Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEESA
›
Instrukcja Szczoteczka soniczna TEESA Sonic Pro TSA8011
Znaleziono w kategoriach:
Szczoteczki elektryczne
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Szczoteczka soniczna TEESA Sonic Pro TSA8011
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Sonic t
oothbrush
TSA8011
EN
DE
CS
GR
HU
LT
PL
RO
SK
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner
’
s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
Návod k obsluz
e
Εγχειρ
ίδιο χρήσης
Bedienungsanleitung
Naudojimo instrukcija
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CS
DE
EN
GR
HU
Hlava kartáčku
Bürstenkopf
Brush head
Κεφαλή βούρτσας
Fogkef
efej
Držák
Zahnbürsten-Gri
Toothbrush handle
Λαβή οδοντόβουρτσας
Ta
r
t
ó
Tlačítko napájení (zapnout /
vypnout / volba režimu)
Netzschalter
(Ein / Aus / Modus-Auswahl)
Pow
er button
(on/o/mode selection)
Κουμπί ενεργοποίησης -
απενεργοποίησης (on/o/
επιλογή λειτουργίας)
Kapcsológomb (be/ki/
üzemmód választás)
Indikátor režimu Čištění
(Clean)
Anzeige Reinigungs-Modus
Clean working mode
indicator
Ένδειξη λειτουργίας
καθαρισμού
Tisztítás mód (
Clean) jelzése
Indikátor režimu Bělení
(White)
Anzeige Weiß-
Funktionsmodus
White working mode
indicator
Ένδειξη λειτουργίας
λεύκανσης
Fehérítés mód (White)
jelzése
Indikátor režimu Leštění
(Polish)
Anzeige Polier-
Funktionsmodus
Polish work
ing mode
indicator
Ένδειξη λειτουργίας
στίλβωσης
Políro
zás mód (Polish)
jelzése
Indikátor režimu Masáž
(Massage)
Anzeige Massage-
Funktionsmodus
Massage working mode
indicator
Ένδειξη λειτουργίας
μασάζ
Masszázs mód (Massage)
jelzése
Indikátor režimu Delikátní
(Soft)
Anzeige Sensitiver
Funktionsmodus
Sensitive working mode
indicator
Ένδειξη ευαίσθητης
λειτουργίας
Lágy mód (Soft) jelzése
Indikátor napájení /
nabíjení
Ladeanzeige /
Betriebsanzeige
Pow
er / charge indicator
Δείκτης ισχύος / φόρτισης
T
öltésjelz
ő
Nabíječka
Ladestation
Charger unit
Μονάδα φορτιστή
T
öltő
Napájecí kabel
Kabel
Cable
Καλώδιο
Tápkábel
LT
PL
RO
SK
Šepetėlio galvutė
Główka szczoteczki
Cap de periaj
Čistiaca hlavica
Rankena
Uchwyt
Maner periuta de dinti
Rukovä
ť
Jungimo mygtukas (Įj./išj./r
ežimo
pasirinkimas)
Przycisk zasilania
(wł./wył./wybór tr
ybu)
Buton Pornir
e (selectare pornire /
oprire / mod)
Hlavný vypínač (zap./vyp./výber
režimu čistenia)
Režimo rodiklis V
alymas (
Clean)
Wskaźnik trybu Cz
yszczenie
(Clean)
Indicator de lucru mod normal
Indikát
or režimu Čistenie (
Clean)
Režimo rodiklis Balinimas (White)
Wskaźnik tr
ybu Wybielanie
(White)
Indicator de lucru mod albire
Indikátor režimu Bielenie (White)
Režimo rodiklis Polir
avimas
(Polish)
Wskaźnik trybu Polerowanie
(Polish)
Indicator de lucru mod slefuir
e
Indikátor režimu Lešt
enie (Polish)
Režimo rodiklis Masažas (Massage)
Wskaźnik trybu Massage (Masaż)
Indicator de lucru mod masaj
Indikátor režimu Masáž (Masaż)
Režimo rodiklis Švelnus (Soft)
Wskaźnik trybu Delikatny
(Sensitive)
Indicator de lucru mod senzitiv
Indikátor režimu Jemný (Sensitive)
Maitinimo/krovimo rodiklis
Wskaźnik zasilania /ładowania
Indic
ator de incarcare/pornire
K
ontrolka napájania/nabíjania
Kroviklis
Ładowarka
Baza de încărcare
Nabíjacia stanica
Maitinimo laidas
P
rzewód zasilający
Cablu de alimentare
Napájací kábel
6
6
9
9
1
1
5
5
2
2
4
4
8
8
3
3
7
7
10
10
11
11
CS
Návod k obsluz
e
4
Děkujeme, že jste si koupili zařízení
TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživa
telskou
příručku a uložte ji pro poz
dější použití.
Výrobce neodpo
vídá za nesprávné používání a
provo
z tohoto zařízení.
Aby nedošlo k poškození nebo zr
anění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná
k provo
zu elektrických zařízení, včetně následujících:
1.
Před použitím si pečlivě př
ečtěte návod k obsluz
e, a to i v případě, ž
e jste dříve používali
podobné zařízení.
2.
Před připojením zařízení zkontr
olujte kompatibilitu napájecího napětí síťov
é zásuvky
a zařízení.
3.
Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:
•
pokud přístroj nefunguje správně,
•
pokud z
vuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikují anomálie,
•
před demontáží,
•
před čištěním,
•
před prov
áděním servisních činností
4.
Při odpojování přístroje od zdr
oje napájení uchopte a zatáhněte za zástr
čku, nikdy za
kabel / vodič.
5.
T
oto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslo
vými
nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby
, kter
é nemají žádné zkušenosti
a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se
používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s tím spojená byla srozumitelná. Je
nutné poučit děti, aby zařízením nepovaž
ovaly za hračku. Děti by neměly pr
ovádět
čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
6.
Neodpojitelný napájecí kabel lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku.
7.
Zařízení nepoužívejte, pokud nefunguje sprá
vně, nebo je mokré / zaplavené
. Je
zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zaříz
ení mohou opravit pouze autoriz
ované
a kvalikované osoby
. Zařízení nemá žádné součásti, kter
é by mohl uživatel opr
avit
sám.
V případě poškození odevzdejt
e zařízení do autorizovaného
ser
visního střediska
za účelem kontroly / opra
vy
.
8.
Udržujte zařízení a napájecí k
abel mimo dosah tepla, vody
, vlhkosti, ostrých hran a
dalších faktorů, kter
é by mohly poškodit toto zařízení nebo kabel.
9.
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níž
e uvedený
ch pokynech.
10.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nespr
ávným použitím výrobku.
11.
Nepoužívejte neoriginální příslušenství.
12.
NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič ve vaně nebo v
e sprše.
13.
Nepoužívejte tot
o zařízení na místech, kde by mohlo spadnout do vody nebo do ní b
ýt
vrženo.
14.
Nevytahujte zařízení, pokud spadlo do vody
.
V takov
ém případě odpojte zástrčku
zařízení od síťové zásuvky
.
15.
Nepoužívejte zařízení mokrýma ruk
ama.
16.
Zařízení je určeno pouze pr
o domácí použití. Není určeno pr
o profesionální použití
POZNÁMKA: Zařízení má vodotěsnou rukojeť a je chráněno pr
oti vlhkosti (může být
používáno v koupelně). Nezapomeňte však, že byst
e jej neměli používat pod vodou!
OT
ÁZKY BEZPEČNOSTI
Návod k obsluz
e
5
CS
1.
Před prvním použitím se ujistěte, že je bat
erie plně nabitá.
2.
Připojte nabíječku do síťové zásuvky a umístěte na ní kartáček.
3.
Celý nabíjecí cyk
lus tr
vá přibližně 24 hodin a umožňuje až 6 týdnů nepřetržitého
používání zařízení. P
o ukončení nabíjení indikuje indikátor nabíjení plnou baterii
(pokud je kar
táček umístěn stále na nabíječce).
4.
Uživatel může odpojit nabíječku od síťov
é zásuvky nebo ponechat nabíječku
připojenou k napájecímu zdroji (přístroj má ochranu pr
oti přebíjení).
1.
Před použitím umístěte kartáčovou hlavu na držák a naneste zubní pastu.
P
oznámka: Pokud je hlav
a správně namonto
vána na držáku k
artáčk
u, bude mezi hlavou a
rukojetí mezera o velikosti 0,5 mm.
2.
Abyste se vyhnuli postříkání, doporučujeme zapnout k
ar
táček teprve po umístění
hlavy v ústech.
3.
Štětiny kar
táčku by měly být umístěny pod mírn
ým úhlem vzhledem k dásním.
4.
Následně zapněte kar
táček pomocí tlačítk
a napájení. Po dalším stisknutí tlačítka
napájení dojde k přechodu na po sobě jdoucí režim
y (sekvenční pořadí: zapnout režim
čištění, režim bělení, režim lešt
ění, režim masáže
, jemný delikátní, vypnout).
Po
známka: zubní k
ar
táček má paměťovou funkci posledního r
ežimu; při příštím zapnutí se
spustí v posledním používaném režimu. Mějte v
šak na paměti, že při prvním spuštěním, se
zapne v režimu čistění (
Clean).
5.
Zařízení má funkci vypnutí po 2 minutách provozu.
T
ato funkc
e pomůže uživateli
vyvinout správné návyk
y týkající se ústní hygieny a čištění zubů v době doporučené
zubními lékaři. Po 2 minutách se kar
táček automaticky vypne.
6.
Přístroj každých 30 sekund vydává zvukový signál.
Tip: F
unkce připomenutí každých 30 sekund umožňuje měřit stejn
ý čas čištění pro
jednotlivých čtvr
tiny zubního prostoru.
7.
Zařízení má následující pracovní režim
y:
•
Čištění (Clean) - čištění zubů; až 31 000 pulzačních poh
ybů/min.
•
Bělení (
White) - odstraňuje povrchové skvrny / zabarvení, plaky a bakterie; až
41 000 pulzačních pohybů/min.
•
Leštění (P
olish) - odstraňuje až 2x více plaku; až 48 000 pulzačních poh
ybů/min.
•
Masáž (Massage) - Jemná masáž dásní, střídání c
yklů slabších a silnějších režimů: až
31 000 pulzačních pohybů/min.
•
Delikátní (Sensitive) - Jemné a důk
ladné čištění citlivých míst; až 31 000 pulzačních
NABÍJENÍ
POUŽÍV
ÁNÍ
ODPOČÍT
Á
V
ÁNÍ ČASU
REŽIMY
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking laptopów do 5000 zł [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników