Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XEROX
›
Instrukcja Urządzenie wielofunkcyjne XEROX B225V DNI Automatyczny druk dwustronny
Znaleziono w kategoriach:
Urządzenia wielofunkcyjne
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Urządzenie wielofunkcyjne XEROX B225V DNI Automatyczny druk dwustronny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WERSJA
2.1
SIERPIE
Ń
2022
702P08892
Druk
ark
a
wielof
unk
cyjna
X
er
o
x
®
B225/B235
P
odręcznik
użytkownika
©
2022
Xerox
C
orporation.
Wszelkie
pr
awa
zastrzeżone.
Xerox
®
jest
znakiem
towarowym
f
irmy
Xerox
C
orpora-
tion
w
Stanach
Zjednoczonych
i
inny
ch
krajach.
Adobe
®
,
logo
Adobe
PDF,
Adobe
®
Reader
®
,
Adobe
®
T
ype
Manager
®
,
A
T
M
™
,
Flash
®
,
Macromedia
®
,
Photoshop
®
i
P
o-
stScript
®
są
znak
ami
handlowymi
lub
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Adobe
Systems,
Inc.
Apple
®
,
Bonjour
®
,
EtherT
alk
™
,
T
rueT
ype
®
,
iP
ad
®
,
iPhone
®
,
iPod
®
,
iPod
touch
®
,
AirP
rint
®
i
logo
AirPrint
®
,
Mac
®
,
Mac
OS
®
oraz
Macintosh
®
są
znak
ami
handlowymi
lub
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Apple
Inc.
w
Stanach
Zjednoczonych
i
innych
kr
ajach.
Usługa
poczty
internetowej
Gmail
™
or
az
platf
orma
technologii
mobilnej
Android
™
są
znakami
handlowymi
firmy
Google,
Inc.
HP-GL
®
,
HP-UX
®
i
PCL
®
są
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Hewlett-Pack
ard
Corpor
ation
w
Stanach
Zjed-
noczonych
i/lub
innych
kr
ajach.
IBM
®
i
AIX
®
są
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
International
Business
Machines
Corporation
w
Sta-
nach
Zjednoczonych
i/lub
innych
krajach.
McAf
ee
®
,
ePolicy
Orchestr
ator
®
i
McAf
ee
ePO
™
są
znakami
handlowymi
lub
zastrzeżonymi
znak
ami
handlowymi
f
irmy
McAf
ee,
Inc.
w
Stanach
Zjednoczonych
i
innych
kr
ajach.
Microsoft
®
,
Windows
Vista
®
,
Windows
®
,
Windows
Server
®
i
OneDrive
®
są
zastrzeżonymi
znak
ami
handlowymi
firmy
Microsoft
Corpor
ation
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
innych
krajach.
Mopria
jest
znakiem
towarowym
organizacji
Mopria
Alliance.
P
ANT
ONE
®
i
inne
znaki
towarowe
Pantone,
Inc.
są
własnością
P
antone,
Inc.
UNIX
®
jest
znakiem
handlowym
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
innych
krajach,
licencjonowanym
wyłącznie
za
pośrednictwem
f
irmy
X/
Open
Company
Limited.
Linux
®
jest
zastrzeżonym
znakiem
towarowym
f
irmy
Linus
T
orvalds.
Wi-Fi
CER
TIFIED
Wi-Fi
Direct
®
jest
znakiem
handlowym
stowarzyszenia
Wi-Fi
Alliance.
PCL
®
jest
zarejestrowanym
znakiem
towarowym
firmy
Hewlett-P
ackard.
PCL
jest
oznaczeniem
zestawu
poleceń
(języka)
i
f
unkcji
stosowanych
w
drukark
ach
tej
firmy.
T
a
drukark
a
jest
zgodna
z
językiem
PCL.
Oznacza
to,
że
ta
drukark
a
rozpoznaje
polecenia
języka
PCL
używane
w
różnych
aplik
acjach
i
emuluje
funk
cje
odpowiadające
tym
poleceniom.
