Znaleziono w kategoriach:
Telewizory (16)
Wróć
1
2 3
4
65”: M5×4
75”: M5×4
22
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo correo.
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Scatola
Carta
Manuale
Carta
Neto
Plastica
PAP 20 PAP 22
Borsa
Plastica
LDPE 4
OPP-CPP 7
Plastica
Maniglia
PP 5
PS 6
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das
HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing
Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI
sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el
logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en EE.UU. u otros
países.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o
logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros
países.
De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het
HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere
landen.
Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo
HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
Pojmy HDMI aHDMI High-Definition Multimedia Interface alogo HDMI
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti
HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech amerických a
dalších zemích.
Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla
HDMI Logo sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi alte ţări.
Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και
το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της
HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε
άλλες χώρες.
Terminai HDMI, HDMI – „High-Definition Multimedia Interface“ (didelės
raiškos multimedijos sąsaja) ir HDMI logotipas yra „HDMI Licensing
Administrator, Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai
Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface
och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA och andra länder.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo
ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og
HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land.
Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og
HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.
Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна
способност HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и
логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в
Съединените щати и други държави.
Google, YouTube and Android TV are trademarks of Google LLC.
Google, YouTube et Android TV sont des marques de Google LLC.
Google, YouTube und Android TV sind Marken von Google LLC.
Google, YouTube e Android TV sono marchi di Google LLC.
Google, YouTube y Android TV son marcas de Google LLC.
Google, YouTube e Android TV são marcas comerciais da Google LLC.
Google, YouTube en Android TV zijn handelsmerken van Google LLC.
Google, YouTube i Android TV są znakami towarowymi Google LLC.
Google, YouTube a Android TV jsou ochranné známky společnosti
Google LLC.
Google, YouTube și Android TV sunt mărci comerciale deținute de Google
LLC.
Τα στοιχεία Google, YouTube και Android TV αποτελούν εμπορικά
σήματα της Google LLC.
„Google“, „YouTube“ ir „Android TV“ yra „Google LLC“ prekių ženklai.
Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the
U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for
all other companies). DTS, DTS:X, Virtual:X, and the DTS:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
L65MA-SEU EPREL product registration number is: 1908573
L75MA-SEU EPREL product registration number is: 1908574
• Operating conditions:
Operating temperature: 0°C–40°C; Storage temperature: -15°C–45°C;
Relative humidity: <80%.
Precautions
• Watch TV in appropriate lighting conditions. Watching TV in
insufficient light or for long periods can damage your eyesight.
• The screen and case will get hot when the TV is working. This is
normal.
• Not support the decoding of DTS-CD bitstream coming in from HDMI
IN.
Using and cleaning the screen/case of the TV
Before cleaning the LED TV, ensure that the AC power cord is
disconnected from the AC power outlet. In order to avoid deterioration
of the casing materials or corroding the screen coating, please observe
the following precautions.
• Wipe with a soft cloth to remove any dust on the surface of the
screen/case. If there is still dust, wipe with a soft cloth that has been
moistened with a mild detergent.
• Do not spray water or detergent directly onto the TV. It may drip to the
base of the screen or external parts, causing malfunction.
• Do not use scrub pads, alkaline/acid cleaners, scouring powder, or
volatile liquids, such as alcohol, volatile oils, thinners, or insecticides.
The use of the above materials or prolonged contact with rubber or
vinyl products may cause damage to the screen surface and casing
materials. It is recommended that you regularly clean the vents to
ensure proper ventilation.
• When adjusting the angle of the TV, slowly move the TV to prevent it
moving or slipping from the base.
RoHS compliance – European Union
Xiaomi products sold in the European Union, meet the requirements of
Directive 2011/65/EU and its subsequent amendments directive (EU)
2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment
Simplified EU Declaration of Conformity
Hereby, Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd declares that the radio
equipment type XiaoXiaomi TV is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF Frequency and Power
This device offers the following frequency bands in EU areas only and
maximum radio-frequency power
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470
to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to
5350 MHz frequency range in:
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S
K,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.
In accordance with Article 10.2 in Directive 2014/53/EU (RED), this device
can be operated in at least one Member State without infringing
applicable requirements on the use of radio spectrum.
For the purpose of recycling to facilitate effective
utilization of resources, please return this product to a
nearby authorized Collection Centre, registered
Dismantler or Recycler when disposing of this product.
What the Wheelie Bin symbol means: The symbol says don’ t dispose your
e-waste into the municipal waste collection bins. That’ s because these
wastes are hazardous in nature and need to be recycled in a special way.
How to dispose this product
Carry it to the nearest service center of Xiaomi authorised agency.
