LatviešuLatviešuLietuviųL i e t u v i ųEestiEestiSvenskaS v e n s k a
DanskD a n s k
PolskiPolski
Paldies, ka iegādājāties šo Yamaha digitālo klaviatūru!
Šis instruments ir pārnēsājama klaviatūra ar plašu klāstu dažādu skaņu un funkciju.
Lai pilnvērtīgi izmantotu visas šī instrumenta uzlabotās un ērtās funkcijas, ieteicams uzmanīgi izlasīt šo rokasgrāmatu.
Iesakām glabāt šo rokasgrāmatu drošā un ērti pieejamā vietā, lai to varētu izmantot arī turpmāk.
Pirms instrumenta lietošanas noteikti izlasiet sadaļu “PIESARDZĪBAS PASĀKUMI” (4.–5.lpp.).
Pirms instrumenta lietošanas noteikti izlasiet sadaļu “PIESARDZĪBAS PASĀKUMI” (4.–5.lpp.).
Dėkojame, kad įsigijote šią skaitmeninę „Yamaha“ klaviatūrą!
Šis instrumentas yra nešiojamoji klaviatūra, turinti daugybę įvairių garsų ir funkcijų.
Rekomenduojame atidžiai perskaityti šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti papildomomis ir patogiomis instrumento
funkcijomis. Be to, rekomenduojame šį vadovą laikyti patogioje ir lengvai pasiekiamoje vietoje, kad bet
kada galėtumėte juo pasinaudoti.
Prieš naudodami instrumentą būtinai perskaitykite 4–5 psl. esantį skyrių ATSARGUMO PRIEMONĖS.
Prieš naudodami instrumentą būtinai perskaitykite 4–5 psl. esantį skyrių ATSARGUMO PRIEMONĖS.
Täname Yamaha digitaalse klahvpilli ostmise eest.
See instrument on laia valiku helide ja funktsioonidega kaasaskantav klahvpill.
Soovitame seda kasutusjuhendit hoolikalt lugeda, et saaksite instrumendi kõiki täiustatud ja mugavaid funktsioone kasutada.
Samuti soovitame hoida kasutusjuhendit ohutus ja käepärases kohas.
Enne instrumendi kasutamist lugege kindlasti jaotist ETTEVAATUSABINÕUD lk 4–5.
Enne instrumendi kasutamist lugege kindlasti jaotist ETTEVAATUSABINÕUD lk 4–5.
Tack för att du valde en digital keyboard från Yamaha!
Detta instrument är en bärbar klaviatur med en mängd olika ljud och funktioner.
Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noggrant så att du kan utnyttja instrumentets avancerade och praktiska
funktioner fullständigt. Vi rekommenderar också att du förvarar den här bruksanvisningen säkert och lättillgängligt
för framtida bruk.
Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidorna 4–5 innan du börjar använda instrumentet.
Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidorna 4–5 innan du börjar använda instrumentet.
Tak, fordi du har købt et Yamaha Digitalt Keyboard!
Instrumentet er et bærbart keyboard med et bredt udvalg af lyde og funktioner.
Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få det fulde udbytte af instrumentets avancerede
og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted,
så den er let at finde, når du skal bruge den.
Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 4-5.Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 4-5.
Dziękujemy za zakup Yamaha Digital Keyboard!
Instrument ten jest przenośną klawiaturą zawierającą bogaty zestaw różnorodnych brzmień i funkcji.
Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszym podręcznikiem, aby móc w pełni korzystać z zaawansowanych
i wygodnych funkcji instrumentu. Zaleca się także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu,
aby w razie potrzeby był zawsze dostępny.
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „ZALECENIA” na stronach 4–5.
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „ZALECENIA” na stronach 4–5.
