PL / 56
Witamy!
Drogi kliencie,
Dziękujemy za wybór urządzenia Whirlpool. Chcemy, aby produkt, wyprodukowany w wyso-
kiej jakości i technologii, oferował najlepszą wydajność. W tym celu należy uważnie prze-
czytać niniejszą instrukcję i inną dokumentację dostarczoną z urządzeniem przed użyciem.
Pamiętaj o wszystkich informacjach i ostrzeżeniach zawartych w instrukcji obsługi. W ten
sposób będziesz chronić siebie i swoje urządzenie przed zagrożeniami, które mogą wystą-
pić.
Zachowaj instrukcję obsługi. Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, należy dołączyć
również niniejszą instrukcję. Niniejsza instrukcja zawiera warunki gwarancji, sposób użyt-
kowania i rozwiązywanie problemów.
Przed użyciem urządzenia przeczytaj niniejszą instrukcję bezpieczeństwa. Zachowaj ją w
pobliżu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Beko Europe Management Srl
Via Varesina 204, 20156 Milano, Italy
PL / 57
Spis treści
1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ... 58
1.1 DOZWOLONY UŻYTEK .................. 60
1.2 INSTALACJA.................................. 61
1.3 PRZYŁĄCZE GAZOWE................... 63
1.4 OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE ..... 65
1.5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . 66
2 Instrukcje środowiskowe................ 67
3 Produkt.......................................... 68
3.1 Opis produktu ................................ 68
3.1.1 Pole grzejne kuchenki elek-
trycznej .......................................
68
3.1.2 Sekcja płyty ................................ 68
3.2 Wprowadzenie do panelu stero-
wania piekarnika............................
69
3.3 Funkcje obsługi piekarnika ........... 70
3.4 Akcesoria ....................................... 71
3.5 Zastosowanie akcesoriów urzą-
dzenia.............................................
71
3.6 Specyfikacje techniczne ............... 74
4 Instalacja ....................................... 77
4.1 Odpowiednie miejsce instalacji.... 77
4.2 Połączenie elektryczne ................. 79
4.3 Przyłącze gazowe.......................... 80
4.4 Umieszczenie produktu ............... 83
4.5 Konwersja na gaz .......................... 84
5 Pierwsze użycie ............................. 86
5.1 Pierwsze ustawienie godziny ....... 86
5.2 Czyszczenie wstępne.................... 87
6 Jak używać płyty kuchennej .......... 87
6.1 Ogólne informacje na temat użyt-
kowania płyty.................................
87
6.2 Obsługa płyt grzewczych.............. 88
7 Korzystanie z piekarnika ................ 89
7.1 Ogólne informacje dotyczące ko-
rzystania z piekarnika ...................
89
7.2 Obsługa panelu sterowania pie-
karnika............................................
89
7.3 Gotowanie na parze ...................... 91
7.4 Ustawienia ..................................... 92
8 Ogólne informacje o gotowaniu...... 94
8.1 Ogólne informacje o pieczeniu w
piekarniku.......................................
94
8.1.1 Ciasta i wypieki .......................... 95
8.1.2 Mięso, ryby i drób ....................... 97
8.1.3 Grill .............................................. 98
8.1.4 Gotowanie na parze ................... 99
8.1.5 Funkcja smażenia na płytkim
olej lub smażenie bezolejowe ...
100
8.1.6 Test żywności............................. 102
9 Czyszczenie i konserwacja ............ 103
9.1 Ogólne informacje dotyczące
czyszczenia .................................
103
9.2 Czyszczenie akcesoriów............. 104
9.3 Czyszczenie płyty grzewczej ...... 105
9.4 Czyszczenie panelu sterowania . 106
9.5 Czyszczenie wnętrza piekarnika
(strefa pieczenia) ........................
106
9.6 Łatwe czyszczenie parą.............. 107
9.7 Czyszczenie drzwiczek piekarni-
ka..................................................
108
9.8 Zdejmowanie wewnętrznej szy-
by drzwiczek piekarnika..............