Instructions of handling the product during and after its use and Do’ s
and Don ’t s with respect to handling the product;
Do’s:
a. Always look for information on the catalogue with your product for
end-of-life equipment handling.
b. Ensure that only Authorized Recyclers repair and handle your
electronic products.
c. Always call Authorized E-waste Recyclers to Dispose products that
have reached end-of life.
d. Always drop your used electronic products, batteries or any
accessories when they reach the end of their life at your nearest
Authorized E-Waste CollectionCenter / Collection Point.
e. Wherever possible or as instructed, separate the packaging material
according to responsible waste disposal options and sorting for
recycling.
Don’ts:
a. Do not dismantle your electronic Products on your own.
b. Do not throw electronics in bins having “Do not Dispose” sign.
c. Do not give e-waste to informal and unorganized sectors like Local
Scrap Dealer/ Rag Pickers.
Important precautions
*Illustrations are for reference only. Please refer to the actual product.
Model
Power Consumption
Screen size
Screen resolution
Voltage
Refresh rate
CPU
RAM
Flash Storage
Graphics processor
Wi-Fi
Bluetooth
Audio formats
Video formats
Specs
3840x2160
200-240V~ 50/60Hz
60Hz
Quad-core CA55
2GB
8GB
Mali G52 MC1
2.4G/5GHz
BT 5.0
FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X; Virtual X
MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9; AV1
75"
65"
L65MA-SEU
175W
165cm
Google TV
L75MA-SEU
215W
189cm
Installation
• The TV should be installed near an AC power outlet that can be easily
plugged and unplugged.
• If you intend to install a TV wall mount, we recommend that you use an
authorized TV wall mount.
• The diameter and length of the screws will vary depending on the wall
mount model. Failure to use the correct screws may cause the TV to
fall or lead to internal damage.
Moving
• Disconnect all cables before moving the TV.
• Large TV need 2 or more people to move safely. Avoid applying
pressure to the LED panel when moving the TV. Avoid shaking the TV
or exposing it to excessive vibrations.
• When moving the TV to a new location or to carry out repairs, package
the TV using the original box and packaging materials.
Ventilation
• Do not cover the ventilation holes or insert any objects into the case.
• Keep a space for ventilation around the TV.
Wall mounting
In order to ensure proper ventilation and prevent the buildup of dust or
dirt:
• Do not mount the TV flat, upside-down, or backwards, or side mount
the TV.
• Do not place the TV on a shelf, carpet, bed, or closet.
• Do not cover the TV with fabric (such as curtains) or other materials
(such as newspapers).
• When mounting the TV on a wall or wall mount, please note the tilt
angle at which the TV is installed (angle between the TV display and
the vertical viewing angle);
85" and below: angle should not be greater than 15°
Above 85": angle should not be greater than 5°
• The screw diameter and length may vary depending on the wall mount
model. Using non-specialized screws may result in the TV falling and
internal damage.
AC power cord
Use the AC power cord and socket according to the instructions below
to avoid fire, electric shock, damage, or personal injury:
• Insert the plug completely into the AC outlet.
• Use the TV with a 200-240V AC power supply.
• When connecting cables, the AC power cord should be unplugged for
safety reasons. Be careful not to trip over cables.
• Before carrying out work or moving the TV, disconnect the AC power
cord from the AC power outlet.
• Keep the AC power cord away from heat.
• Unplug the AC power plug and clean it regularly. If the plug is covered
with dust and has water vapor, its insulation quality may deteriorate,
producing a fire risk.
• Avoid excessive pinching, bending, modifying, or twisting of the AC
power cord, otherwise the wires may become exposed or broken.
• Do not place any heavy objects on the AC power cord.
• Do not pull the AC power cord when disconnecting the power.
• Do not connect too many devices on the same AC power outlet.
• Do not use unsuitable AC power outlets.
Children
• Place small objects out of the reach of children in order to avoid
swallowing.
Optional items
• Keep optional accessories or any devices that emit electromagnetic
radiation away from the TV in order to avoid image distortion or noise.
In case of the following problems ...
• The AC power cord is damaged.
• The AC power outlet is not suitable.
• The TV is damaged due to a drop or impact.
• Any liquid or solid object falls into the case through an outlet.
Please turn off your TV and unplug the AC power cord immediately, and
please contact Xiaomi repair center for qualified service staff to check it.
Stability Hazard
The television set may fall, causing serious personal injury or death.
Never place a television set in an unstable location. A television set may
fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
• ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended
by the manufacturer of the television set.
• ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
• ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the
supporting furniture.
• ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture
to reach the television set or its controls.
• ALWAYS route cords and cables connected to your television so they
cannot be tripped over, pulled or grabbed.
• NEVER place a television set in an unstable location.
• NEVER place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and
the television set to a suitable support.
• NEVER place the television set on cloth or other materials that may be
located between the television set and supporting furniture.
• NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys
and remote controls, on the top of the television or furniture on which
the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated, the
same considerations as above should be applied.
Usage restrictions
Do not install/use the TV in the following places, environments, or
conditions, otherwise the TV may malfunction and cause a fire, electric
shock, damage, or personal injury.
