Znaleziono w kategoriach:
GTA 26
2 - 25 Instruction Manual
25 - 52 Manual de instrucciones
52 - 75 Skötselanvisning
75 - 100 Käyttöohje
100 - 124 Betjeningsvejledning
124 - 148 Bruksanvisning
148 - 173 Návod k použití
173 - 199 Használati utasítás
199 - 225 Instruções de serviço
225 - 255 Инструкция по эксплуатации
255 - 281 Instrukcja użytkowania
281 - 313 Ръководство за употреба
313 - 339 Instrucţiuni de utilizare
25.9 Причины и предотвращение
обратной отдачи
a)Крепко держите резак для кустарника обе‐
ими руками, охватывая при этом рукоятку
резака всеми пальцами. Ваше тело и руки
должны находиться в положении, в кото‐
ром вы сможете противодействовать уси‐
лиям отдачи. Если соответствующие
меры приняты, то пользователь сможет
контролировать усилие отдачи. Никогда
не отпускайте резак для кустарника.
b)Избегайте неестественного положения
тела и без корректно установленной удли‐
няющей рукоятки не пилите выше уровня
плеч. Тем самым предотвращается
непреднамеренное касание верхней
частью шины различных предметов и
обеспечивается лучший контроль резака
для кустарника в неожиданных ситуациях.
c)Всегда используйте указанные производи‐
телем запасные шины и пильные цепи.
Использование несоответствующих
запасных шин и пильных цепей может
привести к разрыву цепи и/или обратной
отдаче.
d)Придерживайтесь инструкций производи‐
теля по заточке и техническому обслужи‐
ванию пильной цепи. Слишком низкие
ограничители глубины повышают вероят‐
ность обратной отдачи.
Spis treści
1Przedmowa............................................. 255
2 Informacje o instrukcji użytkowania........ 255
3 Przegląd..................................................256
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pracy....................................................... 257
5 Przygotowanie przecinarki do drewna do
użycia......................................................266
6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja
diodami LED........................................... 266
7 Zmontowanie przecinarki do drewna...... 267
8 Podłączanie i odłączanie akumulatora....268
9 Włączanie i wyłączanie przecinarki do
drewna.................................................... 269
10 Kontrola przecinarki do drewna i akumula‐
tora..........................................................269
11 Używanie przecinarki do drewna............ 271
12 Po zakończeniu pracy.............................271
13 Transport.................................................271
14 Przechowywanie..................................... 271
15 Czyszczenie............................................272
16 Konserwacja........................................... 273
17 Naprawa..................................................273
18 Rozwiązywanie problemów.....................274
19 Dane techniczne..................................... 275
20 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej
................................................................ 276
21 Części zamienne i akcesoria.................. 277
22 Utylizacja.................................................277
23 Deklaracja zgodności UE........................277
24 Adresy.....................................................277
25 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowią‐
zujące podczas pracy narzędziami z napę‐
dem elektrycznym................................... 277
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL.
STIHL projektuje i produkuje urządzenia o naj‐
wyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki‐
wania klientów. Produkowane przez nas urzą‐
dzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością
nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy
obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują
fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo‐
wiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie
techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do
zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnie‐
nie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eks‐
ploatacji produktu STIHL przez długi okres użyt‐
kowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy
satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące
bezpieczeństwa.
polski
0458-694-9821-D 255
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2025
0458-694-9821-D. VA0.F25.
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Papier nadaje się do recyklingu.
Przekład oryginalnej instrukcji użytkowania
0000008739_020_PL
► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania prze‐
czytać, zrozumieć i zachować następujące
dokumenty:
–Informacje na temat oleju wielofunkcyjnego
STIHL Multioil Bio: www.stihl.com/safety-
data-sheets
–Informacje dotyczące bezpieczeństwa pro‐
duktów akumulatorowych STIHL i produk‐
tów ze zintegrowanym akumulatorem:
www.stihl.com/safety-data-
sheetswww.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
NIEBEZPIECZEŃSTWO
■ Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagro‐
żenie poważnym lub wręcz śmiertelnym
wypadkiem.
►Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie
poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagroże‐
nie szkodami w mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
szkodom w mieniu.
2.3 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej
instrukcji obsługi.
3 Przegląd
3.1 Przecinarka do drewna, aku‐
mulator i ładowarka
7
8
11
1
3
5
6
9
2
10
12
13
16
#
#
20
21
19
18
14
17
15
#
4
0000093106_006
1 Uchwyt
Uchwyt służy do trzymania i prowadzenia
przecinarki do drewna.
2 Pokrywa ochronna
Pokrywa chroni przed kontaktem z łańcu‐
chem.
3 Osłona łańcucha
Osłona łańcucha chroni przed kontaktem
z łańcuchem.
4 Ogranicznik
Ogranicznik podczas pracy stanowi oparcie
przecinarki na drewnie.
5 Dźwignia blokady
Dźwignia blokady odblokowuje dźwignię prze‐
łączającą.
6 Łańcuch piły
Łańcuch tnie drewno.
7 Prowadnica
Prowadnica prowadzi łańcuch.
polski 3 Przegląd
256 0458-694-9821-D
8 Koło łańcuchowe
Koło napędowe napędza łańcuch.
9 Nakrętka motylkowa
Nakrętka motylkowa mocuje pokrywę koła
napędowego do przecinarki.
10 Pokrywa koła napędowego
Pokrywa koła napędowego zasłania koło
napędowe i mocuje prowadnicę do przeci‐
narki.
11 Diody
Diody sygnalizują stan naładowania akumula‐
tora i ewentualne usterki.
12 Przycisk
Przycisk włącza diody na przecinarce.
