Znaleziono w kategoriach:
51G014
PL
MINISZLIFIERKA
GB
MINIGRINDE
RU
МИНИ-ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
UA
ШЛІФМАШИНКА, МІНІ
HU
MINI CSISZOLÓGÉP
RO
MINIPOLIZOR
DE
MINISCHLEIFER
LT
MINI ŠLIFUOKLIS
LV
MINI-SLĪPMAŠĪNA
EE
OTSLIHVIJA
BG
МИНИ ШЛАЙФМАШИНА
CZ
MINIBRUSKA
SK
MINIBRÚSKA
SI
MINI BRUSILNIK
GR
ΜΙΚΡΌ ΤΡΙΒΕΙΌ
SR
MINI BRUSILICA
ES MINI AMOLADORA
IT MINITRAPANO
V.0820
2
3
A
1
7
2
8a
B
1
C
1
D
1
E
4
5
7
5
1
2
8
3
3
4
F
3
4
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................... 5
GB
INSTRUCTION MANUAL ................................. 8
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................... 9
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................... 11
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................. 13
RO
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ........................... 15
DE
BETRIEBSANLEITUNG ................................... 17
LT
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ............................ 19
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................... 21
EE
KASUTUSJUHEND ...................................... 22
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ......................... 24
CZ
INSTRUKCE K OBSLUZE .................................. 26
SK
NÁVOD NA OBSLUHU .................................... 28
SI
NAVODILA ZA UPORABO ................................ 30
GR
ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...................................... 31
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ............................... 33
HR
UPUTE ZA UPOTREBU ................................... 35
ES MINI AMOLADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IT MINITRAPANO ......................................... 39
5
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
MINISZLIFIERKA
51G014
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA MINISZLIFIERKI
•Miniszlierkę należy trzymać za izolowaną rękojeść, szczególnie, gdy
zachodzi niebezpieczeństwo kontaktu elektronarzędzia z ukrytym
przewodem elektrycznym podczas wykonywania pracy.
•Akcesoria należy dobierać odpowiednio do wybranej prędkości
obrotowej wrzeciona. Kamienie szlierski lub inne akcesoria wirujące
z nadmierną prędkością obrotową mogą zostać wyrzucone i
spowodować uszkodzenie ciała operatora.
•Nie wolno posługiwać się giętkim wałkiem napędowym, jeśli jest on
nadmiernie zagięty. Nadmierne zagięcie wałka może doprowadzić do
zbyt wysokiego nagrzania jego pancerza.
•Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności regulacyjnych
lub wymiany akcesoriów zawsze należy odłączyć miniszlierkę od
zasilania. Zaniechanie tego może doprowadzić do nieoczekiwanego
uszkodzenia ciała.
•Zawsze należy stosować gogle lub okulary przeciwodpryskowe
i maskę ochronną. Stosowanie osobistych środków ochrony i praca w
bezpiecznym otoczeniu zmniejszają ryzyko uszkodzenia ciała.
•Zwracać uwagę na usytuowanie przycisku włącznika, przy odkładaniu
narzędzia lub chwytaniu do pracy. Należy unikać możliwości
przypadkowego uruchomienia wrzeciona narzędzia.
•W czasie uruchamiania miniszlierki zawsze należy pewnie trzymać
miniszlierkę rękami za rękojeść narzędzia. Moment reakcyjny silnika, w
czasie rozpędzania wrzeciona do pełnej prędkości obrotowej na luzie,
może wywołać skłonność do obrócenia się narzędzia.
•Po dokonaniu wymiany końcówki roboczej lub wykonaniu
jakiejkolwiek regulacji należy upewnić się czy tuleja zaciskowa
i inne elementy sterowania narzędziem są odpowiednio dokręcone.
Poluzowanie tych elementów może być przyczyną utraty kontroli nad
narzędziem, a luźno zamocowane elementy wirujące mogą zostać
gwałtowne wyrzucone.
•Przed przystąpieniem do użytkowania miniszlierki ze szczotką należy
odczekać, aby szczotka przez co najmniej jedną minutę popracowała
na luzie. W tym czasie nikt nie powinien znajdować się przed szczotką
lub w płaszczyźnie jej obrotów. W tym czasie następuje wyrzucenie
luźnych kawałków drutów.
•Zarówno z samą miniszlierką jak i z kamieniami szlierskimi należy
obchodzić się troskliwie, aby uniknąć ewentualnego wykruszenia
lub pęknięcia. Jeśli podczas szlifowania dojdzie do przypadkowego
upadku miniszlierki zawsze należy wymienić kamień szlierski. Nie
wolno stosować kamieni szlierskich, które mogą być uszkodzone.
Troskliwie należy obchodzić się także z końcówkami ostrymi.