• Places:
Outdoors (in direct sunlight), by the sea, in a ship or other vessel, inside a
car, in a medical institution, at an unstable location, next to water, or in a
place exposed to rain, moisture, or mildew. If the TV is placed in the
dressing room of a public bath or spa, it may be damaged by the sulfide
in the air.
• Environment:
Hot, damp, or dusty places; places where insects may enter; places that
may be exposed to mechanical shock; next to flammable objects (such
as candles). The TV should not be exposed to dripping or splashing
water, and do not place any items containing liquid such as flower vases
on top of the TV. Do not place the TV in a damp or dusty place, or in a
room with steam or fumes (near a stove or humidifier) to avoid fire,
electric shock, or deformation. Do not boil water, heat, cook noodles, or
use mosquito coils near the TV.
• Conditions:
Do not use the TV when your hands are wet, when the case is open, or
with accessories that are not authorized by the manufacturer. In the
case of a lightning storm, disconnect the TV from the AC power cord and
AC outlet. Do not install the TV in an open-air location. Failure to follow
these conditions may result in personal injury or damage, or cause
objects to strike the TV.
• Damage to TV screen
Do not throw any objects toward the TV, otherwise the screen may be
broken due to the impact and cause serious injury. In case of damage to
the surface of the TV, do not touch the TV before the AC power cord has
been unplugged, otherwise electric shock may occur.
English
The bolts used to secure the TV and the wall mount must meet the
following requirements:
Quantity: 4; Thread: M6; Length: 25 mm (2pcs); 18 mm (2pcs)
Quantity: 4; Thread: M8; Length: 30 mm
L65MA-SEU
L75MA-SEU
Installation
• Le téléviseur doit être installé à proximité d'une prise secteur
permeant de le brancher et débrancher facilement.
• Si vous prévoyez d'installer un support mural pour téléviseur, nous
vous recommandons d'utiliser un support mural pour téléviseur agréé.
• Le diamètre et la longueur des vis varient en fonction du modèle de
support mural. Si vous n'utilisez pas les vis appropriées, le téléviseur
risque de tomber ou d'être endommagé.
Déplacement
• Débranchez tous les câbles avant de déplacer le téléviseur.
• Au moins 2personnes sont requises pour déplacer un téléviseur de
grande taille en toute sécurité. Évitez d'exercer une pression sur le
panneau LED lorsque vous déplacez le téléviseur. Évitez de secouer le
téléviseur ou de l'exposer à des vibrations excessives.
• Pour déplacer le téléviseur vers un nouvel emplacement ou effectuer
des réparations, utilisez la boîte et les matériaux d'emballage d'origine
pour l'emballer.
Ventilation
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et n'insérez aucun objet
dans le boîtier.
• Laissez un espace de ventilation suffisant autour du téléviseur.
Montage mural
Pour assurer une ventilation correcte et empêcher l'accumulation de
poussière ou de saleté:
• N'installez pas le téléviseur à plat, à l'envers ou sur le côté.
• Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou un
placard.
• Ne couvrez pas le téléviseur avec un tissu (comme des rideaux) ou
d'autres éléments (tels que des journaux).
• Lorsque vous installez le téléviseur sur un mur ou un support mural,
notez l'angle d'inclinaison auquel le téléviseur est installé (angle entre
l'écran du téléviseur et l'angle de visionnage vertical) :
2,16m et en dessous: l'angle ne doit pas être supérieur à 15°
au-dessus de 2,16m: l'angle ne doit pas être supérieur à 5°
• Le diamètre et la longueur des vis peuvent varier en fonction du
modèle de support mural. L'utilisation de vis non spécialisées peut
entraîner la chute du téléviseur et des dommages internes.
Cordon d'alimentation secteur
Utilisez le cordon d'alimentation et la prise secteur conformément
instructions ci-dessous pour éviter tout risque d'incendie,
d'électrocution, de dommage ou de blessure:
• Insérez complètement la fiche dans la prise secteur.
• Utilisez le téléviseur avec une source d'alimentation 200-240V CA.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation
secteur lorsque vous faites des branchements. Veillez à ne pas
trébucher sur les câbles.
• Avant de déplacer le téléviseur ou d'effectuer une tâche sur celui-ci,
débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur.
• Tenez le cordon d'alimentation CA à l'écart de la chaleur.
• Débranchez la fiche d'alimentation secteur et neoyez-la
régulièrement. Si la fiche est recouverte de poussière et de vapeur
d'eau, sa qualité d'isolation peut se détériorer, ce qui peut entraîner un
risque d'incendie.
• Évitez de pincer, plier, modifier ou tordre le cordon d'alimentation
secteur outre mesure, vous risqueriez d'exposer ou de casser les fils.
• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation secteur.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation secteur lorsque vous
débranchez l'alimentation.
• Ne branchez pas trop d'appareils sur la même prise secteur.
• N'utilisez pas de prises secteur non adaptées.
