V1.0 |
www.tcl.com
TW241
• Pour éviter toute perte d’audition
éventuelle, n’écoutez pas à un volume
élevé pendant une longue durée.
Réglez le volume à un niveau non
nuisible.
Attention
Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques
Ce produit est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux
champs électromagnétiques.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, conservez toujours le produit dans un endroit sec. N’exposez
pas le produit à une chaleur excessive causée par un appareil de chauage ou la lumière directe du soleil.
Déclaration de conformité
Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL TW241 est conforme à la
Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur le site:
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
Votre produit a été
conçu et fabriqué avec
des matériaux et des
composants de haute
qualité pouvant être
recyclés et réutilisés.
Ce symbole sur un
produit indique que ce
dernier est conforme à
la directive européenne
2012/19/EU.
Ce symbole signie que le
produit contient des piles
conformes à la directive
européenne 2013/56/EU, qui ne
doivent pas être mises au rebut
avec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques
et sur la mise au rebut des piles. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les piles
avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des piles aide à préserver
l’environnement et la santé.
2 ans de garantie
• For at undgå risiko for høreskade
bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i
længere perioder. Indstil lydstyrken til
et sikkert niveau. Jo højere lydstyrke,
desto kortere er den sikre lyttetid.
Advarsel
Overholdelse af EMF
Dette produkt overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.
For at undgå brand eller stød: Hold altid dette produkt tørt. Udsæt det ikke for stærk varme fra varmeapparater
eller direkte sollys.
Overensstemmelseserklæring
TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyr af typen TCL TW241 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. Du kan se overensstemmelseserklæringen på
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Bortskaelse af udtjente produkter og batterier
Dit produkt er
udviklet og fremstillet
med materialer og
komponenter af høj
kvalitet, som kan
genbruges.
Dette symbol på et
produkt betyder, at
produktet er omfattet
af EU-direktivet
2012/19/EU.
Dette symbol betyder, at
produktet indeholder batterier
omfattet af EU-direktivet 2013/56/
EU, som ikke må bortskaes
sammen med almindeligt
husholdningsaald.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter og batterier. Følg
lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og batterierne med almindeligt husholdningsaald. Korrekt bortskaelse
af udtjente produkter og batterier hjælper dig med at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
2 års garanti
English
Čeština
Deutsch
Magyar
Македонски
Español
Hrvatski
Norsk
Italiano
Nederlands
• To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Set the volume to a safe level.
Caution
Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)
This product complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
To prevent re or shock hazard: Always keep this product dry. Do not expose it to excessive heat by heating
equipment or direct sunlight.
Declaration of conformity
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL TW241 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
Disposal of your old product and batteries
Your product is
designed and
manufactured with high
quality materials and
components, which can
be recycled and reused.
This symbol on
a product means
that the product is
covered by
European Directive
2012/19/EU.
This symbol means that the
product contains batteries
covered by European
Directive 2013/56/EU which
cannot be disposed of with
normal household waste.
Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries.
Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste. Correct disposal of
old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.
2 years warranty
• Chcete-li předejít riziku poškození sluchu,
neposlouchejte po dlouhou dobu hudbu na
příliš vysokou hlasitost. Hlasitost upravte na
bezpečnou úroveň.
Výstraha
Soulad se standardy EMF
Tento výrobek odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.
V rámci prevence vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem:
Uchovávejte tento výrobek suchý. Nevystavujte výrobek nadměrné teplotě z topných těles nebo přímého
slunečního záření.
Prohlášení o shodě
Společnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu TCL TW241 je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete na stránkách
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Likvidace starého výrobku a baterií
Výrobek je navržen a
vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a součástí, které
lze recyklovat a znovu
používat.
Symbol na výrobku
znamená, že
výrobek splňuje
evropskou směrnici
2012/19/EU.
Symbol na výrobku znamená,
že výrobek obsahuje baterie
splňující evropskou směrnici
2013/56/EU, takže nemůže být
likvidován společně s běžným
domácím odpadem.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a baterií.
Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie společně s běžným domácím odpadem.
Správnou likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví.
Záruka: 24 měsíců
• Um mögliche Hörschäden
zu vermeiden, hören Sie
Audioinhalte nicht bei hoher
Lautstärke über einen
längeren Zeitraum.
Achtung
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen
Feldern.
Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen: Halten Sie das Produkt immer von Flüssigkeiten und
Feuchtigkeit fern. Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch Heizungen oder direktes Sonnenlicht aus.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass das Gerät mit Funktechnik vom Typ TCL TW241 die
Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung nden Sie unter
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Ihr Gerät wurde unter
Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet
werden können.
Dieses Symbol
auf einem Produkt
bedeutet, dass für
dieses Produkt
die Europäische
Richtlinie
2012/19/EU gilt.
Dieses Symbol bedeutet,
dass das Produkt Akkus
enthält, für die die
Europäische Richtlinie
2013/56/EU gilt. Entsorgen
Sie diese niemals über den
normalen Hausmüll.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und
elektronischen Geräten sowie Akkus. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt
und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und
Akkus hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
2 Jahre Garantie
• Az esetleges halláskárosodás elkerülése
érdekében ne hallgassa huzamosabb
ideig nagy hangerőn a készüléket. Állítsa
a hangerőt egy biztonságos szintre.
Vigyázat
Az EMF-szabványoknak való megfelelőség
Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
A tűz- és áramütésveszély megelőzésére: mindig tartsa szárazon a terméket. Ne tegye ki a készüléket
fűtőtestből vagy közvetlen napfényből származó magas hőmérsékleti hatásnak.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL TW241 típusú rádiófrekvenciás
készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat a
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html címen olvasható.
A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése
Ez a termék kiváló
minőségű anyagok
és alkatrészek
felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók
és újra felhasználhatók.
Ha ez a szimbólum
szerepel a terméken,
az azt jelenti, hogy
a termék megfelel
a 2012/19/EU
európai irányelv
követelményeinek.
Ez a szimbólum azt
jelenti, hogy a termék
akkumulátorai megfelelnek
a 2013/56/EU
európai irányelv
követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének
helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált terméket és akkumulátort a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.
2 év garancia
• За да се спречи можното оштетување
на слухот, не слушајте на високи
фреквенции долги периоди. Поставете
ја јачината на звукот на безбедно ниво.
Внимание
Електрични, магнетни и електромагнетни полиња (EMF)
Овој производ е во согласност со сите важечки стандарди и прописи кои се однесуваат на изложеноста на
електромагнетни полиња.
За да се спречи опасноста од пожар или струен удар: Производот секогаш нека биде сув. Не
изложувајте го на прекумерна топлина која доаѓа од опрема за греење или директна сончева светлина.
Изјава за сообразност
Со ова, TCL Communication Ltd. Изјавува дека радио-опремата од типот TCL TW241 е во
согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Изјавата за сообразност можете да ја најдете на https://
www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
Фрлање на стариот производ и батериите
Вашиот производ е
дизајниран и произведен
со висококвалитетни
материјали и компоненти
кои можат да се
рециклираат и повторно
да се употребуваат.
Овој симбол на
производот значи
дека производот
е опфатен со
Европската
Директива
2012/19/EU.
Овој симбол значи дека
производот содржи батерии
опфатени со Европската
Директива 2013/56/EU кои
не можат да се фрлаат
со обичниот отпад од
домаќинствата.
Информирајте се за локалниот систем за одделно собирање на отпадот од електрични и електронски
производи и батерии. Почитувајте ги локалните правила и никогаш не фрлајте ги производот и батериите со
обичниот отпад од домаќинствата. Правилното фрлање на старите производи и батерии помага да се спречат
негативните последици врз животната средина и човековото здравје.
2-годишна гаанција
• Para evitar posibles daños auditivos,
no escuche audio a niveles de volumen
altos durante periodos prolongados.
Ajuste el volumen a un nivel seguro.
Precaución
Cumplimiento de la normativa sobre CEM
Este producto cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.
Para evitar incendios o descargas eléctricas: mantenga este producto siempre seco. No exponga el aparato
a temperaturas excesivamente altas, causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz
solar.
Declaración de conformidad:
Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL TW241 cumple con la
Directiva 2014/53/UE. Encontrará la declaración de conformidad en
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas o baterías
El producto ha sido
diseñado y fabricado con
materiales y componentes
de alta calidad que pueden
reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo en un
producto signica
que el producto
cumple con la
directiva europea
2012/19/EU.
Este símbolo signica que
el producto contiene pilas o
baterías contempladas por la
directiva europea 2013/56/EU,
que no se deben tirar con la
basura normal del hogar.
Infórmese sobre el sistema local sobre la recogida selectiva de pilas o baterías y productos eléctricos y
electrónicos. Siga la normativa local y nunca deseche el producto y las pilas o baterías con la basura normal del
hogar. El correcto desecho de los productos y las pilas o baterías usadas ayuda a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
3 años de garantía
• Kako biste sprijećili moguće
oštećenje sluha, nemojte glasno
slušati dugo vremena. Glasnoću
postavite na sigurnu razinu.
Oprez
Usklađenost s EMF-om
Ovaj proizvod sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim
poljima.
Kako biste spriječili rizik od požara ili strujnog udara: pazite da proizvod uvijek bude suh. Ne izlažite ga
prekomjernoj toplini uređaja za grijanje ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Izjava o sukladnosti
Ovime TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radijska oprema TCL TW241 u skladu s direktivom
2014/53/EU. Izjavu o sukladnosti možete pronaći na stranici https://www.tcl.com/global/en/service-
support-mobile/eu-doc.html.
Odlaganje starih uređaja i baterija u otpad
Uređaj je proizveden od
vrlo kvalitetnih materijala
i komponenti, pogodnih
za recikliranje i ponovno
korištenje.
Ovaj simbol na
proizvodu znači da je
proizvod obuhvaćen
direktivom Europske
unije 2012/19/EU.
Ovaj simbol naznačuje da
proizvod sadrži baterije koje
su obuhvaćene direktivom
Europske unije 2013/56/EU,
a koje se ne smiju odlagati s
drugim kućanskim otpadom.
Upoznajte se s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda i baterija. Slijedite
lokalne propise i nikada ne odlažite na proizvod i baterije s normalnim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starog
proizvoda i baterija pridonosi sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
2 godine garancije
• For å unngå mulig hørselsskade
må du ikke høre med høyt
volum i lengre perioder. Still inn
volumet på et trygt nivå.
Forsiktig
Samsvar med EMF
Dette produktet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
For å unngå fare for brann eller støt: Sørg alltid for at produktet er tørt. Du må du ikke utsette produktet for sterk
varme fra varmekilder eller direkte sollys.
Samsvarserklæring
TCL Communication Ltd. erklærer herved at radioutstyret av typen TCL TW241 er i samsvar med
direktivet 2014/53/EU. Du nner samsvarserklæringen på https://www.tcl.com/global/en/service-
support-mobile/eu-doc.html.
Kassering av gamle produkter og batterier
Produktet er utformet og
produsert med materialer og
deler av svært høy kvalitet
som kan resirkuleres og
gjenbrukes.
Dette symbolet på
et produkt betyr at
produktet omfattes
av EU-direktiv
2012/19/EU.
Dette symbolet betyr
at produktet inneholder
batterier som omfattes av
EU-direktiv 2013/56/EU og
som ikke kan kastes i vanlig
husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter og batterier til gjenvinning
i ditt lokalmiljø. Følg de lokale retningslinjene, og kast aldri produktet og batteriene sammen med vanlig
husholdningsavfall. Hvis du kaster gamle produkter og batterier på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø.
2 års garanti
• Per evitare possibili danni all’udito, non
ascoltare l’audio a livelli elevati per
periodi prolungati. Impostare il volume a
un livello sicuro.
Attenzione
Conformità ai requisiti EMF
Questo prodotto è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Per ridurre il rischio di incendi o di shock elettrici: mantenere il prodotto sempre asciutto. Non esporlo a
temperature eccessivamente alte, quali quelle prodotte da fonti di calore o luce solare diretta.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL TW241 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità è presente sul sito https://www.
tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Smaltimento del prodotto e delle batterie
Questo prodotto è stato
progettato e realizzato con
materiali e componenti di
alta qualità, che possono
essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo
indica che il
prodotto è
conforme alla
Direttiva europea
2012/19/EU.
Questo simbolo indica che il
prodotto funziona con batterie
conformi alla Direttiva europea
2013/56/EU e che quindi non
possono essere smaltite con i
normali riuti domestici.
Informarsi sul sistema di raccolta dierenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici nella zona in cui
si desidera smaltire il prodotto. Seguire le normative locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie con i
normali riuti domestici. Il corretto smaltimento delle batterie e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire
l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
2 anni di garanzia
• Luister om mogelijke gehoorbeschadiging te
voorkomen niet gedurende lange perioden
op een hoog volumeniveau. Stel het volume
in op een veilig niveau.
Let op
Voldoet aan EMF-normen
Dit product voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische
velden.
Voorkom vuur en elektrische schokken: zorg dat het apparaat te allen tijde droog blijft. Stel het apparaat niet
bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
Conformiteitsverklaring
TCL Communication Ltd. verklaart bij dezen dat de radioapparatuur type TCL TW241 voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op https://www.tcl.com/global/en/
service-support-mobile/eu-doc.html.
Oude producten en batterijen weggooien
Uw product is vervaardigd
van kwalitatief
hoogwaardige materialen
en onderdelen die kunnen
worden gerecycleerd en
herbruikt.
Dit symbool op een
product betekent
dat het product
voldoet aan
EU-richtlijn
2012/19/EU.
Dit symbool betekent dat
het product batterijen bevat
die voldoen aan EU-richtlijn
2013/56/EU, die niet met
regulier huishoudelijk afval
kunnen worden weggeworpen.
Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden inzameling van afval van elektrische en
elektronische producten en batterijen. Volg de lokale regels op en werp het product en de batterijen nooit samen
met ander huisvuil weg. Als u oude producten en batterijen correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.
2 jaar garantie
Max Transmitter power,
Bluetooth 2.4GHz band: 8.8 dBm
Bluetooth LE 2.4GHz band: 8.76 dBm
Max. Sendeleistung,
Bluetooth 2.4GHz Band: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4 GHz Band: 8,76 dBm
Puissance maximale de l'émetteur,
Bluetooth bande 2.4 GHz : 8,8dBm
Bluetooth LE bande 2.4 GHz: 8,76 dBm
Max. zendvermogen,
Bluetooth 2.4 GHz band: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4 GHz band: 8,76 dBm
Maks. senderkraft,
Bluetooth 2.4 GHz-bånd: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4 GHz bånd: 8,76 dBm
Maximális jeladóteljesítmény,
Bluetooth 2.4 GHz-es sáv: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4GHz-es sáv: 8,76 dBm
Максимална моќност на предавателот,
Опсег на Bluetooth од 2.4GHz: 8,8dBm
Опсег на Bluetooth LE од 2.4GHz: 8,76 dBm
Maks. snaga odašiljača,
Bluetooth pojas od 2.4 GHz: 8,8dBm
Bluetooth LE pojas od 2.4 GHz: 8,76 dBm
Potenza massima di trasmissione
Bluetooth banda 2.4GHz: 8,8dBm
Banda Bluetooth LE 2.4GHz: 8,76 dBm
Potencia máxima del transmisor,
Bluetooth banda de 2.4GHz: 8,8dBm
Bluetooth LE banda de 2.4GHz: 8,76 dBm
Max. výkon vysílače,
2,4GHz pásmo Bluetooth: 8,8dBm
2,4GHz pásmo Bluetooth LE: 8,76 dBm
Maks. sendestyrke,
Bluetooth 2,4 GHz-bånd: 8,8dBm
Bluetooth LE 2,4 GHz-bånd: 8,76 dBm
Dansk
Français
S M L
Suomi
• Kuunteleminen pitkään suurella
äänenvoimakkuudella vo vahingoittaa
kuuloasi. Aseta äänenvoimakkuus
turvalliselle tasolle.
Varoitus
EMF-standardin vaatimustenmukaisuus
Tämä laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.
Tulipalon tai sähköiskun välttäminen: pidä tuote aina kuivana. Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai
suoralle auringonvalolle.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että TCL TW241 -tyypin radiolaite on direktiivin 2014/53/
EU vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa https://www.tcl.com/
global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja paristojen hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa
ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita
materiaaleja ja osia,
jotka voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen.
Tämä kuvake
tarkoittaa, että tuote
kuuluu Euroopan
parlamentin ja
neuvoston direktiivin
2012/19/EU
soveltamisalaan.
Dette symbol betyder,
at produktet indeholder
batterier omfattet af EU-
direktivet 2013/56/EU,
som ikke må bortskaes
sammen med almindeligt
husholdningsaald.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter og batterier. Følg lokale
regler, og bortskaf aldrig produktet og batterierne med almindeligt husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af
udtjente produkter og batterier hjælper dig med at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
2 vuoden takuu
Slovensky
• Aby ste predišli možnému poškodeniu
sluchu, nepočúvajte veľmi dlho zvuk
s príliš vysokou hlasitosťou. Hlasitosť
nastavte na bezpečnú úroveň.
Výstraha
Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických polí
Tento produkt vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým
poliam.
Predchádzanie požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom: Tento výrobok vždy udržiavajte suchý. Nevystavujte
ho nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným žiarom.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť TCL Communication Ltd. týmto prehlasuje, že rádiové zariadenie typu TCL TW241 je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode môžete nájsť na stránke https://www.tcl.com/
global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Likvidácia použitých produktov a batérií
Pri navrhovaní a výrobe
produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a
komponenty, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.
Tento symbol na
výrobku znamená, že
sa na daný výrobok
vzťahuje Európska
smernica 2012/19/EU.
Tento symbol znamená, že
výrobok obsahuje batérie,
ktoré na základe smernice
Európskej únie 2013/56/
EU nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov a batérií.
Postupujte podla miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte výrobok ani batérie s bežným komunálnym odpadom.
Správna likvidácia starých výrobkov a batérií pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a
ľudské zdravie.
Garancia: 24 mesiacov
Slovenščina
• Da preprečite morebitne poškodbe
sluha, glasbe ne poslušajte dlje
časa pri visoki glasnosti. Nastavite
varno glasnost.
Pozor
Skladnost s standardi EMF
Ta izdelek ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Da preprečite nevarnost požara ali udara: izdelek mora vedno biti suh. Izdelka ne izpostavljajte prekomerni
vročini, ki jo povzročajo grelne naprave ali neposredna sončna svetloba.
Izjava o skladnosti
Družba TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL TW241 skladna z Direktivo
2014/53/EU. Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Odlaganje izrabljenih izdelkov in baterij
Ta izdelek je narejen iz
visokokakovostnih materialov
in sestavnih delov, ki jih je
mogoče reciklirati in uporabiti
znova.
Ta simbol na
izdelku pomeni,
da zanj velja
evropska direktiva
2012/19/EU.
Ta simbol pomeni, da izdelek
vsebuje baterije, za katere velja
evropska direktiva 2013/56/EU,
ki določa, da jih ni dovoljeno
odlagati skupaj z obicajnimi
gospodinjskimi odpadki.
Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih izdelkov
in baterij. Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in baterij ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi.
2 leti garancije
Srpski
• Da biste sprečili moguća oštećenja
sluha, nemojte da slušate pri velikoj
jačini tokom dužih vremenskih perioda.
Podesite jačinu zvuka na bezbedan
nivo.
Oprez
Usklađenost sa EMF standardima
Ovaj proizvod usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim
poljima.
Da biste sprečili rizik od požara ili strujnog udara: Ovaj proizvod uvek održavajte suvim. Nemojte da izlažete
slušalice prekomernoj toploti putem grejnih tela ili direktne sunčeve svetlosti.
Izjava o usaglašenosti
Ovim kompanija TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radio-oprema tipa TCL TW241 u skladu sa Direktivom
2014/53/EU. Izjavu o usaglašenosti možete pronaći na lokaciji https://www.tcl.com/global/en/service-
support-mobile/eu-doc.html.
Odlaganje starog proizvoda i baterija
Proizvod je projektovan i
proizveden uz upotrebu
visokokvalitetnih materijala
i komponenti koji se mogu
reciklirati i ponovo upotrebiti.
Ovaj simbol na
proizvodu označava
da je pokriven
evropskom
direktivom
2012/19/EU.
Ovaj simbol označava da
proizvod sadrži baterije na
koje se odnosi Evropska
direktiva 2013/56/EU, koja
propisuje da nije dozvoljeno
odlagati ih sa običnim kućnim
otpadom.
Saznajte kako je u vašoj oblasti organizovano odvojeno sakupljanje električnog i elektronskog otpada i baterija.
