Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (23)
Wróć
www.tefal.com
IXEO POWER QT20XX
EN
ES
CS
EL
UK
BG
SR
NO
ET
BS
FR
PT
TR
HU
NL
HR
SK
SV
LT
LV
TH
AR
DE
RU
DA
RO
FI
PL
SL
1820001682
1
2
7
6
8
9
10
11
3
4
5
12
13
17
16
15
14
1. Product presentation
1
2
7
6
8
9
10
11
3
4
5
12
13
17
16
15
14
EN
Product presentation
1. Hanger hook
2. Tilting board
3. Iron rest
4. Iron
5. Steam hose
6. Height lockers
7. Collapsible body
8. Control panel
9. Steam unit
10. Wheels
11. Removable water tank
12. Iron soleplate
13. Steam trigger
14. Anti calc light indicator
15. On/O button
16. Electric cable
17. Anti Calc cork
FR
Présentation du produit
1. Crochet de suspension
2. Planche inclinable
3. Repose-fer
4. Fer
5. Tuyau à vapeur
6. Verrous de hauteur
7. Pôles ajustables
8. Panneau contrôle
9. Unité de vapeur
10. Roues
11. Réservoir d’eau amovible
12. Semelle du fer
13. Gâchette vapeur
14. Indicateur lumineux anti-
tartre
15. Bouton Marche/Arrêt
16. Câble électrique
17. Capuchon « anti tartre »
DE
Beschreibung des Produkts
1. Kleiderbügelhaken
2. Schwenkbrett
3. Bügeleisenablage
4. Bügeleisen
5. Dampfschlauch
6. Höhenarretierungen
7. Klappgestell
8. Bedienfeld
9. Dampfgerät
10. Rollen
11. Abnehmbarer Wassertank
12. Bügeleisensohle
13. Dampfauslöser
14. Antikalk-Leuchte
15. Ein-/Aus-Schalter
16. Netzkabel
17. Antikalk-Stöpsel
ES
Presentación del producto
1. Gancho para percha
2. Tabla inclinable
3. Soporte para la plancha
4. Plancha
5. Tubo de vapor
6. Anclajes de altura
7. Estructura plegable
8. Panel de control
9. Unidad de vapor
10. Ruedas
11. Depósito de agua extraíble
12. Suela de hierro
13. Gatillo de vapor
14. Luz indicadora antical
15. Botón Encender/Apagar
16. Cable eléctrico
17. Tapón antical
PT
Apresentação do produto
1. Suporte do cabide
2. Tábua ajustável
3. Descanso do ferro
4. Ferro
5. Cabo do vapor
6. Fechos de regulação
vertical
7. Tubos telescópicos
8. Painel de comandos
9. Base do vapor
10. Rodas
11. Depósito da água
amovível
12. Base do ferro
13. Comando do vapor
14. Indicador luminoso
“Anticalcário”
15. Botão Ligar / Desligar
(On/O)
16. Cabo elétrico
17. Tampa anticalcário
RU
Описание прибора
1. Крючок для вешалки
2. Наклонная доска
3. Подставка для утюга
4. Утюг
5. Паровой шланг
6. Фиксаторы высоты
7. Складной корпус
8. Панель управления
9. Паровой блок
10. Ролики
11. Съемный резервуар для
воды
12. Подошва утюга
13. Кнопка подачи пара
14. Индикатор удаления
накипи
15. Кнопка включения/
выключения
16. Электрический кабель
17. Пробка для удаления
накипи
UK
Зовнішній вигляд виробу
1. Гачок для вішалки
2. Похила дошка
3. Підставка для праски
4. Праска
5. Паровий шланг
6. Фіксатори висоти
7. Складаний корпус
8. Панель керування
9. Парова установка
10. Колеса
11. Знімний резервуар для
води
12. Підошва праски
13. Кнопка подачі пари
14. Індикатор системи
захисту від накипу
15. Кнопка ввімкнення/