Enfants
• Tenez les petits objets hors de portée des enfants afin d'éviter tout
risque d'ingestion.
Éléments en option
• Tenez les accessoires en option ou tout appareil émeant des
rayonnements électromagnétiques à distance du téléviseur afin
d'éviter toute distorsion d'image ou tout bruit.
Si les problèmes suivants surviennent:
• Le cordon d'alimentation secteur est endommagé.
• La prise secteur n'est pas adaptée.
• Le téléviseur a été endommagé en raison d'une chute ou d'un impact.
• Un liquide ou objet solide tombe dans le boîtier à travers un orifice.
Veuillez éteindre votre téléviseur et débrancher immédiatement le
cordon d'alimentation CA, puis contacter le centre de réparation de
Xiaomi pour qu'un technicien de maintenance qualifié puisse le vérifier.
Danger lié à la stabilité
Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
Ne placez jamais un téléviseur sur un emplacement instable. Un
téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire
mortelles. De nombreuses blessures peuvent être évitées, en particulier
chez les enfants, en prenant des précautions simples telles que les
suivantes :
• Utilisez TOUJOURS les méthodes de montage, les structures ou les
socles recommandés par le fabricant du téléviseur.
• Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter sans risque le
téléviseur.
• Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas le bord du
meuble qui le porte.
• Expliquez TOUJOURS aux enfants les dangers qu'ils courent s'ils
grimpent sur un meuble pour toucher le téléviseur ou prendre des
télécommandes.
• Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre
téléviseur de sorte qu'on ne puisse pas trébucher dessus, ni les tirer, ni
les araper.
• Ne placez JAMAIS un téléviseur sur un emplacement instable.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, sur
un placard ou une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le
téléviseur à un support approprié.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un chiffon ou tout autre matériau
qui pourrait se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.
• Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper
sur la télévision ou sur le meuble qui porte la télévision, par exemple
des jouets ou des télécommandes.
Si vous conservez votre ancien téléviseur pour le placer ailleurs, les
précautions susmentionnées doivent également être appliquées.
Restrictions d'utilisation
N'installez pas et n'utilisez pas le téléviseur dans les lieux,
environnements ou conditions suivants, cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement du téléviseur et d'entraîner un incendie, une
électrocution, des dommages ou des blessures.
• Lieux:
À l'extérieur (en plein soleil), à la mer, dans un bateau ou autre navire,
dans une voiture, dans un établissement médical, dans un endroit
instable, à proximité de l'eau ou dans un endroit exposé à la pluie, à
l'humidité ou à la moisissure. Si le téléviseur est placé dans le vestiaire
de bains-douches ou d'un spa, il peut être endommagé par le sulfure
présent dans l'air.
• Environnement:
Endroits chauds, humides ou poussiéreux; endroits où des insectes sont
susceptibles de pénétrer; endroits pouvant être exposés à un choc
mécanique; à proximité d'objets inflammables (tels que des bougies). Le
téléviseur ne doit pas être exposé à des goues ou éclaboussures et
vous ne devez placer aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase,
sur le téléviseur. Ne placez pas le téléviseur dans un endroit humide ou
poussiéreux ni dans une pièce où de la vapeur ou des fumées (près d'une
cuisinière ou d'un humidificateur) sont présentes, afin d'éviter tout
risque d'incendie, d'électrocution ou de déformation. Ne faites pas
bouillir de l'eau, ne chauffez pas, ne cuisez pas d'aliments et n'utilisez pas
de serpentins anti-moustiques à proximité du téléviseur.
• Conditions:
N'utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, lorsque le boîtier est
ouvert ou avec des accessoires non agréés par le fabricant. En cas
d'orage, débranchez le téléviseur du cordon d'alimentation secteur et de
la prise secteur. N'installez pas le téléviseur en plein air. Le non-respect
de ces conditions peut entraîner des blessures corporelles ou des
dommages ou provoquer la collision d'objets avec le téléviseur.
Précautions importantes • Écran TV endommagé
Ne jetez aucun objet vers le téléviseur, l'impact risquerait de casser
l'écran et vous pourriez vous exposer à des blessures graves. En cas
d'endommagement de la surface du téléviseur, ne touchez pas le
téléviseur tant que le cordon d'alimentation secteur n'a pas été
débranché, vous vous exposeriez à une électrocution.
• Conditions de fonctionnement:
Température de fonctionnement: 0°C à 40°C; Température de
stockage: -15°C–45°C; Humidité relative: < 80%.
Précautions
• Regardez la télévision dans des conditions d'éclairage appropriées. Si
vous regardez la télévision avec une lumière insuffisante ou pendant
de longues périodes, vous risquez d'endommager votre vue.
• L'écran et le boîtier chauffent lorsque le téléviseur fonctionne. Ceci est
normal.
• Le décodage de flux binaire DTS-CD provenant de l'entrée HDMI IN
n'est pas pris en charge.