108
9.9 Czyszczenie lampki piekarnika... 109
10 Rozwiązywanie problemów ............ 110
EN
PL
PL / 58
1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE DO PRZECZYTANIA I
OBSERWOWANIA
Te instrukcje są ważne, jeśli
na urządzeniu znajduje się sym-
bol kraju. Jeśli symbol nie poja-
wia się na urządzeniu, należy za-
poznać się z instrukcją instala-
cji, która powinna zawierać nie-
zbędne instrukcje dotyczące
modyfikacji urządzenia do wa-
runków użytkowania obowiązu-
jących w danym kraju.
UWAGA: Użytkowanie urzą-
dzenia do gotowania gazowego
powoduje wytwarzanie ciepła,
wilgoci i produktów spalania w
pomieszczeniu, w którym jest
zainstalowane. Upewnij się, że
kuchnia jest dobrze wentylowa-
na, zwłaszcza gdy urządzenie
jest w użyciu: pozostaw otwarte
naturalne otwory wentylacyjne
lub zainstaluj urządzenie wenty-
lacji mechanicznej (mechanicz-
ny okap kuchenny). Długotrwałe,
intensywne użytkowanie urzą-
dzenia może wymagać dodatko-
wej wentylacji, takiej jak otwar-
cie okna, lub bardziej efektywnej
wentylacji, na przykład zwięk-
szenia poziomu wentylacji me-
chanicznej (jeśli to możliwe), w
celu bezpiecznego usunięcia
produktów spalania do powie-
trza zewnętrznego (zewnętrzne-
go), zapewniając jednocześnie
wymianę powietrza w pomiesz-
czeniu z dodatkową wentylacją.
Skonsultuj się z profesjonalistą
przed zainstalowaniem dodatko-
wej wentylacji.
Nieprzestrzeganie dokładnie
informacji zawartych w niniej-
szej instrukcji może spowodo-
wać pożar lub wybuch, powodu-
jąc uszkodzenie mienia lub obra-
żenia ciała.
Przed użyciem urządzenia
należy zapoznać się z niniejszy-
mi instrukcjami bezpieczeństwa.
Trzymaj je w pobliżu na przy-
szłość.
To urządzenie powinno być
instalowane zgodnie z obowią-
zującymi przepisami i używane
wyłącznie w dobrze wentylowa-
nym pomieszczeniu. Przeczytaj
instrukcję przed instalacją lub
użytkowaniem tego urządzenia.
Jeśli płomienie palnika zo-
staną przypadkowo zdmuchnię-
te, przekręć pokrętło palnika do
pozycji wyłączonej i nie próbuj
go ponownie zapalać przez co
najmniej 1 minutę.
Niniejsza instrukcja i samo urzą-
dzenie zawierają ważne ostrze-
żenia dotyczące bezpieczeń-
stwa, których należy zawsze
EN
PL
PL / 59
przestrzegać. Producent nie po-
nosi żadnej odpowiedzialności
za nieprzestrzeganie niniejszych
instrukcji bezpieczeństwa, nie-
właściwe użytkowanie urządze-
nia lub nieprawidłowe ustawie-
nie elementów sterujących.
UWAGA: Jeśli powierzchnia
płyty jest pęknięta, nie używaj
urządzenia – ryzyko porażenia
prądem.
UWAGA: Niebezpieczeństwo
pożaru: Nie przechowywać
przedmiotów na powierzchniach
do gotowania.
UWAGA: Proces gotowania
musi być nadzorowany. Krótki
proces gotowania musi być sta-
le nadzorowany.
UWAGA: Pozostawienie płyty
bez nadzoru podczas gotowania
z tłuszczem lub olejem może
być niebezpieczne – ryzyko po-
żaru. NIGDY nie próbuj gasić
ognia wodą, ale wyłącz urządze-
nie, a następnie przykryj płomie-
nie np. pokrywką lub kocem ga-
śniczym.
Nie używaj płyty jako po-
wierzchni roboczej ani podpory.
Ubrania lub inne łatwopalne ma-
teriały należy trzymać z dala od
urządzenia, aż wszystkie ele-
menty całkowicie ostygną – ry-
zyko pożaru.