Poštujte lokalne propise i nemojte odlagati proizvod i baterije sa običnim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje
upotrebljenih proizvoda i baterija sprečava moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
2 godine garancije
Največja moč oddajnika,
Bluetooth 2.4 GHz frekvenčni pas: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4 GHz pas: 8,76 dBm
Maksimalna snaga prenosa
Bluetooth opsega 2.4GHz: 8,8dBm
Opseg Bluetooth LE 2.4GHz: 8,76 dBm
Lähettimen enimmäisteho;
Bluetooth, 2.4 Ghz:n kaista: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4GHz kaista: 8,76 dBm
Max. výkon vysielača,
2.4GHz pásmo Bluetooth: 8,8dBm
2.4 GHz pásmo Bluetooth: 8,76 dBm
• Aby zapobiec uszkodzeniu
słuchu, nie słuchaj głośno
muzyki przez długi czas.
Ustaw głośność na
bezpiecznym poziomie.
Przestroga
Zgodność ze standardami EMF
Ten produkt spełnia wszystkie normy i jest zgodny z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie
pól elektromagnetycznych.
Aby nie dopuścić do powstania pożaru lub porażenia prądem: chroń urządzenie przed wilgocią. Nie narażaj
urządzenia na działanie nadmiernego ciepła wytwarzanego przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie
światła słonecznego.
Deklaracja zgodności
TCL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TCL TW241 jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Utylizacja starych produktów i baterii
To urządzenie zostało
zaprojektowane i
wykonane z materiałów
oraz komponentów
wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego
wykorzystania.
Ten symbol na
produkcie oznacza,
że produkt podlega
postanowieniom
Dyrektywy
Europejskiej
2012/19/EU.
Ten symbol oznacza, że
produkt zawiera baterie
opisane w treści Dyrektywy
Europejskiej 2013/56/
EU, których nie moźna
zutylizować z pozostałymi
odpadami domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania zużytych produktów elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać
produktu ani baterii ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja zuzytych produktów i
baterii pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
2 lata gwarancji
Maksymalna moc przekaźnika
Bluetooth pasmo 2.4 GHz: 8,8dBm
Pasmo Bluetooth LE 2.4 GHz: 8,76 dBm
Polski
Shqip
• Për të parandaluar dëmtimet e
mundshme të dëgjimit, mos dëgjoni
me volume të larta për kohë të gjatë.
Vendoseni volumin në një nivel të sigurt.
Kujdes
Fushat elektrike, magnetike dhe elektromagnetike (EMF)
Ky produkt i përmbahet të gjitha standardeve dhe rregullave lidhur me ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.
Për të parandaluar rrezikun e zjarrit ose goditjeve elektrike: Mbajeni gjithnjë të thatë këtë produkt. Mos e
ekspozoni ndaj nxehtësisë së tepërt duke i ngrohur pajisjet ose nën dritën direkte të diellit.
Deklarata e konformitetit
Përmes kësaj deklarate, TCL Communication Ltd. deklaron se pajisja e radios e llojit TCL TW241
është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Mund ta gjeni deklaratën e konformitetit në
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Hedhja e produktit dhe baterive të vjetra
Produkti është projektuar
dhe prodhuar me materiale
dhe komponentë të cilësisë
së lartë, të cilat mund të
riciklohen dhe të ripërdoren.
Ky simbol mbi një
produkt do të thotë se
produkti mbulohet nga
Direktiva Evropiane
2012/19/EU.
Ky simbol do të thotë se
produkti përmban bateri
që mbulohen nga Direktiva
Evropiane 2013/56/EU të
cilat nuk mund të hidhen
së bashku me mbetjet e
zakonshme shtëpiake.
Informohuni lidhur me sistemet vendëse për grumbullimin e produkteve elektrike dhe elektronike dhe të baterive.
Ndiqni rregullat vendëse dhe asnjëherë mos e hidhni produktin dhe bateritë së bashku me mbetjet e zakonshme
shtëpiake. Hedhja e duhur e produkteve të vjetra ndihmon në parandalimin e pasojave negative për mjedisin dhe
shëndetin e njeriut.
2 vjet garanci
Fuqia maksimale e transmetuesit,
Bluetooth 2.4GHz band: 8,8dBm
Banda e Bluetooth LE 2.4GHz: 8,76 dBm
Română
• Pentru a preveni eventuale deteriorări
ale auzului, nu ascultați la niveluri de
volum înalt pentru perioade îndelungate.
Reglați volumul la un nivel optim.
Precauție
Concordanța cu EMF
Acest aparat respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de electrocutare: păstrați întotdeauna acest produs uscat. Nu îl
expuneți la căldură excesivă generată de echipamentele de încălzire sau la lumina solară directă.
Declarație de conformitate
Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că acest echipament radio tip TCL TW241 corespunde
cerințelor menționate în Directiva 2014/53/UE și referitoare la echipamentele tip radio. Declarația de
conformitate este disponibilă la adresa https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor
Produsul dumneavoastră
este
proiectat şi fabricat din
materiale şi componente
de înaltă calitate, care pot
reciclate şi reutilizate.
Acest simbol pe un
produs înseamnă
că produsul este
acoperit de Directiva
Europeană
2012/19/EU.
Acest simbol înseamnă că
produsul conține baterii
acoperite de Directiva
Europeană 2013/56/EU
care nu pot eliminate
împreună cu gunoiul
menajer.
Vă rugăm să vă informați despre sistemul de colectare separată pentru produse electrice şi electronice şi baterii.
Urmați reglementările locale şi nu evacuați niciodată produsul şi bateriile cu gunoiul menajer. Evacuarea corectă a
produselor vechi şi a bateriilor ajută la prevenirea consecințelor negative asupra mediului şi sanătății umane.
2 ani garanție
Português
• Para evitar lesões auditivas, não ouça
música a um volume elevado durante
períodos de tempo prolongados.
Dena o volume para um nível seguro.
Atenção
Conformidade com as normas EMF (campos eletromagnéticos)
Este produto cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos
eletromagnéticos.
Para evitar o risco de incêndio ou choques elétricos: mantenha sempre este produto seco. Não o exponha a
calor excessivo provocado por equipamentos de aquecimento ou por exposição à luz solar direta.
Declaração de Conformidade (DoC)
Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio tipo TCL TW241 está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada
em: https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Eliminação de pilhas e do produto antigo
O produto foi concebido
e fabricado com materiais
e componentes de alta
qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.
Este símbolo num
produto signica
que o produto está
abrangido pela
Diretiva Europeia
2012/19/EU.
Este símbolo signica que
o produto contém pilhas
abrangidas pela Diretiva
Europeia 2013/56/EU que
não podem ser eliminadas
juntamente com os resíduos
domésticos comuns.
Informe-se acerca do sistema de recolha seletiva local para produtos elétricos e eletrónicos e pilhas. Siga as
regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas juntamente com os resíduos domésticos comuns. A eliminação
correta de produtos e pilhas usados ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a
saúde pública.
2 anos de garantia
Potência máxima de transmissão
Bluetooth Banda 2.4 GHz: 8,8dBm
Bluetooth Banda LE 2.4 GHz: 8,76 dBm
Puterea maximă a emițătorului
Bluetooth cu bandă de 2.4 GHz: 8,8dBm
Bluetooth LE cu bandă de 2.4 GHz: 8,76 dBm
90%
Bluetooth
TCL MOVEAUDIO Neo
ON
2H
<20%
≥20%
Important
Hearing safety
Importante
Seguridad auditiva
Fontos!
Hallásvédelem
Ważne
Ochrona słuchu
Dôležité
Bezpečné počúvanie
Důležité informace
Bezpečnost poslechu Important
Sécurité d’écoute Важно
Безбедност на слухот
Importante
Segurança auditiva
Pomembno
Skrb za sluh
Vigtigt
Høresikkerhed
Važno
Zaštita sluha
Belangrijk
Gehoorbescherming
Important
Siguranța auzului
Važno
Bezbednost u vezi sa sluhom
Wichtig
Gehörschutz Importante
Sicurezza per l’udito Viktig
Hørselsvern
E rëndësishme
Siguria për dëgjimin
Tärkeää
Kuunteluturvallisuudesta
2H
X2
X3
2s
2s
EQ
2s
Siri / Google Assistant
5s Low latency
3s ANC
&
X3
8s
• Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα
στην ακοή σας, μην ακούτε μουσική
σε υψηλή ένταση ήχου για πολλή
ώρα. Να ρυθμίζετε την ένταση σε
ασφαλές επίπεδο.
Προσοχή
Συμμόρφωση με το πρότυπο ΕMF
Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση
σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας: Να διατηρείτε το προϊόν πάντα στεγνό. Μην το εκθέτετε σε
υπερβολική θερμότητα που προέρχεται από εξοπλισμό θέρμανσης ή από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Δήλωση συμμόρφωσης
Δια του παρόντος, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού TCL TW241
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη
διεύθυνση https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο
και κατασκευασμένο
από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα,
τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο
δηλώνει ότι
το προϊόν
καλύπτεται από
την Ευρωπαϊκή
Οδηγία
2012/19/EU.
Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το
προϊόν περιέχει μπαταρίες που
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2013/56/EU, οι οποίες
δεν μπορούν να απορριφθούν
μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και
μπαταριών. Να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς και να μην απορρίπτετε το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί
με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
2 χρόνια εγγύηση
2023©TCL Communication Ltd. All rights reserved.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of TCL Communication Ltd.
CJB74U0LCAAA Model: TW241
Ελληνικά
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης,
Ζώνη Bluetooth 2.4 GHz: 8,8dBm
Ζώνη Bluetooth LE 2.4GHz: 8,76 dBm
ةيسيطانغمورهكلاو ةيسيطانغملاو ةيئابرهكلا تاجملا
.ةيسيطانغمورهكلا تاجملل ض
رعتلاب قلعتي اميف ةقبطُملا حئاوللاو ريياعملا عيمجل جتنملا اذه لثتمي
برقلاب هعضو قيرط نع ةدئازلا ةرارحلل جتنملا ضيرعت بنجتو .مئاد لكشب اًفاج جتنملا اذه ءاقب ىلع صرحا :ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن رطاخم بنجتل
.ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت وأ ةئفدتلا ةزهجأ نم
ةقباطملا نايب
يبوروا داحتا هيجوت تابلطتم عم قفاوتم TCL TW241 يكلسلا زاهجلا عون نأب رقت TCL Communication Ltd. ةكرش نإف ,ّمث نمو
:ينورتكلا عقوملا ىلع ةقباطملا نايب ىلع عِّطا كنكمُي .EU/53/2014
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
ةميدقلا تايراطبلاو جتنملا نم صلختلا
جتنملا مِّمُص دقل
داوم نم عنُصو
ةدوجلا ةيلاع تانِّ
وكمو
اهريودت ةداعإ نكمي
.اهمادختساو
ىلإ جتنملا ىلع حضوملا زمرلا اذه ريشي
يبوروا هيجوتلا عم قفاوتم جتنملا نأ
.EU / 2012/19 مقر
يوتحي جتنملا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشُي
هيجوتلا عم ةقفاوتم تايراطب ىلع
بجي يتلاو EU / 2013/56 يبوروا
تايافنلا نع لصفنم لكشب اهنم صلختلا
.ةيداعلا ةيلزنملا
لكشب تايراطبلاو جتنملا نم صّلختو ةيلحملا دعاوقلا عبتا .تايراطبلاو ةينورتكلاو ةيئابرهكلا تاجتنملل لصفنملا يلحملا عيمجتلا ماظن ىلع عِّطا ىجرُي
.ناسنا ةحصو ةئيبلا ىلع ةيبلسلا اهراثآ عنم ىلع ةميدقلا تايراطبلاو تاجتنملا نم يطورخملا صلختلا دعاسي .ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم
نامضلا ةنس 2
(EMF) םייטנגמורטקלא תודשו םייטנגמ תודש ,םיילמשח תודש
.םייטנגמורטקלא תודשל הפישחל עגונב םימישיה תונקתהו םינקתה לכב דמוע הז רצומ
.הרישי שמש תנירקל וא םומיח דויצ לש םוחל ותוא ףושחת לא .שבי רצומ לע דימת רומש :םלהו הפרש ינוכיס תעינמל
תומאות תרהצה
/53/2014 הביטקריד תושירדב דמוע TCL TW241 גוסמ וידרה דויצש תאזב הריהצמ .TCL Communication Ltd
.EU
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html רתאב אוצמל ולכות תומיאתה תרהצה תא
םינשי תוללוסו םירצומ לש הפשאל הכלשה
ןנכותמ ךיידיבש רצומה
םיביכרו םירמוחמ רצוימו
ןתינש ההובג תוכיאב
רוזחלו םתוא רזחמל
.םהב שמתשהל
עיפומה הזה למסה
ךכ לע דיעמ רצומה לע
ןקת יפ לע הסוכמ רצומהש
.EU/19/ 2012
רצומה לע עיפומה הזה למסה
תוללוס ליכמ רצומהש ךכ לע דיעמ
/56/ 2013 ןקת יפ לע תוסוכמה
הפשאל ןתוא ךילשהל ןיאש EU
.הליגר תיתיב
םיקוחל תייצ .תוללוסו םיינורטקלא םירצומ ,םיילמשח םירצומ לש תדרפנה תימוקמה ףוסיאה תכרעמ לע שורדה תא תעדלו דומלל גאד
תעינמב עייסמ תוללוס לשו םינשי םירצומ לש ןוכנ קוליס .הליגר תיתיב הפשא םע דחי תוללוסו םירצומ ךילשת לא םלועלו םיימוקמה
.םדאה ינב תואירב לעו הביבסה לע תועיפשמה תוילילש תואצות
תוירחא םייתנש
ةيبرعلا
תירבע
Svenska
• Förhindra eventuella hörselskador
genom att inte lyssna på höga
volymnivåer under långa stunder.
Ställ in volymen på en säker nivå.
Var försiktig
Uppfyllelse av EMF-standard
Den här produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Förhindra brand- eller stötar: håll alltid produkten torr. Utsätt inte produkten för stark hetta från värmeutrustning
eller direkt solljus.
Deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar TCL Communication Ltd att radioutrustningen typ TCL TW241 är i överensstämmelse
med direktiv 2014/53/EG. Du hittar deklarationen om överensstämmelse på
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Kassering av dina gamla produkter och batterier
Produkten är utvecklad och
tillverkad av högkvalitativa
material och komponenter
som både kan återvinnas och
återanvändas.
Den här symbolen
innebär att
produkten omfattas
av EU-direktivet
2012/19/EU.
Den här symbolen innebär
att produkten innehåller
batterier som omfattas av
EU-direktivet 2013/56/EU
och som inte får slängas
bland hushållssoporna.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter samt batterier.
Följ de lokala kasseringsbestämmelserna och släng inte produkten eller batterierna med hushållsavfall. Genom
att kassera gamla produkter och batterier på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ påverkan på miljö och
hälsa.
2 års garanti
Türkçe
• Kulak sağlığınıza zarar vermesi
ihtimalini önlemek için, uzun süre
boyunca yüksek sesle müzik
dinlemeyin. Sesi güvenli bir seviyeye
ayarlayın.
Dikkat
EMF uyumluluğu
Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için: Bu ürünü her zaman kuru tutun. Ürünü, ısıtma
ekipmanları veya doğrudan günes ışığı nedeniyle oluşan aşırı ısıya maruz bırakmayın.
Uygunluk bildirimi
İşbu belge ile TCL Communication Ltd., TCL TW241 tipi radyo ekipmanının 2014/53/AB direktifine uygun
olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni şu internet adresinde mevcuttur : www.tcl.com/
global/en/service-support-mobile/ eu-doc.html
Eski ürününüzün ve pillerin atılması
Ürününüz geri
dönüştürülebilen ve
yeniden kullanılabilen
yüksek kaliteli malzeme
ve bileşenler kullanılarak
üretilmiştir.
Ürünlerin üzerindeki bu
simge, ürünün 2012/19/
EU sayılı Avrupa
Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
AEEE Yönetmeliği'ne
Uygundur.
Bu simge, ürünün 2013/56/
EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamındaki, normal
ev atıklarıyla birlikte
atılamayan piller içerdiği
anlamına gelir.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin ayrı olarak toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında
bilgi edinin. Yerel kuralları takip edin ve ürün ve pilleri asla normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Eski ürünler ve
pillerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.
T.C. Ticaret Bakanlığı’nca tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 (üç) yıldır. 2 (iki) yıl garantilidir. Kapalı alanlarda
kullanıma uygundur. Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
Български
• За да избегнете евентуално
увреждане на слуха, не слушайте
продължително време при силен
звук. Задайте безопасна сила на
звука.
Внимание
Съвместимост с ЕМП
Този продукт е в съответствие с всички действащи стандарти и норми, свързани с излагането на
въздействието на електромагнитни полета.
За да избегнете опасност от пожар и/или токов удар: Пазете продукта винаги сух. Не го излагайте на
високи температури от отоплителни уреди или пряка слънчева светлина.
Декларация за съответствие
С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че радиооборудването от вид TCL TW241
отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Декларацията за съответствие можете да намерите на адрес
https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Изхвърляне на старите продукт и батерии
Продуктът е разработен
и произведен от
висококачествени
материали и компоненти,
които могат да бъдат
рециклирани и
използвани повторно.
Този символ
върху даден
продукт означава,
че продуктът
отговаря на
Директива
2012/19/EU.
Този символ означава, че
продуктът съдържа батерии,
обхванати от Директива
2013/56/EU, които не могат
да се изхвърлят заедно
с обикновените битови
отпадъци.
Осведомете се относно местната система за разделно събиране на отпадъци за електрическите и
електронните продукти и батерии. Следвайте местните правила и не изхвърляйте продукта и батериите
заедно с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на старите продукти и батерии
предотвратява потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
2 години гаранция
Max sändareekt,
Bluetooth 2.4 GHz-band: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4 GHz-band: 8,76 dBm
Maks. Verici gücü,
Bluetooth 2.4GHz bandı: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4GHz bandı: 8,76 dBm
Максимална мощност на предавателя,
Bluetooth 2.4GHz обхват: 8,8dBm
Bluetooth LE 2.4GHz обхват: 8,76 dBm
KULAK İÇİ KABLOSUZ KULAKLIK
TW241
Kullanım Kılavuzu
Çin’de basılmıştır
AEEE Yönetmeliği’ne Uygundur.
Cihaz ve aksesuarlarının üzerindeki bu simge, bu ürünlerin
kullanım sürelerinin bitiminde toplama noktalarına götürülmesi
gerektiği anlamına gelir:
- Bu tür ekipmanlar için hazırlanmış özel kutuların bulunduğu
belediye atık tasfiye merkezleri.
- Satış noktalarındaki toplama kutuları.
Bileşenlerin tekrar kullanılabilmesi için geri dönüştürülecek ve bazı
maddelerin çevreye yayılması önlenecektir.
Avrupa Birliği ülkelerinde:
Bu toplama noktalarına ücretsiz olarak erişilebilir.
Bu işareti taşıyan tüm ürünler bu toplama noktalarına getirilmelidir.
Avrupa Birliği yetki alanları dışında:
Ülkenizde ya da bölgenizde uygun geri dönüşüm ve toplama tesisleri
varsa bu simgeyi taşıyan ekipmanlar sıradan çöp kutularına atılmamalı,
bunun yerine geri dönüşüme sokulmak üzere toplama noktalarına
götürülmelidir.
DİKKAT: PİLİN YANLIŞ TÜR BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLMESİ HALİNDE,
PATLAMA RİSKİ VARDIR. KULLANILMIŞ PİLLERİ YÖNERGELERE
UYGUN OLARAK ELDEN ÇIKARIN.
• PİL
Hava taşımacılığı yönetmelikleri uyarınca, cihazınızın pili şarj
edilmemiştir. Lütfen başlangıçta şarj edin.
Aşağıdaki noktalara dikkat edin.
- Pili açmaya çalışmayın (zehirli gaz ve yanık riski nedeniyle).
- Çıkarılabilir olmayan pile sahip cihazlarda pili çıkarmaya veya
değiştirmeye çalışmayın.
- Pili delmeyin, parçalarına ayırmayın ya da kısa devre yaptırmayın.
- Yekpare bir gövdeye sahip cihazlarda arka kapağı açmaya veya
delmeye çalışmayın.
- Kullanılmış bir pili veya telefonu yakmayın, ev atıklarıyla birlikte atmayın
ya da 45°C (113°F)’nin üzerinde sıcaklıklarda muhafaza etmeyin.
Cihaz ve pil, yürürlükteki yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak imha
edilmelidir.
AB Düzenlemelerine Uygunluk
Bu cihaz 2014/53/AB sayılı Direktifin gereksinimleri ve diğer ilgili
hükümleri ile uyumludur. TCL Communication Ltd. işbu belge ile bu radyo
ekipmanının 2014/53/AB sayılı Direktif’e uygun olduğunu beyan eder.
Genel bilgiler
• Destek Hattı: "HİZMETLER" kitapçığına bakın ya da web sitemizi
ziyaret edin.
• Üretici: TCL Communication Ltd.
• Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong
Science Park, Shatin, NT, Hong Kong.
Garanti
Ürününüz, normal kullanım şartları içinde orijinal faturanızda belirtilen
satın alma tarihinden sonraki yirmi dört (24) aylık garanti süresi içinde
oluşabilecek her türlü bozulmaya karşı garantilidir.
Ürününüzde normal kullanımı engelleyen bir arıza oluştuğunda hemen
yetkili teknik servis ile temas kurun ve ürününüzün faturasını ibraz edin.
Bu garanti ürününüz ve/veya aksesuarlardaki aşağıdaki nedenlerle
oluşan bozulmalarda (sınırlandırma olmaksızın) geçerli değildir:
1) Ürününüzün kullanıldığı coğrafi bölgedeki mevcut kullanım ve kurulum
yönergelerine veya teknik ve güvenlik standartlarına uymamak,
2) TCL Communication Ltd. tarafından tedarik edilmemiş veya tavsiye
edilmeyen ekipmanlarla bağlantı kurmak,
3) TCL Communication Ltd. veya yan kuruluşları ya da bayiniz tarafından
yetkilendirilmemiş kişilerce yapılan değişim ve onarımlar,
4) TCL Communication Ltd. tarafından yetkilendirilmemiş kişi/kurumların
yaptığı yazılım ve donanım değişiklikleri ve ayarlamalar,
5) Sert hava koşulları, yıldırım, yangın, nem, sıvı veya yiyecek sızıntıları,
kimyasal ürünler, dosya indirme, kırılma, yüksek voltaj, yıpranma,
paslanma…
Etiketleri veya seri numaraları çıkarılmış veya değiştirilmişse ürününüz
garanti kapsamı dışında kalacaktır.
TCL Communication Ltd. ya da herhangi bir yan kuruluşu hiçbir durumda
ticari ve mali veri kaybı veya hasarı, veri kaybı ve görüntü kaybını da
içeren fakat bununla sınırlı olmayan, arızi veya dolaylı hiçbir hasar
için hukuken sorumlu değildir. Bazı ülkeler/eyaletler arızi veya dolaylı
hasarların hariç tutulmasına ya da sınırlandırılmasına veya zımni
garantilerin süresinin sınırlandırılmasına izin vermemektedir, bu durumda
yukarıdaki sınırlandırmalar ve istisnalar sizin için geçerli olmayabilir.
Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
T.C. Ticaret Bakanlığı’nca tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır. 2
yıl garantilidir.
Kapalı alanlarda kullanıma uygundur.
Çin’de üretilmiştir.
Üretici Firma Adı: TCL Communication Ltd.
İthalatçı Firmalar:
- BİLKOM BİLİŞİM HİZMETLERİ A.Ş. Mahir İz Caddesi No:26 K:2 34662
Altunizade Üsküdar İstanbul +90 216 454 01 01
- GENPA TELEKOMÜNİKASYON VE İLETİŞİM HİZMETLERİ SAN. TİC.
A.Ş. Nispetiye Cad. No:101 34337 Etiler İstanbul +90 212 359 0 359
- KVK TEKNOLOJİ ÜRÜNLERİ VE TİC. A.Ş. Bayar Cd. Gülbahar Sok.
34742 No:14 Kozyatağı Kadıköy İstanbul +90 216 665 40 00
- MOBİLTEL İLETİŞİM HİZMETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çobançeşme
Mah. Kımız Sk. No:16 Yenibosna 34197 Bahçelievler İstanbul +90 212 549
48 78
Yetkili Servis Noktaları:
- KVK TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİCARET A.Ş. Yeni Mah. Soğanlık
D-100 Kuzey Yan Yol C. Kanat San. No:32-2/1 Kartal İstanbul 0 850 222 15
85
Servis listemiz, Servis Bilgi Sistemine (SERBİS) eklenmiştir. Servis
listesi değişiklik gösterebilir. Güncel servis listemizi aşağıdaki linkten
takip edebilirsiniz: https://www.tcl.com/tr/tr/servicesupport-mobile/
hotline&service-center.html
TCL Çağrı Merkezi 0 212 900 37 36
GÜVENLİK VE KULLANIM
Kulaklık ve şarj ünitesini kullanmaya başlamadan önce bu bölümü
dikkatlice okumanızı öneririz. Hatalı kullanımdan ya da burada verilen
yönergelere aykırı kullanımdan kaynaklanabilecek hasarlarda, üretici
herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
• Taşıma ve Nakliye
- Taşıma sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar
görmemiş olduğundan emin olun.
- Taşıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında
bırakılmamalıdır.
• İşitme güvenliği
Kulak sağlığınıza zarar vermesi ihtimalini önlemek için, uzun süre
boyunca yüksek ses kullanmayın. Sesi güvenli bir seviyeye ayarlayın.
• Enerji Tüketimi Verimliliği
Satın olmuş olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından
verimli kullanımı için, bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı
elemanlarca yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım
kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda
çalıştırılması gerekmektedir.
KULLANIM KOŞULLARI
Tüketicinin yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine
ilişkin bilgiler: Cihazınız kirlendiyse kuru toz,iz bırakmayan bir bezle
silebilirsiniz.Cihazınızı silmek için su, alkol, tiner vb. diğer solventleri
kullanmayınız.
PERİYODİK BAKIM
Cihazınız periyodik bakım gerektirmez. Gözetiminiz altında değilken,
çocukların Kulaklık ve şarj ünitesini kullanmalarına ve/veya
aksesuarlarıyla oynamalarına izin vermeyin. Kulaklık ve şarj ünitesine
daima özen gösterin, temiz ve tozsuz bir yerde muhafaza edin.
SORUN GİDERME
Servis merkezini aramadan önce cihazınızın sorununu gidermenize
yardımcı olacak bazı yönergeler:
Kulaklıkları açamıyorum: Kulaklıklarınızda yeterli pil gücü olmayabilir.
Şarj edin.
İki kulaklığın şarj süresi ve pil ömrü farklı: Şarj süresi aynı anda şarj
etmeye başlasalar bile iki kulakiçi kulaklık arasında farklılık gösterebilir.
Farklı iç bileşenler nedeniyle iki kulaklık arasında şarj süresi ve kalan pil
farklı olabilir.
Kulaklıkları cihazımla eşleştiremiyorum: Bluetooth işlevini
kapattığınızdan emin olun. Kulaklığınızı cihazınızdaki eşleştirme
listesinden çıkarın. Eşleştirme yapmak için kullanım kılavuzundaki
adımları izleyin.