Utilisation et nettoyage de l'écran/du boîtier du téléviseur TV
Avant de nettoyer le téléviseur LED, veillez à débrancher le cordon
d'alimentation de la prise secteur. Afin d'éviter la détérioration des
matériaux du boîtier ou la corrosion du revêtement de l'écran, veuillez
respecter les précautions suivantes.
• Neoyez à l'aide d'un chiffon doux pour éliminer la poussière sur la
surface de l'écran/du boîtier. S'il reste de la poussière, essuyez-la avec
un chiffon doux imbibé d'un détergent doux.
• Ne vaporisez pas d'eau ou de détergent directement sur le téléviseur.
Des goues risqueraient de couler sur la base de l'écran ou des pièces
externes, et d'entraîner un dysfonctionnement.
• N'utilisez pas de tampons à récurer, de détergents alcalins/acides, de
poudre à récurer ou de liquides volatils tels que l'alcool, des huiles
volatiles, diluants ou des insecticides. L'utilisation de ces matériaux ou
un contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle
risquerait d'endommager la surface de l'écran et les matériaux du
boîtier. Il est recommandé de neoyer régulièrement les évents pour
assurer une ventilation correcte.
• Pour régler l'angle du téléviseur, déplacez-le lentement pour éviter
qu'il ne bouge ou ne glisse de la base.
Conformité RoHS - Union européenne
Les produits Xiaomi vendus dans l'Union européenne répondent aux
exigences de la directive2011/65/EU et de ses amendements ultérieurs
apportés par la directive(UE) 2015/863 relative à la limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques.
Déclaration de conformité simplifiée de l'UE
Par la présente, Beijing Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le
type d'équipement radio MITV est conforme à la directive2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à
l'adresse suivante:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Fréquence et puissance RF
Cet appareil ne propose les bandes de fréquence suivantes que dans les
zones UE et une puissance de radiofréquences maximale
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470
to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.
Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.
Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans
lesquelles l'appareil est utilisé.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il
fonctionne dans la plage de fréquences de 5250 à 5350 MHz dans:
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S
K,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.
Conformément à l'article 10.2 de la directive 2014/53/UE (RED), cet
appareil peut être utilisé dans au moins un État membre sans enfreindre
les règlements applicables en matière d'utilisation du spectre radio.
À des fins de recyclage, pour permettre une utilisation
efficace des ressources, veuillez renvoyer ce produit à un
centre de collecte agréé, à un centre de démontage ou de
recyclage agréé lors de la mise au rebut de ce produit.
Signification du logo «poubelle barrée»: Ce symbole indique que vous
ne devez pas jeter vos déchets électroniques dans les poubelles des
services de collecte municipale. Ces déchets sont dangereux par nature
et doivent être recyclés d'une manière spécifique.
Mise au rebut de ce produit
Confiez-le au centre de réparation de l'agence agréée Xiaomi la plus
proche. Instructions de manipulation du produit pendant et après son
utilisation et choses à faire et à ne pas faire concernant la manipulation
du produit:
À faire:
A. Recherchez toujours les informations de manipulation de
l'équipement en fin de vie sur le catalogue fourni avec votre produit.
B. Veillez à ce que seuls des recycleurs agréés réparent et manipulent
vos produits électroniques.
C. Appelez toujours des recycleurs de déchets électroniques agréés
pour éliminer les produits qui ont atteint leur fin de vie.
D. Jetez toujours vos produits électroniques, batteries ou accessoires
usagés lorsqu'ils arrivent en fin de vie à votre centre/point de collecte
des déchets électroniques agréé le plus proche.
E. Dans la mesure du possible ou selon les instructions, séparez les
matériaux d'emballage conformément aux options d'élimination des
déchets responsables et triez-les pour le recyclage.
À ne pas faire:
A. Ne démontez pas vos produits électroniques vous-même.
B. Ne jetez pas les composants électroniques dans les bacs portant le
symbole «Ne pas jeter».
C. Ne transmettez pas de déchets électroniques à des secteurs
informels et non organisés tels que des ferrailleurs/chiffonniers locaux.
*Les illustrations ne sont présentées qu'à des fins de référence. Veuillez vous référer au produit réel.
Caractéristiques
Modèle
Consommation électrique
Taille de l'écran
Résolution de l'écran
Tension
Taux de rafraîchissement
CPU
RAM
Périphérique de stockage
Processeur graphique
Wi-Fi
Bluetooth
Formats audio
Formats vidéo
3840x2160
200-240V~ 50/60Hz
60Hz
Quad-core CA55
2GB
8GB
Mali G52 MC1
2.4G/5GHz
BT 5.0
FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X; Virtual X
MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9; AV1
75"
65"
L65MA-SEU
175W
165cm
Google TV
L75MA-SEU
215W
189cm
Français
Quantité : 4. Filetage: M6; Longueur: 25 mm (2pcs); 18 mm (2pcs)
Quantité : 4. Filetage: M8 ; Longueur: 30 mm.
