Znaleziono w kategoriach:
Lampki choinkowe (13)
Wróć
rev.24.01
GENERATION II
reindeers
instructions guide | guida alle istruzioni | gu i d e d’i n s t r u c t i o n s | betriebsanleitung | guía de instrucciones | guia de instruções | handleiding | instruktionsvejledning | käyttöopas |
instruktionsvejledning | instruktionsvejledning | leiðbeiningar |navodila za uporabo | návod na použitie | návod k použití | kezelési utasítás | ghid de instrucțiuni | ръководство с
инструкции | vodič za upute | οδηγος οδηγιών | talimatlar kilavuzu | instrukcja obsługi | руководство по эксплуатации | руководство по эксплуатации | インストラクションガイド |
지침 안내 | 지침 안내
for indoor and outdoo r use | per u so interno ed ester no | pour us age intéri eur et extérieur | für den innen- und aussenbereich | para uso en interiores y al aire libre |
para uso in terior e exterior | voor binnen- en buit engebruik | sis ä- ja ulkokäyttöö n | til indendør s og udendø rs brug | til ind endørs og udendørs b rug | til indend ørs
og udendør s brug | il notkunar innan- og utandy ra | za n otranjo in zunanjo uporabo | pre vnútorné a vonka jšie použitie | pro v nitřní i venkovní použití | beltéri
és kültéri használat ra | pentru uz i nterior și exterior | за вътрешна и в ъншна упот реба | za unuta rnju i vanjs ku upotrebu | γ ια εςώτερι κη και εξώτερικη χρη ςη | i ç ve diş
mekan kull animi için | do użycia wew nątrz i na zewnątrz | для внутренн его и наружного использования | для внутреннего и наружно го использования | 屋内・屋外兼
用 | 실내 및 실외용
1. DOE
2
3
4
physical setup configurazione fisica / configuration phy si qu e / physische einr ic ht un g / fy si ek e o ps telling
/ montaje fís ic o / configuração fí si ca / fys is k o ps æt ni ng / fyy sinen kokoon pa no / fys is k
uppbyggnad / fy si sk oppsett / lí ka ml eg up psetning / fizična p os ta vi te v / fyzické na st av en ie
/ fyzické nasta ve ní / fizikai b eá ll ít ás / configurație fizi că / ф из ич ес ка на ст ро йк а / fizičko
postavljan je / φυ ςι κη εγ καταςταςη / fi zi ks el kurulum / ustawie ni e f iz yc zn e / фізичне
налаштуван ня / ф из ич ес ка я у ст ан ов ка / 物理セットアップ /물리적 설정
1.
2. 3.
5
IT 1. Inserire la testa della renna sul corpo.
2. Collega Twinkly Reindeer all’alimentatore.
3. Collega l’alimentatore a una presa di corrente e le
luci si accenderanno.
PL 1. Przesuń głowę renifera na ciało.
2. Podłączyć produkt do Twinkly Reindeer zasilacza.
3. Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego,
światła zaświecą się.
JP 1. トナ カ イの 頭 を 体 に スラ イドさ せ ます。
2. Twinkly Reindeer.を電源アダプターに接続します。
3. 電 源 ア ダ プ タ ー を コ ン セ ン ト に 差 し 込 む と 、ラ イ ト が 点
灯します。
CS 1. Posuňte hlavu severního jelena na tělo.
2. Připojte Twinkly Reindeer k napájecímu adaptéru.
3. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a
světla se rozsvítí.
RU 1. Посуньте голову северного оленя на тело.
2. Подключите Twinkly Reindeer к адаптеру питания.
3. 3. Подключите адаптер питания к розетке, чтобы
включить гирлянду.
1. Skyd hovedet af rensdyret på kroppen.
2. Tilslut Twinkly Reindeer til strømadapteren.
3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt, og lysene
tændes.
DA
1. Slide the head of the reindeer onto the body.
2. Connect the Twinkly Reindeer. to the power adapter.
3. Plug the power adapter into a power socket, and the
lights will switch on.
EN
1. Glisser la tête du renne sur le corps.
2. Connectez le Twinkly Reindeer à l’adaptateur
secteur.
3. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de
courant et les lumières s’allumeront.
FR
1. Schieben Sie den Kopf des Rentiers auf den Körper.
2. Schließen Sie den Twinkly Reindeer an das Netzteil
an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und das
Licht wird eingeschaltet.
DE
1. Desliza la cabeza del reno sobre el cuerpo.
2. Conecta el Twinkly Reindeer al adaptador de
corriente.
3. Conecta el adaptador de corriente a una toma de
corriente y las luces se encenderán.
ES
1. Deslize a cabeça da rena sobre o corpo.
2. Ligue os Twinkly Reindeer ao adaptador de energia.
3. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada, e as
luzes acender-se-ão.
PT
1. Schuif het hoofd van het rendier op het lichaam.
2. Sluit de Twinkly Reindeer aan op de
voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact, de
lampjes gaan aan.
NL
1. Työnnä poron pää vartalon päälle.
2. Liitä Twinkly Reindeer virtasovittimeen.
3. Kytke sovitin pistorasiaan. Valot syttyvät.
FI
1. Csúsztasd a rénszarvas fejét a testre.
2. Csatlakoztassa a Twinkly Reindeer et a hálózati
adapterhez.
3. Dugja be a hálózati adaptert egy csatlakozóaljzatba,
és a lámpák kigyulladnak.
HU
1. Glisați capul cerbului pe corp.
2. Conectează Twinkly Reindeer la adaptorul de
alimentare.
3. 3. Conectează adaptorul de alimentare la o priză și
luminile se vor aprinde.
RO
1. Skjut huvudet på renen på kroppen.
2. Anslut Twinkly Reindeer till strömadaptern.
3. Anslut strömadaptern till eluttaget så att lamporna
tänds.
SV 1. Pomaknite glavu severnog jelena na tijelo.
2. Povežite Twinkly Reindeer na adapter za napajanje.
3. Priključite adapter za napajanje u utičnicu i svjetla
će se uključiti.
HR
1. Skyv hodet på reinsdyret på kroppen.
2. Koble Twinkly Reindeer til strømadapteren.
3. Koble strømadapteren inn i en stikkontakt, og lysene
slås på.
NO 1. Οδηγήστε το κεφάλι του ελαφιού στο σώμα.
2. Συνδέστε τα Twinkly Reindeer στον προσαρμογέα
ρεύματος.
3. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια πρίζα
και τα φώτα θα ανάψουν.
GR
1. Плъзнете главата на северния елен на тялото.
2. Свържете Twinkly Reindeer към захранващия
адаптер.
3. Включете захранващия адаптер в електрически
контакт и светлините ще се включат.
BG
1. Skjóttu höfuðið á hreindýrið á líkamanum.
2. Tengdu Twinkly Reindeer við straumbreytinn.
3. Settu straumbreytinn í samband við innstungu og
þá kviknar á ljósunum.
IS
1. Geyiğin kafasını vücuda kaydırın.
2. Pırıltılı İpleri güç adaptörüne bağlayın.
3. Güç adaptörünü bir elektrik prizine takın ve ışıklar
yanacaktır.
TR
1. Drsnite glavo severnega jelena na telo.
2. Priključite izdelek Twinkly Reindeer na napajanje.
3. Priključite napajalnik v električno vtičnico in lučke se
bodo prižgale.
SL
1. Posuňte hlavu severného jelena na telo.
2. Pripojte Twinkly Reindeer k napájaciemu adaptéru.
3. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a
svetlá sa rozsvietia.
SK
1. Посуньте голову північного оленя на тіло.
2. Під’єднайте Twinkly Reindeer до адаптера
живлення.
3. Під’єднайте адаптер живлення до електромережі,
і вогні ввімкнуться.
UA
1. 사슴 머리를 몸에 슬라이드하세요.
2. 트윙클 스트링을 전원 어댑터에 연결합니다.
3. 전원 어댑터를 전원 콘센트에 꽂으면 조명이 켜집니다.
KR