Znaleziono w kategoriach:
Choinki sztuczne (1)
Wróć
rev.20.02.L
GENERATION II
pre-lit tree
ins tructions guid e | guida a lle istruzioni | guide d’in struction s | betriebsan leitung | guía de ins trucciones | guia de inst ruções | handl eiding | instruktio nsvejledning | käyttöop as |
instruktionsvejl edning | ins truktions vejledning | leiðbeininga r |nav odila za uporabo | návod na použitie | návod k použití | kezelési utasítás | ghid de in strucțiun i | ръководс тво с
инструк ции | vodič za upute | οδη γος οδηγιώ ν | talimatla r kilavuzu | instrukcja o bsługi | р уководство по э ксплуатац ии | руководст во по экспл уатации | インストラクションガイ
ド | 지침 안내 | 지침 안내
for indoor use only | solo per uso interno | pour usage intérieur uniqu ement | nur für den nnenbereich | solo para uso en inte riores | apenas para utilização em
interiores | alleen voor gebruik binnenshuis | vain sisäkä yttöön | kun til indend ørs brug | endast för in omhusbruk | kun til innendørs bruk | eingöngu til nota
innanhúss | samo za notranj o uporabo | len na použitie v in teriéri | pouze pro vnitřní použití | csak beltéri használatra | само за употреба на закрито | numai pentru
uz interior | samo za unutarnju upotrebu | μονο για χρης η ςε εςώτερικούς χώρούς | sadece iç mekanda k ullanim içindir | wyłącznie do użytku wewną trz pomieszczeń |
тільки для внутрішн ього використання | только дл я использования внутри помещен ий | 屋内使用のみ | 실내 전용
3
downloa d the twink ly app and f ollow the setup process in the app | scaric ate l’app twinkly e seguite la procedura di co nfigurazi one nell’ap plicazione | téléch argez l’appl ication
twinkly et suivez l e processu s d’installation dans l’appli cation. | laden s ie die twinkly-app herunte r und folge n sie dem einrichtungsp rozess in d er app | de scarga la aplic ación
twinkly y sigue el proc eso de conf iguración de la aplicació n | de scarregar a aplicação twinkly e seguir o processo d e configuração na aplicação | download de twinkly ap p en volg het
install atieproce s in de app | download twinkly-ap pen, o g følg opsætnin gsprocess en i appen | lataa twin kly-sovell us ja noudata so velluksen asennusproses sia | ladda ner twinkly-ap pen
och följ installat ionsproce ssen i appen | last ned tw inkly-appe n og følg in stallasjonspr osessen i ap pen | sæ ktu twinkl y appið og fylgd u uppsetni ngarferlinu í ap pinu | prenesite a plikacijo
twinkly in sledite postopku n amestitve v apli kaciji | stiahnite si aplikáciu t winkly a postupu jte podľa p ostupu nas tavenia v apliká cii | stáhněte si aplikaci twinkly a po stupujte podle p ostupu
nastave ní v aplikac i | tö ltse le a twi nkly alkal mazást, és köve sse a beállí tási folyamato t az alkalmaz ásban | descărc ați aplicația twinkly și u rmați proc esul de con figurare din ap licație |
изтеглете приложе нието twin kly и следва йте процеса на нас тройка в при ложението | preuz mite twinkly ap likaciju i s lijedite postu pak postav ljanja u apl ikaciji | κατεβαστε τη ν εφαρμογη
twinkly και ακολουθησ τε τη διαδικασια εγκατ αστασησ στην εφ αρμογη | twinkly uy gulamasin i ind irin ve uyg ulamadaki kurulum süreci ni takip ed in | pobi erz aplikację t winkly i pos tępuj zgod nie
z procese m konfigur acji w aplik acji | завант ажити додаток twin kly та слідуват и процесу н алаштування в до датку | загру зите прило жение twin kly и следуй те процедуре на стройки в
приложении | twinklyアプリをダウンロードし、アプリ内のセットアップ手順に従ってください。| 트윙클 앱을 다운로드하고 앱에서 설정 과정을 따르세요.
LEDWORKS S.R.L.
Via Tortona, 37 - 20144
Milano - Italy
twinkly.com
physical setup physi c al set-up / configurazione fisica / configuration physi q ue / phy s ische ein r ichtung
/ fysie k e opstel l ing / monta j e físico / configuração fí s ica / fysis k opsætni n g / fy ysinen
kokoo n pano / f ysisk upp b yggnad / fysisk o p psett / líkamleg u ppsetni n g / fizična post a vitev
/ fyzické nastav e nie / fyzické n astaven í / fizikai beá l lítás / configurație fizică / физи ч еска
настр о йка / fizičko posta v ljanje / φ ύ ςικη εγκα τ αςταςη / f i ziksel kurulum / u s tawienie
fizyc z ne / фіз и чне нала ш тування / физиче с кая устан о вка / 物理セットアップ /물리적 설정
1. 2.
3.
A
B
C
5
EN 1. Mount tree sections in order the following order:
A, B, (C). Make sure that each pole is rmly set and
the tree is steady.
2. Connect the controller to the power adapter.
3. Plug the power adapter into a power socket, and
the lights will switch on.
IT 1. Monta le sezioni dell’albero nell’ordine A>B(>C).
Assicurati che ogni palo sia saldamente ssato e
che l’albero sia stabile.
2. Collega il controller all’alimentatore.
3. Collega l’alimentatore a una presa CA e controlla
che le luci si accendano.
FR 1. Montez les sections de l’arborescence dans l’ordre
A>B(>C). Assurez-vous que chaque poteau est
solidement xé et que l’arbre est stable.
2. Connectez le contrôleur à l’adaptateur secteur.
3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise
secteur et voyez les lumières s’allumer.
DE 1. Montieren Sie Baumabschnitte in der Reihenfolge
A>B(>C). Stellen Sie sicher, dass jede Stange fest
sitzt und der Baum stabil steht.
2. Schließen Sie den Regler an das Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und
sehen Sie, wie die Lichter aueuchten.
ES 1. Monta las secciones del árbol en el orden A>B(>C).
Asegúrate de que cada poste esté bien colocado y
el árbol esté rme.
2. Conecta el mando al adaptador de corriente.
3. Enchufa el adaptador de corriente en una toma de
CA y verás cómo se encienden las luces.
PT 1. Montar secções de árvores pela seguinte ordem:
A, B, (C). Certique-se de que cada poste está
rmemente colocado e que a árvore está rme.
2. Ligar o controlador ao adaptador de energia.
3. Ligar o adaptador de energia a uma tomada, e as
luzes acender-se-ão.
NL 1. Monteer de boomdelen in de volgorde A>B(>C).
Controleer of elke paal stevig staat en of de boom
stabiel is.
2. Sluit de controller aan op de voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact, de
lampjes gaan aan.
DA 1. Monter træsektioner i rækkefølge A>B(>C). Sørg for,
at hver stang sidder godt fast, og at træet er stabilt.
2. Tilslut kontrolenheden til strømadapteren.
3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt, og se lysene
tændes.
SL 1. Namestite dele drevesa v vrstnem redu A>B(>C).
Prepričajte se, da je vsak drog trdno nameščen in
da je drevo stabilno.
2. Priključite krmilnik na napajanje.
3. Priključite napajalnik v električno vtičnico in lučke
se bodo prižgale.
FI 1. Asenna puun osat seuraavassa järjestyksessä: A, B,
(C). Varmista, että kukin pylväs on tukevasti paikallaan
ja puu on vakaasti paikallaan.
2. Kytke ohjain virtalähteeseen.
3. Kytke virtasovitin pistorasiaan, jolloin valot syttyvät.
CS 1. Smontujte části stromku v pořadí A>B(>C). Každá
část kmene musí být pevně usazena tak, aby byl
stromek stabilní.
2. Připojte ovladač k napájecímu adaptéru.
3. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky a světla se
rozsvítí.
NO 1. Monter treseksjoner i rekkefølge A>B(>C). Pass
på at hver stang er stilt godt opp, og at treet står
stødig.
2. Koble kontrolleren til strømadapteren.
3. Koble strømadapteren til et AC-uttak, og se at
lysene slås på.
SV 1. Montera trädets delar i ordningen A>B(>C).
Kontrollera att varje stång sitter fast ordentligt och
att trädet står stadigt.
2. Anslut styrenheten till strömadaptern.
3. Anslut strömadaptern till ett växelströmsuttag så
att lamporna tänds.
SK 1. Namontujte časti stromu v poradí A>B(>C). Uistite
sa, že každý stĺp je pevne nastavený a strom je
stabilný.
2. Pripojte ovládač k napájaciemu adaptéru.
3. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a
uvidíte, ako sa rozsvietia svetlá.
IS 1. Settu saman hluta trésins í röðinni A>B(>C). Gættu
þess að hver stöng sé tryggilega fest og að tréð sé
stöðugt.
2. Tengdu stjórntækið við straumbreytinn.
3. Settu straumbreytinn í samband við AC innstungu
og sjáðu ljósin kvikna.
UA 1. Змонтуйте секції в порядку A>B(>C). Кожна секція
стійки має бути надійно встановлена, а дерево
має стояти стабільно.
2. Під’єднайте контролер до адаптера живлення.
3. Під’єднайте адаптер живлення до електромережі
змінного струму, щоб увімкнути вогні.
GR 1. Τοποθετήστε τα τμήματα του δέντρου με την
ακόλουθη σειρά: Α, Β, (Γ). Βεβαιωθείτε ότι κάθε
στύλος είναι σταθερά τοποθετημένος και ότι το
δέντρο είναι σταθερό.
2. Συνδέστε το χειριστήριο στον προσαρμογέα
ρεύματος.
3. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια πρίζα
και τα φώτα θα ανάψουν.
PL 1. Zamontować sekcje na drzewie w kolejności
A>B(>C). Upewnić się, że każdy słup jest mocno
osadzony, a drzewo stabilne.
2. Podłączyć produkt do zasilacza.
3. Podłączyć zasilacz do gniazdka sieciowego i ocenić
jak zapalają się światła.
HR 1. Montirajte dijelove drveća po redoslijedu sljedećim
redoslijedom: A, B, (C). Provjerite je li svaki pol čvrsto
postavljen i je li stablo stabilno.
2. Spojite kontroler na adapter za napajanje.
3. Priključite adapter za napajanje u utičnicu i svjetla
će se uključiti.
RU 1. Смонтируйте секции искусственной ели в
порядке A>B(>C). Убедитесь, что каждая часть
прочно установлена, а сама ель устойчива.
2. Подключите контроллер к адаптеру питания.
3. Подключите адаптер питания к розетке, чтобы
включить гирлянду.
JP 1. ツリー部を以下の順番でマウントする： A、B、
（C）の順です。各ポールがしっかりとセットさ
れ、ツリーが安定していることを確認する。
2. コントローラーと電源アダプターを接続します。
3. 電源アダプターをコンセントに差し込むと、照明
が点灯します。
KR 1. 트리 섹션을 다음 순서대로 마운트합니다: A, B, (C).
각 기둥이 단단히 고정되어 있고 트리가 안정적으로
고정되어 있는지 확인합니다.
2. 컨트롤러를 전원 어댑터에 연결합니다.
3. 전원 어댑터를 전원 소켓에 꽂으면 조명이 켜집니다.
TR 1. Ağaç bölümlerini aşağıdaki sırayla monte edin: A, B,
(C). Her bir direğin sıkıca oturduğundan ve ağacın
sabit olduğundan emin olun.
2. Kontrol ünitesini güç adaptörüne bağlayın.
3. Güç adaptörünü bir elektrik prizine takın ve ışıklar
yanacaktır.
HU 1. Szerelje össze a fa részeit A>B(>C) sorrendben.
Győződjön meg arról, hogy minden rúd szilárdan
rögzítve van, és a fa stabilan áll.
2. Csatlakoztassa a vezérlőt a hálózati adapterhez.
3. Dugja be a hálózati adaptert egy hálózati
csatlakozóaljzatba, és gyelje, ahogy a lámpák
kigyulladnak.
RO 1. Montează secțiunile de copac în ordinea A>B(>C).
Asigură-te că ecare băț este bine xat și copacul
este stabil.
2. Conectează controlerul la adaptorul de alimentare.
3. Conectează adaptorul de alimentare la o priză de
curent alternativ și luminile se vor aprinde.
BG 1. Монтирайте секциите на дърветата в следния
ред: A, B, (C). Уверете се, че всеки стълб е здраво
поставен и дървото е стабилно.
2. Свържете контролера към захранващия
адаптер.
3. Включете захранващия адаптер в електрически
контакт и светлините ще се включат.