L65MA-SEU
L75MA-SEU
Les boulons utilisés pour fixer le téléviseur et le support mural doivent
répondre aux exigences suivantes:
berühren Sie den Fernseher nicht, bevor das Netzkabel abgezogen
wurde. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.
• Betriebsbedingungen:
Betriebstemperatur: 0°bis 40°C; Lagertemperatur: –15°C bis 45°C;
relative Lufeuchtigkeit: <80%.
Vorsichtsmaßnahmen
• Verwenden Sie den Fernseher bei geeigneten Lichtverhältnissen. Das
Fernsehen bei unzureichender Beleuchtung oder über einen längeren
Zeitraum kann zu Augenschäden führen.
• Der Bildschirm und das Gehäuse werden heiß, wenn der Fernseher
läu. Das ist normal.
• Die Decodierung von DTS-CD-Bitstream, der über HDMIIN eingeht,
wird nicht unterstützt.
Verwenden und Reinigen des Bildschirms/Gehäuses des TV
Stellen Sie vor dem Reinigen des LED-Fernsehers sicher, dass das
Netzkabel von der Steckdose getrennt ist. Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen, um eine Beschädigung der Gehäusematerialien
oder Korrosion der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden.
• Mit einem weichen Tuch abwischen, um Staub von der Oberfläche des
Bildschirms/Gehäuses zu entfernen. Wenn weiterhin Staub vorhanden
ist, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, das mit einem milden
Reinigungsmiel angefeuchtet wurde.
• Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmiel direkt auf den
Fernseher. Es kann auf die Unterseite des Bildschirms oder externe
Teile tropfen und so zu Fehlfunktionen führen.
• Verwenden Sie keine Scheuerpads, alkalischen/säurehaltigen
Reinigungsmiel, Scheuerpulver oder flüchtige Flüssigkeiten wie
Alkohol, flüchtige Öle, Verdünner oder Insektizide. Die Verwendung
der oben genannten Materialien oder längerer Kontakt mit Gummi-
oder Vinylprodukten kann zu Schäden an der Bildschirmoberfläche
und den Gehäusematerialien führen. Es wird empfohlen, die
Lüungsschlitze regelmäßig zu reinigen, um eine ordnungsgemäße
Belüung zu gewährleisten.
• Bewegen Sie den Fernseher beim Einstellen des Winkels langsam,
damit er nicht von der Basis rutscht.
RoHS-Konformität– Europäische Union
Xiaomi Produkte, die in der Europäischen Union vertrieben werden,
erfüllen die Anforderungen der Richtlinie2011/65/EU und der späteren
Änderungen der Richtlinie(EU)2015/863 zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und
elektronischen Geräten.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass der
Funkgerätetyp MITV den Bestimmungen der Richtlinie2014/53/EU
entspricht.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
der folgenden Internetadresse:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
HF-Frequenz und -Leistung
Dieses Gerät bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und
maximale Funkfrequenzleistung
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470
to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.
Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben
werden.
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen
Bestimmungen.
Dieses Gerät darf in folgenden Ländern nur in Innenräumen im
Frequenzbereich 5250 bis 5350MHz eingesetzt werden:
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S
K,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.
Gemäß Artikel 10.2 in der Richtlinie 2014/53/EU (RED) kann dieses Gerät
in mindestens einem Mitgliedsstaat betrieben werden, ohne die
geltenden Anforderungen an die Verwendung des Funkspektrums zu
verletzen. Um für das Recycling die effektive Nutzung von Ressourcen
zu erleichtern, senden Sie dieses Produkt an ein in der Nähe
befindliches autorisiertes Sammelzentrum oder ein
registriertes Demontage- oder Recycling-Unternehmen
zurück.
Bedeutung des „WheelieBin“-Symbols: Das Symbol bedeutet, dass Sie
Ihren Elektroschrott nicht in den Sammelbehältern für den Hausmüll
entsorgen sollen. Das liegt daran, dass diese Abfälle von Natur aus
gefährlich sind und auf besondere Weise recycelt werden müssen.
So entsorgen Sie dieses Produkt
Bringen Sie es zum nächstgelegenen von Xiaomi autorisierten
Servicezentrum. Anweisungen zur Handhabung des Produkts während
und nach seiner Verwendung sowie Erlaubnisse und Verbote in Bezug
auf die Handhabung des Produkts;
Erlaubt:
A. Suchen Sie bezüglich der Handhabung von Geräten am Ende der
Lebensdauer stets nach Informationen im Katalog mit Ihrem Produkt.
B. Stellen Sie sicher, dass nur autorisierte Recycling-Unternehmen Ihre
elektronischen Produkte reparieren und verarbeiten.
C. Wenden Sie sich immer an ein autorisiertes
Elektroschrott-Recycling-Unternehmen, um Produkte zu entsorgen, die
das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben.