Wszystkie
pozostałe
znaki
towarowe
są
własnością
odpowiednich
właścicieli.
Drukark
a
wielofunkcyjna
X
erox
®
B225/B235
P
odręcznik
użytkownika
3
Spis
treści
1
B
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
o
.................
.....................
.....................
.........................
......................
.................1
1
D
e
f
i
n
i
c
j
e
p
o
j
ę
ć
.................
......................
.....................
.........................
.....................
..............1
2
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
p
r
o
d
u
k
t
u
..
......................
.........................
.....................
......................
......1
3
B
e
z
p
i
e
c
z
n
a
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a............
......................
.........................
.....................
......................
......1
6
Inf
ormacje
dotyczące
materiałów
eksploatacyjnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
2
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
n
a
t
e
m
a
t
d
r
u
k
a
r
k
i
.
.....
.....................
......................
.....................
.....................
..............1
9
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
d
r
u
k
a
r
k
i......
.....................
.........................
.....................
......................
.................2
0
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
......................
.....................
.........................
......................
......2
1
M
o
d
e
l
b
e
z
e
k
r
a
n
u
d
o
t
y
k
o
w
e
g
o
.......
.....................
......................
.........................
.................2
1
M
o
d
e
l
z
e
k
r
a
n
e
m
d
o
t
y
k
o
w
y
m.......................
......................
.....................
......................
......2
2
D
o
s
t
o
s
o
w
y
w
a
n
i
e
e
k
r
a
n
u
g
ł
ó
w
n
e
g
o
....
......................
.....................
......................
.....................
...2
3
Zmiana
języka
klawiatury
na
wyświetlaczu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
Odczytywanie
wskazań
przycisk
u
zasilania
i
wskaźnik
a
stanu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
W
y
b
ó
r
p
a
p
i
e
r
u
.....................
.....................
.........................
......................
.....................
..........2
6
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
p
a
p
i
e
r
u
...............
......................
.....................
.........................
..........2
6
C
h
a
r
a
k
t
e
r
y
s
t
y
k
a
p
a
p
i
e
r
u............
......................
.........................
.....................
.....................2
6
N
i
e
d
o
z
w
o
l
o
n
e
r
o
d
z
a
j
e
p
a
p
i
e
r
u
............
.....................
.....................
......................
.................2
7
Wybór
f
orm
z
nadrukiem
i
papieru
f
irmowego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
P
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
e
p
a
p
i
e
r
u
.
.....................
......................
.........................
.....................
..........2
8
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
r
o
z
m
i
a
r
y
p
a
p
i
e
r
u
.........................
.........................
.....................
.....................2
8
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
t
y
p
y
p
a
p
i
e
r
u
....................
......................
.........................
.....................
..........3
1
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
g
r
a
m
a
t
u
r
y
p
a
p
i
e
r
u.......................
.........................
.....................
.....................3
2
3
Przygotowanie,
instalacja
i
konf
iguracja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
W
y
b
ó
r
m
i
e
j
s
c
a
n
a
d
r
u
k
a
r
k
ę
...............
......................
.....................
.........................
.....................3
4
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
p
r
z
e
w
o
d
ó
w
..
.....................
.....................
.........................
......................
.................3
6
Z
n
a
j
d
o
w
a
n
i
e
a
d
r
e
s
u
I
P
d
r
u
k
a
r
k
i.............
.........................
.....................
......................
.................3
8
Konf
igurowanie
drukarki
w
celu
f
aksowania
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
U
s
t
a
w
i
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
f
a
k
s
u
....................
.....................
.........................
.....................
..............3
9
Konf
iguracja
f
aksu
przy
użyciu
standardowej
linii
telef
onicznej.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Konf
iguracja
f
aksu
w
krajach
lub
regionach
wykorzystujących
inne
gniazdk
a
i
wtyczki
t
e
l
e
f
o
n
i
c
z
n
e..........................