DIGITĀLĀ KLAVIATŪRADIGITĀLĀ KLAVIATŪRA
SKAITMENINĖ KLAVIATŪRASKAITMENINĖ KLAVIATŪRA
DIGITAALNE KLAHVPILLDIGITAALNE KLAHVPILL
DIGITAL KEYBOARDDIGITAL KEYBOARD
DIGITALT KEYBOARDDIGITALT KEYBOARD
DIGITAL KEYBOARDDIGITAL KEYBOARD
LV/LT/ET/SV/DA/PLLV / LT / E T / S V / D A / P L
Lietotāja rokasgrāmata Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovasVartotojo vadovas
KasutusjuhendKasutusjuhend
BruksanvisningBruksanvisning
BrugervejledningBrugervejledning
Podręcznik użytkownikaPodręcznik użytkownika
3
PSS-F30
(bottom_lv_01)
(bottom_lt_01)
(bottom_et_01)
(bottom_sv_01)
(bottom_da_01)
(bottom_pl_01)
Modeļa numurs, sērijas numurs, barošanas avota prasības un cita informācija ir atrodama uz ierīces apakšdaļā esošās
nosaukuma plāksnes vai netālu no tās. Sērijas numuru ierakstiet tālāk norādītajā vietā, un šo rokasgrāmatu saglabājiet kā
pastāvīgu pirkuma pierādījumu, lai zādzības gadījumā palīdzētu identificēt ierīci.
Modeļa Nr.
Sērijas Nr.
Modelio numeris, serijos numeris, reikalavimai maitinimo šaltiniui ir kt. yra nurodyti įrenginio apačioje pritvirtintoje
pavadinimo lentelėje arba šalia jos. Turite pasižymėti šį serijos numerį toliau esančiame laukelyje ir saugoti šį vadovą kaip
ilgalaikį pirkimo įrašą, kad būtų galima identifikuoti jį vagystės atveju.
Modelio Nr.
Serijos Nr.
Mudeli- ja seerianumbri, teavet toite kohta jms leiate seadme põhjalt nimeplaadilt või selle lähedalt. Hõlbustamaks
varguse korral pilli identifitseerimist, peaksite allpool toodud seerianumbri üles märkima ning käesoleva juhendi kui püsiva
ostutõendi säilitama.
Mudeli nr.
Seeria nr.
Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens
undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt
köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld.
Modellnummer
Serienummer
Modelnummeret, serienummeret, strømkrav osv. er angivet på eller i nærheden af navneskiltet på undersiden af enheden.
Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation
i tilfælde af tyveri.
Modelnr.
Serienr.
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok
niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby
ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.
Nr modelu
Nr seryjny
4
PSS-F30 — Podręcznik użytkownika
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH
CZYNNOŚCI
Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym miejscu, do którego jest łatwy
dostęp, aby w razie potrzeby móc z niego skorzystać.
OSTRZEŻENIE
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub
nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te
obejmują m.in.:
• Nie wolno umieszczać kabla USB w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki i kaloryfery. Nie należy go również nadmiernie wyginać,
uszkadzać w inny sposób ani przygniatać ciężkimi przedmiotami.
• Zawsze stosuj napięcie odpowiednie do używanego instrumentu.
Wymagane napięcie jest podane na jego tabliczce znamionowej.
• Dołączony kabel USB jest przeznaczony do użytku tylko z tym
instrumentem. Nie wolno używać go do żadnego innego instrumentu.
• Okresowo sprawdzaj stan wtyczki oraz usuwaj brud i kurz, który może
się na niej gromadzić.
• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we
własnym zakresie przez użytkownika. Nie wolno otwierać obudowy
instrumentu ani próbować wymontowywać lub modyfikować jego
wewnętrznych elementów. Jeśli instrument działa nieprawidłowo,
należy natychmiast przerwać korzystanie z niego i przekazać go do
sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.
• Instrument należy chronić przed deszczem. Nie należy używać go
w pobliżu wody ani w warunkach dużej wilgotności, ani też stawiać na
nim naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który może
się wylać i dostać do jego wnętrza. Jeżeli jakakolwiek ciecz, np.
woda, przedostanie się do wnętrza instrumentu, natychmiast go
wyłącz i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Następnie przekaż
instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu
firmy Yamaha.
• Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki mokrymi rękami.
• Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak
świece. Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.