D. Bringen Sie Ihre gebrauchten elektronischen Produkte, Batterien oder
Zubehörteile immer zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten
Sammelzentrum für Elektroschrott, wenn sie das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht haben.
E. Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit oder nach
Anweisung gemäß den zuständigen Abfallentsorgungsrichtlinien und
der Sortierung zum Recycling.
Verboten:
A. Nehmen Sie Ihre elektronischen Produkte nicht selbst auseinander.
B. Werfen Sie Elektronik, die mit „Do not Dispose“ (Nicht in den Abfall
werfen) gekennzeichnet ist, nicht in den Abfalleimer.
C. Geben Sie Elektroschrott nicht an informelle und unorganisierte
Stellen wie lokale Schrotthändler weiter.
Installation
• Der Fernseher sollte in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden,
die problemlos verwendet werden kann.
• Wenn Sie beabsichtigen, eine Wandhalterung für Ihren Fernseher
anzubringen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer autorisierten
TV-Wandhalterung.
• Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der
Wandhalterung. Wenn Sie nicht die richtigen Schrauben verwenden,
kann der Fernseher herunterfallen bzw. können Schäden im Innern
entstehen.
Bewegen des Fernsehers
• Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher bewegen.
• Große Fernseher müssen von mindestens 2Personen getragen
werden. Vermeiden Sie es, beim Bewegen des Fernsehers Druck auf
das LED-Panel auszuüben. Schüeln Sie den Fernseher nicht und
setzen Sie ihn keinen starken Vibrationen aus.
• Wenn Sie den Fernseher an einen anderen Ort bringen oder reparieren
lassen möchten, verpacken Sie ihn mit der Originalverpackung und
dem Originalverpackungsmaterial.
Belüung
• Decken Sie die Belüungsöffnungen nicht ab und führen Sie keine
Gegenstände in das Gehäuse ein.
• Lassen Sie um den Fernseher herum Platz zur Belüung.
Wandmontage
So gewährleisten Sie eine ordnungsgemäße Belüung und verhindern
die Ansammlung von Staub oder Schmutz:
• Montieren Sie den Fernseher nicht flach, auf dem Kopf stehend,
umgedreht oder an der Seite.
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf ein Regal, einen Teppich, ein Be
oder einen Schrank.
• Bedecken Sie den Fernseher nicht mit Stoff (z.B. Vorhänge) oder
anderen Materialien (z.B. Zeitungen).
• Wenn Sie den Fernseher an einer Wand oder Wandhalterung
montieren, beachten Sie bie den erforderlichen Neigungswinkel
(Winkel zwischen dem Fernsehbildschirm und dem vertikalen
Betrachtungswinkel):
85" und darunter: der Winkel sollte nicht größer als 15° sein
Über 85": der Winkel sollte nicht größer als 5° sein
• Schraubendurchmesser und -länge können je nach
Wandhalterungsmodell variieren. Die Verwendung von nicht
spezialisierten Schrauben kann dazu führen, dass das Fernsehgerät
herunterfällt und im Inneren beschädigt wird.
Netzkabel
Verwenden Sie das Netzkabel und die Steckdose gemäß den
nachstehenden Anweisungen, um Feuer, Stromschlag, Schäden oder
Verletzungen zu vermeiden:
• Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose.
• Verwenden Sie den Fernseher mit einer 200 V- bis 240
V-Wechselstromquelle.
• Beim Anschließen von Kabeln sollte das Netzkabel aus
Sicherheitsgründen abgezogen werden. Achten Sie darauf, nicht über
Kabel zu stolpern.
• Wenn Sie am Fernseher Arbeiten vornehmen oder ihn bewegen
möchten, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.
• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn
regelmäßig. Wenn der Stecker mit Staub bedeckt ist und
Wasserdampf enthält, kann sich die Qualität der Isolierung
verschlechtern, was zu einem Brandrisiko führen kann.
• Vermeiden Sie zu starkes Einklemmen, Biegen, Verändern oder
Verdrehen des Netzkabels, da die Drähte sonst freigelegt oder
beschädigt werden können.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie die Stromversorgung
trennen.
• Schließen Sie nicht zu viele Geräte an dieselbe Steckdose an.
• Verwenden Sie keine ungeeigneten Steckdosen.
Kinder
• Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Verschlucken zu vermeiden.
Optionale Komponenten
• Halten Sie optionales Zubehör oder Geräte, die elektromagnetische
Strahlung abgeben, vom Fernseher fern, um Bildverzerrungen oder
Rauschen zu vermeiden.
Vorgehen bei folgenden Problemen:
• Das Netzkabel ist beschädigt.
• Die Steckdose ist nicht geeignet.
• Der Fernseher ist aufgrund eines Sturzes oder Schlags beschädigt.
• Flüssigkeiten oder feste Gegenstände gelangen durch einen Zugang in
das Gehäuse.
