EN
Instrukcja obsługi
RADIO Z ODTWARZACZEM MUZYKI BT-USB 4
User Manual
RADIO WITH BT-USB MUSIC PLAYER
2
Vartotojo vadovas
RADIJAS SU BT-USB MUZIKOS GROTUVU 6
Kasutusjuhend
RAADIO BT-USB MUUSIKAMÄNGIJAGA 8
Uživatelská příručka
RÁDIO S PŘEHRÁVAČEM HUDBY BT-USB 10
Uživatelská příručka
RÁDIO S BT-USB PREHRÁVAČOM HUDBY 12
PL
LT
EE
CZ
SK
TS465
32
1. Power button
2. USB-C Charging Port
3. Charging Indicator
4. USB Port
5. AUX Jack
6. MODE
7. Previous Track / Fast Rewind
BEfORE fIRST USE
1. Insert the small connector of the Type-c charging cable
into the charging port (2) on the back of the speaker.
2. Insert the large connector into the USB port on a com-
puter, USB charging device or 5V USB adapter (no included)
and plug into a wall outlet.
3. The charging indicator (3) will turn red while charging
and the light goes out after fully
charged. A tone will be heard on low power indicate the
speaker needs to be charged.
To avoid hearing damage, limit listening time at high
volumes.
BASIC fUNCTIONS
Bluetooth Operation
1) Power control: Push the power button (1) to turn on or
turn off the speaker. A sound will be heard indicate the
speaker is on.
RADIO WITH BT-USB MUSIC PLAYER
User Manual TS465
EN
8. Play / Pause
9. Next Track / Fast Forward
10. FM Tuner
11. BT / AUX Indicator
12. Volume Knob
13. FM / USB Indicator
To avoid possible hearing damage,
limit the time listening at high volumes.
2) Turn on the BT function on your external BT device then
search on it for the Bluetooth device with the name
“TS465”, choose it to pair and connect. A sound will be
heard indicate connect successfully.
USING USB PLAYING
Insert USB drive to USB port (4) to play music stored on the
drive and the speaker will play music automatically.
USING WITH A WIRED DEVICE
To used the speaker as a wired device, plug one connec-
tor of the 3.5mm audio cable (no included) into the 3.5mm
auxiliary audio input jack (5) on the speaker. Plug the other
connector into the headphone jack of your media-playing
device. While connected, playback is controlled via the
wired device.
MODE
Press button (6) to toggle between modes: BT, AUX, USB
and FM.
– The BT/AUX indicator (11) will flash blue light quickly in
BT mode and will flash blue light slowly when playing. It
will flash red light slowly when playing music in AUX mode.
– The FM/USB indicator (13) will flash blue light slowly
when playing music in USB mode and will constant red light
in FM mode.
PREVIOUS TRACK / fAST REWIND
– Short press button (7) to move back through the playlist.
– Long press button (7) to fast rewind through the playlist
in USB mode.
PLAY / PAUSE
Press button (8) to play or pause the music.
NExT TRACK / fAST fORWARD
– Short press button (9) to move forward through the playlist.
– Long press button (9) to fast forward through the playlist
in USB mode.
USING fM
Turn the knob (10) to tune the FM stations.
fOR VOLUME ADJUSTMENT
Turn the volume knob (12) to adjust the volume.
CONTENTS Of THE COLOR BOx
– RADIO WITH BT-USB MUSIC PLAYER x 1
– User Manual x1
– Warranty Card x 1
–Type-C Charging Cable x 1
RADIO Z ODTWARZACZEM MUZYKI BT-USB
Instrukcja obsługi TS465
PL
54
1. Przycisk zasilania
2. Port ładowania USB-C
3. Wskaźnik ładowania
4. Port USB
5. Gniazdo AUX
6. Przycisk trybu (MODE)
7. Przycisk poprzedniej ścieżki /
przewijania wstecz
PRZED PIERWSZYM UżYCIEM
1. Podłącz małą końcówkę kabla ładującego typu C do
portu ładowania (2) z tyłu głośnika.
