Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 78275
SLOW JUICER Sam
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
2 von 128 Stand 26.11.2024
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 78275
Technische Daten ...................................8
Symbolerklärung ..................................... 8
Für Ihre Sicherheit .................................. 8
Vor dem ersten Benutzen ......................... 12
Zusammenbauen .................................... 12
Lebensmittel vorbereiten ......................... 13
Saft zubereiten ....................................... 14
Auseinanderbauen .................................. 16
reinigen und Pflegen ............................... 16
Rezeptideen ........................................... 18
Verwendung von Trester ........................... 21
Garantiebestimmungen ........................... 25
Entsorgung / Umweltschutz ..................... 25
Service-Adressen .................................... 26
Informationen für den Fachhandel ............ 26
Bestellformular Ersatzteile ....................... 125
Instructions for use Model 78275
Technical Specifications ..........................27
Explanation of symbols ............................ 27
Important Safeguards .............................. 27
Before first use ....................................... 30
Assembly ............................................... 31
Preparing produce .................................. 32
Preparing juice ....................................... 32
Disassembly ........................................... 34
Cleaning and care ................................... 34
Recipe ideas .......................................... 36
Use of pomace ....................................... 39
Guarantee Conditions .............................. 42
Waste Disposal / Environmental Protection 42
Service .................................................. 26
Notice d’utilisation modèle 78275
Spécification technique .......................... 43
Explication des symboles ......................... 43
Consignes de sécurité ............................. 43
Avant la première utilisation ....................46
Montage ................................................ 47
Préparer les aliments .............................. 48
Préparer un jus ....................................... 49
Démontage............................................. 50
Nettoyage et entretien ............................. 51
Idées de recettes .................................... 53
Utilisation du marc ................................. 55
Conditions de Garantie ............................ 58
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement .................. 58
Service .................................................. 26
Gebruiksaanwijzing model 78275
Technische gegevens ..............................59
Verklaring van de symbolen ...................... 59
Veiligheidsvoorschriften ........................... 59
Vóór het eerste gebruik ............................ 62
In elkaar zetten ...................................... 63
Levensmiddelen voorbereiden .................. 64
Sap maken ............................................. 64
Uit elkaar halen ...................................... 66
Reinigen en onderhouden ........................ 67
Receptideeën ......................................... 69
Gebruik van pulp .................................... 71
Garantievoorwaarden ............................... 74
Verwijderen van afval/Milieubescherming .. 74
Service .................................................. 26
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
Stand 26.11.2024 3 von 128
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso modello 78275
Dati tecnici ........................................... 75
Significato dei simboli ............................ 75
Avvertenze di sicurezza ...........................75
Preparazione al primo utilizzo .................. 78
Assemblaggio ......................................... 79
Preparazione degli alimenti ...................... 80
Preparazione del succo ............................ 80
Smontaggio ............................................ 82
Cura e pulizia ......................................... 83
Idee per ricette ....................................... 85
Uso dei resti...........................................87
Norme die garanzia ................................. 90
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..........90
Service .................................................. 26
Manual de Instrucciones modelo 78275
Datos técnicos ....................................... 91
Explicación de los símbolos ..................... 91
Indicaciones de seguridad ....................... 91
Antes del primer uso ............................... 94
Ensamblaje ............................................ 95
Preparar los alimentos ............................. 96
Preparación del zumo .............................. 97
Desensamblaje ....................................... 98
Limpieza y cuidado ................................. 99
Ideas para recetas...................................101
Uso de pulpa .......................................... 103
Condiciones de Garantia .......................... 106
Disposición/Protección del
medio ambiente ..................................... 106
Service .................................................. 26
Instrukcja obsługi Model 78275
Dane techniczne ..................................... 107
Objaśnienie symboli ................................ 107
Dla bezpieczeństwa użytkownika .............. 107
Przed pierwszym użyciem ........................ 111
Montaż .................................................. 111
Przygotowanie warzyw/owoców ................. 112
Przyrządzanie soku ................................. 113
Demontowanie ........................................ 114
Czyszczenie i pielęgnacja ........................ 115
Pomysły na przepisy ................................ 117
Wykorzystanie miąższu ............................119
Warunki gwarancji...................................122
Utylizacja / ochrona środowiska ................ 122
Service .................................................. 26
Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
4 von 128 Stand 26.11.2024
EINZELTEILE
5
1
2
6
9
7
8
3
4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
Stand 26.11.2024 5 von 128
DE Ab Seite 8
1 Stopfer
2 Deckel von Krug mit Filter
3 Krug mit Schacht und Filter
4 Entsafterschnecke
5 Pressschale
6Saftauslass (rechts), Tresterauslass
(links)
7 Motorblock
8 Saftkrug
9 Trester-Auffangbehälter
EN Page 27
1 Plunger
2 Mug lid with filter
3 Mug with chute and filter
4 Juicer screw
5 Pressing cup
6Juice outlet (right), pomace outlet
(left)
7 Motor block
8 Juice mug
9 Pomace collection container
FR Page 43
1 Poussoir
2 Couvercle du bol avec tamis
3 Bol avec goulotte et tamis
4 Vis sans fin de pressage
5 Bol de pressage
6Bec de sortie du jus (à droite), bec
de sortie de la pulpe (à gauche)
7 Bloc moteur
8 Pichet à jus
9 Bac à pulpe
NL Pagina 59
1 Stamper
2 Kandeksel met filter
3 Kan met schacht en filter
4 Persvijzel
5 Perskom
6Sapuitlaat (rechts), pulpuitlaat
(links)
7 Motorblok
8 Sapkan
9 Afvalopvangbak
Copyright UNOLD AG | www.unold.de