13 Dźwignia przełącznika
Dźwignia przełącznika służy do włączania i
wyłączania przecinarki.
14 Rękojeść manipulacyjna
Rękojeść manipulacyjna służy do obsługi,
trzymania i prowadzenia przecinarki.
15 Komora akumulatora
Komora służy do wkładania akumulatora.
16 Akumulator
Akumulator służy do zasilania przecinarki.
17 Zatrzask
Zatrzask mocuje akumulator w komorze aku‐
mulatora.
18 Ładowarka
Ładowarka służy do ładowania akumulatora.
19 Dioda
Dioda sygnalizuje stan pracy ładowarki.
20 Kabel zasilający
Kabel zasilający łączy ładowarkę z wtyczką
zasilającą.
21 Wtyczka zasilająca
Wtyczka łączy kabel zasilający z gniazdkiem
elektrycznym
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Symbole
Symbole mogą znajdować się na przecinarce,
akumulatorze i ładowarce. Mają one następujące
znaczenie:
Ten symbol wskazuje na kierunek
biegu łańcucha.
Dioda świeci lub miga na zielono. Aku‐
mulator ładuje się.
Dioda miga na czerwono. Styki akumu‐
latora nie dochodzą do styków łado‐
warki lub doszło do usterki ładowarki.
Długość prowadnicy, której można uży‐
wać.
L
W
A
Gwarantowany poziom mocy akustycz‐
nej zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE
w dB(A) do porównania emisji hałasu
produktów elektrycznych.
Informacja obok symbolu wskazuje na
pojemność akumulatora zgodnie ze specy‐
fikacją producenta. Dostępna pojemność
akumulatora jest mniejsza.
Używać urządzenia elektrycznego w
suchych pomieszczeniach.
Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłego
pojemnika na odpady komunalne.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przysz‐
łość.
4 Wskazówki dotyczące bez‐
pieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
4.1.1 Przecinarka do drewna
Symbole ostrzegawcze na przecinarce mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Nosić okulary ochronne.
Przecinarkę trzymać mocno oburącz.
Nie dotykać poruszającego się łańcu‐
cha.
Wyjmować akumulator na czas przerw
w pracy, transportu, przechowywania,
serwisowania lub naprawy.
Chronić przecinarkę do drewna przed
deszczem i wilgocią.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
0458-694-9821-D 257
4.1.2 Akumulator
Symbole ostrzegawcze na akumulatorze mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Chronić akumulator przed wysokimi
temperaturami i ogniem.
Nie zanurzać akumulatora w cieczach.
4.1.3 Ładowarka
Symbole ostrzegawcze na ładowarce mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Chronić ładowarkę przed deszczem
i wilgocią.
4.2 Użytkowanie zgodne z prze‐
znaczeniem
Przecinarka do drewna STIHL GTA 26 służy do
cięcia drewna.
Przecinarki nie wolno używać w deszczu.
Akumulator STIHL AS służy do zasilania przeci‐
narki.
Ładowarka STIHL AL 1, AL 5 lub AL 5-2 służy do
ładowania akumulatora STIHL AS.
OSTRZEŻENIE
■Używanie akumulatorów i ładowarek niedo‐
puszczonych przez firmę STIHL do eksploata‐
cji z przecinarką grozi pożarem lub wybu‐
chem. Może dojść do poważnych obrażeń lub
śmierci oraz szkód materialnych.
►Przecinarkę stosować z akumulatorem
STIHL AS.
► Akumulator STIHL AS należy ładować łado‐
warką STIHL AL 1, AL 5 lub AL 5-2.
■ W razie używania przecinarki, akumulatora lub
ładowarki niezgodnie z przeznaczeniem skut‐
kiem mogą być ciężkie urazy lub śmierć albo
szkody materialne.
►Używać przecinarki, akumulatora i łado‐
warki wyłącznie w sposób opisany w niniej‐
szej instrukcji obsługi.
4.3 Wymagania dotyczące użyt‐
kownika
OSTRZEŻENIE
■ Użytkownicy bez przeszkolenia nie są w sta‐
nie rozpoznać ani tym bardziej ocenić zagro‐
żeń powodowanych przez przecinarkę, aku‐
mulator i ładowarkę. Może dojść do poważ‐
nych obrażeń lub śmierci użytkownika i osób
postronnych.
► Przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, przestrzegać jej i zachować
ją na przyszłość.
► W razie przekazania przecinarki, akumula‐
tora lub ładowarki innej osobie: Przekazać
również instrukcję obsługi.
►Użytkownik musi spełniać następujące
wymagania:
–Użytkownik powinien być wypoczęty.
–Użytkownik musi być zdolny pod wzglę‐
dem fizycznym, sensorycznym i umysło‐
wym do obsługiwania i używania przeci‐
narki, akumulatora i ładowarki. Jeżeli
użytkownik jest do tego zdolny w ogra‐
niczonym zakresie pod względem
fizycznym, sensorycznym lub psychicz‐
nym, może pracować z urządzeniem
wyłącznie pod nadzorem lub po poin‐
struowaniu przez osobę odpowie‐
dzialną.
–Użytkownik jest w stanie rozpoznać i
ocenić zagrożenia powodowane przez
przecinarkę, akumulator i ładowarkę.
–Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa
naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z
krajowymi przepisami.
–Przed pierwszym użyciem przecinarki
lub ładowarki użytkownik musi zostać
przeszkolony przez autoryzowanego
dealera STIHL lub specjalistę.
–Użytkownik nie może być pod wpływem
alkoholu, leków lub narkotyków.
► W razie wątpliwości skontaktować się
z dealerem marki STIHL.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
258 0458-694-9821-D