Kulaklıklar otomatik olarak bağlanamıyor: Kulaklıklarınızı
kullanmadan önce cihazınızın Bluetooth işlevinin etkinleştirildiğinden
emin olun.
BAKIM, ONARIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
- Kulaklık ve şarj ünitesi suya dayanıklı değildir. Banyo veya aşırı nemli
alanlarda kullanmayınız. Yumuşak, kuru bir bezle temizleyebilirsiniz.
- Silmek için alkol, tiner vb. diğer solventleri kullanmayınız.
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI:
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini
kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu
hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,
- Satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân
varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi
durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir. Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet
ve itirazları konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
Viktigt!
Skydda hörseln
Önemli
İşitme güvenliği
Важно
Безопасност за слуха
Σημαντικό
Ασφάλεια ακοής
,תיברמ רודיש תמצוע
2.4GHz: 8.8 dBm ספב Bluetooth
8.76 dBm : 2.4GHz ספב Bluetooth LE
لّ
وحملا ةوقل ىصقا دحلا
طاو يللم لبيسيد 8.8 :زتره اجيج 2.4 Bluetooth ددرت قاطن
طاو يللم لبيسيد 8.76 :زتره اجيج 2.4 Bluetooth LE ددرت قاطن
ةّماه تامولعم
عمسلا ةمس
• توصلا ىوتسم عفر بنجت
رارضا مدعل ةليوط تارتفل
ىوتسم طبضاو .عمسلا ةساحب
.نمآ ىوتسم ىلع توصلا
هيبنت
בושח
הנזאה תוחיטב
• ,העימש יקזנ עונמל ידכ
ההובג המצועב ןיזאת לא
ןנווכ .ךורא ןמז קרפ ךשמב
המרל לוקה תמצוע תא
.החוטב
תוריהז
TCL Communication Ltd.
5/F, Building 22E, 22 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,
NT, Hong Kong
____________________________________________________________________________________________________________________
TCT Mobile Europe SAS - Siège social : 55 Avenue des Champs Pierreux, Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France
SAS au capital de 23 031 072 euros - RCS Nanterre B 440 038 222 - Siret 440 038 222 000 38 APE 4652Z
EU declaration of conformity1
Product type3 : Headphones 2
Product identification4:
TCL TW241
Manufacturer: Manufacturer’s Authorized Representative:
TCL Communication Ltd. TCT Mobile Europe SAS
5/F, Building 22E, 22 Science Park East 55 Avenue des Champs Pierreux,
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre
NT, Hong Kong France
We5 declare under our sole responsibility that the product above mentioned is conform to the applicable
essential requirements of the directive 2014/53/EU and that all essential radio test suites have been carried
out according to conformity assessment procedure: Module B and C, annex III of the directive6.
Applied standards7 :
- Item 3.1.a (protection of the health and of the safety of persons and of domestic animals and the
protection of property) 8:
- EN 62368-1:2020/A11:2020
- EN 62479:2010
- Item 3.1.b (an adequate level of electromagnetic compatibility) 9 :
- EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09), EN 55032:2015/A11:2020,
EN 55035:2017/A11:2020
- Item 3.2 (both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid
harmful interference) 10 :
- EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
This product also conforms to the applicable requirements of following directives12:
- Directive 2011/65/EU (RoHS - restriction of the use of certain hazardous substances) with amendment
(EU) 2015/863 13
- EN IEC 63000:2018
Where applicable, description of accessories and components, including software, which allow the radio
equipment to operate as intended and covered by the EU declaration of conformity15:
Accessories17 :
PN
Technical data18
Charger19
/
/
/
/
Model
Technical data18
Battery23
531012
3.7V Rated: 45 mAH
742040
3.8V Rated: 760 mAH
The software is not intended to be installed or changed by the user without the control of the manufacturer16.
Conformity of this product with the essential requirements of the RE Directive 2014/53/EU has been
reviewed by the following Notified Body24:
American Certification Body, Inc.
Identification number25: 1588
and issued the EU-type examination certificate26:
ATCB030279, issue 1
Date27 :2023-03-17
Signature28
François GEFFRAYE
Head of Groups Project Managers
29
| TCT Mobile Europe SAS
TCL Communication Ltd.
5/F, Building 22E, 22 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,
NT, Hong Kong
____________________________________________________________________________________________________________________
TCT Mobile Europe SAS - Siège social : 55 Avenue des Champs Pierreux, Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France
SAS au capital de 23 031 072 euros - RCS Nanterre B 440 038 222 - Siret 440 038 222 000 38 APE 4652Z
AB uygunluk beyanı
Ürün Tipi: Kulaklık
Ürün tanımı:
TW241
Üretici: Üreticinin Yetkili Temsilcisi:
TCL Communication Ltd. TCT Mobile Europe SAS
5/F, Building 22E, 22 Science Park East 55 Avenue des Champs Pierreux,
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre
NT, Hong Kong France
Biz yukarıda bahsedilen ürünün 2014/53/EU yönergesinin geçerli temel gereksinimlerine uygun olduğunu ve
tüm temel radyo test takımlarının uygunluk değerlendirme prosedürüne göre gerçekleştirildiğini tamamen
kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz: Modül B ve C, ek III yönergesi.
Geçerli standartlar :
- Madde 3.1.a ( insanlar ve evcil hayvanların sağlık ve güvenliğinin korunması ve malın korunması):
- EN 62368-1:2020/A11:2020
- EN 62479:2010
- Madde 3.1.b ( yeterli seviyede elektromanyetik uyumluluk )
- EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09), EN 55032:2015/A11:2020,
EN 55035:2017/A11:2020
- Madde 3.2 (zararlı girişimi önlemek için radyo spektrumunu hem etkili kullanan hem de spektrumun
etkili kullanılmasını destekleyen ):
- EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
Bu ürün ayrıca, aşağıdaki direktiflerin geçerli gerekleriyle uyumludur:
- Direktif 2011/65/AT (RoHS - belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanması)
- EN IEC 63000:2018
Yazılım gibi, radyo ekipmanının istenen şekilde çalışmasına olanak veren ve AB uygunluk beyanı kapsamında
olan aksesuar ve bileşenlerin tanımı:
Aksesuarlar:
Model
Teknik veri
Pil
531012
3.7V Rated: 45 mAH
742040
3.8V Rated: 760 mAH
Yazılım, imalatçının kontrolü olmaksızın kullanıcı tarafından değiştirilmeye veya kurulmaya uygun değildir.
Bu ürünün RE Direktifi 2014/53/AB temel gereklilikleriyle uyumluluğu aşağıdaki onaylı kuruluş tarafından
incelenmiştir:
American Certification Body, Inc.
Kimlik numarası: 1588
AB tip uygulama belgesi:
ATCB030279, issue 1
Tarih:2023-03-20
İmza François GEFFRAYE
Grup Başkanı Proje Müdürleri | TCT Mobile Europe SAS