вимкнення
16. Електричний шнур
17. Кришка системи
видалення накипу
NL
Voorstelling van het product
1. Haak voor kleerhanger
2. Kantelbare strijkplank
3. Strijkijzersteun
4. Strijkijzer
5. Stoomslang
6. Hoogtevergrendelingen
7. Opvouwbare behuizing
8. Bedieningspaneel
9. Stoomeenheid
10. Wielen
11. Afneembaar
waterreservoir
12. Strijkzool
13. Stoomknop
14. Antikalk-controlelampje
15. Aan/uit-knop
16. Elektrisch snoer
17. Antikalk-plug
FI
Tuotteen esittely
1. Ripustuskoukku
2. Kallistuva lauta
3. Silitysraudan teline
4. Silitysrauta
5. Höyryletku
6. Korkeuden lukitsijat
7. Kokoontaitettava runko
8. Käyttöpaneeli
9. Höyry-yksikkö
10. Pyörät
11. Irrotettava vesisäiliö
12. Silitysraudan pohjalevy
13. Höyryliipaisin
14. Kalkinpoiston merkkivalo
15. Virtapainike
16. Virtajohto
17. Kalkinpoistokorkki
NO
Produktpresentasjon
1. Hengekrok
2. Vippebrett
3. Strykejernstøtte
4. Strykejern
5. Dampslange
6. Høydelåser
7. Sammenklappbar
hovedenhet
8. Betjeningspanel
9. Dampenhet
10. Hjul
11. Avtakbar vanntank
12. Strykeplate
13. Dampknapp
14. Indikatorlampe for
antikalk
15. På/av-knapp
16. Elektrisk kabel
17. Antikalk-hette
SV
Produktpresentation
1. Hängkrok
2. Strykbräda
3. Strykjärnsställ
4. Strykjärn
5. Ångslang
6. Höjdlås
7. Ihopfällbart stativ
8. Kontrollpanel
9. Ångenhet
10. Hjul
11. Löstagbar vattentank
12. Stryksula
13. Ångknapp
14. Indikatorlampa för anti-
kalkfunktion
15. På/av-knapp
16. Nätkabel
17. Anti-kalkknapp
CZ
Prezentace produktu
1. Závěsný háček
2. Sklopné prkno
3. Pata žehličky
4. Žehlička
5. Parní hadice
6. Nastavovače výšky
7. Skládací tělo
8. Ovládací panel
9. Parní jednotka
10. Kola
11. Odnímatelná nádrž na
vodu
12. Žehlící plocha
13. Napařovací spoušť
14. Kontrolka odvápnění
15. Hlavní vypínač
16. Elektrický kabel
17. Odvápňovací zátka
TR
Ürün tanıtımı
1. Askı kancası
2. Eğilebilen masa
3. Ütü koyma yeri
4. Ütü
5. Buhar hortumu
6. Yükseklik kilitleri
7. Katlanabilir gövde
8. Kontrol paneli
9. Buhar ünitesi
10. Tekerlekler
11. Çıkarılabilir su deposu
12. Ütü tabanı
13. Buhar tetiği
14. Işıklı anti kireç göstergesi
15. Açma/Kapatma düğmesi
16. Elektrik kablosu
17. Kirece karşı bakım mantarı
DA
Produktpræsentation
1. Hængekrog
2. Vippebræt
3. Støtte til strygejern
4. Strygejern
5. Dampslange
6. Højdelåse
7. Sammenfoldeligt stel
8. Betjeningspanel
9. Dampenhed
10. Hjul
11. Aftagelig vandbeholder
12. Jernsålplade
13. Dampudløser
14. Anti-kalk-indikator
15. Tænd/sluk-knap
16. Ledning
17. Anti-kalk-prop
BG
Представяне на продукта
1. Кука за закачалка
2. Накланяща се дъска
3. Опора за ютията
4. Ютия
5. Парен маркуч
6. Фиксатори на
височината
7. Сгъваемо тяло
8. Контролен панел
9. Парно устройство
10. Колела
11. Вадещ се резервоар за
вода
12. Работна плоча на ютията
13. Спусък за пара
14. Светлинен индикатор
„Анти котлен камък”
15. Бутон за включване/
изключване
16. Електрически кабел
17. Тапа „Анти котлен
камък”
HR
Prikaz proizvoda
1. Kuka za vješalicu
2. Nagibna daska
3. Ležište glačala
4. Glačalo
5. Parno crijevo
6. Kvačice za podešavanje
visine
7. Sklopivo postolje
8. Upravljačka ploča
9. Parna jedinica
10. Kotačići
11. Odvojivi spremnik vode
12. Podnica glačala
13. Okidač za paru
14. Svjetlosni indikator za
uklanjanje kamenca
15. Tipka za uključivanje/
isključivanje
16. Strujni kabel
17. Umetak od pluta za
uklanjanje kamenca
PL
Prezentacja produktu
1. Hak na wieszak
2. Pochylająca się deska
3. Podstawa do żelazka
4. Żelazo
5. Wąż parowy
6. Blokada wysokości
7. Składana obudowa
8. Panel sterowania
9. Jednostka pary
10. Koła
11. Wyjmowany zbiornik
nawodę
12. Żelazna stopa
13. Spust parowy
14. Wskaźnik ‘anti-calc’*
15. Przycisk włączania/
wyłączania
16. Przewód elektryczny
17. Korek anti calc
ET
Toote joonis
1. Riputuskonks
2. Kallutatav triikimislaud
3. Triikraua alus
4. Triikraud
5. Auruvoolik
6. Kõrguse reguleerimise
lukustid
7. Kokkupandav raam
8. Juhtpaneel
9. Auruseade
10. Rattad
11. Eemaldatav veepaak
12. Triikraua tald
13. Aurupäästik
14. Katlakivi eemaldamise
märgutuli
15. Toitenupp
16. Elektrijuhe
17. Katlakivivastase hoolduse
kork
LV
Izstrādājuma pārskats
1. Drēbju pakaramā āķis
2. Slīpumā saliekams
gludināšanas dēlis
3. Gludekļa turētājs
4. Gludeklis
5. Tvaika padeves šļūtene
6. Augstuma regulēšanas
ksatori
7. Saliekams korpuss
8. Vadības panelis
9. Tvaika padeves bloks
10. Riteņi
11. Izņemama ūdens tvertne
12. Gludināšanas virsma
13. Tvaika padeves slēdzis
14. Atkaļķošanas
indikatorlampiņa
15. Ieslēgšanas/izslēgšanas
poga
16. Elektriskais vads
17. Atkaļķošanas korķis
LT
Supažindinimas su gaminiu
1. Pakabinimo kablys
2. Pakreipiama lenta
3. Lygintuvo stovas
4. Lygintuvas
5. Garų žarna
6. Aukščio lygio ksatoriai
7. Sustumiamas stovas
8. Valdymo skydelis
9. Garų prietaisas
10. Ratukai
11. Nuimamas vandens
bakelis
12. Lygintuvo padas
13. Garų jungiklis
14. Kalkių šalinimo šviesos
indikatorius
15. Įjungimo / išjungimo
mygtukas
16. Elektros laidas
17. Kalkių išleidimo angos
kamštelis
EL
Παρουσίαση του προϊόντος
1. Άγκιστρο κρεμάστρας
2. Ανακλινόμενη σιδερώστρα
3. Βάση ηλεκτρικού σίδερου
4. Ηλεκτρικό σίδερο
5. Λάστιχο ατμού
6. Ασφάλειες ύψους
7. Πτυσσόμενο σώμα
8. Πίνακας ελέγχου
9. Μονάδα ατμού
10. Ροδάκια
11. Αφαιρούμενο δοχείο
νερού
12. Πλάκα ηλεκτρικού
σίδερου
13. Κουμπί ατμού
14. Λυχνία καθαρισμού
αλάτων
15. Κουμπί On/O
16. Ηλεκτρικό καλώδιο
17. Τάπα καθαρισμού αλάτων
HU
Termék bemutatása
1. Akasztókampó
2. Dönthető deszka
3. Vasalótartó
4. Vasaló
5. Gőzölő tömlő
6. Magasság rögzítő
7. Összecsukható állvány
8. Vezérlőpanel
9. Gőzölő egység
10. Kerekek
11. Kivehető víztartály
12. Vasalótalp
13. Gőzölés gomb
14. Vízkőmentesítést jelző
fény
15. Be/ki kapcsoló gomb
16. Elektromos kábel
17. Vízkőmentesítő dugó
RO
Descrierea produsului
1. Cârlig pentru umeraș