.........................
......................
.....................
..........4
2
Nawiązywanie
połączenia
z
usługą
rozróżniania
dzwonków
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
U
s
t
a
w
i
a
n
i
e
d
a
t
y
i
g
o
d
z
i
n
y
f
a
k
s
u
...........................
......................
.....................
.....................4
4
K
o
n
f
i
g
u
r
o
w
a
n
i
e
c
z
a
s
u
l
e
t
n
i
e
g
o
.........................
.....................
......................
.....................
...4
4
Konf
iguracja
ustawi
eń
głośnika
f
aksu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
Konf
igurowanie
ustawień
dźwięk
ów
urządzenia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Konf
igurowanie
ustawień
SMTP
poczty
e-mail
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
Korzystanie
z
kreator
a
konf
iguracji
poczty
e-mail
w
druk
arce
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
Korzystanie
z
menu
ustawień
w
drukarce
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
Korzystanie
z
wbudowanego
serwer
a
sieci
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
D
o
s
t
a
w
c
y
u
s
ł
u
g
p
o
c
z
t
y
e
-
m
a
i
l
................
......................
.........................
.....................
..........4
7
4
Drukark
a
wielofunk
cyjna
Xerox
®
B225/B235
P
odręcznik
użytkownik
a
Ładowanie
papieru
i
nośników
specjalnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
U
s
t
a
w
i
a
n
i
e
r
o
z
m
i
a
r
u
i
t
y
p
u
p
a
p
i
e
r
u
..............................
.....................
.....................
..............5
6
Konf
igurowanie
ustawień
uniwersalnego
rozmiaru
papieru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
t
a
c
y
...............................
.....................
.........................
.....................
..............5
6
Ładowanie
nośników
do
podajnika
ręcznego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
Instalacja
i
aktualizacja
oprogramowania,
sterowników
oraz
oprogr
amowania
sprzętowego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
I
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
............................
......................
.........................
.................6
0
A
k
t
u
a
l
i
z
a
c
j
a
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
...............
......................
.....................
.....................
..............6
4
Eksportowanie
lub
importowanie
pliku
k
onf
iguracyjnego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
64
Aplikacja
X
erox
®
E
a
s
y
A
s
s
i
s
t
.......................
.........................
.....................
.....................
..............6
5
Łączenie
z
aplikacją
X
erox
®
Eas
y
Assist
w
przypadku
zainstalowanych
drukarek.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
S
i
e
ć..............
......................
.........................
.....................
......................
.....................
..........6
9
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
d
o
s
i
e
c
i
W
i
-
F
i
....................
.....................
......................
.....................
...6
9
P
odłączanie
drukarki
do
sieci
bezprzewodow
ej
za
pomocą
f
unkcji
Wi-Fi
P
rotected
Setup
(
W
P
S
)................
.........................
......................
.....................
......................
......6
9
K
o
n
f
i
g
u
r
o
w
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
W
i
-
F
i
D
i
r
e
c
t
..........................
.....................
.........................
..............7
0
P
odłączanie
urządzenia
przenośnego
do
drukarki
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
71
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
k
o
m
p
u
t
e
r
a
d
o
d
r
u
k
a
r
k
i
............
.....................
......................
.....................
..........7
1
W
y
ł
ą
c
z
a
n
i
e
s
i
e
c
i
W
i
-
F
i............
.....................
......................
.....................
.........................
...7
2
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
.......................
.....................
......................
........................7
3
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
s
t
r
o
n
y
u
s
t
a
w
i
e
ń
m
e
n
u
.
.....................
......................
.........................
.....................
...7
4
4
Z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
a
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
...........................
.........................
.....................
......................
.................7
5
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
p
a
m
i
ę
c
i
d
r
u
k
a
r
k
i
.....................
.....................
.........................
.....................
..............7
6
P
r
z
y
w
r
a
c
a
n
i
e
u
s
t
a
w
i
e
ń
f
a
b
r
y
c
z
n
y
c
h.............................
