Znaleziono w kategoriach:
en
pl
lt
et
lv
cs
sk
hu
ro
bg
hr
sl
bs
sr
ru
kk
uk
Instructions for use - Instrukcja użytkowania - Naudojimo instrukcija - Kasutusjuhend -
Lietošanas instrukcijas - Pokyny k použití - Návod na použitie - Használati útmutató -
Instrucţiuni de utilizare - Инструкции за употреба - Upute za uporabu -
Navodila za uporabo - Uputstvo za upotrebu - Uputstvo za upotrebu -
Инструкция по эксплуатации - Қолдану нұсқауларыҚолдану нұсқаулары - Інструкція з використання
4in1 XL
2 3
en
• Product description 4
• Positions and interfaces 5
• Change position 6
• Cooking level indicator 7
• Before first use 8
• 1. Grill position 9
a) Using an automatic program 9
b) Using the manual mode 12
c) Cooking guide 13
• 2. Oven position 14
• 3. Barbecue position 16
• 4. Complete meal position 17
• End of use 18
• Cleaning 19
• Troubleshooting guide 20
TABLE OF CONTENTS
en Please read the “Use & Safety instructions” booklet
carefully before first use.
pl Przed pierwszym użyciem zapoznaj się uważnie z
broszurą „Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa”.
lt Prieš pirmą kartą naudodami, perskaitykite brošiūrą
„Naudojimo ir saugumo instrukcijos“
et Enne esimest kasutuskorda lugege tähelepanelikult
ohutus- ja kasutusjuhendit.
lv Pirms pirmās izmantošanas reizes, lūdzu, uzmanīgi
izlasiet brošūru “Ekspluatācijas un drošības noteikumi”.
cs Před prvním použitím si přečtěte příručku „Návod
kpoužití abezpečnostní pokyny“.
sk Pred prvým použitím si pozorne prečítajte brožúru
„Používanie a bezpečnostné pokyny“.
hu Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a
„Biztonsági és használati utasítások” című kézikönyvet.
ro Citiți cu atenție broșura „Instrucțiuni de utilizare și
siguranță” înainte de prima utilizare.
bg Моля, прочетете внимателно книжката „Инструкции
за работа и безопасност“ преди първа употреба.
hr Prije prve uporabe pažljivo pročitajte knjižicu „Upute za
uporabu i sigurnost”.
sl Pred prvo uporabo natančno preberite “Navodila za
uporabo in varnostna navodila”.
bs Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu “Uputstva
za sigurnost i upotrebu”.
sr Pre prvog korišćenja pažljivo pročitajte knjižicu
“Uputstva za korišćenje i bezbednost”.
ru Перед первым использованием внимательно
ознакомьтесь с брошюрой «Инструкции по
эксплуатации и технике безопасности».
kk Бірінші пайдалану алдында «Қауіпсіздік және
пайдалану жөніндегі нұсқауларды» оқып шығыңыз.
uk Перед першим використанням виробу уважно
прочитайте брошуру «Інструкції з використання та
техніки безпеки».
4 5
en
POSITIONS AND INTERFACEPRODUCT DESCRIPTION
A. Control panel
A1. On/Off button
A2. Frozen food function
A3. 12 automatic cooking programs
A4. Manual mode with 4 temperatures
A5. Confirm selection and start preheating
A6. Cooking level indicator
B. Release latch for barbecue and complete meal
positions
C. Side thermostat for barbecue and complete meal
positions
D. Indicator light for barbecue and complete meal
positions
E. Front drip tray
F. Back drip tray
G. Baking tray
H. Bottom plate
I. Top plate
J. Power cord
GRILL OVEN
BARBECUE COMPLETE MEAL
Control with the panel on the handle
Control with the side thermostat
A
A1
B G
D J
F
E
I
H
A5 A6A4
A2 A3
C
6 7
en
COOKING LEVEL INDICATOR
Preheating
Cooking
For each automatic program, Optigrill lets you know when your food has reached the desired cooking level.
When a cooking level is reached, the grill beeps to notify you.
Flashing white
coloured light:
preheating in
progress
First
cooking
level in
progress
First
cooking
level
reached
Rare
level in
progress
Rare level
reached
Medium
level in
progress
Medium
level
reached
Well-
done
level in
progress
Well-
done level
reached
Steady white
coloured light
and beeping:
ready to cook
CHANGE POSITION
Change to oven position:
Open the grill, remove the lower grill plate and
replace with the baking tray.
Caution: The baking tray is placed on the grill
without being locked into place.
Change to barbecue position:
When opening the grill, hold the latch up and
bring the handle to the 180° open barbecue
position.
Change to complete meal position:
Plug the baking tray in place of the lower
plate, then open the grill to the 180° position
following the steps above.
Caution: Check that the thermostat on the
side is on • before opening the grill in barbecue
or complete meal position. If the thermostat is
not on •, the grill will start heating up and will
notify you of this with a beep.
8 9
en
1. GRILL POSITION
A) USING AN AUTOMATIC PROGRAM
12 automatic programs:
red meat, burger, sausage, pork, chicken, fish,
seafood, sandwich, pepper, eggplant, veggie
steak and potatoes.
1. If the food you wish to cook is frozen, press
the corresponding button.
This function is only available when
cooking with the automatic programs,
not in manual mode.
2. Select the appropriate cooking program
according to the type of food you wish to
cook.
Tip, especially for meat: The cooking
results on the automatic programs may
vary depending on origin, cut and quality
of the food being cooked, the programs
have been set and tested for good quality
food.
Similarly, the thickness of the meat must
be taken into account during cooking; you
should not cook foods with a thickness
greater than 4 cm.
If you are uncertain about which cooking
program to use, please refer to the cooking
guide page 13.
3. Press the “OK” button: the appliance starts
preheating and the cooking level indicator
flashes white.
NB: If you have selected the wrong
program, turn off the appliance and repeat
the steps.
4. Wait for preheating to be complete.
5. When the level indicator stops flashing
white and the grill beeps, the preheating
is complete, the grill is ready to cook.
Comments: At the end of preheating, if
the appliance remains closed, the safety
system will turn off the appliance after a
while.
1 2
3 4
5
BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging materials, stickers
and accessories from the inside and the
outside of the appliance. Additional colour
ring stickers are provided. You can stick your
preferred language on the original colour
ring.
2. Before using for the first time, thoroughly
clean the plates with warm water and a
little dishwashing liquid, rinse and dry
thoroughly.
3. Position the removable drip trays at the
front and at the back of the appliance.
4. Make sure that the upper and lower plates
are correctly positioned in the product. Do
not activate preheating without the plates.
Connect the appliance to the mains supply
(the cable must be completely unwound).
5. Press the on/off button.
Caution : Make sure there is no food
between the plates
1 2
3
4 5