WS68IB8ACX/FR
2
DE DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Kurzanleitung
Installationsanleitung
26
28
72
PL POLSKI
Instrukcja bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi
Instrukcja instalacji
3
5
72
NL NEDERLANDS
Gezondheids- Veiligheidsgids
Snelgids
Installatiegids
49
51
72
2
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa.
Należy przechowywać je w pobliżu, aby móc z nich
skorzystać w przyszłości.
Niniejsze instrukcje i samo urządzenie zawierają ważne
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy
bezwzględnie przestrzegać. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji
bezpieczeństwa, niewłaściwe użytkowanie urządzenia
lub nieprawidłowe ustawienie elementów sterujących.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego części, do których
jest dostęp, nagrzewają się podczas użytkowania. Należy
uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci
do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia
bez stałego nadzoru.
OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia płyty jest pęknięta,
nie wolno używać urządzenia – ryzyko porażenia
prądem.
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Na
powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać
żadnych przedmiotów.
OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany.
Proces krótkiego gotowania musi być nadzorowany
przez cały czas.
OSTRZEŻENIE: Pozostawienie urządzenia bez
nadzoru podczas przyrządzania potraw z użyciem oleju
lub innych tłuszczów może spowodować zagrożenie -
ryzyko pożaru. NIGDY nie należy gasić ognia wodą!
Należy wyłączyć urządzenie, a następnie przykryć ogień
np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni
roboczej.
Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały powinny
być przechowywane z dala od urządzenia, dopóki
wszystkie jego podzespoły całkowicie nie ostygną –
ryzyko pożaru.
Małe dzieci (0-3lat) nie powinny przebywać w pobliżu
urządzenia. Małe dzieci (3-8 lat) nie powinny zbliżać się
do urządzenia, o ile nie są pod stałym nadzorem. Dzieci
w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub bez doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z
urządzenia tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu
instrukcji bezpiecznego użytkowania i zrozumieniu
związanych z nim zagrożeń. Urządzenie nie służy do
zabawy dla dzieci. Czynności czyszczenia i konserwacji
nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego części, do których
jest dostęp, nagrzewają się podczas użytkowania. Należy
uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.. Dzieci
do lat 8, o ile nie znajdują się pod stałym nadzorem, nie
mogą znajdować się w pobliżu urządzenia
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia
podczas procesu suszenia żywności. Jeśli urządzenie
nadaje się do stosowania sondy, używaj tylko sondy
temperaturowej zalecanej dla tego piekarnika – ryzyko
pożaru.
Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały powinny
być przechowywane z dala od urządzenia, dopóki
wszystkie jego podzespoły całkowicie nie ostygną –
ryzyko pożaru. Należy zawsze zachowywać czujność
podczas pieczenia pokarmów bogatych w tłuszcze, olej
lub podczas dodawania napojów alkoholowych –
ryzyko pożaru. Do wyjmowania patelni i innych
akcesoriów należy używać rękawic kuchennych. Na
koniec pieczenia należy ostrożnie otworzyć drzwi
piekarnika, aby przed uzyskaniem do niego dostępu
umożliwić stopniowe ujście gorącego powietrza lub
pary – ryzyko oparzeń. Nie zakłócać przepływu gorącego
powietrza z przodu piekarnika – ryzyko pożaru
Aby uniknąć uderzenia w drzwi piekarnika, zachować
ostrożność, gdy są one otwarte lub skierowane w dół.
DOZWOLONE ZASTOSOWANIE
OSTROŻNIE: Urządzenie nie jest przystosowane do
obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia
przyłączanego, np. programatora czasowego, ani
niezależnego systemu zdalnego sterowania.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych oraz do podobnych
zastosowań takich jak: kuchnie dla personelu wsklepach,
biurach i innych środowiskach pracy; gospodarstwa
wiejskie; samodzielna obsługa przez klientów hoteli,
moteli, pensjonatów oferujących nocleg ze śniadaniem i
innych tego typu miejsc do zamieszkania.
Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie
pomieszczeń) są zabronione.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przemysłowego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
Nie przechowywać materiałów wybuchowych ani
substancji łatwopalnych (np. paliwa lub puszek
aerozolowych) wewnątrz lub w pobliżu urządzenia -
ryzyko pożaru.
INSTALACJA
Przemieszczanie i montaż urządzenia wymaga
udziału co najmniej dwóch osób – ryzyko obrażeń. Do
rozpakowywania i montażu należy używać rękawic
ochronnych - ryzyko skaleczenia.
Instalacja, podłączenia do źródła wody (jeśli
występują) i zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być
wykonywane przez wykwalikowanego technika. Nie
naprawiać ani nie wymieniać żadnych części urządzenia,
chyba że wyraźnie zaznaczono to w instrukcji obsługi.
Dzieci nie powinny zbliżać się do miejsca montażu. Po
rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie
uległo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku
problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
3
PL
najbliższym serwisem technicznym. Po zainstalowaniu
odpady opakowaniowe (plastikowe, elementy
styropianowe itp.) muszą być przechowywane poza
zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia. Urządzenie należy
odłączyć od zasilania przed każdą operacją montażową
- ryzyko porażenia prądem.
Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie może
uszkodzić przewodu zasilającego. Występuje ryzyko
porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić
dopiero po zakończeniu instalacji.
Nie wyjmować urządzenia ze styropianowej podstawy
do czasu instalacji
Nie umieszczać urządzenia za dekoracyjnymi
drzwiami - ryzyko pożaru.
jeśli urządzenie jest umieszczone na
podstawie, wówczas powinno ono być
wypoziomowane i zamocowane do ściany
za pomocą dostarczonego łańcuszka
przytrzymującego, aby zapobiec
ześlizgnięciu urządzenia z podstawy.
OSTRZEŻENIE : Aby uniknąć przechylenia
urządzenia, należy zamocować łańcuszek
podtrzymujący. W celu instalacji zapoznać się
z instrukcją.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI
Tabliczka znamionowa znajduje się na przedniej
krawędzi piekarnika (widoczna przy otwartych
drzwiczkach).
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od
źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka
jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika
wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie
do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi
normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać
uziemienie zgodne z obowiązującymi normami
krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.
Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i złączy
pośrednich. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie
powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych
urządzenia. Nie korzystać z urządzenia na boso lub
będąc mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono
prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego
wymiana na identyczny powinna być przeprowadzona
przez producenta, pracownika serwisu lub inną
podobnie wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa – występuje ryzyko porażenia
prądem.
Jeśli kabel zasilający wymaga wymiany, należy
skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
OSTRZEŻENIE: Przed wymianą lampy należy
upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy
upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone
od zasilania; nigdy nie używać urządzeń do czyszczenia
parowego - ryzyko porażenia prądem.
Do czyszczenia szyby w drzwiach nie używać
środków ściernych ani metalowych skrobaków,
ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i
spowodować pęknięcie szyby.
Nie należy używać środków ściernych, żrących,
środków na bazie chloru ani środków do szorowania.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
związanych z czyszczeniem lub konserwacją należy
upewnić się, że urządzenie ostygło. - ryzyko poparzenia.
OSTRZEŻENIE: Wyłączyć urządzenie przed
wymianą lampy - ryzyko porażenia prądem.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu
i jest oznaczony symbolem . Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz
zutylizować zgodnie z przepisami w zakresie usuwania odpadów, określonymi
przez lokalne władze.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających
się do recyklingu lub do ponownego użycia.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi
przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami.
Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz
recyklingu urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem,
punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.
Niniejsze urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). oraz z przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (z późniejszymi zmianami).
Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
- Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej
oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego
odpadu domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
Urządzenie należy wstępnie nagrzewać jedynie w przypadkach, w których
jest to zalecane w tabeli gotowania lub w przepisie. Używać ciemnych lub
emaliowanych na czarno form do pieczenia, gdyż znacznie lepiej pochłaniają
ciepło.
DEKLARACJE ZGODNOŚCI
To urządzenie spełnia wymagania: Wymagania dotyczące ekoprojektu
zgodnie z
Rozporządzeniem Komisji Europejskiej 66/2014; Rozporządzenia w sprawie
etykietowania energetycznego nr 65/2014;
Ekoprojekt dla produktów związanych z energią i informacja energetyczna
(zmiany) (wyjście z UE) Rozporządzenia 2019, zgodnie z
normą europejską EN 60350-1.
To urządzenie spełnia wymagania ekoprojektu z Rozporządzenia Komisji
Europejskiej (UE) nr 66/2014 oraz rozporządzeń z 2019 r. dotyczących
ekoprojektu dla produktów związanych z energią oraz informacji na temat
energii (zmiana) (wyjście z UE), zgodnie z normą europejską EN 60350-2.
4
1
5
15
10
8
4
3sec
OK
P
P
ÉTEINT
ÉTEINT
P
P
ÉTEINT
ÉTEINT
6
714
12
32 161311 898
7. Przycisk FLEXICOOK
8. Kontrolka – funkcja aktywna
9. Przycisk ON/OFF
10. Przycisk 6thSense
11. Wskaźnik czasu pieczenia
12. Minutnik
13. Przycisk OK / blokada klawiszy – 3 sekundy
14. Wskaźnik włączonego timera
15. Wskaźnik wyboru obszaru
16. Symbol wskaźnika timera
1. Płytaindukcyjna
2. Panelsterowania
3. Ruszt
4. Blacha
5. Drzwi
6. Prowadnicerusztów
7. Pozycja1
8. Pozycja2
9. Pozycja3
10.Pozycja4
11.Pozycja5
12.Pozycja6
PL
OPIS PRODUKTU
PULPIT STERUJĄCY
1. Symbole/włączanie funkcji specjalnych
2. Wybrany poziom gotowania
3. Przycisk wyłączania danego pola grzejnego
4. Przesuwny panel przycisków
5. Identyfikacja pola grzejnego
6. Przycisk szybkiego podgrzewania (Booster)
PULPIT STERUJĄCY
PRZYCISKI DOTYKOWE
LEWY WYŚWIETLACZ POKRĘTŁO
PRZYCISKI DOTYKOWE
PRAWY WYŚWIETLACZ
POKRĘTŁO PRZEŁĄCZAJĄCE OBROTOWE
Służy do wyboru funkcji i regulacji wszystkich
parametrów gotowania.
OŚWIETLENIE
aby włączyć/wyłączyć lampkę.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
aby włączyć/wyłączyć piekarnik.
POWRÓT
aby powrócić do poprzedniego ekranu.
PRZYCISK 6TH SENSE
Nacisnąć, aby wybrać, wykonać ustawienia, przejść do
funkcji lub parametrów i je potwierdzić i uruchomić
program gotowania.
TEMP
aby ustawić temperaturę.
START
aby uruchomić funkcje pieczenia.
CZAS
aby ustawić zegar, czas trwania pieczenia lub przedłużyć
czas cyklu pieczenia.
5