Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 48820
EISMASCHINE Snow
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48820
Vorwort ...................................................6
Technische Daten ....................................6
Symbolerklärung ......................................6
Für Ihre Sicherheit ...................................7
In Betrieb nehmen ................................... 10
Beschreibung der Tasten ..........................10
Eis zubereiten .........................................12
Reinigen und Pflegen ............................... 15
Hinweise zu den Rezepten ........................ 15
Rezepte ..................................................16
Stevia Rezepte ........................................21
Garantiebestimmungen ............................24
Entsorgung / Umweltschutz ......................24
Informationen für den Fachhandel .............25
Service-Adressen .....................................25
Bestellformular ........................................119
Instructions for use Model 48820
Introduction ............................................26
Technical Specifications ........................... 26
Explanation of symbols .............................26
For your safety .........................................27
Preparing the appliance for operation ........30
Description of the buttons ........................30
Making ice cream ....................................31
Cleaning and care .................................... 34
Recipes: General information .................. 34
Recipes ..................................................35
Stevia recipes ..........................................40
Guarantee Conditions ............................... 42
Waste Disposal/Environmental Protection ...42
Service ...................................................25
Notice d´utilisation Modèle 48820
Avant-propos ...........................................43
Caractéristiques techniques ...................... 43
Explication des symboles ..........................43
Pour votre sécurité ................................... 44
Mise en service........................................46
Descriptif des touches ..............................47
Préparer une glace ................................... 48
Nettoyage et entretien .............................. 50
Informations générales pour
la préparation de glace. ............................ 51
Recettes .................................................51
Recettes à base de stévia .........................55
Conditions de Garantie ............................. 57
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ...................57
Service ...................................................25
Gebruiksaanwijzing Model 48820
Voorwoord ...............................................58
Technische gegevens ............................... 58
Verklaring van de symbolen .......................58
Voor uw veiligheid .................................... 58
Gebruik ..................................................61
Beschrijving van de toetsen ......................62
Ijs bereiden .............................................62
Reiniging en onderhoud ...........................65
Algemene opmerkingen ............................66
Recepten ................................................66
Stevia recepten .......................................70
Garantievoorwaarden ................................ 72
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...72
Service ...................................................25
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 48820
Premessa ................................................ 73
Dati tecnici ............................................73
Significato dei simboli .............................73
Per la vostra sicurezza .............................. 74
Messa in funzione ....................................77
Descrizione dei tasti .................................77
Preparazione del gelato ............................78
Pulizia e cura ..........................................81
Ricette: Osservazioni generali ...................81
Ricette ...................................................82
Ricette con la stevia ................................85
Norme die garanzia .................................. 88
Smaltimento/Tutela dell’ambiente .............88
Service ...................................................25
Manual de instrucciones Modelo 48820
Prólogo ...................................................89
Datos técnicos ........................................89
Explicación de símbolos ...........................89
Para su seguridad ....................................90
Poner en funcionamiento ..........................92
Descripción de las teclas .......................... 93
Preparar helado .......................................94
Limpieza y cuidado .................................. 96
Recetas: Indicaciones generales ................ 97
Recetas ..................................................97
Recetas con stevia ...................................99
Condiciones de Garantia ........................... 101
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................101
Service ...................................................25
Instrukcja obsługi Model 48820
Wstęp ..................................................... 103
Dane techniczne ...................................... 102
Objaśnienie symboli ................................. 102
Dla bezpieczeństwa użytkownika ...............103
Uruchomienie..........................................105
Opis przycisków ....................................... 106
Przyrządzanie lodów ................................. 107
Czyszczenie i pielęgnacja .........................109
Informacje ogólne ...................................110
Przepisy ..................................................110
Przepisy z zastosowaniem stewii ................ 114
Warunki gwarancji....................................116
Utylizacja / ochrona środowiska ................. 116
Service ...................................................25
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
IHRE NEUE EISMASCHINE
1
2
3
4
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
IHRE NEUE EISMASCHINE
DE Ab Seite 6
1 Antriebsteil/Motor
2 Transparenter Deckel
3 Rührwerk/Mischer
4 Eisbehälter
5 Kompressorgehäuse
EN Page 26
1 Drive unit/motor
2 Transparent lid
3 Stirrer/mixer
4 Ice cream container
5 Compressor housing
FR Page 43
1 Entraînement/moteur
2 Couvercle transparent
3 Agitateur/mélangeur
4 Bac à glace
5 Boîtier du compresseur
NL Pagina 58
1 Aandrijfdeel/motor
2 Doorzichtig deksel
3 Roerwerk/mixer
4 IJsbak
5 Compressorbehuizing
IT Pagina 73
1 Motore
2 Coperchio trasparente
3 Pala di miscelazione
4 Contenitore del gelato
5 Corpo del compressore
ES Página 89
1 Pieza de accionamiento/motor
2 Tapa transparente
3 Agitador/mezclador
4 Recipiente de helado
5 Caja del compresor
PL Strony 103
1Jednostka napędowa/silnik
2 Przezroczysta pokrywa
3Mieszadło/mieszak
4 Pojemnik na lody
5Obudowa sprężarki
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
Copyright UNOLD AG | www.unold.de