Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon i smartfon WANDOO WCH200 Czarny uchwyt samochodowy na szybę

Znaleziono w kategoriach:

Uchwyty na telefony (4)

Wróć

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059. v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059. v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

2 3

4 5

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

6 7

8 9

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

10 11

12 13

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

1 1

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Operating Manual

& Warranty Terms

UCHWYT

SAMOCHODOWY

WCH200

WCH200 CAR HOLDER

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zapró-

szenia ognia, porażenia prądem,

pożaru, okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie całą

instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi. Nie inge-

rować i nie zmieniać konstrukcji

urządzenia, ponieważ jest to

niebezpieczne.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przemysłowego lub

laboratoryjnego.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie

i innych płynach. Nie narażać

urządzenia na zawilgocenie.

5. Nie narażać produktu na szko-

dliwe warunki atmosferyczne.

Urządzenia można używać

w temperaturze od -20°C do

65°C wsamochodzie.

Nie należy montować i używać

urządzenia jeżeli jest uszkodzone.

7. Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby

o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajo

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były

zrozumiałe. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

8. Nie należy używać urządzenia

w zapylonych pomieszczeniach

i przechowywać w pobliżu lub

na gorących powierzchniach.

Nie narażać urządzenia na silne

wstrząsy.

10.

Produkt powinien być prze-

chowywany w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

11.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,

dokonując zakupu urządzenia marki Wandoo.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości

urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego

lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe

wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego

zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: WCH200

Kompatybilny rozmiar

urządzeń:

4” - 6,5”

Zakres szerokości

uchwytu:

4,5 - 9 cm

Maksymalny udźwig: do 500 g

Warunki pracy:

od -20°C do 80°C, do 75% HR

OPIS PRODUKTU

123

1. Uchwyt

Mechanizm przyssawki

3. Ramię z przyssawką

4. Nakrętka uchwytu

5. Ramiona uchwytu

INSTALACJA

Uchwyt służy do zamontowania go na przedniej szybie

w samochodzie. W celu zamontowania uchwytu, należy

odkręcić pierścień mocujący, a następnie włożyć końcówkę

przyssawki do otworu w uchwycie dokręcając nakrętkę

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

MONTAŻ UCHWYTU

PRZYSSAWKĄ DO SZYBY

Uchwyt należy zamontować do szyby po uprzednim jej

wyczyszczeniu i wysuszeniu.

Stronę z przyssawką przyłóż do szyby i dociśnij, po czym

popchnij mechanizm przyssawki jak na zdjęciu poniżej.

REGULACJA

Aby otworzyć automatycznie ramiona uchwytu, naciśnij

i przytrzymaj górny przycisk. Ramiona automatycznie się

rozsuną do maksymalnej odległości.

Umieść urządzenie w uchwycie a następnie delikatnie

ściśnij boczne ramiona, aż do wyczucia oporu. Sprawdź

poprawne mocowanie telefonu w uchwycie, tak aby

boczne trzymanie było stabilne i nie doprowadziło do

wysunięcia się telefonu z uchwytu i jego uszkodzenia.

Przycisk do wysuwania dolnego ramienia

Przycisk do automatycznego wysuwania ramion bocznych

Przy regulacji kąta nachylenia poluzuj lekko śrubę łączącą

ramię z uchwytem. Po odpowiednim ustawieniu dokręć

śrubę. Próbując przekręcać uchwyt przy maksymalnym

ścisku możesz doprowadzić do wyrobienia się mecha-

nizmu regulacji, co przełoży się słabszym utrzymywaniem

telefonu.

UWAGA!

NIE WOLNO RĘCZNIE WYSUWAĆ UCHWYTÓW BEZ

NACIŚNIĘCIA PRZYCISKU ZWALNIAJĄCEGO BLOKADĘ

UCHWYTU. GROZI TO USZKODZENIEM UCHWYTU.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia używaj lekko nawilżonej ściereczki

z miękkiego materiału, aby przetrzeć obudowę uchwytu.

Nie ingeruj w obudowę urządzenia i nie stosuj mocnych

środków czystości.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny

z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych,

negatywnych skutków dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek

nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu

odpadów z tego produktu, skontaktuj się z władzami komu-

nalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania

śmieci lub z dostawcą wyrobu.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Ramię

z przy-

ssawką

odkleja się

od szyby.

Szyba lub przyssawka

jest brudna.

Wyczyść szybę

oraz przy-

ssawkę przed

montażem.

Uchwyt został niepo-

prawnie zamontowany.

Upewnij się, że

ramię zostało

poprawnie

zamontowane,

tak jak sugeruje

to instrukcja

obsługi.

Po regulacji

uchwyt jest

luźny.

Nakrętka zabezpieczająca

jest niewystarczająco

dokręcona.

Dokręć nakrętkę,

jednocześnie

uważając, aby nie

zrobić tego zbyt

mocno (może

to spowodować

uszkodzenie

nakrętki).

WARUNKI GWARANCJI DOTY-

CZĄCE UCHWYTU SAMOCHO-

DOWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy

ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,

że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-

znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające

z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady

fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta

w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do

serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności

sprowadzenia części zamiennych od producenta,

termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące

od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie

w warunkach indywidualnego gospodarstwa

domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń powstałych na skutek używania

urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,

uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub

wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,

gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać

wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow

adzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie

z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez

kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby

nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szcze-

gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmi-

ernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną

gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia

reklamacji z gwarancji.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym

towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)

lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje

taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie

musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Niespełnienie tych warunków może spowodować

nieuznanie gwarancji.

W przypadku braku zgodności towaru z umową

sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy,

a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony

prawnej.

10.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany

urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie

różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.1

SAFETY AND HAZARD

CONDITIONS

To minimize the risk of fire, electric

shock, fire, or injury:

Read the entire user manual

carefully before using the

device.

Use the device in accor-

dance with the intended use

described in the user manual.

Do not tamper with or modify

the device, as this is dangerous.

3. The device is not intended for

industrial or laboratory use.

Do not immerse the device in

water or other liquids. Do not

expose the device to moisture.

Do not expose the product to

harmful weather conditions.

The device can be used in a car

at temperatures between -20°C

and 65°C.

6. Do not install or use the device

if it is damaged.

This product may only be

operated by children 8 or

more years old, mentally and/

or physically deficient persons

and persons without knowledge

of or experience in operation

of this appliance type if super-

vised or instructed in safe

operation, with clear under-

standing of all related risks.

Children should not play with

the device. Children without

supervision should not carry

out the cleaning and mainte

nance of the device.

8. Do not use the device in dusty

rooms or store it near or on hot

surfaces.

Do not expose the device to

strong shocks.

10.

The product should be stored

out of the reach of children.

11.

The device is not a toy. Children

should not play with the device.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you

purchased your Wandoo device.

We are convinced that this high quality device will

provide you with a lot of joy and satisfaction during

its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE USER

MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-

commercial use. The manufacturer will not be held liable

for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

Model: WCH200

Compatible device size: 4“ - 6.5”

Grip width range: 4.5 - 9 cm

Maximum load capacity: up to 500 g

Operating conditions: -20°C to 80°C, RH up to 75%

PRODUCT DESCRIPTION

1. Holder

2. Suction cup mechanism

3. Arm with suction cup

4. Holder nut

5. Holder arms

123

INSTALLATION

The holder is used to mount it on the windshield of the

car. To install the holder, unscrew the retaining ring, then

insert the suction cup end into the hole in the holder by

tightening the nut clockwise.

ASSEMBLING THE HOLDER

WITH A SUCTION CUP TO THE

GLASS

The holder should be mounted to cleaned and dried

section of glass.

Place the suction cup side against the glass and press it

down, then push the suction cup mechanism as pictured

below.

ADJUSTMENT

To open the handle arms automatically, press and hold

the upper button. The arms will automatically extend to

the maximum distance.

Place the device in the handle and then gently close the

side arms until you feel resistance. Check the correct

attachment of the phone in the holder so that the lateral

holding is stable and does not lead to the phone slipping

out of the holder and its damage.

Lower arm extension button

Button for automatic

extension of side arms

When adjusting the angle of inclination, loosen the screw

connecting the arm with the handle slightly. After proper

adjustment, tighten the screw again. If you attempt to

twist a clamped holder, you can lead to the damage of

the adjustment mechanism, which will result in weaker

holding of the phone.

CAUTION!

DO NOT MANUALLY EXTEND THE HANDLES WITHOUT

PRESSING THE HANDLE LOCK RELEASE BUTTON FIRST.

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE HANDLE.

CLEANING AND MAINTENANCE

To clean, use a slightly damp cloth made of soft mate-

rial to wipe the handle housing. Do not tamper with the

device housing and do not use strong cleaning agents.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The arm

with the

suction cup

peels o the

glass.

The glass or the

suction cup is

dirty.

Clean the glass and

the suction cup

before installation.

The holder was

installed incor-

rectly.

Make sure that

the arm has been

installed correctly,

as suggested in the

manual.

The holder

is loose after

adjustment.

The lock nut is not

tight enough.

Tighten the nut,

being careful not

to over tighten it

(this may damage

the nut).

TROUBLESHOOTING ECO-FRIENDLY AND ENVI-

RONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

By removing waste from the product in a compliant

manner, you will help to avoid possible negative impacts

on the environment and human health that could occur in

the result of improper handling of this waste. For further

information regarding the recycling of waste from this

product, please contact the municipal authorities in

your area, the appropriate waste disposal service or

the supplier of the product.

WARRANTY CONDITIONS FOR

THE CAR HOLDER

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź

(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court

tees that the purchased device is free from physical

defects. The warranty covers only defects resulting

from the causes inherent in the item sold (manu-

facturing defects).

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the

damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare

parts from their manufacturer, the repair period may

be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from

the date of delivery of the goods.

The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

damage caused by using the device inconsistently

with the operating manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

repairs and modifications made by companies

or persons that were not authorized to do so by

the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruc-

tion.

The Guarantor will select the mode of defect removal

at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

the device will take place through warranty repair or

replacement of the device. The Guarantor may perform

repairs when the buyer requests replacement or the

Guarantor may perform replacements when the buyer

requests repair, if bringing the goods (device) into

conformity in accordance with the granted warranty

in the manner selected by the buyer is impossible

or would require excessive costs at the part of Guar-

antor. In particularly justified cases, if both repair

and replacement are impossible or would require

excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may

refuse to bring the goods into compliance with the

granted warranty and propose another way to settle

the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale

at which the goods were purchased (replacement

or refund) or an authorized service point, if it oers

such service (replacement). The returned device must

be complete, without mechanical damage. Failure to

comply with these conditions may result in failure to

accept the warranty claim.

In the event of non-compliance of the goods with the

sales contract, the buyer is entitled by law to legal

protection measures on the part and at the expense

of the seller, and the warranty does not aect these

legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11.

The condition for the warranty repair or replacement

of the device is the presentation of proof of purchase

and the use of the goods in accordance with the

information contained in the user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device

may result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the

images presented on the packaging and in the user manual. Please read the user

manual before operating the appliance.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.

National Court Register number 0000354059.

v. 1

14 15

16 17

Sprawdź więcej poradników

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon i smartfon WANDOO WCH200 Czarny uchwyt samochodowy na szybę

Nowości

Gaming

Na czasie

Poradnik Media Expert

Pomysł na prezent

Najnowsze poradniki

Najlepsze hulajnogi elektryczne do 3000 zł - ranking 2026

Granita - czym jest i jak przygotować ją samemu? Najlepsze przepisy

Coraz więcej AI w Airbnb. Sztuczną inteligencję zdemaskowały tosty francuskie

Ranking najlepszych mebli ogrodowych 2026

Najlepszy smartwatch damski - ranking [TOP10]

Najlepsza karta graficzna - ranking kart graficznych

Najlepsze pralki - ranking pralek [TOP10]

Najlepsze soundbary - ranking soundbarów

Ranking najlepszych gier planszowych dla dorosłych [TOP10]

Ranking książek podróżniczych kwiecień 2026 [TOP10]

Ranking pralek do zabudowy [TOP10]

Ranking perfum męskich [TOP15]

Ranking książek dla 2–latka [TOP10]

Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]

Ranking najlepszych rowerów elektrycznych 2026

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert