Znaleziono w kategoriach:
146
Akumulatorowa piła ogrodnicza PL
8. DEKLARATION OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
Förklarar att denna produkt,
Beskrivning Sladdlös motorsåg
Typ WG325E WG325E.X (3 - betecknande
fö , fö
grensågar)
Funktion kapning av trä
Uppfyller följande direktiv,
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/
EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC ä 2005/88/
EC
Berört notifierat organ:
N: SGS F L
A: T 8, FI-00380 H, F
Cfig: CERTIFICATE MD-376 I 1
2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC:
-Konformitetsutvärderingsprocedur enligt
Bilaga V
- Uppmätt bullernivå 94 dB(A)
- Deklarerad garanterad bullernivå 97 dB(A)
Standarder överensstämmer med:
EN 62841-1, EN 12100, EN ISO 3744,
EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2,
D EN ISO 11680-1, EN IEC 63000
Personen som godkänts att sammanställa den
tekniska filen,
Namn Marcel Filz
A P Gy GH,
Pfh 32 02 16, 50796 Cg, Gy
2023/07/14
Allen Ding
Vice chefsingenjör, tester och certifiering
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China
SPIS TREŚCI
1. INSTRUKCJE NT. BEZPIECZEŃSTWA
2. LISTA KOMPONENTÓW
3. DANE TECHNICZNE
4. MONTAŻ
5. DZIAŁANIE
6. OCHRONA ŚRODOWISKA
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
1. INSTRUKCJE NT.
BEZPIECZEŃSTWA
BEZPIECZEŃSTWO
PRODUKTU
OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
PODCZAS PRACY Z
ELEKTRONARZĘDZIAMI
OSTRZEŻENIE Py wy
ż,,
yfi ę.
Niestosowanie siędo podanych wskazówek może
spowodowaćporażenie prądem, pożar i / lub
ciężkie obrażenia ciała.
Nży hwywć y.
Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie”
odnosi siędo elektronarzędzi napędzanych
prądem (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi
napędzanych akumulatorami (bez kabla
zasilającego).
1) M y
) M yżyyywć wyś
św.
Nieporządek i nie oświetlane
zakresy pracy mogądoprowadzićdo wypadków.
) N żywć y ę w
gżywyh, w óy
ą ę .łw , gy
yły.
Elektronarzędzia wywołująiskry, które
mogąpodpalićten pyt lub pary.
) Eę yć y
yhó.
Przy odwróceniu
uwagi można stracićkontrole nad narzędziem.
2) Bńw y
) Wy ą wć
g. N w ć wy w
147
Akumulatorowa piła ogrodnicza PL
w ó. N żyżywć
wy wyh y
ę.
Niezmienione wtyczki i pasujące
gniazda zmniejszająryzyko porażenia prądem.
) Nżyć y
wh y, g,
lodówki.
Istnieje zwiększone ryzyko porażenia
prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione.
) Uą ężyyć
wgą.
Wniknięcie wody do
elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia
prądem.
) Ngy żyżywć yh
yś. Ngy żywć
ą ,w
wyąg wy g. K ży
yć wyh,
;yhwę hyhęś
ą.
Uszkodzone lub poplątane kable
zwiększająryzyka porażenia prądem.
) W y,ż ę
ę śwży w żyżywć
łżąg,óyy
żyw wą.
Użycie dopuszczonego
do używania na zewnątrz kabla przedłużającego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jś ż ąć łgw
ę ę w ż
wgś żyżyć g
zasilacza domowego (RCD).
Stosowanie
RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
3) Bńw ó
) Nżyyć wży,wżć ę
ę ę yć
ą. N żyżywć ą
gy ę ęy wływ
yów, h w.
Moment
nieuwagi przy użyciu urządzenia może
doprowadzićdo poważnych obrażeńciała.
) Nżyć wyż h
w yh.
Noszenie
osobistego wyposażenia ochronnego jak
maska przeciwpyłowa, nie ślizgające siębuty
robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w
zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia
zmniejsza ryzyko obrażeńciała.
) Nży yw
h. P łą
ą / w ,
ą ą
żywć,yłą
ę wy wyłą.
W przypadku, że
przy noszeniu urządzenia trzyma siępalec na
włączniku/wyłączniku lub włączone urządzenie
podłączone zostanie do prądu, to może to
doprowadzićdo wypadków.
) Z ą włą ży
ąć ę w .
Narzędzie lub klucz, które znajdująsięw
ruchomych częściach urządzenia mogą
doprowadzićdo obrażeńciała.
) N żyć whżwś.
Nżyć ą yę y
w yywć ówwgę.
Przez to
możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w
nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nżyć w . N ęży
ć źg ż.
Wystrzegaj
siękontaktu włosów, części odzieży lub rękawic
ochronnych z ruchomymi częściami urządzenia.
g) W y,ż żw w
ąń yąyh hwyąyh
żywć ę,yą włśw
łą włw ży.
Użycie tych
urządzeńzmniejsza zagrożenie spowodowane
pyłami.
h) Cę żyw ą y
ż łć wą wgę yć yyą
yyw ńw.
Nieuważne działanie może spowodować
poważne szkody w ułamku sekundy.
4) S w ży
ę
) N żyążć ą. D y
żywć żyę,ó
tego przewidziane.
Odpowiednim narzędziem
pracuje sięlepiej i bezpieczniej w podanym
zakresie sprawności.
) N żyżywć ę,óg
włą/wyłą y.
Elektronarzędzie, którego nie można włączyć
lub wyłączyćjest niebezpieczne i musi zostać
naprawione.
) P yą wyyw
hw g,wń wyy
ę łw ą ży
łąyćwyę źół /
wyąć .
Ten środek ostrożności
zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
urządzenia.
) N żyw ę ży
hwywć ęg . N
żyć ę ży ,
ó g ą yłyyh
przepisów.
Używane przez niedoświadczone
osoby elektronarzędzia sąniebezpieczne.
) Dy ggwyyw
w ą ę. Nży
wć,yh ęś ą
fą ą w,
yęś ą ęę ,
głyć wływ włw
fw ą. U ęś
ży ży ą ć
wy.
Wiele wypadków spowodowanych jest
przez niewłaściwąkonserwacjęelektronarzędzi.
f) Nę ą żyyywć
148
Akumulatorowa piła ogrodnicza PL
y.
Starannie pielęgnowane narzędzia tnące
z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowująsię
rzadziej i łatwiej sięje prowadzi.
g) Eę,ę,ę .ży
żywć w yhów ,
w g g
y ą. Uwgęć żyyy
w y yść wy.
Użycie
elektronarzędzi do innych niżprzewidziane
prace może doprowadzićdo niebezpiecznych
sytuacji.
h) Uhwyy wh ów
łg ą yywć h,
y, .
Śliskie uchwyty oraz
inne powierzchnie stanowiąprzeszkodęw
bezpiecznej obsłudze i kontroli nad narzędziem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) S żyw ę
ęyh
) Ayżyłwć y w
łwh, ó ).
Dla
ładowarki, która nadaje siędo ładowania
określonych akumulatorów istnieje
niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną
inne akumulatory.
) D ę żyżywć y
wyh g ów.
Użycie
innych akumulatorów może doprowadzićdo
obrażeńciała i niebezpieczeństwa pożaru.
) N żywy żyyć
y, ,y, gwź,
ś yhłyhów
wyh, ó głyywwć
zmostkowanie kontaktów.
Zwarcie pomiędzy
kontaktami akumulatora może spowodować
oparzenia lub pożar.
) Pywłśwy ży żw
wy ę y . Nży
ć ą. Pyywy
łć wą. W y,
ż ł ę ży
w wć ę .
Ciecz akumulatorowa może doprowadzićdo
podrażnienia skóry lub oparzeń,
) Z ę żyw g
yfiwg
ą.
Uszkodzone lub zmodyfikowane
akumulatorki mogądziałaćw nieoczekiwany
sposób wywołując pożar, eksplozjęlub
zagrożenie zranienia osób.
f) Z ę wyw
ą ł g
wyż y.
Działanie ognia
lub temperatury przekraczającej 130 °C może
spowodowaćeksplozję.
g) Kwć ę yąy
łw, wywć
ł y
yw łg.
Niewłaściwy sposób ładowania akumulatorka
lub działanie temperatury poza zakresem
podanym w instrukcji, może byćprzyczyną
uszkodzenia akumulatorka lub nastanie
podwyższonego ryzyka wybuchu pożaru.
6) Serwis
) Nwę ą żyć y
wfiw fhww yży
ygyhęś yh.
To
gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia
zostanie zachowane.
) Z ę yw wy
uszkodzonego akumulatorka.
Naprawę
akumulatorka może wykonywaćwyłącznie
producent lub autoryzowany punkt serwisowy.
1) Wów yą ńw y
łńhwy
) P ży
wżć yż ęść ł ł
ę ę łńhw. P
h łyżyę wć,
ż łńh y
łż.Moment
nieuwagi podczas pracy z pilarką łańcuchową
może spowodować, iżubranie lub części ciała
zostanąuchwycone przez łańcuch.
) Eę żyłgwć,
yą wyłą wą
ęść, gyż łńhż fić
y wyy.W wyniku
kontaktu łańcucha z przewodem będącym
pod napięciem, może dojść do przekazania
napięcia na części metalowe elektronarzędzia,
co mogłoby spowodowaćporażenie prądem
elektrycznym.
) Nżyw wć yh
ś hyłh. Z ę ż
w hł hg,śów
hyą,óg ó.Odpowiednia
(odporna na przecięcie) odzieżochronna
zmniejsza niebezpieczeństwo skaleczenia
przez unoszące sięw powietrzu opiłki, a także
zabezpiecza przed przypadkowym zetknięciem
sięzłańcuchem piły.
) N łg łńhw w,
, h y
wsporniku. Praca pilarką łańcuchowąna
drzewie może byćprzyczynąciężkich obrażeń.
) Nżyw ć ą yę y
y wć łę łńhwą y
ą wy,ówy y
łż.Śliskie lub niestabilne podłoże
może - w przypadku pracy z użyciem drabiny
-doprowadzićdo utraty równowagi i kontroli
nad piłą łańcuchową.
f) Nżyw ę yćy,ż
ę ęż głąź ż yć.
Jeżeli naprężenia występujące we włóknach
149
Akumulatorowa piła ogrodnicza PL
uwolniąsię, gałąź może uderzyćoperatora
pilarki i/lub „wyrwać” pilarkęspod kontroli.
g) Sgóą żść żyhwć ą
y ł w.Cienki materiał
może sięzakleszczyćwłańcuchu piły i uderzyć
osobęobsługującą, lub doprowadzićdo utraty
równowagi.
h) Pę łńhwą ż ć y
hy łńh;żyyć
ą hwy wą wą
ył. N hwyw
ę żyw łć łę
hą.Ostrożne obchodzenie sięz pilarką
łańcuchowązmniejsza niebezpieczeństwo
przypadkowego kontaktu z łańcuchem
znajdującym sięw ruchu.
) P w ąg łńh
wyyyąw ży
wć ę wh wów.
Nieprawidłowo napięty lub źle nasmarowany
łańcuch może ulec zerwaniu albo zwiększyć
ryzyko odrzutu.
) Ty ę w. P łńhw
ż yć w y ,
óyhł - Pył:
P łńhw żywć
ę y, -wyh
łów wyh. Niezgodne z
przeznaczeniem użycie pilarki łańcuchowej
może doprowadzićdo niebezpiecznych
sytuacji.
) T ś
drzew.
Use of the pruning saw for operations
different than intended could result in serious
injury to the operator or bystanders.
) Pg wyh
w g ł,
hwyw ww .
Uw ę,ż łą wyłąy,
ł wyęy.
Niespodziewane
uruchomienie pilarki podczas usuwania
zakleszczonego materiału lub prac
serwisowych może spowodowaćpoważne
obrażenia ciała.
) Z,yżyw wy
ćwyłwy łó ź
ły.
) Z,y w ły
łńhw wyywłyyw
wy.
2) Pyyy yę :
Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetknięcia
sięgórnej części końcówki prowadnicy z jakimś
przedmiotem lub na skutek zakleszczenia się
łańcucha pilarki w rzazie spowodowanego
wygięciem sięprzecinanego drewna.
Skutkiem zetknięcia siękońcówki prowadnicy
z jakimśprzedmiotem może w niektórych
przypadkach byćwystąpienie siły popychającej
wywieranej przez piłę łańcuchowądo tyłu,
mogącej wywołaćniekontrolowany ruch
prowadnicy do góry w kierunku operatora.
Zakleszczenie łańcucha pilarki na krawędzi
prowadnicy może doprowadzićdo gwałtownego
odrzutu prowadnicy w kierunku operatora.
Każda z tych reakcji może doprowadzićdo utraty
kontroli nad pilarkąi staćsięprzyczynąciężkich
obrażeń. Nie należy zdawaćsięwyłącznie na
zabezpieczenia wbudowane do urządzenia.
Użytkownik pilarki powinien zastosowaćróżne
środki dodatkowe, by praca była wolna od
wypadku i obrażeń.
Odrzut jest przyczynąniewłaściwego lub błędnego
zastosowania elektronarzędzia. Zapobiec można
mu poprzez zastosowanie odpowiednich środków
ostrożności opisanych poniżej:
) P yłę gą ży
hwyć, ą
hwyy, ł wć wy
wą wł .
Stosując odpowiednie kroki/środki osoba
obsługująca może zachowaćodrzuty pod
kontrolą. Nigdy nie wolno puszczaćwłączonej
pilarki.
) N żywć y
yę, ż ąć ą wyś
wyż .Pozwala to uniknąć
niezamierzonego kontaktu z górnączęścią
końcówki prowadnicy i ułatwia zachowanie
kontroli nad pilarkąw nieoczekiwanych
sytuacjach.
) Nżyżywć y yh
ęś yh (w
łńhów). Niewłaściwe prowadnice lub
łańcuchy mogąstaćsięprzyczynązerwania
łańcucha lub spowodowaćodrzut.
) O w w
ywć ę g
producenta. Zbyt płytkie ograniczniki
głębokości potęgująskłonność do odrzutu.
Ryy y
Nawet używając urządzenie zgodnie z jego
przeznaczeniem, zawsze istnie pewien stopień
ryzyka, któremu nie można zapobiec. W zależności
od typu i konstrukcji urządzenia mogąpojawićsię
następujące potencjonalne zagrożenia:
- Kontakt z odsłoniętymi zębami łańcucha
tnącego (ryzyko ran ciętych)
- Dostęp do rotujących elementów piły
łańcuchowej (ryzyko ran ciętych)
- Nieprzewidziany, nagły ruch prowadnicy
(ryzyko ran ciętych)
- Odrzut elementów z łańcucha tnącego (ryzyko
ran ciętych/ przebicia)
- Odrzut przedmiotów z miejsca cięcia
- Kontakt z olejem
- Utrata słuchu, jeżeli nie będązastosowane
środki ochrony słuchu
150
Akumulatorowa piła ogrodnicza PL
Oż łyęw
wyłżąy
1. Zabrania sięeksploatacji urządzenia, jeżeli
osoba obsługująca jest zmęczona, pod
wpływem alkoholu lub środków odurzających.
2. W celu obniżenia ryzyka, zabrania sięinnym
osobom przebywania w bezpośredniej
bliskości pracującego urządzenia.
3. Wystrzegaćsięniebezpiecznych pozycji
roboczych, jak równieżniebezpieczeństwa
spowodowanego spadającymi gałęziami lub
gałęziami, które po spadnięciu na ziemięmogą
sięodbići zranićobsługęurządzenia. Gałęzie
należy usuwaćw poszczególnych partiach.
4. Podczas pracy z urządzeniem staćw stabilnej
pozycji i utrzymywaćrównowagę. Urządzenie
eksploatowaćwraz z dostarczonym
popręgiem.
5. Urządzenie używaćz dala od naziemnych linii
elektrycznych.
INSTRUKCJA
BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCA MODUŁU
AKUMULATORA
) N , w
gwyh ł
akumulatora.
) N w gw ł .
N hw gw ł
wó ły w
fl, g gą ę w
wć w w
y. Nie używany akumulator należy
trzymaćz daleka od spinaczy, monet, kluczy,
gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów
metalowych, które mogłyby spowodować
zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy
kontaktami akumulatora może spowodować
oparzenia lub pożar.
) N ż gw ł
ł ł g. U łw
wh ś ł
śwł łg.
) N ż gw ł
uderzenia mechaniczne.
) W wy gw, ść,y
ły ął ę óą ł ę
. Jś ż ął ły,
y żą whę żą śą
wy wóć ę yą.
f) Uy gw ł w
yś w hy.
g) Jś gw ły
y,yść yą hą
ą.
h) Ogw ł
ży ży łwć. Zw
żyw włśw łw g
łw w w
łg
ą.
) N w ł
łg łw,ś g żyw.
) P łży łw ż
yć ę łw
łw gw ł ,
yyć yą wyść.
) Ayżyłwć y w
łwh, ó ).
) N żyw gw ł
g y y
ą.
) Ty gw ł
ęg .
) Zhw yg
wgą.
) Ky żw, wy ł ,
ś ą ę żyw.
) Zży gw yy g
z zasadami gospodarki odpadami.
q) N żyw wą gwóżyh
ów, ś wyów.
) A żyżć źół
w fwg żć
wy ś.
ZACHOWAĆNINIESZE
INSTRUKCJE
I yą włw h
yw y
1. Oyw
Pod tym pojęciem rozumie sięodcinanie
gałęzi ściętego uprzednio drzewa. Podczas
okrzesywania nie należy odcinaćwiększych,
skierowanych ku dołowi konarów, które
podtrzymujądrzewo. Usunąć małe konary jednym
cięciem, jak pokazano na Rysunku 1. Naprężone
gałęzie należy ciąć od dołu ku górze, by uniknąć
zakleszczenia siępiły.
Rys. 1
2. Py
Bucking is cutting a log into lengths. It is
important to Pod tym pojęciem rozumie się
dzielenie ściętego uprzednio drzewa na odcinki.