2. Podłącz dużą końcówkę do portu USB w komputerze,
urządzeniu do ładowania USB lub adapterze USB 5V (nie
jest dołączony) i podłącz do gniazdka.
3. Wskaźnik ładowania (3) zaświeci się na czerwono
podczas ładowania, a światło zgaśnie, gdy bateria będzie
w pełni naładowana. Dźwięk wskaże, że głośnik wymaga
ładowania, gdy poziom baterii jest niski.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, ogranicz czas słuchania
przy wysokiej głośności.
PODSTAWOWE fUNKCJE
Obsługa Bluetooth
1. Kontrola zasilania: Naciśnij przycisk zasilania (1),
aby włączyć lub wyłączyć głośnik. Usłyszysz dźwięk,
który potwierdzi włączenie głośnika.
8. Przycisk odtwarzania / pauzy
9. Przycisk następnej ścieżki /
przewijania do przodu
10. Pokrętło tunera FM
11. Wskaźnik BT / AUX
12. Pokrętło głośności
13. Wskaźnik FM / USB
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, ogranicz czas
słuchania przy wysokiej głośności.
2. Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu
zewnętrznym, a następnie wyszukaj urządzenie Bluetooth
o nazwie „TS465” i wybierz je, aby sparować i połączyć.
Usłyszysz dźwięk, który potwierdzi pomyślne połączenie.
ODTWARZANIE Z USB
Włóż pendrive do portu USB (4), aby odtwarzać muzykę
zapisaną na dysku. Głośnik automatycznie rozpocznie
odtwarzanie.
UżYWANIE Z URZąDZENIEM PRZEWODOWYM
Aby używać głośnika jako urządzenia przewodowego, podłącz
jedną końcówkę kabla audio 3,5 mm (nie jest w zestawie)
do gniazda wejściowego audio (5) w głośniku. Drugą
końcówkę podłącz do gniazda słuchawkowego urządzenia
odtwarzającego media. Po połączeniu kontrola odtwarzania
odbywa się za pomocą urządzenia przewodowego.
TRYB
Naciśnij przycisk trybu (6), aby przełączać między trybami:
Bluetooth, AUX, USB i FM.
– Wskaźnik BT/AUX (11) będzie szybko migać niebieskim
światłem w trybie Bluetooth i powoli migać niebieskim
światłem podczas odtwarzania. W trybie AUX będzie powoli
migać czerwonym światłem.
– Wskaźnik FM/USB (13) będzie powoli migać niebieskim
światłem podczas odtwarzania muzyki z USB i świecić
stałym czerwonym światłem w trybie FM.
POPRZEDNI UTWóR / SZYBKIE PRZEWIJANIE WSTECZ
– Krótko naciśnij przycisk (7), aby przejść do poprzedniego
utworu na liście odtwarzania.
– Przytrzymaj przycisk (7), aby szybko przewinąć do tyłu
w trybie USB.
ODTWARZANIE / PAUZA
Naciśnij przycisk (8), aby rozpocząć lub zatrzymać
odtwarzanie muzyki.
NASTęPNY UTWóR / SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU
– Krótko naciśnij przycisk (9), aby przejść do następnego ut-
woru na liście odtwarzania.
– Przytrzymaj przycisk (9), aby szybko przewinąć do przodu
w trybie USB.
KORZYSTANIE Z fM
Obróć pokrętło (10), aby dostroić stacje FM.
REGULACJA GłOśNOśCI
Obróć pokrętło głośności (12), aby dostosować poziom
głośności.
ZAWARTOść OPAKOWANIA
– RADIO Z ODTWARZACZEM MUZYKI BT-USB x 1
– Instrukcja obsługi x 1
– Karta gwarancyjna x 1
– Kabel do ładowania typu USB-C x1
76
RADIJAS SU BT-USB MUZIKOS GROTUVU
Vartotojo vadovas TS465
LT
PRIEš NAUDOJANT PIRMą KARTą
1. Prijunkite mažą įkrovimo laido tipą C į įkrovimo prievadą
(2) garsiakalbio gale.
2. Prijunkite didelį galą prie kompiuterio USB prievado,
USB įkroviklio arba 5V USB adapterio (nepridedamas)
ir prijunkite prie elektros lizdo.
3. Įkrovimo indikatorius (3) užsidega raudonai įkrovimo
metu ir užgęsta, kai baterija yra pilnai įkrauta. Signalinis
garsas praneša, kad garsiakalbis turi būti įkrautas, kai
baterijos lygis yra žemas.
Kad apsaugotumėte klausą, apribokite klausymosi laiką
esant dideliam garsui.
PAGRINDINėS fUNKCIJOS
Bluetooth funkcija
1. Įjungimo valdymas: Paspauskite įjungimo mygtuką (1),
kad įjungtumėte arba išjungtumėte garsiakalbį. Garsinis
signalas patvirtins įjungimą.
1. Įjungimo mygtukas
2. USB-C Įkrovimo prievadas
3. Įkrovimo indikatorius
4. USB prievadas
5. AUX įvestis
6. Režimo mygtukas (MODE)
7. Ankstesnės dainos / atsukimo
mygtukas
8. Grojimo / pauzės mygtukas
9. Kitos dainos / perėjimo į priekį
mygtukas
10. FM valdymo ratukas
11. BT / AUX indikatorius
12. Garso reguliavimo ratukas
13. FM / USB indikatorius
Kad apsaugotumėte klausą, apribokite klausymosi
laiką esant dideliam garsui.
2. Įjunkite Bluetooth savo išoriniame įrenginyje, tada raskite
„TS465“ ir pasirinkite jį, kad susietumėte ir prijungtumėte.
Garsinis signalas patvirtins sėkmingą prisijungimą
GROTI Iš USB
Įkiškite USB diską į USB prievadą (4), kad galėtumėte groti
muziką, esančią diske. Garsiakalbis automatiškai pradės
grojimą.
NAUDOJIMAS SU LAIDINIU įRENGINIU
Norėdami naudoti garsiakalbį kaip laidinį įrenginį, prijunkite
vieną 3,5 mm garso kabelio galą (nepridedama) prie AUX
įvesties (5) garsiakalbyje. Kitą galą prijunkite prie garso
atkūrimo įrenginio.
REžIMAS
Paspauskite režimo mygtuką (6), kad perjungtumėte režimus:
Bluetooth, AUX, USB ir FM.
– BT/AUX indikatorius (11) greitai mirksės mėlynai Bluetooth
režimu ir lėtai mirksės mėlynai grojant. AUX režimu jis lėtai
mirksės raudonai.
– FM/USB indikatorius (13) lėtai mirksės mėlynai, kai
grojama muzika iš USB, o FM režimu dega raudonai.
ANKSTESNė DAINA / GREITAS ATSUKIMAS
– Trumpai paspauskite mygtuką (7), kad pereitumėte
į ankstesnę dainą.
– Palaikykite mygtuką (7), kad greitai atsuktumėte atgal USB
režimu.
GROTI / PAUZė
Paspauskite mygtuką (8), kad pradėtumėte arba
pristabdytumėte muziką.
KITA DAINA / GREITAS PERėJIMAS į PRIEKį
– Trumpai paspauskite mygtuką (9), kad pereitumėte į kitą
dainą.
– Palaikykite mygtuką (9), kad greitai pereitumėte į priekį
USB režimu.
NAUDOJIMAS SU fM
Pasukite valdymo ratuką (10), kad sureguliuotumėte
FM stotis.
GARSO REGULIAVIMAS
Pasukite garso reguliavimo ratuką (12), kad reguliuotumėte
garsumą.
PAKUOTėS TURINYS
– RADIJAS SU BT-USB MUZIKOS GROTUVU x 1
– Naudotojo vadovas x 1
– Garantinė kortelė x 1
– USB-C tipo įkrovimo laidas x 1
98
RAADIO BT-USB MUUSIKAMÄNGIJAGA
Kasutusjuhend TS465
EE
ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
1. Ühendage C-tüüpi laadimiskaabli väiksem ots kõlari
laadimisporti (2).
2. Ühendage suurem ots arvuti USB-porti, USB-laadijasse
või 5V USB-adapterisse (ei ole kaasas) ja ühendage voolu-
võrku.
3. Laadimisindikaator (3) süttib laadimise ajal punaselt ja
kustub, kui aku on täielikult laetud. Helisignaal näitab,
et kõlar vajab laadimist, kui aku tase on madal.
Kaitske oma kuulmist, piirates kõrge helitugevusega kuu-
lamise aega.
PEAMISED fUNKTSIOONID
Bluetoothi funktsioon
1. Toite juhtimine: Vajutage toitenuppu (1), et kõlarit sisse
või välja lülitada. Helisignaal kinnitab kõlari sisselülitamist.
1. Toitenupp
2. USB-C Laadimisport
3. Laadimisindikaator
4. USB-port
5. AUX-sisend
6. Režiiminupp (MODE)
7. Eelmine lugu / tagasi
kerimine nuppnupp
8. Esitus / paus nupp
9. Järgmine lugu / edasi
kerimine nupp
10. FM juhtimisnupp
11. BT / AUX indikaator
12. Helitugevuse juhtimisnupp
13. FM / USB indikaator
Kuulmiskahjustuste vältimiseks piirake kõrge
helitugevusega kuulamise aega.
2. Lülitage Bluetooth sisse oma välises seadmes ja otsige
“TS465“ ning valige see sidumiseks ja ühendamiseks.
Helisignaal kinnitab edukat ühendust.
USB MÄNGIMINE
Sisestage USB-mälupulk USB-porti (4), et esitada sellel
salvestatud muusikat. Kõlar alustab automaatselt esitamist.
JUHTMEGA SEADME KASUTAMINE
Juhtmega seadmena kasutamiseks ühendage 3,5 mm
helikaabel (ei kuulu komplekti) AUX-sisendisse (5) kõlaris.
Teine ots ühendage heliseadmega.
REžIIMID
Režiimide vahel vahetamiseks vajutage režiiminuppu (6):
Bluetooth, AUX, USB ja FM.
– BT/AUX indikaator (11) vilgub Bluetooth-režiimis kiiresti
siniselt ja aeglaselt siniselt esituse ajal. AUX-režiimis vilgub
see aeglaselt punaselt.
– FM/USB indikaator (13) vilgub USB-esituse ajal aeglaselt
siniselt, FM-režiimis põleb pidevalt punaselt.
EELMINE LUGU / KIIRE TAGASIKERIMINE
– Lühike vajutus nupule (7) viib tagasi eelmise loo juurde.
– Pikk vajutus nupule (7) kerib tagasi USB-režiimis.
ESITUS / PAUS
Vajutage nuppu (8), et alustada või peatada esitust.
JÄRGMINE LUGU / KIIRE EDASIKERIMINE
– Lühike vajutus nupule (9) viib järgmise loo juurde.
– Pikk vajutus nupule (9) kerib edasi USB-režiimis.
fM KASUTAMINE
FM jaamade seadistamiseks keerake nuppu (10).
HELITUGEVUSE REGULEERIMINE
Helitugevuse reguleerimiseks keerake helitugevuse nuppu (12).
PAKENDI SISU
– RAADIO BT-USB MUUSIKAMÄNGIJAGA x 1
– Kasutusjuhend x 1
– Garantiikaart x 1
– USB-C-tüüpi laadimiskaabel x 1