Bardzo małe dzieci (0-3 lata)
należy trzymać z dala od urzą-
dzenia. Małe dzieci (3-8 lat) na-
leży trzymać z dala od urządze-
nia, chyba że są pod stałym nad-
zorem. Dzieci w wieku 8 lat i
starsze oraz osoby o ograniczo-
nych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych
lub bez doświadczenia i wiedzy
mogą korzystać z tego urządze-
nia tylko wtedy, gdy są nadzoro-
wane lub otrzymały instrukcje
dotyczące bezpiecznego użytko-
wania i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czysz-
czenie i konserwacja przez użyt-
kownika nie mogą być wykony-
wane przez dzieci bez nadzoru.
UWAGA: W przypadku stłu-
czenia szkła płyty grzejnej: na-
tychmiast wyłącz wszystkie pal-
niki i wszelkie elektryczne ele-
menty grzejne oraz odłącz urzą-
dzenie od zasilania; nie dotykaj
powierzchni urządzenia; Nie uży-
waj urządzenia.
Szklana pokrywka może się
włamać, jeśli zostanie podgrza-
na. Wyłącz wszystkie palniki i
płyty elektryczne przed zamknię-
ciem pokrywy. Nie zamykaj po-
krywy, gdy palnik się zapala.
EN
PL
PL / 60
UWAGA: Urządzenie i jego
dostępne części nagrzewają się
podczas użytkowania. Należy
uważać, aby nie dotykać ele-
mentów grzejnych. Dzieci poni-
żej 8 roku życia muszą być trzy-
mane z daleka, chyba że są pod
stałym nadzorem.
Nigdy nie pozostawiaj urzą-
dzenia bez nadzoru podczas
użytkowania. Jeśli urządzenie
nadaje się do użytku z sondą,
należy używać wyłącznie sondy
temperatury zalecanej do tego
piekarnika - ryzyko pożaru.
Ubrania lub inne łatwopalne
materiały należy trzymać z dala
od urządzenia, aż wszystkie ele-
menty całkowicie ostygną - ryzy-
ko pożaru. Zawsze zachowuj
czujność podczas gotowania
potraw bogatych w tłuszcz, olej
lub podczas dodawania napo-
jów alkoholowych - ryzyko poża-
ru. Użyj rękawic kuchennych, aby
wyjąć patelnie i akcesoria. Pod
koniec gotowania należy ostroż-
nie otworzyć drzwiczki, pozwala-
jąc gorącemu powietrzu lub pa-
rze stopniowo uciekać przed
uzyskaniem dostępu do komory
- ryzyko poparzenia. Nie zasła-
niaj otworów wentylacyjnych go-
rącego powietrza z przodu pie-
karnika - ryzyko pożaru.
Zachowaj ostrożność, gdy
drzwiczki piekarnika są w pozy-
cji otwartej lub opuszczonej, aby
uniknąć uderzenia w drzwi. Żyw-
ności nie wolno pozostawiać w
produkcie ani na nim dłużej niż
godzinę przed lub po ugotowa-
niu.
UWAGA: Ulatniający się gaz
może się zapalić. Urządzenie nie
może być używane dłużej niż 15
sekund. Jeśli po 15s palnik się
nie zapali, przerwij pracę urzą-
dzenia i otwórz drzwiczki komo-
ry i/lub odczekaj co najmniej 1
minutę przed próbą dalszego za-
płonu palnika.
1.1 DOZWOLONY UŻY-
TEK
UWAGA: Urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi za po-
mocą zewnętrznego urządzenia
przełączającego, takiego jak ti-
mer lub oddzielny system zdal-
nego sterowania.
To urządzenie jest przezna-
czone do użytku w gospodar-
stwie domowym i podobnych za-
stosowaniach, takich jak: kuch-
nie dla personelu w sklepach,
biurach i innych środowiskach
pracy; gospodarstwa rolne;
przez klientów w hotelach, mote-
lach, pensjonatach i innych śro-
dowiskach mieszkalnych.
EN
PL