Bie schalten Sie Ihren Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Kontaktieren Sie anschließend ein
Xiaomi-Reparaturzentrum, damit das Gerät von qualifiziertem
Servicepersonal geprü werden kann.
Warnung:
Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher
Todesfolge verursachen.
Stellen Sie ein TV-Gerät niemals auf eine instabile Unterlage. Ein
TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher
Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern,
können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
• Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene
TV-Möbel oder Standfüße oder Montagemethoden.
• Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts
sicher tragen können.
• Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des
Möbelstücks hinausragt.
• Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf
hohe Möbelstücke zu kleern, um das TV-Gerät oder die
Fernbedienung zu erreichen.
• Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät angeschlossen
sind, IMMER so, dass nicht darüber gestolpert, daran gezogen oder
danach gegriffen werden kann.
• Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage.
• Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale
oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als auch das
TV-Gerät an einer geeigneten Stelle sicher zu befestigen.
• Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere Materialien,
die sich möglicherweise zwischen TV-Gerät und Möbel befinden.
• Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät oder die Möbel,
auf denen das TV-Gerät aufgestellt ist, die Kinder zum Kleern
verleiten könnten, z. B. Spielzeug und Fernbedienungen.
Wenn ein vorhandenes TV-Gerät weiterhin genutzt und an einen neuen
Platz gestellt wird, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Nutzungsbeschränkungen
Installieren/verwenden Sie den Fernseher nicht an den folgenden Orten,
in folgenden Umgebungen oder unter folgenden Bedingungen, da sonst
Fehlfunktionen bzw. Feuer, Stromschlag, Schäden oder Verletzungen
entstehen können.
• Orte:
Im Freien (bei direkter Sonneneinstrahlung), am Meer, auf einem Schiff
oder einem anderen Wasserfahrzeug, in einem Auto, in einer
medizinischen Einrichtung, an einer instabilen Stelle, in der Nähe von
Wasser oder an einem Ort, der Regen, Feuchtigkeit oder Schimmel
ausgesetzt ist. Wenn der Fernseher in der Umkleide eines öffentlichen
Bads oder Wellness-Centers aufgestellt wird, kann er durch das Sulfid in
der Lu beschädigt werden.
• Umgebung:
Heiße, feuchte oder staubige Orte; Orte, an denen Insekten eindringen
können; Orte, die mechanischen Stößen ausgesetzt sein können; neben
entflammbaren Objekten (wie Kerzen). Der Fernseher darf nicht mit
Wasser benetzt oder bespritzt werden und stellen Sie keine
Gegenstände mit Flüssigkeiten wie Blumenvasen auf den Fernseher.
Stellen Sie den Fernseher nicht an einem feuchten oder staubigen Ort
oder in einen Raum mit Dämpfen (in der Nähe eines Herds oder
Lubefeuchters) auf, um Feuer, Stromschläge oder Verformungen zu
vermeiden. Sie dürfen in der Nähe des Fernsehers kein Wasser kochen,
keine Gerichte zubereiten und keine Mückenfalle verwenden.
• Bedingungen:
Verwenden Sie den Fernseher nicht, wenn Ihre Hände nass sind, das
Gehäuse geöffnet ist oder Zubehör vorhanden ist, das nicht vom
Hersteller autorisiert wurde. Trennen Sie den Fernseher bei Gewiern
vom Netzkabel und von der Steckdose. Stellen Sie den Fernseher nicht
im Freien auf. Die Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann zu
Verletzungen oder Schäden führen bzw. dazu, dass der Fernseher von
Gegenständen getroffen wird.
• Beschädigung des TV-Bildschirms
Werfen Sie keine Gegenstände auf den Fernseher, da der Bildschirm
sonst beschädigt werden könnte und schwere Verletzungen
verursachen kann. Wenn die Oberfläche des Fernsehers beschädigt wird,
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
*Abbildungen dienen nur als Referenz. Bie das tatsächliche Produkt beachten.
Modell
Leistungsaufnahme
Bildschirmgröße
Bildschirmauflösung
Spannung
Aktualisierungsrate
CPU
RAM
Flash-Speicher
Grafikprozessor
Wi-Fi
Bluetooth
Audioformate
Videoformate
Spezifikationen
3840x2160
200-240V~ 50/60Hz
60Hz
Quad-core CA55
2GB
8GB
Mali G52 MC1
2.4G/5GHz
BT 5.0
FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X; Virtual X
MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9; AV1
75"
65"
L65MA-SEU
175W
165cm
Google TV
L75MA-SEU
215W
189cm
Deutsch
Menge: 4, Gewinde: M6, Länge: 25 mm (2pcs); 18 mm (2pcs)
Menge: 4, Gewinde: M8, Länge: 30 mm.
L65MA-SEU
L75MA-SEU
Die zur Befestigung des Fernsehers und der Wandhalterung
verwendeten Schrauben müssen folgende Anforderungen erfüllen: