Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 48855
EISMASCHINE Gelato
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48855
Technische Daten ....................................6
Symbolerklärung ......................................6
Für Ihre Sicherheit ...................................6
Bedienfeld ..............................................10
Vor dem ersten Gebrauch..........................10
Vor der Eiszubereitung .............................11
Eis herstellen ..........................................12
Reinigen und Pflegen ............................... 15
Hinweise zu den Rezepten ........................ 16
Rezeptideen für Kinder und Erwachsene ....16
Rezeptideen für Erwachsene ..................... 18
Garantiebestimmungen ............................20
Entsorgung / Umweltschutz ......................20
Service-Adressen .....................................21
Informationen für den Fachhandel .............21
Bestellformular ........................................105
Instructions for use Model 48855
Technical Specifications ........................... 22
Explanation of symbols .............................22
For your safety .........................................22
Control panel...........................................26
Before using the appliance for
the first time ...........................................26
Before making ice cream .......................... 27
Making ice cream ....................................28
Cleaning and care .................................... 31
Instructions and tips for the
ice cream recipes ....................................32
Recipe ideas for children and grown-ups .... 32
Recipe ideas for grown-ups ....................... 34
Guarantee Conditions ............................... 35
Waste Disposal/Environmental Protection ...35
Service ...................................................21
Notice d´utilisation Modèle 48855
Spécification technique ...........................36
Explication des symboles ..........................36
Pour votre sécurité ................................... 36
Boutons de commande ............................. 40
Avant la première utilisation .....................40
Avant de préparer la glace ........................41
Fabriquer de la glace ...............................42
Nettoyage et entretien .............................. 45
Consignes importantes et conseils
pour les recettes ...................................... 45
Idées de recettes pour petits et grands .......46
Idées de recettes pour adultes ..................48
Conditions de Garantie ............................. 49
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ...................49
Service ...................................................21
Gebruiksaanwijzing Model 48855
Technische gegevens ............................... 50
Verklaring van de symbolen .......................50
Voor uw veiligheid .................................... 50
Bedieningspaneel ....................................54
Vóór het eerste gebruik ............................. 54
Vóór de ijsbereiding .................................55
Ijs maken ................................................56
Reiniging en onderhoud ...........................59
Belangrijke aanwijzingen en
tips bij de ijsrecepten ..............................59
Receptideeën voor kinderen
en volwassenen .......................................60
Receptideeën voor volwassenen .................62
Garantievoorwaarden ................................ 63
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...63
Service ...................................................21
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 48855
Dati tecnici ............................................64
Significato dei simboli .............................64
Per la vostra sicurezza .............................. 64
Pannello comandi ....................................68
Prima del primo utilizzo ...........................68
Prima di preparare il gelato .......................69
Preparazione del gelato ............................70
Pulizia e cura ..........................................73
Avvertenze importanti e consigli per
le ricette di gelati ....................................74
Spunti per ricette da bambini e da adulti ...74
Spunti per ricette da adulti ....................... 76
Norme die garanzia .................................. 77
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........77
Service ...................................................21
Manual de instrucciones Modelo 48855
Datos técnicos ........................................78
Explicación de símbolos ...........................78
Para su seguridad ....................................78
Panel de mando ......................................82
Antes del primer uso ................................82
Antes de la preparación de helado ............. 83
Elaborar helado .......................................84
Limpieza y cuidado .................................. 87
Indicaciones y consejos importantes
para las recetas ......................................88
Ideas de recetas para niños y adultos .........88
Ideas de recetas para adultos ....................90
Condiciones de Garantia ........................... 91
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................91
Service ...................................................21
Instrukcja obsługi Model 48855
Dane techniczne ...................................... 92
Objaśnienie symboli ................................. 92
Dla bezpieczeństwa użytkownika ...............92
Panel obsługowy ......................................96
Przed pierwszym użyciem .........................96
Przed przygotowaniem lodów .....................97
Produkcja lodów ......................................98
Czyszczenie i pielęgnacja .........................101
Ważne wskazówki i porady dotyczące
przepisów na lody ....................................101
Przepisy dla dzieci i dorosłych ...................102
Przepisy dla dorosłych .............................. 103
Warunki gwarancji....................................104
Utylizacja / ochrona środowiska ................. 104
Service ...................................................21
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
4 von 106 Stand 25.10.2024
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
IHRE NEUE EISMASCHINE
1
2
3
4
5
6
7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Stand 25.10.2024 5 von 106
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
IHRE NEUE EISMASCHINE
DE Ab Seite 6
1 Motor
2 Deckel mit Einfüllöffnung
3 Antriebswelle/Achse
4 Mischer
5 Entnehmbarer Kühlbehälter
6 Kühlbehältereinsatz
7 Gehäuse
EN Page 22
1 Motor
2 Lid with fill opening
3 Drive shaft/axle
4 Mixer
5 Removable cooling container
6 Cooling container insert
7 Housing
FR Page 36
1 Moteur
2Couvercle avec orifice de
remplissage
3 Arbre d'entraînement / axe
4 Mélangeur
5 Réservoir réfrigérant amovible
6 Support du réservoir réfrigérant
7 Boîtier
NL Pagina 50
1 Motor
2 Deksel met vulopening
3 Aandrijfas/as
4 Mixer
5 Uitneembare koelbak
6 Koelbakinzet
7 Behuizing
IT Pagina 64
1 Motore
2Coperchio con apertura di
riempimento
3 Albero motore/asse
4 Mescolatore
5 Cestello refrigerante estraibile
6 Inserto cestello refrigerante
7 Scocca
ES Página 78
1 Motor
2 Tapa con boca de llenado
3 Eje de accionamiento/eje
4 Mezcladoras
5 Recipiente refrigerador extraíble
6Soporte del recipiente
refrigerador
7 Carcasa
PL Strony 92
1 Silnik
2Pokrywa z otworem do
napełniania
3Wał napędowy / oś
4Mieszadło
5 Wyjmowany pojemnik na lody
6Panel obsługowy
7Wkład pojemnika na lody
7 Obudowa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de