Uszkodzone końcówki robocze mogą odłupać się w czasie pracy.
Końcówki tępe wymagają większe siły dociskania elektronarzędzia, co
może spowodować pęknięcie końcówki.
•Nigdy nie wolno uruchamiać miniszlierki, jeśli końcówka jest
zagłębiona w materiale. Krawędź tnąca końcówki może zakleszczyć
się w materiale, co grozi utratą kontroli nad narzędziem.
•Nigdy nie wolno pozostawiać uruchomionej miniszlierki bez
jakiegokolwiek nadzoru. Zawsze wcześniej trzeba wyłączyć jej
zasilanie. Miniszlierkę można odłożyć na bok dopiero, gdy wrzeciono
przestanie się obracać.
•Tuż po zakończeniu pracy nie wolno dotykać narzędzia roboczego
(kamienia lub końcówki). Elementy te w czasie pracy ulegają silnemu
rozgrzaniu.
•Regularnie trzeba czyścić szczeliny wentylacyjne narzędzia za pomocą
strumienia sprężonego powietrza. Nadmierne nagromadzenie
się opiłków metalowych we wnętrzu obudowy silnika może być
powodem usterek elektrycznych.
•Do współpracy z miniszlierką nie wolno stosować nieodpowiednich
narzędzi roboczych. Jakiekolwiek próby dokonywania samodzielnej
modykacji elektronarzędzia grozi poważnymi uszkodzeniami ciała.
PL
PL
•W czasie stosowania pił stalowych, kamieni tnących, frezów
wysokoobrotowych, frezów diamentowych obrabiany materiał
powinien zawsze być pewnie zamocowany. Nigdy nie wolno
przytrzymywać materiału ręką w czasie pracy wymienionymi
narzędziami roboczymi.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia,
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków
ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Miniszlierka jest ręcznym elektronarzędziem z izolacją II klasy.
Urządzenie jest napędzane jednofazowym silnikiem komutatorowym.
Miniszlierka jest przeznaczona do precyzyjnej obróbki mechanicznej
elementów metalowych, drewnianych, ze szkła i tworzyw sztucznych.
Wszelkie akcesoria (narzędzia robocze) dostarczone wraz z miniszlierką
należy wykorzystywać zgodnie z ich przeznaczeniem, mając na uwadze
rodzaj i warunki zamierzonej pracy.
Obszary ich użytkowania to wykonawstwo prac modelarskich,
precyzyjnej obróbki w w/w materiałach oraz wszelkich prac z zakresu
samodzielnej działalności amatorskiej (majsterkowanie).
Nie wolno stosować urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem!
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach gracznych niniejszej instrukcji.
1. Nakrętka tulei zaciskowej
2. Osłona
3. Pokrywa szczotki węglowej
4. Pokrętło regulacji prędkości obrotowej wrzeciona
5. Włącznik
7. Przycisk blokady wrzeciona
8. Wrzeciono
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem
OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH
UWAGA
OSTRZEŻENIE
MONTAŻ/USTAWIENIA
INFORMACJA
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
1. Tuleja zaciskowa - 3 szt
2. Klucz specjalny - 1 szt
3. Akcesoria różne - 38 szt
4. Walizka transportowa - 1 szt
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTAŻ I DEMONTAŻ NAKRĘTKI TULEI ZACISKOWEJ
Odłączyć elektronarzędzie od zasilania.
•Nacisnąć i przytrzymywać przycisk blokady wrzeciona (7), w celu nie
dopuszczenia do obracania się wrzeciona.
•Obrócić nakrętkę tulei zaciskowej (1), aż przycisk blokady wrzeciona
(7) zagłębi się w rowku wałka napędowego.
•Odkręcić nakrętkę tulei zaciskowej, (1) (jeśli trzeba należy użyć klucza
specjalnego) (rys. A).
Montaż nakrętki tulei zaciskowej przeprowadza się w odwrotnej
kolejności do jej demontażu.
WYMIANA TULEI ZACISKOWYCH
Zawsze należy stosować właściwą tuleję zaciskową, która pasuje
do wielkości trzpienia narzędzia roboczego, jakiego użycie jest
planowane. Nie wolno próbować wcisnąć trzpienia narzędzia
roboczego o większej średnicy do mniejszej tulei zaciskowej.
Odłączyć elektronarzędzie od zasilania.
•Zdemontować nakrętkę tulei zaciskowej (1).
•Wymontować tuleję zaciskową (a) wysuwając ją z wrzeciona (8) (rys. B).
•Zamontować tuleję zaciskową odpowiedniej wielkości.
•Dokręcić nakrętkę tulei zaciskowej (1).
Nie należy dokręcać nakrętki tulei zaciskowej do końca, jeśli jeszcze
nie zostało włożone narzędzie robocze.