sitting position of the user is
correct. The user should be sitting on the saddle, pushing off the ground with both legs alternatively and steering the bike with the handlebar.
5. The bike should not be used for any difficult figures or acrobatics. It is designed only for recreational riding.
6. The user should slow down before getting off the bike.
7. After a complete stop of the bike, the user should put both legs on the ground and safely get off the bike putting one leg over the main
crossbar.
8. The T-shaped bar is designed for keeping balance while riding and turning.
9. In order to change the direction of riding:
CZ
- left – turn the handlebar left.
- right – turn the handlebar right.
10. The bike does not have a brake.
The child’s natural willingness to play may result in unexpected situations and dangers for which the producer cannot be responsible. This is why you
should instruct your child how to safely use the bike and explain all potential dangers.
UNDER NO CIRCUMSTANCES CAN THE BIKE BE DRAGGED BY VEHICLES SUCH AS CAR, BICYCLE, BUS, TRUCK, ETC.
USING THE BIKE ON THE STREET MAY CAUSE AN ACCIDENT AND, CONSEQUENTLY, DISABILITY OR EVEN DEATH.
Learning how to fall may significantly reduce the possibility of serious injury.
1. If you are losing your balance, curl up to minimize the distance of the fall.
2. Try to fall on a soft part of the body.
3. If it is possible, try to be flexible while falling.
4. Beginners should learn how to use the bike with the help of parents or other person.
ATTENTION: ONE SHOULD NOT JUMP ONTO THE BIKE WHILE MOVING. IT CAN BE VERY DANGEROUS!
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ:
- PŘED POUŽITÍM ODRÁŽEDLA SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!
- URČENO POUZE DĚTEM STARŠÍM 2 LET. POUŽÍVAT POD DOHLEDEM DOSPĚLÉ OSOBY!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Před každým použitím zkontrolujte utažení všech spojů, šroubů a matic. Jízda může být zahájena pouze v případě, že je produkt plně
funkční.
2. Produkt pravidelně kontrolujte, zda není opotřebovaný a poškozený, teprve pak bude splňovat bezpečnostní podmínky. Poškozený produkt
se nesmí používat.
3. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tento produkt je určen pouze pro děti s maximální hmotností do 20 kg. Není vhodný pro děti s hmotností vyšší
než 20 kg.
4. Děti mohou používat odrážedlo pouze pod dohledem dospělých osob a na jejich výlučnou odpovědnost.
5. Upozornění! Během jízdy vždy používejte ochrannou přilbu! Používejte ochranné pomůcky, jako jsou chrániče kolen a loktů. Odrážedlo se
nesmí používat v silničním a veřejném provozu, a po setmění.
6. Odrážedlo by mělo být používáno s velkou opatrností, protože vyžaduje velkou zručnost, dovednost řídit a udržet rovnováhu, aby se
zabránilo pádům a kolizím, které mohou způsobit zranění uživateli a ostatním osobám.
7. Odrážedlo smí skládat a rozkládat pouze dospělá osoba.
8. Věnujte prosím pozornost možným nebezpečím během jízdy na odrážedle a přijměte vhodná bezpečnostní opatření.
9. Pozor. Tento produkt nemá brzdu.
PRAVIDLA POUŽITÍ A ÚDRŽBY
1. Před jízdou vždy zkontrolujte, zda jsou všechny součásti řádně a pevně dotaženy. Věnujte zvláštní pozornost utažení řídítek a sedla, aby se
nemohly otáčet.
2. Před jízdou vždy vizuálně zkontrolujte podvozek. Pokud se kola naklánějí do strany, zkontrolujte, zda jsou správně utažena. Pokud se kola
netočí správně, namažte ložiska lehkým strojním olejem.
3. Vždy zkontrolujte, zda je systém řízení správně seřízen, zda jsou všechny upevňovací díly dobře zajištěny a zda nejsou prasklé či jakkoliv
porušeny.
4. Pravidelně kontrolujte opotřebení odrážedla. Poškozené nebo deformované díly by se neměly opravovat. Všechny poškozené díly musí být
nahrazeny novými.
5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnost používání odrážedla.
6. Není dovoleno provádět jakékoliv úpravy v konstrukci odrážedla.
7. Při běžném používání výrobku může dojít ke změně barvy pneumatik, sedla a řídítek.
PRAVIDLA PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
1. Jezděte na odrážedle po rovném, plochém, čistém a suchém povrchu. Před jízdou se ujistěte, že v místě, kde se bude jízda konat, se
nenacházejí žádné díry, příkopy, kameny nebo skály, které by mohly způsobit pád a zranění. Odrážedlo se nesmí používat v blízkosti schodů,
prudkých svahů, ramp, bazénů nebo jiných vodních ploch. Prostor kolem schodiště musí být pro děti nepřístupný, aby po něm nemohly za
žádných okolností sjíždět a vyjíždět.
2. Odrážedlo používejte pouze na vyhrazených místech, například na dětských hřištích.
3. Při používání odrážedla noste vždy obuv, která zakrývá celá chodidla.
4. Abyste mohli odrážedlo používat, měla by být výška sedla přizpůsobena výšce dítěte. Správné držení těla uživatele je vsedě. Uživatel sedí na
sedle a střídavě se oběma nohama odtlačuje od země a řídí odrážedlo pomocí řídítek.
5. Na odrážedle není dovoleno provádět žádné komplikované triky ani akrobacii. Je určeno pouze pro rekreační jízdu.
6. Před sesednutím z odrážedla, je nutné snížit rychlost.
7. Po úplném zastavení odrážedla položte obě nohy na zem a poté bezpečně sesedněte z odrážedla tak, že jednu nohu přeložíte nad hlavním
rámem.
