Instrukcja obsługi Ładowarka samochodowa XO CC55 30W Czarny

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA (POLSKI)

• Sprawdzenie zgodności: Upewnij się, że ładowarka jest zgodna z napięciem i specykacją

gniazda zapalniczki w samochodzie. Większość gniazd działa na napięciu 12V w samochodach

osobowych i 24V w ciężarówkach.

• Stan techniczny ładowarki: Przed użyciem sprawdź, czy ładowarka nie jest uszkodzona.

Pęknięcia, odłamki plasku czy uszkodzone przewody mogą być niebezpieczne.

• Zgodność z urządzeniami: Upewnij się, że podłączone urządzenia są zgodne z mocą i

specykacją ładowarki.

• Ochrona przed wilgocią: Unikaj kontaktu ładowarki z wodą lub wilgocią. Może to

spowodować zwarcie lub awarię urządzenia.

• Kontrola temperatury: Jeśli ładowarka lub gniazdo stają się nadmiernie gorące podczas pracy,

natychmiast przerwij użytkowanie i sprawdź przyczynę.

• Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie z dala od zasięgu dzieci. Urządzenie nie

powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach

ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze

sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób

odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

• Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania. Żadnych

elementów produktu nie można zanurzać w wodzie. Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie

stosuj żadnych ostrych narzędzi ani agresywnych środków czyszczących, w tym

skoncentrowanych płynów do naczyń, mleczek i past do szorowania. Produkt może być

SAFETY INSTRUCTIONS (ENGLISH)

of the car cigaree lighter socket. Most sockets operate at 12V in cars and 24V in trucks.

• Charger Condion: Before use, check for any damage to the charger. Cracks, plasc

fragments, or damaged wires can be hazardous.

• Safe Plugging and Unplugging: Insert and remove the charger gently to avoid damage to the

socket and the charger itself.

• Avoid Overheang: Do not leave the charger plugged in unnecessarily for prolonged periods,

especially on hot days or when the car is closed and sunny. Excessive heang can lead to

damage or re.

• Device Compability: Ensure that connected devices comply with the charger's power and

specicaons.

• The device is not a toy. Keep it out of children’s reach. It should not be handled by individuals

(including children) with reduced physical or mental capabilies, or by those without

experience in handling electronic equipment. They may use it only under supervision.

• Cleaning can be done only when the device is unplugged. No parts should be submerged in

water. Do not use sharp tools or aggressive cleansers for cleaning, such as concentrated dish

liquids, creams, and scouring pastes. The product can be cleaned with a dry cloth or paper

towel. For heavy dirt, a lightly damp cloth is allowed. Aer cleaning, dry thoroughly.

ZASADИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА (БЪЛГАРСКИ)

напрежението и спецификациите на гнездото за запалка в автомобила. Повечето гнезда

работят на 12V в леки автомобили и 24V в камиони.

• Техническо състояние на зарядното устройство: Преди употреба проверете дали

зарядното не е повредено. Пукнатини, парчета пластмаса или повредени кабели могат

• Безопасно включване и изключване: Включвайте и изключвайте зарядното внимателно,

• Избягвайте прегряване: Не оставяйте зарядното устройство включено без нужда за

дълги периоди, особено в горещи дни или когато автомобилът е затворен на слънце.

Прекомерното нагряване може да доведе до повреда или пожар.

• Съвместимост с устройствата: Уверете се, че свързаните устройства са съвместими с

• Подходящо съхранение: Когато не използвате зарядното устройство, съхранявайте го на

сухо и безопасно място.

• Не работете с устройството по време на шофиране, тъй като това може да ви разсее и

да предизвика злополука.

• Устройството не е играчка. Пазете го от деца. Не трябва да се използва от лица

(включително деца) с намалени физически или психически способности, както и от лица

без опит в работата с електронни устройства. Те могат да го използват само под

наблюдение.

• Почистването може да се извършва само, когато устройството е изключено от

захранването. Никакви части не трябва да се потапят в вода. Не използвайте остри

PRAVILA SIGURNE UPOTREBE (HRVATSKI)

• Provjera kompabilnos: Provjerite je li punjač kompabilan s naponom i specikacijama

učnice upaljača u vozilu. Većina učnica radi na 12V u osobnim automobilima i 24V u

kamionima.

• Stanje punjača: Prije upotrebe provjerite je li punjač oštećen. Napukline, plasčni fragmen ili

oštećeni kabeli mogu bi opasni.

specikacijama punjača.

• Zašta od vlage: Izbjegavajte kontakt punjača s vodom ili vlagom. To može uzrokova kratki

spoj ili kvar uređaja.

• Kontrola temperature: Ako se punjač ili učnica pretjerano zagriju jekom rada, odmah

prekinite upotrebu i provjerite uzrok.

• Odgovarajuće skladištenje: Kada ne koriste punjač, pohranite ga na suho i sigurno mjesto.

• Ne koriste uređaj jekom vožnje, jer vas to može ometa i uzrokova nesreću.

• Uređaj nije igračka. Čuvajte ga izvan dohvata djece. Uređaj ne smiju koris osobe

(uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim ili psihičkim sposobnosma, ni osobe bez

iskustva u rukovanju elektroničkim uređajima. Mogu ga koris samo pod nadzorom osoba

odgovornih za njihovu sigurnost.

RÈGLES D'UTILISATION SÉCURISÉE (FRANÇAIS)

• Véricaon de compabilité: Assurez-vous que le chargeur est compable avec la tension et

les spécicaons de la prise allume-cigare de la voiture. La plupart des prises fonconnent à

12V dans les voitures parculières et à 24V dans les camions.

• État du chargeur: Avant ulisaon, vériez que le chargeur n'est pas endommagé. Les

ssures, éclats de plasque ou câbles endommagés peuvent être dangereux.

avec la puissance et les spécicaons du chargeur.

• Protecon contre l'humidité: Évitez que le chargeur entre en contact avec l'eau ou l'humidité.

Cela pourrait provoquer un court-circuit ou une panne de l'appareil.

• Contrôle de température: Si le chargeur ou la prise deviennent excessivement chauds

pendant le fonconnement, arrêtez immédiatement l'ulisaon et vériez la cause.

• Stockage approprié: Lorsque vous n'ulisez pas le chargeur, rangez-le dans un endroit sec et

sûr.

• Ne manipulez pas l'appareil en conduisant, cela pourrait vous distraire et causer un accident.

• L'appareil ne doit pas être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques ou mentales réduites, sans expérience dans la manipulaon de

disposifs électroniques. Ils ne peuvent l'uliser que sous la supervision de personnes