• Pole magnetyczne może wpływać na działanie urządzeń
elektromedycznych.
- Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu urządzeń medycznych
ani wewnątrz obszarów, w których wykorzystanie fal radiowych jest
ograniczone przepisami.
- Nie wolno używać instrumentu w odległości mniejszej niż 15 cm od
osób z wszczepionym rozrusznikiem serca lub defibrylatorem.
• Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej.
Nieprzestrzeganie ich może spowodować wybuch, pożar, przegrzanie
lub wyciek elektrolitów.
- Nie modyfikuj baterii ani nie rozbieraj jej na części.
- Nie usuwaj baterii przez ich spalenie.
- Nie podejmuj prób ponownego naładowania baterii, które nie są do
tego przeznaczone.
- Nie należy przechowywać baterii razem z metalowymi
przedmiotami, takimi jak naszyjniki, spinki do włosów, monety
iklucze.
- Należy używać tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 11).
- Należy używać nowych baterii tego samego rodzaju, modelu oraz
pochodzących od tego samego producenta.
- Zawsze sprawdzaj, czy baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami
biegunów +/-.
- Należy wyjąć baterie z instrumentu, jeżeli się wyczerpią lub
instrument nie jest używany przez długi czas.
- W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH postępuj zgodnie
z dołączoną do nich instrukcją. Do ładowania należy używać
wyłącznie odpowiedniego urządzenia.
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Mogą one
przypadkiem je połknąć.
• Jeżeli baterie przeciekają, unikaj kontaktu z wyciekającym płynem.
Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj
go natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem. Elektrolity działają
korozyjnie i mogą powodować oparzenia lub utratę wzroku.
• W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów
natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. (Jeśli
korzystasz z baterii, wyjmij je z instrumentu). Następnie przekaż
urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.
- Kabel USB lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.
- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.
- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot.
- Podczas korzystania z instrumentu następuje nagły zanik dźwięku.
- Jeśli na instrumencie pojawiły się pęknięcia lub inne uszkodzenia.
Zasilacz
Zakaz otwierania
Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią
Ostrzeżenie przed ogniem
Wpływ na działanie urządzeń elektromedycznych
Bateria
Niepokojące objawy
DMI-7
1/2
5
PSS-F30 — Podręcznik użytkownika
PRZESTROGA
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób
oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:
• Należy używać tylko wskazanego zasilacza sieciowego USB (str. 6).
Użycie nieprawidłowego zasilacza może spowodować uszkodzenie lub
przegrzanie instrumentu.
• Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez
rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub
spowodować przegrzanie się gniazdka.
• Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka instrumentu lub gniazdka
elektrycznego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel USB.
Ciągnięcie za kabel może spowodować jego uszkodzenie.
• Wyciągaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest
używany przez dłuższy czas oraz podczas burzy.
• Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się
przewrócić lub spaść.
• Przed przemieszczeniem instrumentu należy odłączyć wszelkie
podłączone kable, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub potknięciu się
o nie. Mogłoby to spowodować uraz.
• Ustawiając instrument, upewnij się, że gniazdko elektryczne,
z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku
nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek innych
problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij
wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy przełącznik zasilania jest w pozycji
wyłączonej, instrument wciąż pobiera minimalną ilość prądu. Jeśli
instrument nie będzie używany przez dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu
wtyczki z gniazdka ściennego.
• Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych
odłącz je od zasilania. Przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania
wszystkich połączonych urządzeń należy ustawić wszystkie poziomy
głośności na minimum.
• Należy ustawić głośność wszystkich urządzeń na poziom minimalny
i dopiero w trakcie grania stopniowo zwiększać ją do odpowiedniego
poziomu.
• Nie należy wkładać palców ani rąk w żadne szczeliny w instrumencie.
• Nie wolno wkładać przedmiotów papierowych, metalowych ani
żadnych innych w szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury.
Może to spowodować obrażenia użytkownika lub innych osób, a także
przyczynić się do uszkodzenia instrumentu lub innego mienia.
