Znaleziono w kategoriach:
User Manual
HLB SC
teka.com
РУ HU PL
БГ RO УК
CS SK
2Руководствопоэксплуатации
2
РУССКИЙ
Пожалуйста,передиспользованиемдуховкивпервыйраз,прочитайте
инструкциипоустановкеиуходузадуховымшкафом.
В зависимостиотмодели,аксессуарывашейпечимогутотличатьсяот
показанныхнарисунках.
MAGYAR
Kérjük,asütőelsőhasználatbavételeelőttolvassaelgyelmesenasütőhözmellékelt
beszerelésiéskarbantartásiutasításokat.
Modelltőlfüggőenaképekenláthatókiegészítőkeltérhetneka sütőjébentalálható
elemektől.
POLSKI
Przedpierwszymużyciempiekarnikanależydokładnieprzeczytaćdołączonądo
niegoinstrukcjęmontażuikonserwacji.
W zależnościodmodeluakcesoriadołączonedopiekarnikamogąsięróżnićod
przedstawionychnarysunkach.
БЪЛГАРСКИ
ПредидаизползватеВашатафурназапървипът,моля,прочететевнимателно
инструкциитезамонтажиподдръжка,коитосепредоставятснея.
Взависимостотмодела,аксесоарите,включенивъвВашатафурна,могатдасе
различаватотпоказанитенаснимките.
ROMÂNĂ
Înaintedeautilizacuptorulpentruprimaoară,citițicuatențieinstrucțiuniledeinstalare
șiîntreținerefurnizateîmpreunăcuacesta.
Înfuncțiedemodel,accesoriileinclusecucuptoruldumneavoastrăpotdiferidecele
ilustrateînimagini.
УКРАЇНСЬКА
Будьласкапередвикористаннямдуховкивперше,ознайомтесязінструкцієюпо
установціідоглядузадуховоюшафою.
Залежновідмоделі,аксесуаривашоїпечіможутьвідрізнятисявідпоказанихна
малюнках.
ČEŠTINA
Předprvnímpoužitímtroubysipečlivěpročtětepokynykinstalaciaúdržbě,kterébyly
dodányspolustroubou.
Vzávislostinamodelusemůžepříslušenstvítroubylišitodpříslušenstvínaobrázcích.
SLOVENSKY
Predprvýmpoužitímrúry,pozornesiprečítajtepriloženýnávodnainštaláciuaúdržbu.
Vzávislostiodmodelu,príslušenstvozahrnutévrúresamôželíšiťodnižšieuvedených
obrázkov.
3
Руководствопоэксплуатации
Русский
Описание духового шкафа
1Панельуправления
2 Сопротивлениегриля
3Опорапротивня
4Решетка
5
Перфорированныйподдон
6Противень
7Петли
8Внутреннеестекло
9Выходохлаждающеговоздуха
10 Закреплениевмебель
11 Лампа
12 Задняяпанель
13 Вентилятор
14 Прокладкадуховогошкафа
15 Дверь
Передняя панель управления
1Cелекторфункций
2
Электронныечасы/выбраннаятемпература
3Выбортемпературы
Модели HLB
1
10
12
13
14
15
4
6
7
8
2
5
3
9
11
1 2 3
4Руководствопоэксплуатации
Символы селектора функций
Функции духового шкафа
ИНФОРМАЦИЯ
Дляознакомлениясописаниемисполь-
зования каждой отдельной функции,
обратитесь к руководству по приготов-
лениюприлагаемомквашемудуховому
шкафу.
Модели HLB 8550 SC BK
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ/
ГРИЛЬ+НИЖНИЙ НАГРЕВ
МАКСИГРИЛЬ
ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ
С КОНВЕКЦИЕЙ/ ГРИЛЬ+НИЖНИЙ
НАГРЕВ+ВЕНТИЛЯТОР
ГРИЛЬ С КОНВЕКЦИЕЙ
НИЖНИЙ НАГРЕВ
ПИЦЦА
ТУРБО
ФУНКЦИЯ ЭКО
ГОТОВКА НА ПАРУ
РЕГЕНЕРАЦИЯ
ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ/
ГРИЛЬ+НИЖНИЙ НАГРЕВ С ПАРОМ
ТУРБО С ПАРОМ
РЕЖИМЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ПАР
Функции с автоматическим быстрым предварительным подогревом.
РЕЖИМЫ, КОМБИНИРОВАННЫЕ С ГОТОВКОЙ НА ПАРУ
5
Руководствопоэксплуатации
Русский
Описание электронных часов
1 КНОПКИ
, и :Позволяютпрограммировать
функции электронных часов получив
доступкспециальнымнастройкам.
Включение и выключение внутреннего
освещения. Удерживайте кнопку нажа-
той, чтобы включить внутреннее осве-
щениемаксимумна2часа,допоследу-
ющегооткрытияизакрытиядвериили
повторногонажатиякнопки.
Открываетфронтальнуюпанель.
2 СИМВОЛЫ
Функции часов
ТАЙМЕР: Светится при выборе фун-
кции таймера. По окончании времени,
подает звуковой сигнал. Когда время
закончится, духовка не выключится.
Эта функция может также использо-
ваться когда духовка уже находится в
работе.
и ПРОГРАММИРОВАНИЕ:Све-
тится, указывая на то,что духовка за-
программирована(продолжительность,
окончаниеилиобщеевремя).
• Продолжительность приготовле-
ния:Позволяетготовитьдоопределен-
ноговремени,послечегодуховкаотклю-
читсяавтоматически.
• Время окончания приготовления:
Позволяет готовить до определенного
времени,послечегодуховкаотключится
автоматически.
• и Продолжительность и окон-
чание приготовления:позволяетза-
программироватьпродолжительность и
времяокончанияприготовления.Духовой
шкафначнетавтоматическиготовить в
течениевыбранноговремени(длитель-
ность)иавтоматическивыключитсявука-
занноевремя(окончаниеприготовления).
БЛОКИРОВКА ЧАСОВ: Указывает на
то,чтосенсорныеклавишичасовзабло-
кированы, для того, чтобы маленькие
детинемоглиимипользоваться.
Другие функции
РАЗОГРЕВ:Указывает,чтодуховкапе-
редаеттеплопродукту.
HYDROCLEAN:Светитсяприфункции
TekaHydroclean®.
ФУНКЦИЯ ПАР: подтверждает работу
парогенератора.
2 1 2
Для изменения текущей настройки, вра-
щайте диск и подтвердите требуемый па-
раметриспользуя .
По достижении настройки температуры
раздастся звуковой сигнал и символ бы-
строгопредварительногоподогреваисчез-
нет.
Автоматический быстрый предварительный подогрев
Функции, отмеченные символом , по
умолчанию включают функцию автомати-
ческого быстрого предварительного подо-
грева.Когдадискуправлениянаходитсяв
положении ,нажимайте или ,до
появлениянаэкранесообщения«PrE».
Нажмите для отображения текущего
статуса.