Znaleziono w kategoriach:
P/N: ICA-PLB 114M
8051128106619
P/N: ICA-PLB 114L
8051128106626
SCAN
for MORE
PRODUCT INFO
SCAN
for MORE
PRODUCT INFO
standard vesa
600x400 MAX
standard vesa
400x400 MAX
Technical features
50
110 lb
45
99 lb
hardware
included
hardware
included
easy installationeasy installation
LED 010
BLACK
Color
ICA-PLB 114M ICA-PLB 114L
Wall distance
2,2 cm
LED/LCD TV FIXED
WALL MOUNT
ICA-PLB 114M
23” 55”
58 140 cm
ICA-PLB 114L
40” 65”
102 165 cm
WWW.TECHLY.COM
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella pagina
successivaperassicurarsichetuttiicomponenti
siano presenti e non siano danneggiati. Non
utilizzarepartidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Nota: i componenti e il materiale di ssaggio
forniti in questa confezione non sono indicati
per le installazioni su muri con intelaiatura in
acciaio o su muri con mattoni di cemento. Se
il materiale di ssaggio di cui avete bisogno
non è incluso, consultate la vostra ferramenta
locale per individuare il materiale di montaggio
indicato per la vostra applicazione. Il produttore
non si assume alcuna responsabilità in caso di
ancoraggio non corretto. Assicurarsi dell'integrità
del muro prima di procedere all'installazione.
Rispettare tassativamente il peso massimo
dell'apparecchiatura supportata indicato nella
confezione.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante
l’installazione.
Contattare del personale qualicato per effettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
inquestomanualeoavetedeidubbiinmeritoalla
sicurezzadell’installazione.
• Se non siete sicuri circa la tipologia del muro
doveeffettuarel’installazionedelsupporto.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità
per danni derivanti da un errato assemblaggio,
erratomontaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
cheiltuttosiastatoeffettuatoaregolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
•
Carefullyopen thecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
toavoiddamage.
• Check package contents against the Supplied
Parts List in the next page to assure that all
componentswerereceivedundamaged. Donot
usedamagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Note: The mounting components and hardware
supplied in this package are not designed for
installations to walls with steel studs or to cinder
block walls. If the hardware you need for your
installationisnotincluded,pleaseconsultyourlocal
hardware store for proper mounting hardware for
theapplication.Wearenotresponsibleincasethe
mountisnotproperlyinstalled.Beforeproceeding,
pleasemakesurethewallissuitableforinstallation.
Respectthemaximumweightlimitationprintedon
thebox.
Important Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation,andcarefullyfollowallhereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don't understand these directions or have any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
• Are uncertain about the nature of your wall,
consultaqualiedinstallationcontractor.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction.Weherebydisclaimanyandallliability
forinjuryordamagearisingfromincorrectassembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• ÖffnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie
denInhaltund breitenSie ihnaufeinemKarton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• LesenSie,bevorSiemitderInstallationbeginnen,
dieAnweisungenindieserAnleitungaufmerksam
durch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Hinweis: Die in dieser Verpackung enthaltenen
Bauteile und das Befestigungsmaterial sind nicht
für Wandinstallationen mit Stahlrahmen oder
auf Zementsteinwänden geeignet. Sollte das
Befestigungsmaterial, das Sie benötigen, nicht im
Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an
IhrenEisenwarenhändlervorOrt,umdas fürIhren
BedarferforderlicheMontagematerialfestzustellen.
Der Hersteller haftet nicht im Fall unkorrekter
Verankerung.VersichernSiesichvorderInstallation
der Unversehrtheit der Wand. Beachten Sie
unbedingt das auf der Verpackung angegebene
HöchstgewichtdesGeräts.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau.VerwendenSiebeiderInstallationgeeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.
• WennSienichtsichersind,obdieMauer,ander
derTrägerinstalliertwerdensoll,geeignetist.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftungaufgrund von Schädendurchfehlerhaften
Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE:
Questa staffa
per la TV deve essere ssata
allapareteinmodosicuro.Seil
montaggiononèstatoeffettuato
inmodocorrettoestabile,ciòpotrebbecausarela
cadutadellastaffa,determinandolesioniodanni
acoseepersone.
CAUTION:
This TV mount
must be securely attached to
theverticalwall.Ifthe mount is
notproperlyinstalleditmayfall,
resultinginpossibleinjuryand/ordamage.
ACHTUNG:
Diese Fernseher-
Halterung muss sicher an der
Wand befestigt werden. Wird
die Montage nicht auf korrekte
undstabileWeisedurchgeführt,könntedieszum
Herunterfallen der Halterung und dadurch zu
Sach-oderPersonenschadenführen.