• Nie opieraj się o instrument i nie ustawiaj na nim ciężkich
przedmiotów. Nie stosuj nadmiernej siły wobec przycisków,
przełączników ani złączy.
• Korzystanie z instrumentu/urządzenia lub słuchawek przez dłuższy
czas, gdy jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności,
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz
osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, skontaktuj się
z lekarzem.
Należy zawsze wyłączać zasilanie, gdy instrument nie jest używany.
Nawet jeśli przełącznik [ ] (Standby/On) wskazuje na stan oczekiwania (wyświetlacz jest wyłączony), urządzenie wciąż znajduje się pod napięciem.
Jeśli instrument nie będzie używany przez dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka ściennego.
Pamiętaj, aby zużyte baterie utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
DMI-7
2/2
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub
uszkodzeniu produktu, uszkodzeniu zapisanych danych
lub innego mienia, należy zawsze postępować zgodnie
z przedstawionymi poniżej notyfikacjami.
Obchodzenie się z instrumentem
• Nie należy użytkować instrumentu w pobliżu odbiorników
telewizyjnych ani radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych
bądź innych urządzeń zasilanych elektrycznie. Mogłoby to wywołać
przydźwięki lub inne zakłócenia ze strony instrumentu lub tych
urządzeń.
• Nie należy użytkować instrumentu w miejscach, w których będzie
narażony na działanie takich czynników, jak: gęsty pył, wibracje, zbyt
niskie lub wysokie temperatury (bezpośrednie nasłonecznienie lub
inne źródło ciepła, także przy przewożeniu urządzenia samochodem
w ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec odkształceniom obudowy
i uszkodzeniom wewnętrznych elementów. (Zalecany zakres
temperatury roboczej: 5–40°C).
• Nie należy umieszczać na instrumencie przedmiotów wykonanych
z winylu, plastiku ani gumy, ponieważ mogłoby to spowodować
przebarwienie obudowy lub klawiatury.
Konserwacja
• Do czyszczenia zaleca się używanie suchej, miękkiej ściereczki.
Nie należy stosować rozcieńczalników do farb, alkoholu, płynów
czyszczących ani chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.
Zapisywanie danych
• Niektóre dane zapisane w instrumencie (str. 11) zostają zachowane
nawet po wyłączeniu zasilania. Mogą one jednak ulec utracie
w wyniku awarii, błędu w obsłudze itp.
Informacje
Informacje o prawach autorskich
• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, w tym m.in.
danych MIDI i/lub danych audio w innym celu niż na własny użytek
jest surowo zabronione.
• Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na
korzystanie z innych praw autorskich dotyczących materiałów
zastosowanych w niniejszym produkcie i do niego dołączonych.
Ze względu na prawa autorskie i inne związane z nimi przepisy
użytkownik NIE może rozpowszechniać nośników, na których materiały
te zostały zapisane bądź nagrane w niemal identycznej lub bardzo
podobnej postaci do występującej w niniejszym produkcie.
* Wspomniane powyżej materiały obejmują program komputerowy, dane stylu
akompaniamentu, dane w formatach MIDI oraz WAVE, dane nagrań brzmień,
zapis nutowy, dane nutowe itp.
* Możesz natomiast rozpowszechniać nośniki z własnymi wykonaniami lub
produkcjami muzycznymi powstałymi z użyciem wspomnianych materiałów.
W takim przypadku nie jest potrzebne zezwolenie firmy Yamaha Corporation.
Informacje o funkcjach i danych zawartych
winstrumencie
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zaprogramowanych
utworów zostały zmodyfikowane, dlatego utwory te nie odpowiadają
dokładnie oryginałom.
Informacje o tym podręczniku użytkownika
• Ilustracje i przedstawienia wyświetlacza zamieszczone w tym
podręczniku służą jedynie do celów instruktażowych i mogą się nieco
różnić od tego, co widać na instrumencie.
• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich
firm.
Zasilacz
Lokalizacja
Połączenia
Obchodzenie się z instrumentem
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane.