UŻYWANIE KOŃCÓWEK
6
CZYSZCZENIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
7
Waterpik®
. . . . . . . . .... . . . . .
www.waterpik.com
Irygator
Waterpik
Model WP–250
260
300
Water Flosser
12
3
I
O
Producent:
Data zakupu: …………………………….
1730 East prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 Nr Seryjny: ………………………..……..
USA
Dystrybucja w Polsce: Pieczęć i podpis sprzedawcy
Polkard Bis Sp. z o.o.
ul.Marka Kotańskiego 2,
10-166 Olsztyn
tel/fax. 89/5338777
www.polkardbis.pl
e-mail: biuro@polkardbis.pl
UŻYWANIE KOŃCÓWEK
Końcówka Pik Pocket®
Końcówka Pik Pocket® została zaprojektowana specjalnie do
podawania wody lub roztworów antybakteryjnych do kieszonek
zębowych.
Używając końcówki Pik Pocket® irygator może być ustawiony
tylko na najniższe ciśnienie. Umieścić miękką końcówkę przy
zębach pod kątem 45 stopni w kierunku linii dziąseł i delikatnie
poruszyć końcówkę aż będzie znajdować się tuż pod dziąsłami
w kieszonce. Włączyć urządzenie i kontynuować przemieszczanie
wzdłuż linii dziąseł.
Końcówka do czyszczenia języka
Aby użyć końcówkę do czyszczenia języka należy ustawić naj-
niższe ciśnienie, umieścić ją na środku języka mniej więcej
w jego połowie i uruchomić irygator Water Flosser. Przesunąć
w przód pod lekkim naciskiem. Zwiększyć ciśnienie zgodnie
z preferencjami.
Końcówka do aparatów ortodontycznych
Aby użyć końcówkę ortodontyczną należy ostrożnie przesunąć
ją wzdłuż linii dziąseł zatrzymując się na chwilę, aby delikatnie
szczotkować obszar pomiędzy zębami oraz w okolicy aparatu a
następnie przejdź do następnego zęba.
Końcówka Toothbrush (szczotkująca)
Umieścić końcówkę do szczotkowania zębów w ustach
kierując głowicę szczotkującą na linii dziąseł zębów.
Końcówka do szczotkowania zębów może być używana
z lub bez pasty do zębów. Włączyć irygator Water Flosser,
aby woda mogła przepływać przez końcówkę. Masując
zęby pod lekkim naciskiem (włosie nie powinno się zginać)
należy przesuwać końcówkę w tył i w przód krótkimi rucha-
mi - bardzo podobnie jak w przypadku ręcznej szczoteczki
do zębów.
Końcówka Plaque Seeker®
Aby użyć końcówki Plaque Seeker® umieścić końcówkę blisko
zębów tak, aby włosie delikatnie dotykało zęby. Delikatnie prze-
sunąć końcówkę wzdłuż linii dziąseł zatrzymując się pomiędzy
zębami, aby delikatnie szczotkować i umożliwić wodzie przepły-
nięcie pomiędzy zębami.
Używanie płynu do płukania jamy ustnej i innych roztworów
Urządzenie Waterpik® Water Flosser może być używane do
podawania roztworów do płukania jamy ustnej i antybakteryjnych.
Po użyciu specjalnego roztworu należy przepłukać urządzenie,
aby zapobiec zatkaniu częściowo napełniając zbiornik ciepłą
wodą i uruchomienie go z końcówką skierowaną do zlewu aż
zbiornik zostanie opróżniony.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka
elektrycznego. Wyczyścić produkt, gdy zajdzie taka konieczność
za pomocą miękkiej szmatki i delikatnego nieściernego środka
czyszczącego. Dla ułatwienia czyszczenia zbiornik wody może
zostać zdemontowany a górna część może być myta w zmywarce.
UWAGA: Usunąć zawór zbiornika przed umieszczeniem
go w zmywarce.
Usuwanie osadów twardej wody
Dodać 2 łyżki stołowe białego octu na pełny zbiornik ciepłej wody.
Ustawić pokrętło w położenie „HIGH”(górne), skierować uchwyt
i końcówkę do zlewu. WŁĄCZYĆ urządzenie (I) i pozwolić pracować
do opróżnienia zbiornika. Przemywać powtórnie napełniając
zbiornik do pełna czystą i ciepłą wodą.
Wyciek
Końcówki zamienne/nasadki mogą być zakupione od lokalnego
dystrybutora, (Patrz str 8).
W przypadku wycieku ze zbiornika należy upewnić się, że zawór
jest we właściwym położeniu lub skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem w celu pozyskania zaworu zamiennego.
Konserwacja serwisowa
Irygatory Water Flosser Waterpik® nie posiadają części, które
mogłyby być serwisowane przez użytkownika i nie wymagają
okresowej konserwacji. W przypadku wszelkich potrzeb serwiso-
wych należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, (Patrz str. 8)
Proszę nie wysyłać produktu do biur rmy Waterpik
International, Inc. gdyż opóźni to wykonanie usługi.
Usuwanie Wkładanie
Usuwanie Wkładanie
Usuwanie Wkładanie
SERWIS i GWARANCJA 12 miesięcy
POLKARD Bis Sp. z o.o. gwarantuje pierwszemu nabywcy nowego urządzenia, że jest ono wolne od wad wykonania i materiało-
wych w ciągu 1-go roku od daty zakupu urządzenia. Należy zachować i przedłożyć dowodu zakupu urządzenia oraz prawidłowo
wypełnioną gwarancję w oryginale. POLKARD Bis Sp. z o.o. naprawi lub wymieni jakąkolwiek część urządzenia, która w naszej
opinii jest wadliwa zakładając, iż urządzenie było użytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem, nie zostało celowo uszkodzone,
ani naprawiane poza autoryzowanymi punktami serwisowymi i było używane zgodnie z powyższą instrukcją obsługi. Gwarancja
nie obejmuje końcówek irygatora.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub niewłaściwego działania , należy skontaktować się z serwisem: POLKARD BIS Sp.
z o.o. ul.Marka Kotańskiego 2, 10-166 Olsztyn, tel/fax 89/5338777, tel. 89/5334850 w celu naprawy lub wymiany urządzenia.
Koszty dostarczenia urządzenia do naprawy pokrywa nabywca natomiast zwrot urządzenia po naprawie gwarancyjnej
odbywa się na koszt serwisu.
Jeżeli urządzenie zostanie zarejestrowane w ciągu 14 dni od daty zakupu na stronie:
rejestracja.polkardbis.pl, zostanie objęte 2 letnią gwaracją.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Używając produktów elektrycznych, w szczególności w obecności
dzieci, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków
ostrożności łącznie z:
PRZECZYTANIEM WSZYSTKICH INSTRUKCJI
PRZED UŻYCIEM.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Aby zmniejszyć zagrożenie porażenia prądem elektrycznym:
• Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę urządzenia po zakończeniu
użytkowania.
• Nie obsługiwać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie umieszczać ani nie wkładać do wody lub innych cieczy.
• Nie używać podczas kąpieli.
• Nie umieszczać ani nie przechowywać urządzenia w miejscu,
gdzie może spaść lub zostać wciągniętym do wanny lub zlewu.
• Nie sięgać po urządzenie, które spadło do wody.
Natychmia stowo odłączyć wtyczkę.
• Sprawdzić czy przewód zasilania nie jest uszkodzony przed
pierwszym użyciem i podczas eksploatacji urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Aby zmniejszyć zagrożenie oparzeniami, porażeniem prądem
elektrycznym, pożarem lub urazem osób:
• Nie podpinać opisywanego urządzenia do systemu o napięciu
innym niż określone na urządzeniu.
• Nie używać urządzenia, jeśli jego przewód lub wtyczka są
uszkodzone, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli został upuszczony
lub uszkodzony lub wpadł do wody. Skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem patrz. str. 6.
• Nie kierować wody pod język, do uszu, nosa lub innych
delikatnych stref. Urządzenie może wytworzyć ciśnienia, które
mogą spowodować poważne uszkodzenia tych stref.
• Używać urządzenia wyłącznie w sposób podany w niniejszych
instrukcjach lub jak zaleca stomatologa.
• Używać wyłącznie końcówek lub akcesoriów zalecanych
przez Water Pik, Inc.
• Nie upuszczać ani nie umieszczać żadnych obcych obiektów
w otworze lub wężu.
• Trzymać przewód elektryczny z daleka od ogrzewanych
powierzchni.
• Nie używać na zewnątrz pomieszczeń ani w miejscach gdzie
używane są produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest tlen.
• Nie używać jodu, wybielacza lub stężonych olejków eterycznych
nierozpuszczalnych w wodzie. Użycie wspomnianych produktów
może zakłócić działanie produktu i skrócić jego działanie.
• Przed użyciem produktu zdjąć biżuterię znajdującą się
w jamie ustnej.
• Nie używać, jeśli użytkownik ma otwarte rany na języku
lub w ustach.
• Jeśli lekarz lub kardiolog zalecił przyjmowanie antybiotyków
przed zabiegami dentystycznymi to należy zasięgnąć porady
dentysty przed użyciem opisywanego urządzenia lub każdego
innego środka higieny ustnej.