......................
.....................
.....................7
7
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
o
u
l
o
t
n
o
ś
c
i
p
a
m
i
ę
c
i
......
.....................
......................
.........................
.....................
...7
8
5
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
...........
.....................
......................
.....................
.........................
......................
......7
9
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.............................
......................
.........................
.....................
..........8
0
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
n
o
ś
n
e
g
o
.........................
......................
.........................
.................8
1
Drukowanie
z
urządzenia
przenośnego
za
pomocą
usługi
drukowania
Mopria
™
.............
.................8
1
Drukowanie
z
urządzenia
przenośnego
za
pomocą
funk
cji
AirPrint
®
..............
.....................
..........8
1
Drukowanie
z
urządzenia
przenośnego
za
pomocą
f
unkcji
Wi-Fi
Direct
®
..................
.....................8
1
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
p
a
m
i
ę
c
i
F
l
a
s
h.......
.........................
......................
.....................
......................
......8
3
Obsługiwane
napędy
flash
i
typy
plików
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
84
N
a
p
ę
d
y
F
l
a
s
h
..........................
......................
.....................
......................
........................8
4
T
y
p
y
p
l
i
k
ó
w.............................
......................
.....................
......................
........................8
4
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
p
o
u
f
n
y
c
h
z
a
d
a
ń
...................
.....................
.....................
......................
.................8
5
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
.........................
......................
.....................
.....................8
5
Korzystanie
z
wbudowanego
serwer
a
sieci
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
85
Drukowanie
zadań
poufnych
i
innych
zadań
wstrzymanych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
86
U
ż
y
t
k
o
w
n
i
c
y
s
y
s
t
e
m
u
W
i
n
d
o
w
s
...............................
.....................
.........................
..............8
6
U
ż
y
t
k
o
w
n
i
c
y
k
o
m
p
u
t
e
r
ó
w
M
a
c
i
n
t
o
s
h.............
......................
.........................
.....................
...8
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
l
i
s
t
y
w
z
o
r
c
ó
w
c
z
c
i
o
n
e
k
...............
......................
.........................
.....................
..........8
8
Umieszczanie
arkuszy
separujących
między
kopiami
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
89
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
p
r
a
c
y
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
...............
.....................
......................
.........................
.................9
0
Z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
........................
......................
.........................
.....................
...9
0
Z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.................
.........................
.....................
......................
.....................
..........9
0
R
e
g
u
l
o
w
a
n
i
e
i
n
t
e
n
s
y
w
n
o
ś
c
i
t
o
n
e
r
a
................
......................
.........................
.....................
..........9
1
Spis
treści
Drukark
a
wielofunkcyjna
X
erox
®
B225/B235
Podręcznik
użytk
ownika
5
6
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
......................
.....................
.....................
......................
.........................
.................9
3
Korzystanie
z
automatycznego
podajnika
dokumentów
i
szyby
skaner
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
94
T
w
o
r
z
e
n
i
e
k
o
p
i
i
.................
......................
.....................
.........................
.....................
..............9
5
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
z
d
j
ę
ć
............................
......................
.........................
.....................
.....................9
6
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
n
a
p
a
p
i
e
r
z
e
f
i
r
m
o
w
y
m
......................
.........................
......................
.....................
...9
7
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
................
.....................
......................
.....................
..........9
8
Z
m
n
i
e
j
s
z
a
n
i
e
l
u
b
p
o
w
i
ę
k
s
z
a
n
i
e
k
o
p
i
i
..................
.....................
.........................
......................
......9
9
Kopiowanie
kilku
stron
na
jednym
arkuszu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
U
k
ł
a
d
a
n
i
e
k
o
p
i
i
....................
.....................
......................
.....................
.........................
........
1
0
1
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
k
a
r
t
......................
......................
.....................
.........................
......................
....
1
0
2
T
w
o
r
z
e
n
i
e
s
k
r
ó
t
u
k
o
p
i
o
w
a
n
i
a
................
