Instrukcja obsługi Lampa warsztatowa TRACER Omni LED TRAOSW47009

Latarka warsztatowa Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Instrukcja obsługi

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzy-

stania w przyszłości następujących informacji, aby zapew-

nić zadowalające i bezpieczne działanie produktu.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie ele-

• Podczas ładowania kabel musi być ułożony tak, aby nie

stwarzał ryzyka potknięcia się lub zaplątania

• Ten produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są

pod nadzorem i nie bawią się produktem

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez do-

świadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane

lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia

ne oraz wyświetlacz LCD pokazujący poziom naładowania

akumulatora od 0 do 100%.

3. Przed pierwszym użyciem

3.1. Przed pierwszym użyciem radzimy sprawdzić poziom

naładowania akumulatora. Zostanie on wyświetlony na

wyświetlaczu LCD znajdującym się na tyle latarki po na-

ciśnięciu przycisku .

3.2. Jeśli poziom akumulatora jest poniżej 100% należy

podłączyć latarkę do prądu, odchylając delikatnie za-

ślepkę zasłaniającą wejście micro USB. Uważaj aby

4.1. Przycisk służy do włączania latarki, przełączania

funkcji oraz wyłączania latarki

4.2. Tryby świecenia wymienione w odpowiedniej kolejności

według naciśnięć przycisku :

• słabe światło boczne

• mocne światło boczne

• światło przednie

4.3 W celu naładowania lampki zastosuj instrukcję z punktu 3.2.

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Nie okrywać produktu żadnymi przedmiotami

2. Nie ciągnąć za przewód zasilający

3. Uważać na rozgrzane powierzchnie

9. Nie narażać na wysokie temperatury (wbudowana bateria)

Napięcie zasilania micro USB : DC 5V-1A

Pojemność akumulatora: 1200 mAh

Materiał: ABS + PC

wypełniacze granulowane i podobne powinny być wy-

rzucane do pojemników przeznaczonych na tworzywa

Instruction manual

Please read and retain for future reference the following

carefully to ensure the satisfactory and safe operation of

the light.

Note:

• Before the rst use, remove all packaging elements.

of tripping or entanglement

• This product is not a toy. Make sure children are supervi-

sed and do not play with the product

• This device is not intended for use by persons (including

young children) with reduced physical, sensory or men-

tal abilities or without experience and knowledge, unless

they are supervised or instructed in the use of the device

by a person responsible for their safety.

1. Package includes:

light and LCD display that shows the battery charge level

3. Use direction

3.1. Before using the product for the rst time, we advise

you to check the battery level. It will be displayed on the

LCD on the back of the searchlight after the button

is pressed

3.2. If the battery level is below 100%, charge the searchli-

ght. In order to do so, slowly and slightly pull the micro

USB cover to a side. Be careful, if you pull it too sharply

or hardly you will permanently take it out. Connect it with

the attached in the packaging USB cable and then to

a power source. When the LCD display shows 100%

• front light

4.3. To charge the searchlight please follow the point 3.2

Safe use instruction

1. Do not cover the lamp with any objects.

2. Do not pull the power cable

3. Be careful with hot surfaces

4. Do not stare at the light source

5. Do not touch with wet hands

6. Do not throw it

7. The product is not a toy

1. Packaging components in the form of paper, cardboard

and similar materials should be transferred to waste paper

or thrown into waste containers intended for paper

Uživatelský manuál

Přečtěte si prosím pozorně následující informace a uscho-

vejte je pro budoucí použití, abyste zajistili správný a bezpe-

čný provoz produktu.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

bezpečí zakopnutí nebo zamotání

• Tento výrobek není hračka. Zajistěte, aby byly děti pod do-

hledem a nehrály si s výrobkem.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně ma-

lých dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duše-

vními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny o používání za-

řízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

1. Obsah balení

a LCD displej zobrazující stav baterie od 0 do 100 %.

3.1. Před prvním použitím vám doporučujeme zkontrolovat

úroveň nabití baterie, a to tak, že se zobrazí na LCD displeji

na zadní straně svítilny pomocí stisknutí tlačítka .

3.2 Pokud je úroveň baterie nižší než 100 %, připojte svítilnu

k napájení jemným nakloněním zástrčky zakrývající vstup

micro USB. Dávejte pozor, abyste zástrčku nevytáhli - příli-

šné zatažení zástrčku ulomí. Připojte pomocí přiloženého

USB kabelu. Když je baterie nabitá na 100 %, odpojte ji.

Svítilna je nyní připravena k použití.

4. Instrukce pro ovládání

4.1. Tlačítko slouží k zapnutí svítilny, přepínání funkcí

a vypnutí svítilny.

4.2 Režimy osvětlení lze přepínat v uvedeném pořadí

stisknutím tlačítka :

• slabé boční světlo

Pravidla pro bezpečné používání

1. Nezakrývejte výrobek žádnými předměty

6. Neházejte s výrobkem

7. Výrobek není hračka

8. Nepokoušejte se výrobek sami rozebírat nebo opravovat

9. Nevystavujte vysokým teplotám (vestavěná baterie)

Napájecí zdroj micro USB DC 5V-1A

Kapacita baterie: 1200 mAh

Materiál: ABS + PC

Likvidace produktu:

1. Obalové prvky ve formě papíru, lepenky a podobných

materiálů odevzdejte na recyklaci a likvidaci papírových

Používateľská príručka

Pozorne si prečítajte nasledujúce informácie a uschovajte si

ich pre budúce použitie, aby ste zaistili uspokojivú a bezpe-

čnú prevádzku produktu.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály.

voval riziko zakopnutia alebo zamotania

• Tento výrobok nie je hračka. Uistite sa, že deti sú pod dozo-

rom a nehrajú sa s výrobkom

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vráta-

ne malých detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí,

pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používa-

ní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

1. Obsah balenia

čným svetlom a LCD displejom zobrazujúcim stav batérie od

3. Pred prvým použitím

3.1. Pred prvým použitím vám odporúčame skontrolovať

úroveň nabitia batérie. Potom sa on zobrazí na displeji LCD,

ktorý sa nachádza na zadnej strane baterky po stlačení tla-

3.2. Ak je úroveň batérie nižšia ako 100 %, prosím pripojte

baterku k zdroju napájania, jemne odchýľte záslepku za-

krývajúcu micro USB vstup. Dávajte pozor, aby ste záslepku

nevytrhli - príliš silné potiahnutie spôsobí poškodenie záslep-

ky. Pripojte pomocou priloženého do sady kábla USB. Keď

je baterka nabitá na 100%, odpojte ju. Baterka je teraz pri-

• predné svetlo

4.3. Pri nabíjaní lampy postupujte podľa pokynov v bode

Pravidlá bezpečného používania

1. Výrobok nezakrývajte žiadnymi predmetmi

2. Neťahajte za napájací kábel

3. Dávajte pozor na horúce povrchy

4. Nepozerajte sa na zdroj svetla

5. Nehádžte do vody

6. Nehádžte zariadenie

7. Výrobok nie je hračka

Mikro napájanie USB : DC 5V-1A

Kapacita batérie: 1200 mAh

Materiál: ABS + PC

Likvidácia produktu:

1. Obalové prvky vo forme papiera, lepenky a podobných

Használati útmutató

Kérjük gyelmesen elolvasni és megőrizni a következő in-

formációkat későbbi felhasználás céljából, a termék bizton-

ságos és kielégítő működésének biztosításához.

• Első használat előtt távolítsa el a csomagolás minden ele-

• A töltés során a tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy elkerülje

a megbotlás vagy a kábel összegabalyodásának a koc-

• Ez a termék nem játék. Győződjön meg róla, hogy a gyer-

mekek felügyelet alatt állnak és nem játszanak a termékkel.

• Ezt a készüléket mozgáskorlátozott, szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedő személyek (beleértve a kis

gyermekeket), vagy tapasztalat és kellő ismeretek nélkül

csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő sze-

mély által a készülék használatának megismertetése után

lamint az akku töltési szintjét 0-100% között jelző LCD kijel-

zővel rendelkezik.

3. Első használat előtt

3.1. Első használat előtt javasoljuk ellenőrizni az akkumu-

látor töltési szintjét. Ez a zseblámpa hátoldalán lévő LCD

kijelzőn jeleníthető meg a .gomb megnyomásával.

3.2. Ha az akkumulátor töltési szintje 100%-nál alacsonyabb,

csatlakoztassa a zseblámpát a tápforrásra, enyhén elhaj-

lítva a microUSB bemenetet takaró záródugót. Vigyázzon,

hogy ne szakítsa le a dugót – annak túl erős meghúzása/

4. Útmutató

4.1. A gomb a zseblámpa bekapcsolására, a funkció át-

kapcsolására és a zseblámpa kikapcsolására szolgál.

4.2. A gomb megnyomásával sorrendben megjelenő

világítási módok:

• erős oldalfény

• elülső fény

4.3 A zseblámpa feltöltéséhez kövesse az útmutató 3.2 pontját.

5. Nem szabad vízbe dobni

6. Nem szabad kidobni

7. A termék nem játék

8. Tilos a készülék sajátkezű szétszerelése vagy javítása

9. Ne tegye ki magas hőmérsékletnek (beépített akkumulátor)

Micro USB tápfeszültség: DC 5V-1

Akkumulátor kapacitása: 1200 mAh

Anyag: ABS + PC

A termék ártalmatlanítása:

1. A termék papírból, kartonól és ehhez hasonló anyagok-

ból álló csomagolóanyagait szolgáltassa be papírhulladék