• Jeśli końcówka Pik Pocket® (niedołączona we wszystkich
modelach) oddziela się sama od trzonka z jakiegokolwiek powodu
to należy wyrzucić ją wraz z trzonkiem i zastąpić nową końcówką
Pik Pocket®.
• Nie używać urządzenia dłużej niż przez 5 minut w ciągu
2 godzin.
• W przypadku stosowania przez dzieci w wieku 8 lat i starsze
bądź też osoby o specjalnych wymaganiach należy je dokładnie
poinstruować i nadzorować.
• Dzieci muszą być nadzorowane dla zapewnienia, że nie
będą się bawić urządzeniem.
• Urządzenie nie posiada części, które użytkownik mógłby sam
serwisować i nie wymagają one konserwacji.
• Napełniać zbiornik wyłącznie ciepłą wodą lub roztworem
zalecanym przez stomatologów.
ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.
12
3
I
O
Zbiornik
Końcówka
Rączka
Pokrętło
regulacji
ciśnienia
Przełącznik
Wł./Wył.
Podstawa
Przycisk
do wyjmowania
Zawór zbiornika
Włączanie irygatora
Podłączyć kabel do gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdko
posiada przełącznik ścienny to należy upewnić się, że jest
włączony.
Przygotowanie zbiornika
Zdjąć zbiornik i napełnić letnią wodą. Umieścić zbiornik
na podstawie i mocno przycisnąć.
Instalacja i demontaż końcówek
Umieścić końcówkę na środku uchwytu irygatora Water Flos-
ser. Kolorowy pierścień będzie ściśle przylegać do górnej czę-
ści uchwytu, jeśli końcówka jest prawidłowo zainstalowana.
Aby zdjąć końcówkę z uchwytu
należy przesunąć przycisk
odblokowania końcówki
ku górze uchwytu i podnieść
końcówkę z uchwytu.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .................................................................................................. str 2
OPIS PRODUKTU ............................................................................................................................................ str 3
PRZYGOTOWANIE
- ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA ................................................................................................ str 4 - 5
UŻYWANIE KOŃCÓWEK ....................................................................................................................... str 6
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................... str 7
SERWIS i GWARANCJA ......................................................................................................................... str 8
UWAGA: Nie wszystkie końcówki są dołączone do
wszystkich modeli. Końcówki zamienne/nasadki mogą być
zakupione od lokalnego dystrybutora.
Przygotowanie urządzenia (tylko przy pierwszym użyciu)
Ustawić pokrętło na podstawie w położenie „HIGH” (górne),
skierować rączkę i końcówkę do zlewu. WŁĄCZYĆ urządzenie
(I) aż woda zacznie płynąć z końcówki. WYŁĄCZYĆ urządzenie (O).
Regulacja ustawienia ciśnienia
Przełączyć pokrętło na podstawie urządzenia do najniższego
ustawienia (ustawienie ciśnienia nr 1) dla pierwszego użycia.
Stopniowo zwiększać ciśnienie do preferowanego ustawienia -
lub zgodnie z zaleceniami stomatologa.
Zalecana technika
Dla uzyskania najlepszych wyników należy rozpocząć od tylnych
zębów i przesuwać się w kierunku przednich zębów. Przesunąć
końcówkę wzdłuż linii dziąseł i zatrzymać się na chwilę pomiędzy
zębami. Kontynuować do wyczyszczenia wewnętrznej i zewnętrz-
nej części zębów górnych i dolnych.
Nachylić się nad zlewem. Skierować strumień pod kątem 90 stopni
do linii dziąseł z końcówką umieszczoną w ustach. Delikatnie
zamknąć usta, aby uniknąć rozpryskiwania, ale umożliwić wodzie
swobodne wypływanie z ust. Ustawić ciśnienie na żądanym
poziomie i WŁĄCZYĆ urządzenie (I). Rozpocząć czyszczenie.
Po zakończeniu
WYŁĄCZYĆ urządzenie (O). Opróżnić pozostały płyn w zbiorniku.
Odłączyć urządzenie od zasilania.
UWAGA: W przypadku stosowania roztworu do płukania jamy
ustnej lub innego niż woda patrz rozdział .”Korzystanie z płynu do
płukania ust bądź innych roztworów”. (Patrz str 7).
I
12
3
O
High
I
12
3
O
Low
12
3
O
I
12
3
O
High
I
12
3
O
Low
12
3
O
I
12
3
O
High
I
12
3
O
Low
12
3
O
Przesunąć
przycisk
do góry
12
3
I
O
Docisnąć
Brak luki
Napełnić
Przesunąć
przycisk
do góry
12
3
I
O
Docisnąć
Brak luki
Napełnić
Przesunąć
przycisk
do góry
12
3
I
O
Docisnąć
Brak luki
Napełnić