LED/LCD TV FIXED
WALL MOUNT
2
WWW.TECHLY.COM
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
etposer le contenusur uncartonou toutautre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'effectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Note: les composants et le matériel de xation
fournis dans la confection ne sont pas adapté
pour des installation sur des murs avec montants
enacierousurdesmursenbriquesdeciment.Si
lematérieldexationdontvousavezbesoinn'est
pas inclus, se le procurer dans un commerce
spécialisé. Le fabricant n'est pas responsable en
casdexationincorrecte.Vérierl'intégritédumur
avant d'effectuer l'installation. Respecter le poids
maximum de l'appareil supporté mentionné sur
l'emballage.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indicationsmentionnées.Utiliserdesdispositifsde
sécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour effectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
• Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel
lesupportdoitêtremonté.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,
uneerreurdemontageouuneutilisationincorrecte
duproduit.
Autermedesopérationsdemontages'assurerque
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
el contenido y apoyarlo en un cartón u otro
materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
páginasiguienteparaasegurarse quetodoslos
componentesesténpresentesynodañados.No
utilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentranenestemanualantesdeseguircon
lainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Nota:loscomponentesolosmaterialesdejación
suministrados en esta caja no están indicados
parainstalacionesenlasparedesconarmazónde
acerooenparedesconladrillosdehormigón.Siel
materialdejaciónquenecesitáisnoestáincluido,
consulten vuestra herramienta de conanza local
para individuar el material de montaje indicado
enla aplicación.Elproductorno setiene ninguna
responsabilidad en caso de anclaje incorrecto.
Asegúrensede laintegridad de la pared antes de
seguirlainstalación. Respetenimperativamenteel
pesomáximodelaparatosuportadoqueseindica
enlacaja.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se
encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad
adecuadosdurantelainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
• Si no estáis seguros acerca de la tipología de
la pared en la que efectuar la instalación del
soporte.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente
en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblajeequivocado,unmontajeequivocadoo
unusonocorrectodelproducto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
• Sprawdźzawartośćopakowaniazzałączonąna
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
żeżadenznichniejestuszkodzony.Nie należy
używaćwadliwychelementów.
• Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Uwaga: Dołączone narzędzia oraz elementy
montażowe nie są przystosowane do mocowania
uchwytu w ścianach z metalowymi prolami
oraz ścianach wykonanych z żużlowych bloków.
W razie potrzeby należy zaopatrzyć się w
sprzęt zapewniający odpowiednie mocowanie
uchwytu. Nie ponosimy odpowiedzialności
w przypadku niewłaściwego montażu. Przed
rozpoczęciemmontażuupewnij się,że ściana jest
do tego odpowiednia. Przestrzegaj informacji o
maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na
opakowaniuproduktu.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu.
• Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego
mabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywaj tego produktudojakichkolwiek innych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
ATENCIÓN:
Este estribo para
la televisión debe jarse a la
pareddemanerasegura.
Si el montaje no ha sido
realizado de manera correcta y estable, esto
podríaprovocarlacaídadelestribo,provocando
lesionesodañosacosaypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powinien
byćsolidnie przymocowanydo
pionowej ściany. Niewłaściwie
zamontowany może spaść
powodującuszkodzeniaorazzagrożenie.
ATTENTION:
Cesupportpour
TVdoitêtrexéàlaparoid'une
manièresure.Silemontagen'a
pas été effectué correctement
et n'est pas stable le support pourrait tomber
et provoquer des lésions ou des dégâts à des
chosesouàdespersonnes.
LED/LCD TV FIXED
WALL MOUNT
3
WWW.TECHLY.COM
x1 x2 A x4
B x4 D x4 E x4 F x4
G x4 H x4 J x4 K x4
L x4 X x3 Y x3 Z x3
8 mm 3.8 mm
www.techly.it
LED/LCD TV FIXED
WALL MOUNT
4
WWW.TECHLY.COM
8mm
50mm
Wall Plate
45mm
3.8mm
Wall Plate
8mm
50mm
Wall Plate
45mm
3.8mm
Wall Plate
LED/LCD TV FIXED
WALL MOUNT
1a
1b
EN Brick/ConcreteMount
ITMontaggiosumattone/cemento
DE MontageaufStein/Beton
FRMontagesurbrique/béton
ESMontajeenladrillo/concreto
PLMocowaniewścianiezcegły/
betonu
EN Woodmount
IT Montaggiosulegno
DE MontageaufHolz
FR Montagesurbois
ES Montajeenmadera
PL Mocowaniewścianiezdrewna
YX
Z
YX
1.1
1.1
1.2
1.3
1.2
5
WWW.TECHLY.COM