8. Rukojeť ve tvaru písmene T slouží k udržení rovnováhy při jízdě i zatáčení.
SK
9. Pro změnu směru jízdy:
- vlevo - otočte řídítky doleva
- vpravo - otočte řídítky doprava.
10. Odrážedlo není vybaveno brzdou.
Přirozená touha dítěte hrát si může vést k nepředvídaným situacím a nebezpečím, za která výrobce nemůže nést odpovědnost. Proto prosím dbejte na
to, abyste své dítě řádně naučili, jak odrážedlo bezpečně používat, a vysvětlete mu všechna možná nebezpečí.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SE NESMÍ POUŽÍVAT ODRÁŽEDLO PŘI DRŽENÍ SE ZA VOZIDLA V POHYBU, JAKO JSOU NAPŘ. AUTO, KOLO,
AUTOBUS, NÁKLADNÍ VOZIDLO, APOD.
POUŽÍVÁNÍ ODRÁŽEDLA NA ULICI HROZÍ RIZIKO NEHODY S NÁSLEDNOU ÚJMOU NA ZDRAVÍ NEBO DOKONCE SMRTÍ.
Naučit se padat, může výrazně snížit možnost vážného zranění.
1. Pokud ztratíte rovnováhu, přikrčte se, abyste minimalizovali vzdálenost pádu.
2. Při pádu se snažte dopadnout na měkkou část těla.
3. Při pádu se snažte, pokud možno, být co nejpružnější.
4. Začáteční jezdci by se měli začít učit s pomocí doprovodu nebo rodičů.
UPOZORNĚNÍ: POKUD JE ODRÁŽEDLO V POHYBU, JE ZAKÁZÁNO NA NĚJ NASKAKOVAT, PROTOŽE TO MŮŽE BÝT VELMI NEBEZPEČNÉ!
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE
- PRED POUŽITÍM ODRÁŽADLÁ SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!
- UČENÉ LEN PRE DETI VO VEK NAD 2 ROKY. POUŽÍVAŤ POD DOHĽADOM DOSPELEJ OSOBY!
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
1. Pred každým použitím skontrolujte utiahnutie všetkých spojov, skrutiek a matíc. Jazda môže začať iba v prípade, že je produkt plne funkčný.
2. Produkt pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebovaný a poškodený, až potom bude spĺňať bezpečnostné podmienky. Poškodený produkt sa
nesmie používať.
3. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Tento produkt je určený iba pre deti s maximálnou hmotnosťou do 20 kg. Nie je vhodný pre deti s hmotnosťou
vyššou ako 20 kg.
4. Deti môžu používať odrážadlo iba pod dohľadom dospelých osôb a na ich výlučnú zodpovednosť.
5. Upozornenie! Počas jazdy vždy používajte ochrannú prilbu! Používajte ochranné pomôcky, ako sú chrániče kolien a lakťov. Odrážadlo sa
nesmie používať v cestnej a verejnej prevádzke, a po zotmení.
6. Odrážadlo by malo byť používané s veľkou opatrnosťou, pretože vyžaduje veľkú zručnosť, zručnosť riadiť a udržať rovnováhu, aby sa
zabránilo pádom a kolíziám, ktoré môžu spôsobiť zranenie užívateľovi a ostatným osobám.
7. Odrážadlo smie skladať a rozkladať len dospelá osoba.
8. Venujte prosím pozornosť možným nebezpečenstvom počas jazdy na odrážadle a prijmite vhodné bezpečnostné opatrenia.
9. Pozor. Tento produkt nemá brzdu.
PRAVIDLÁ POUŽITIA A ÚDRŽBY
1. Pred jazdou vždy skontrolujte, či sú všetky súčasti riadne a pevne dotiahnuté. Venujte zvláštnu pozornosť utiahnutiu riadidiel a sedla, aby sa
nemohli otáčať.
2. Pred jazdou vždy vizuálne skontrolujte podvozok. Ak sa kolesá nakláňajú do strany, skontrolujte, či sú správne utiahnutá. Ak sa kolesá netočí
správne, namažte ložiska ľahkým strojovým olejom.
3. Vždy skontrolujte, či je systém riadenia správne nastavený, či sú všetky upevňovacie diely dobre zaistené a či nie sú prasknuté či akokoľvek
porušené.
4. Pravidelne kontrolujte opotrebenie odrážadlá. Poškodené alebo deformované diely by sa nemali opravovať. Všetky poškodené diely musia
byť nahradené novými.
5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnosť používania odrážadlá.
6. Nie je dovolené vykonávať akékoľvek úpravy v konštrukcii odrážadlá.
7. Pri bežnom používaní výrobku môže dôjsť k zmene farby pneumatík, sedla a riadidiel.
PRAVIDLÁ PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
1. Jazdite na odrážadle po rovnom, plochom, čistom a suchom povrchu. Pred jazdou sa uistite, že v mieste, kde sa bude jazda konať, sa
nenachádzajú žiadne diery, priekopy, kamene alebo skaly, ktoré by mohli spôsobiť pád a zranenie. Odrážadlo sa nesmie používať v blízkosti
schodov, prudkých svahov, rámp, bazénov alebo iných vodných plôch. Priestor okolo schodiska musí byť pre deti neprístupný, aby po ňom
nemohli za žiadnych okolností zjazdiť a vyjazďovať.
2. Odrážadlo používajte iba na vyhradených miestach, napríklad na detských ihriskách.
3. Pri používaní odrážadlá noste vždy obuv, ktorá zakrýva celé chodidlá.