.....................
......................
.........................
...............
1
0
3
7
E
-
M
a
i
l...................
.....................
.........................
......................
.....................
......................
....
1
0
5
Korzystanie
z
automatycznego
podajnika
dokumentów
i
szyby
skanera
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
106
W
y
s
y
ł
a
n
i
e
w
i
a
d
o
m
o
ś
c
i
e
-
m
a
i
l
...................
.....................
.....................
.........................
............
1
0
7
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
.........................
......................
.....................
...................
1
0
7
P
r
z
y
u
ż
y
c
i
u
n
u
m
e
r
u
s
k
r
ó
t
u
............................
......................
.....................
......................
....
1
0
7
8
F
a
k
s
o
w
a
n
i
e
..........................
......................
.....................
.........................
.....................
............
1
0
9
Korzystanie
z
automatycznego
podajnika
dokumentów
i
szyby
skanera
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
110
W
y
s
y
ł
a
n
i
e
f
a
k
s
u
..............................
......................
.........................
.....................
...................
1
1
1
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
.........................
......................
.....................
...................
1
1
1
P
l
a
n
o
w
a
n
i
e
f
a
k
s
u.......
.....................
......................
.........................
.....................
...................
1
1
2
T
worzenie
skrótu
do
miejsca
docelowego
dla
f
aksów
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
113
Z
m
i
a
n
a
r
o
z
d
z
i
e
l
c
z
o
ś
c
i
f
a
k
s
u
....
.....................
.........................
......................
.....................
........
1
1
4
Dostosowywanie
intensywności
f
aksu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
115
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
d
z
i
e
n
n
i
k
a
f
a
k
s
ó
w
................
.....................
......................
.........................
...............
1
1
6
B
l
o
k
o
w
a
n
i
e
n
i
e
p
o
ż
ą
d
a
n
y
c
h
f
a
k
s
ó
w
......................
......................
.........................
.....................
.
1
1
7
W
s
t
r
z
y
m
y
w
a
n
i
e
f
a
k
s
u
.....
.........................
.....................
.....................
......................
...............
1
1
8
P
r
z
e
k
a
z
y
w
a
n
i
e
f
a
k
s
ó
w
..............................
.....................
.....................
.........................
............
1
1
9
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
.........................
......................
.....................
...................
1
1
9
Korzystanie
z
wbudowanego
serwer
a
sieci
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
119
9
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
....
.....................
......................
.........................
.....................
.....................
............
1
2
1
Korzystanie
z
automatycznego
podajnika
dokumentów
i
szyby
skanera
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
122
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
k
o
m
p
u
t
e
r
a
...............
......................
.........................
.....................
...................
1
2
3
U
ż
y
t
k
o
w
n
i
c
y
s
y
s
t
e
m
u
W
i
n
d
o
w
s
...............................
.....................
.........................
............
1
2
3
Użytkownicy
k
omputerów
Macintosh
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
123
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
p
a
m
i
ę
c
i
F
l
a
s
h
........
.....................
.........................
......................
.....................
.
1
2
4
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
s
e
r
w
e
r
a
F
T
P
..................
.....................
......................
.........................
...............
1
2
5
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
f
o
l
d
e
r
u
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
.......................
......................
.........................
.....................
.
1
2
6
1
0
U
ż
y
w
a
n
i
e
m
e
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
...
.....................
.....................
.........................
......................
...............
1
2
7
M
a
p
a
m
e
n
u
.........................
.....................
......................
.........................
.....................
........
1
2
8
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
...............
.....................
.........................
......................
.....................
...................
1
3
0
P
r
e
f
e
r
e
n
c
j
e
..............................
......................
.....................
.........................
...................
1
3
0
Spis
treści
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Napęd optyczny – co to jest? Do czego służy?
Rowery już nigdy nie będą takie same? Ten prototyp ma ogromny potencjał
Jak podłączyć soundbar do telewizora?
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników