Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEFAL
›
Instrukcja Grill TEFAL GC784D30 Optigrill 4w1 XL
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(9)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill TEFAL GC784D30 Optigrill 4w1 XL
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
en
pl
lt
et
lv
cs
sk
hu
ro
bg
hr
sl
bs
sr
ru
kk
uk
Instructions f
or use - Instrukcja użytk
owania - Naudo
jimo instrukcija - Kasutusjuhend -
Lietošanas instrukcijas - P
ok
yny k použití - Ná
vod na použitie - Használati útmut
ató -
Instrucţiuni de utilizare -
Инстр
укции за употреба
- Upute za upor
abu -
Nav
odila za upor
abo - Uputstvo z
a upotrebu - Uputstv
o za upotr
ebu -
Инструкция по эксплуат
ации
-
Қолдану нұсқаулары
Қолдану нұсқаулары
-
Інструкція з використання
4in1 XL
2
3
en
•
Product description
4
•
P
ositions and interf
aces
5
•
Change position
6
•
Cooking le
vel indicator
7
•
Bef
ore first use
8
•
1. Grill position
9
a) Using an automatic pr
ogram
9
b) Using the manual mode
12
c) Cooking guide
13
•
2. Oven position
14
•
3. Barbecue position
16
•
4. Complet
e meal position
17
•
End of use
18
•
Cleaning 19
•
T
r
oubleshooting guide
20
T
ABLE OF CONTENTS
en
Please read the “Use & Saf
ety instructions” booklet
carefully bef
ore first use.
pl
Przed pierwszym uży
ciem zapoznaj się uważnie z
brosz
urą „Instr
ukcja obsługi i bezpieczeństw
a”.
lt
Prieš pirmą kartą naudodami, persk
aitykite br
ošiūrą
„Naudojimo ir saugumo instrukcijos“
et
Enne esimest kasutuskor
da lugege tähelepanelikult
ohu
tus
- ja
kasutusj
uhendit.
lv
Pirms pirmās izmantošanas reiz
es, lūdzu, uzmanīgi
izlasiet brošūr
u “Ekspluatācijas un dr
ošības noteikumi
”.
cs
Před prvním použitím si přečtěte přír
učku „Návod
kpoužití abezpečnostní pokyn
y“.
sk
Pred prvým použitím si pozorne pr
ečítajte br
ožúru
„P
oužívanie a bezpečnostné pokyn
y“.
hu
Az első használat előtt figy
elmesen olvassa el a
„Biztonsági és használati utasítások” című k
ézikön
y
vet.
ro
Citiți cu atenție broșur
a „Instrucțiuni de utilizare și
siguranță
” înainte de prima utilizare.
bg
Моля, прочет
ете внимат
елно книжката „Инстр
укции
за работ
а и безопасност“ преди първа упо
треба.
hr
Prije prve upor
abe pažljivo pr
očitajte knjižicu „Upute za
uporabu i sigurnost
”.
sl
Pred prvo upor
abo natančno preberit
e “Navodila za
uporabo in v
arnostna navodila
”.
bs
Prije prve upotrebe pažljiv
o pročit
ajte knjižicu “Uputstv
a
za sigurnost i upotrebu
”.
sr
Pr
e pr
vog korišćenja pažljiv
o pročitajte knjižicu
“Uputstva za k
orišćenje i bezbednost”.
ru
Перед первым использованием внимат
ельно
ознакомь
тесь с брошюрой «Инстр
укции по
эксплуат
ации и техник
е безопасности».
kk
Бірінші пайдалану алдында «Қ
ауіпсіздік және
пайдалану жөнінд
егі нұсқау
ларды» оқып шығыңыз.
uk
Перед першим використ
анням виробу уважно
прочитайт
е брошуру «Інстр
укції з використання т
а
т
ехніки безпеки».
4
5
en
POS
I
TIONS AND I
NTERF
ACE
PRODUCT DESCR
IPT
I
ON
A.
Control panel
A1
.
On
/O
f
f bu
t
to
n
A2.
F
rozen foo
d fun
c
ti
on
A3
.
12 autom
at
ic co
oki
ng p
rogr
ams
A4
.
Manual mode with
4 temper
atur
e
s
A5
.
Confirm selec
tion and
s
tart preheating
A6.
Cooking l
evel i
ndicat
or
B.
Release latch f
or barbecue and complet
e meal
positions
C.
Side thermostat f
or barbecue and complet
e meal
positions
D.
In
dicator
light f
or barbecue and c
omplete
meal
positions
E.
Front d
rip t
ray
F.
B
ac
k dr
ip tra
y
G.
Bak
ing t
ray
H.
Bo
ttom plate
I.
T
op plate
J.
Power cord
GRILL
O
VEN
BARBECUE
COMPLETE MEAL
Control with
the pane
l on the
handle
Control with
the side thermostat
A
A1
B
G
D
J
F
E
I
H
A5
A6
A4
A2
A3
C
6
7
en
COOKI
NG LEVEL IND
ICA
TOR
Preheatin
g
Cooking
For e
ac
h aut
om
ati
c pro
gra
m, O
pt
igr
ill l
et
s you k
now w
he
n you
r foo
d ha
s re
ac
he
d th
e de
sir
ed co
ok
ing l
eve
l.
Whe
n a co
ok
ing l
eve
l is re
ac
he
d
, the g
ril
l be
ep
s to n
otif
y yo
u.
Flas
hing white
coloured l
ight:
preheating
in
progr
ess
Firs
t
cooking
lev
el in
progr
ess
Firs
t
cooking
level
rea
ch
ed
Rare
lev
el in
progr
ess
Rare l
eve
l
rea
ch
ed
Mediu
m
lev
el in
progr
ess
Mediu
m
level
rea
ch
ed
Wel
l
-
done
lev
el in
progr
ess
Wel
l
-
done lev
el
rea
ch
ed
Stead
y white
coloured l
ight
and beeping:
rea
dy to co
ok
CHANGE POSITION
Cha
ng
e to ove
n po
si
tio
n:
Op
en t
he g
ril
l, rem
ove t
he lo
wer g
ril
l pl
ate a
nd
repl
ac
e wit
h th
e ba
kin
g tray.
Caution:
The ba
ki
ng tra
y is pl
ace
d on t
he g
ril
l
wit
ho
ut b
eing l
oc
ked i
nto pl
ace
.
Cha
ng
e to b
ar
be
cu
e po
siti
on:
When opening the
grill, hold
the latch up
and
bri
ng t
he ha
nd
le to t
he 180° o
pe
n ba
rb
ec
ue
position.
Change to
complete meal positi
on:
Plu
g th
e ba
kin
g tray i
n pl
ace of t
he l
owe
r
pl
ate, t
he
n op
en th
e gr
ill to t
he 180° p
osi
tio
n
foll
owin
g th
e ste
ps a
bo
ve.
Caution:
Check
that the thermostat
on the
side i
s on • be
fore op
en
ing t
he gr
ill i
n ba
rb
ec
ue
or complet
e meal position.
If
the thermostat is
not o
n •, the gr
ill w
ill s
ta
r
t he
at
ing u
p an
d will
not
ify yo
u of t
his wi
th a b
ee
p.
8
9
en
1. GRI
LL POSITI
ON
A) USI
N
G AN AUT
OMA
TIC PR
OG
R
AM
1
2 au
to
mat
ic pro
gra
ms
:
red meat, b
urger
, sausage, pork,
chicken,
fish,
seafood, sandwi
ch, pepper
, eggplant, veggie
steak and
potatoes.
1.
If th
e foo
d you w
ish to co
ok is f
rozen
, pre
ss
the corresponding
bu
tton
.
Thi
s fun
c
tio
n is on
ly av
ail
ab
le w
hen
cooking
with the au
tomatic
programs,
not
in man
ual mode
.
2.
Selec
t the
appropriat
e cooki
ng pr
ogram
acco
rdin
g to th
e ty
pe o
f food y
ou wis
h to
cook
.
T
ip, e
sp
ec
ial
ly fo
r me
at
:
The cookin
g
res
ult
s o
n th
e au
tom
at
ic pro
gra
ms m
ay
vary depend
ing o
n ori
gin,
cut and
quality
of th
e f
ood being
cook
ed, the
progr
ams
ha
ve be
en s
et a
nd te
ste
d for g
oo
d qu
ali
ty
food.
Simi
la
rly, th
e thi
ck
ne
ss of t
he m
ea
t mu
st
be tak
en int
o accoun
t during
cooking; y
ou
sho
ul
d not c
ook fo
od
s wit
h a th
ick
ne
ss
gre
ate
r th
an 4 c
m.
If you a
re un
cer
t
ain a
bo
ut w
hic
h coo
ki
ng
pro
gra
m to us
e, pl
ea
se re
fer to t
he co
ok
ing
gui
de p
age 13.
3.
Pre
ss t
he “
OK
” bu
tto
n: th
e ap
pl
ian
ce s
tar
ts
preheating and
the cooking
level ind
icator
fla
shes white.
N
B:
If you ha
ve s
el
ec
te
d t
he wro
ng
pro
gra
m, tu
rn of
f t
he a
ppl
ian
ce a
nd rep
e
at
the steps.
4.
Wai
t f
or preheating t
o be complete
.
5.
W
he
n the l
eve
l ind
ica
tor s
to
ps fl
as
hin
g
whi
te an
d th
e gri
ll be
e
ps
, th
e preh
ea
tin
g
is com
pl
ete, t
he g
ril
l is rea
dy to co
ok
.
Comme
nts:
At t
he e
nd of p
reh
ea
tin
g, i
f
th
e ap
pli
an
ce rem
ain
s cl
os
ed
, th
e sa
fety
sy
ste
m wi
ll tu
rn of
f th
e ap
pl
ian
ce af
te
r a
while.
1
2
3
4
5
BEFORE FIRST USE
1.
Remov
e all pack
aging materials, stick
er
s
an
d acce
ss
or
ie
s from t
he in
sid
e an
d the
outside of the
appliance. Add
itional colour
rin
g st
icke
rs a
re pro
vid
ed
. You can s
tic
k yo
ur
pref
erred language on
the original c
olour
ring.
2.
Before usi
ng for t
he fi
rs
t tim
e, t
horo
ug
hly
cl
ea
n th
e pl
ate
s wit
h wa
rm w
ate
r an
d a
littl
e dishwashing liquid, rinse an
d dry
thoroughly
.
3.
Positi
on t
he re
mova
bl
e dr
ip tra
ys a
t th
e
front a
nd a
t th
e ba
ck of t
he a
pp
lia
nce
.
4.
Mak
e sure that
the upper and lo
wer plat
es
are co
rre
c
tl
y po
siti
on
ed in t
he p
rod
uc
t
. D
o
not activate
preheating w
ithout the plates.
Con
ne
c
t th
e ap
pli
an
ce to th
e ma
ins s
upp
ly
(
the cable must be
completely unwound)
.
5.
Pr
ess the on/
off button.
Cau
tio
n
:
M
ake s
ure t
here i
s no foo
d
between the plat
e
s
1
2
3
4
5
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników